Bose QuietComfort 15 QTM User Manual

Наушники с функцией шумоподавления

QuietComfort® 15

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Информация о безопасности

Просим уделить время для внимательного изучения инструкций в настоящем Руководстве
пользователя. Это поможет вам надлежащим образом настроить и эксплуатировать продукт и
пользоваться его улучшенными возможностями. Сохраните настоящее Руководство
пользователя для использования в будущем.

ВНИМАНИЕ

 Звуки, к которым вы привыкли в качестве напоминаний или предупредительных

звуков могут звучать иначе во время использования наушников. Необходимо
знать, как именно эти звуки звучат в измененном виде для того, чтобы можно
было распознать их при необходимости.

 Продолжительное прослушивание громкой музыки может повредить слух. При

использовании наушников избегайте установки максимальной громкости, в
особенности на длительные промежутки времени.

 Хранить батареи в недоступном для детей месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не пользуйтесь наушниками во время управления транспортными средствами

или в ситуациях, в которых неспособность вовремя услышать окружающие звуки
может представлять опасность для вас или других людей.

 Не роняйте, не садитесь на наушники и не допускайте попадания наушников в

воду.

Батарейки

Утилизировать использованные батарейки в соответствии с действующими правилами. Не
сжигать.

Продукт соответствуюет требованиям Директивы о ЭИС 89/336/ЕЭС и Директивы о
низковольтном оборудовании 73/23/ЕЭС. Полный текст Декларации соответствия находится
на сайте www.Bose.com/compliance.

Ограниченная гарантия

На ваши наушники QuietComfort® 15 распространяется ограниченная гарантия.
Подробная информация об ограниченной гарантии приведена в регистрационной карточке
продукта, находящейся в коробке. Правила регистрации указаны в карточке. Отсутствие
регистрации не влияет на ваши права в связи с ограниченной гарантией.

Что нужно сделать для получения обслуживания по ограниченной гарантии:

Отправьте продукт назад с подтверждением покупки у уполномоченного дилера фирмы Bose
согласно следующей схемы:

1. Обратитесь в организацию, представляющую фирму Bose в вашей стране/регионе
(контактная информация о фирме Bose в вашей стране/регионе – см.сайт
Global.Bose.com/register в отношении конкретных инструкций по возврату и отправке;

2. Нанесите маркировку и отправьте продукт с оплатой доставки по адресу организации,
представляющей фирму Bose в вашей стране; и

3. Укажите на видном месте необходимый номер авторизации на наружной части упаковки.
Упаковки без номера авторизации на необходимом месте не рассматриваются.

©2011 Bose Corporation. Копирование, модифицирование, распространение и иной использование без
предварительного разрешения всего документа или любой его части запрещено.

Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch и MacBook являются торговыми
марками Apple, Inc., зарегистрированными в США и других странах.

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” и “Made for iPad” означают, что электронные аксессуары разработаны
для подключения конкретно к iPod, iPhone или iPad, соответственно, и сертифицированы
разработчиком в качестве соответствующих спецификациям рабочим характеристикам Apple. Apple не
несёт ответственности за работу настоящего устройства, а также его соответствие требованиям
безопасности и нормативов. Просим иметь в виду, что использование настоящего аксессуара с iPod,
iPhone или iPad может повлиять на работу беспроводных сетей.

Благодарим за покупку наушников Bose® с функцией шумоподавления QuietComfort® 15 Noise
Cancelling®.
Три десятилетия исследовательской деятельности привели к разработке самой продвинутой
технологии шумоподавления, когда либо разработанной фирмой Bose.
Наушники QuietComfort 15 обеспечивают шумоподавление, наивысшее качество звучания и
удобство ношения, всё это в сочетании оставляет конкурентов далеко позади.
Дополнительный аудиокабель с пультом ДУ и микрофоном для продуктов Apple позволяет
наслаждаться музыкой, голосовыми приложениями и управлять звонками. Наушники
QuietComfort 15 идеально подходят во время полёта, работы и просто для отдыха.

