QUIETCOMFORT® 15
ACOUSTIC NOISE CANCELLING® HEADPHONES
Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía de usuario
Omistajan opas
Notice d’utilisation
Felhasználói útmutató
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Podręcznik użytkownika
Bruksanvisningen
EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Svenska TAB 2, 10 English
Säkerhetsinformation
Läs bruksanvisningen
Med hjälp av bruksanvisningen lär du dig använda din nya Bose® produkt och få glädje av alla funktioner. Spara bruksanvisningen för
framtida referens.
VARNING!
• Ljud som du vant dig vid att ta som påminnelser eller
varningssignaler kan låta annorlunda när du använder hörlurarna.
Var uppmärksam på hur dessa ljud kan ha förändrats så att du
känner igen dem när det behövs.
• Långvarig exponering av hög musik kan ge hörselskador. Vi avråder
från att använda en extremt hög volym i dessa hörlurar, särskilt under
långa perioder.
• Håll batterierna utom räckhåll för barn.
FÖRSIKTIGHET!
• Använd inte hörlurarna medan du kör ett motorfordon eller i något
annat fall där det kan vara farligt för dig eller andra om du inte hör ljud
från omgivningen.
• Var försiktig så att du inte tappar eller sätter dig på hörlurarna, och
låt dem inte sänkas ned i vatten.
Batterier
Kasta bort använda batterier i enlighet med lokala
bestämmelser. Elda inte upp batterierna.
Den här produkten uppfyller villkoren i EMC-direktivet
89/336/EEG och lågspänningsdirektivet 73/23/EEG.
En kompletta försäkran om överensstämmelse finns på
www.Bose.com/compliance.
Begränsad garanti
Dina QuietComfort® 15-hörlurar omfattas av en begränsad,
överföringsbar garanti. Mer information om den begränsade garantin
finns på produktregistreringskortet som ligger i förpackningen.
På kortet får du reda på hur du registrerar produkten. Dina
garantirättigheter påverkas inte om du inte gör det.
Följande krav ställs för service enligt den begränsade garantin:
Du återlämnar produkten, tillsammans med ett inköpsbevis från en
behörig Bose-återförsäljare, genom att göra följande:
1. Kontakta Bose-företaget i ditt land/din region (besök
Global.Bose.com om du behöver adressuppgifter) för att erhålla
instruktioner för återlämnande och leverans.
2. Adressera och skicka produkten, med frakten betald, till den
adress som du fick av Bose i ditt land.
3. Skriv eventuellt auktoriseringsnummer synligt på utsidan av
kartongen. Kartonger som inte tydligt visar ett nummer för
auktoriserad retur, när det krävs, blir refuserad.
©2009 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges,
modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan
föregående skriftlig tillåtelse.
ii
SvenskaEnglish TAB 2, 10 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16
Tack för att du har köpt ett par QuietComfort® 15 Acoustic Noise Cancelling®-hörlurar från Bose®.
Tre årtionden av forskning har resulterat i att Bose utvecklat den mest avancerade brusreduceringstekniken som
någonsin tagits fram. QuietComfort 15-hörlurarna har en inbyggd brusreduceringsteknik och kan dessutom erbjuda
verklighetstrogen ljudåtergivning och bra komfort. Använd dem på flyget, när du arbetar eller bara kopplar av.
o QuietComfort
®
15-hörlurar o Fodral
o Hörlurssladd o Batteri o Flygplansadapter
1
EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Svenska TAB 2, 10 English
Alkaliskt AAA-batteri
(IEC LR03)
RLRL
Att tänka på innan du sätter på dig
hörlurarna
1. Vrid den högra kåpans överdel inåt så att du
kommer åt batterifacket.
2. Öppna batterifacket och sätt in batteriet enligt
bilden.
Enbart brusreducering
Ta på dig hörlurarna. För strömbrytaren på den högra
kåpan framåt till läget On (På). Batteriindikatorn tänds.
Du behöver inte ansluta hörlurssladdarna för att få den
brusdämpande effekten.
2
SvenskaEnglish TAB 2, 10 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16
RL
Reducera brus och lyssna på ljud
Du kan använda hörlurarna för olika ljudkällor, till
exempel ombord på flygplan, i CD-/DVD-/MP3-spelare,
i datorer eller i hemmastereoanläggningen. Maximal
inspänning är 9 Vrms.
Gör så här när du både vill dämpa bullret och höra
ljuduppspelningar:
1. För kontakten på hörlurssladden in i anslutningen
på den vänstra kåpan så att den sluter tätt mot
kåpan.
2. Anslut hörlurarna till ljudkällan. Mer information om
hur du använder hörlurarna ombord på flygplan
finns på ”Ansluta hörluren ombord på flygplan” på
sidan 4
Obs! Om ställer nivåreglaget på ”LO”, sänks volymen på de
starka ljudutgångssignaler som ofta förekommer i
flygplanssystem. Om du tycker att volymen är för låg kan du
ställa in nivåreglaget på ”HI”. Omkopplaren påverkar inte
brusreduceringen.
3. Ta på dig hörlurarna. För på den högra kåpan
strömbrytaren framåt till läget On (På).
Batteriindikatorn tänds.