❏ Наушники QuietComfort® 15 ❏ Чехол для переноски ❏ Батарея (AAA)

❏ Аудиокабель с пультом ДУ и микрофоном ❏ Аудиокабель ❏ Адаптер

Перед тем как надеть наушники

1. Наклонить правую часть правого

наушника для доступа к отсеку для
батареи.

2. Открыть отсек для батареи и
установить батарейку как показано на
рисунке.

3. Закрыть отсек.

Только для шумоподавления

Надеть наушники. Отвести выключатель,
расположенный на правом наушнике вперёд,
в положение On (включено). Загорится
индикатор батареи.

Для использования наушнников только в
качестве защиты слуха для шумоподавления
не требуется подключать шнур наушников.

Для шумоподавления

Вы можете использовать наушники с
множеством аудиоисточников: в самолётах, с
проигрывателями CD и DVD и MP3-плеерами,
ПК или ноутбуками, домашими
стереосистемами. При работе с продуктами
Apple используйте аудиокабель с пультом
управления и микрофоном. При работе с
другими источниками аудио используйте
стандартный аудиокабель.
Для использования шумоподавления с
прослушиванием аудио

1. Аккуратно ввести коннектор наушников
в отверстие для коннектора на левом
наушнике до упора корпуса
коннектора.

2. Подключить шнур наушников к
источнику аудио.
Информация о использовании
наушников в самолёте – см.
"Подключение к бортовым системам
развлечений" на стр.5.

Примечание: Настройка LO переключателя
LEVEL уменьшает уровни громкости мощных
выходных сигналов, обычных для бортовых
систем в самолётах. Если уровень громкости
покажется слишком низким, то следует
установить значение HI переключателя
LEVEL. Переключатель не влияет на функцию
шумоподавления.

3. Наденьте наушники. Отвести
выключатель, расположенный на
правом наушнике вперёд, в положение
On (включено). Загорится индикатор
батареи.

3

Для использования с:

Пульт ДУ и микрофон поддерживаются только iPod
nano (4-е поколение и последующие версии), iPod
classic (только 120GB, 160GB), iPod touch (2-е
поколение и последующие версии), iPhone 3GS,
iPhone 4, iPad, iPad 2, модели 2009 и последующие
версии MacBook и MacBook Pro. Пульт управления
поддерживается iPod shuffle (3-е поколение и
последующие версии). Аудио поддерживается
всеми моделями iPod.

Подключение к устройству Apple

Вы можете подключить наушники к стандартному
3,5 мм гнезду iPhone, iPod или любого другого
продукта Apple.

Использование наушников с
устройством Apple

Наушники Bose® QuietComfort®15 поставляются с
компактным устройством дистанционного
управления со встроенным микрофоном для
удобного управления некоторыми устройствами
Apple. Пульт управления позволяет регулировать
громкость, выбирать дорожки, управлять в
голосовых приложениях, переключаться между
режимов звонков и музыки.

Примечание: Все органы управления могут не
поддерживаться в некоторых продуктах Apple.

Органы управления наушниками

Volume up

Answer/End

Volume down

4

Основные функции

Увеличение громкости Нажать и отпустить кнопку

+.

Уменьшение громкости Нажать и отпустить кнопку -.

Функции управления звонками

Ответить на звонок При поступлении входящего

звонка нажать и отпустить
кнопку Answer/End для
ответа на звонок.

Завершить разговор Нажать и отпустить кнопку

Answer/End.

Отклонить входящий
звонок

Нажать и удерживать кнопку
Answer/End в течение двух
секунд, затем отпустить.

Переключиться на
входящий или звонок
из очереди, поставить
текущий звонок в
очередь

Во время разговора нажать
и отпустить кнопку
Answer/End один раз.
Нажать и снова отпустить
для возврата к первому

звонку.
Переключиться на
входящий или звонок
из очереди и
завершить текущий
звонок

Во время разговора нажать

и удерживать кнопку

Answer/End

приблизительно в течение

двух секунд, затем

отпустить кнопку.

Использовать
голосовое управление

Нажать и удерживать кнопку

Answer/End. См.

Руководство пользователя

iPhone в отношении

совместимости и

информации об

использовании настоящей

функции.

Функции воспроизведения медиафайлов

Начать
воспроизведение
музыкальной
композиции или
видеофайла

Нажать и удерживать кнопку

Answer/End.

Перейти к следующей
композиции или папке

Быстро нажать и отпустить

кнопку Answer/End дважды.

Прокрутка вперёд Нажать и отпустить кнопку

Answer/End дважды быстро

и удерживать при втором

нажатии.

Перейти к
предыдущей
композиции или папке

Быстро нажать и отпустить

кнопку Answer/End трижды.

Прокрутка назад Нажать и отпустить кнопку

Answer/End трижды быстро

и удерживать при третьем

нажатии.

Подключение к бортовым системам
развлечений

Конфигурации аудиогнёзд в различных самолётах
отличаются друг от друга. Некоторые конфигу­рации приведены в следующих таблицах.

Одиночное 3,5 мм аудиогнездо
(в большинстве портативных
устройств)
Использовать один коннектор.
Адаптер не требуется.

Одно 3,5мм аудиогнездо и одно
гнездо питания.
Использоать один коннектор в 3,5
мм гнезде (большое гнездо)
В малое отверстие ничего не
подключать.

Два 3,5 мм гнезда.
Использовать адаптер двойного
3,5 мм выхода

Одно гнездо питания и два 3,5 мм
гнезда
Использовать адаптер двойного
3,5 мм выхода
В гнездо питания ничего не
подключать.

5

Для подключения к бортовым системам
развлечений, оборудованными двойным
гнездом используйте двойной 3,5 мм
конненктор.

Примечание: Бортовые аудиосистемы могут
не обеспечивать звук такого же качества, что
и домашние стереосистемы или портативные
аудиоисточники.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для подключения к
аудиосистемам авиакресел использовать
только специальный адаптер Bose®. НЕ
используйте адаптеры мобильных телефонов
для подключения наушников к гнёздам
авиакресел, т.к. это может привести к
травмам, например, ожогам или повреждению
имущества ввиду перегрева.
Немедленно снять или отключить в случае
обнаружения нагревания или потери
аудиосигнала.

Хранение наушников

Для хранения наушников в чехле повернуть чашки
наушников внутрь и уложить наушники в чехол.

ОСТОРОЖНО: Неправильной поворот чашек
наушников может привести к повреждению
наушников.

6

Срок службы и замена батарей

Несмотря на различия в зависимости от
эксплуатации средний срок службы батареи
составляет 35 часов. Когда оставшийся срок
службы батареи составляет приблизительно 5
часов индикатор начинает мерцать.
В случае необходимости замены применять
щелочную батарею AAA (IEC LR03).

Примечание: Оставшийся срок службы может
быть другим в случае использования акку­мулятоов. Рекомендуется использовать NiMH
батареи, в состав которых входит никель­металлгидрид.

Уход за наушниками

Наушники не нуждаются в регулярной чистке.
При необходимости просто протрите
наружные поверхности мягкой тканью.
Следить за тем, чтобы влага не проникла
внутрь наушников.

Установка подушек амбушюр

В случае частичного или полного отсоединения
амбушюры

1. Протолкнуть монтажное кольцо назад
в чашку наушника.

2. Прижать край монтажного кольца
убедившись в том, что он закреплён
под всеми восемью язычками вокруг
амбушюры.

Запчасти и аксессуары

Аксессуары и запчасти можно заказать у
дилеров Bose® на сайте global.Bose.com или
позвонив по телефону. Контактная
информация приведена на обратной стороне
крышки.

Устранение неисправностей Другие аспекты

Проблема Способ устранения

Шумоподавление
отсутствует

 Убедиться в том, что питание

наушников включено и
индикатор батареи горит.

 Заменить батарею.

Громкость низкая
или звук
отсутствует
вообще

 Убедиться в том, что

аудиоисточник включен и
грокость настроена

 Установить переключатель

уровня LEVEL в положение HI
Треск;
попеременное
отсутствие шумо­подавления

 Отрегулировать подключение

наушника на источнике и

чашке наушников

 Заменить батарею

Тихий
громыхающий
звук

 Отрегулировать посадку

наушников на ушах.

 Убедиться в отсутствии

посторонних предметов в

чашках наушников
Слишком высокая
громкость

 Уменьшить громкость

источника звука

 Установить переключатель

уровня LEVEL в положение LO
Микрофон не
улавливает звук

 Убедиться в правильном

подключении коннектора

наушников к гнезду

наушников.

 Убедиться в отсутствии

препятствий и блокировки

микрофона.

Микрофон расположен сзади

на кнопке Answer/End.

Телефон не
отвечает на
нажатия кнопок

 Убедиться в правильном

подключении коннектора

наушников к гнезду

наушников.

 В случае функций с

множественными нажатиями:

изменить скорость нажатия.
Продукт Apple не
реагирует на
команды пульта
ДУ

 В некоторых продуктах Apple

поддерживаются не все

органы управления.

Наушники QuietComfort® 15 разработаны для
использования пассажирами реактивных
самолётов. Они не разработаны с учётом
требований, предъявляемых к наушникам,
используемыми для свяизи пилотами и членами
экипажа.
Для пилотов и членов экипажа самолётов фирма
Bose® предлагает авиационные наушники,
специально разработанные с учётом требований
гражданской авиации. В них предусмотрены
соответствующая мощность и чёткость звука для
обеспечения особо важных коммуникационных
потребностей. Они также разработаны с учётом
условий окружающей среды, обычных в
самолётах, теряющих герметичность.

8

ВНИМАНИЕ: Bose рекомендует не пользоваться настоящими наушниками в
качестве авиационных наушников для связи. Исключения составляют лишь
аварийные ситуации.
Причины следующие:
 Входящие аудиосигналы будут не слышны в случае разряженной или

неправильной установенной батареи. Это может привести к
потенциальной потери связи во время пилотирования самолёта.

 Очень высокий уровень шума, обычный для многих самолётов с

пропеллерами может помешать слышать поступающие аудиокоманды и
сообщения, в особенности при взлёте и наборе высоты.

 Настоящие наушники Quiet Comfort 15 не разработаны для учёта уровней

шума, высоты, температуры и других условий окружающей среды,
обычных для некоммерческих самолётов, что может крайне негативно
отразиться на связи.

Названия и содержание токсичных или опасных веществ и элементов

Токсичные или опасные вещества и элементы

Название части Свинец

(Pb)

Ртуть

(Hg)

Кадмий

(Cd)

6-валентный

хром

(Cr(VI))

Полиброми-

нированный

бифенил

(PBB)

Полиброми-

нированный

дифениловый

эфир (PBDE)

PCB X 0 0 0 0 0

Металлические
части

X 0 0 0 0 0

Пластиковые
части

0 0 0 0 0 0

Динамики X 0 0 0 0 0

Кабели X 0 0 0 0 0

0: Указывает на то, что это токсичное или вредное вещество содержится во всех однородных материалах для этой
части в количестве ниже предельного значения согласно SJ/T 11363-2006.
X: Указывает на то, что это токсичное или вредное вещество содержится по меньшей мере в одном из однородных
материалов, использованных для этой части в количестве, превышающем предельное значение согласно SJ/T
11363-2006.

©2011 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM3465875 Rev.02