3
EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Svenska TAB 2, 10 English
Ansluta hörluren ombord på flygplan
Ljudjackskonfigurationer på flygplan varierar.
Kontrollera de olika jacken i diagrammet nedan.
En 3,5 mm-jack
(finns på de flesta bärbara ljudenheter)
Använd enkelkontakten.
Ingen adapter krävs.
Ett 3,5 mm jack och ett eluttag
Använd enkelkontakten i 3,5 mm jacket
(det större).
Det lilla uttaget kräver ingen anslutning.
Två 3,5 mm jack
Använd den dubbla 3,5 mm
utgångskontaktadaptern.
Ett eluttag och två 3,5 mm jack
Använd den dubbla 3,5 mm
utgångskontaktadaptern för två
3,5 mm jack.
Eluttaget kräver ingen anslutning.
När du vill lyssna till underhållningsutbudet på ett
flygplan utrustade med dubbelkontakter ska du använda
den motsvarande 3,5 mm kontakten.
Obs! På flygplan håller ljudet inte alltid samma kvalitet som på
en stereo hemma eller i en bärbar källa.
VARNING! Du ska endast använda Bose® speciella
flygplansadapter när du ansluter hörlurarna till kontakter vid
flygplansstolar. Använd INTE adaptrar avsedda för mobiltelefoner
för att ansluta till kontakter vid flygplansstolar eftersom du
riskerar att drabbas av brännskador eller att föremål skadas på
grund av överhettning. Ta omedelbart bort och koppla från om
du märker att de blir varma eller att ljudet försvinner.
4
SvenskaEnglish TAB 2, 10 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16
Förvara hörlurarna
Du förvarar hörlurarna i fodralet. Vrid kåporna inåt
innan du placerar hörlurarna i fodralet.
FÖRSIKTIGHET! Om kåporna vrids åt fel håll kan hörlurarna ta
skada.
Batteriets livslängd och byta batteri
Batteriets livslängd varierar beroende på hur det används,
men det räcker i genomsnitt till 35 timmars användning.
Batteriindikatorn börjar blinka när ca 5 timmar återstår av
batteriets kapacitet.
Använd ett alkaliskt AAA-batteri (IES LR03) när det är
dags att byta batteri.
Obs! Om du använder ett uppladdningsbart batteri kan den
återstående batteri kapaciteten variera. Vi rekommenderar att du
använder NiMH-batterier, ett batteri bestående av en nickelmetallhydrid.
Rengöra hörlurarna
Regelbunden rengöring krävs inte. Vid behov kan du
helt enkelt torka utsidan med en fuktig trasa.
Kontrollera också att kåpornas öppningar inte är
tilltäppta, och att det inte finns fukt i kåporna.
5
EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Svenska TAB 2, 10 English
Sätta fast kuddarna på kåporna
Gör så här när en kudde helt eller delvis lossnat:
1. Tryck tillbaka monteringsfalsen mot kåpan.
2. Tryck runt kanterna på monteringsfalsen och
se till att den fastnar under de åtta flikarna runt
hela kåpan.
Utbytesdelar och tillbehör
Tillbehör kan beställas från Bose-återförsäljare,
på webbplatsen global.Bose.com eller via telefon.
Se kontaktinformationen på insidan av det bakre
omslaget.
Felsökning
Problem Åtgärd
Ingen
brusreducering
Låg eller ingen
volym
Knastrande ljud;
brus reduceras
bara emellanåt
Lågt bullrande
ljud
För hög volym • Sök volymen på ljudkällan.
• Kontrollera att hörlurarna på påslagna
och att batterilampan är tänd.
•Byt ut batteriet.
• Kontrollera att ljudkällan är påslagen
och volymen har ställts in på en
hörbar nivå.
• Ställ in nivåreglaget på ”HI”.
• Kontrollera att hörlurssladden är
ordentligt ansluten till ljudkällan och
hörlurskåpan.
• Kontrollera att hörlurssladden är
ordentligt ansluten till ljudkällan och
hörlurskåpan.
•Byt ut batteriet.
• Anpassa hörlurarna så att de sitter
bekvämt runt öronen.
• Kontrollera att det inte finns några
föremål i lurarna.
• Kontrollera att porthålen inte är
blockerade
• Ställ in nivåreglaget på ”LO”.
6
SvenskaEnglish TAB 2, 10 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16
Mer att tänka på
QuietComfort® 15-hörlurar har tagits fram för
passagerare på flygplan. De är inte tillverkade för att
uppfylla kommunikationsbehoven för piloter eller
besättningsmedlemmar. De uppfyller inte heller
normerna för civilflyg.
För piloter eller besättningsmedlemmar som kräver
kommunikationsheadset kan Bose erbjuda ett
specialheadset avsett för flyget och som skapats för att
uppfylla eller överträffa behovet enligt
civilflygsstandarder. Den innehåller även en mikrofon
med tillräcklig styrka och tydlighet för kritiska
kommunikationsbehov. Den har också den prestanda
så att de motstår de miljövillkor som ställs för flygplan
utan tryckkabin.
VARNING! Bose AVRÅDER från att dessa hörlurar
används som kommunikationsheadset ombord på
flygplan annat än i nödfall, eftersom:
• Inget inkommande ljud hörs om batteriet är urladdat
eller har satts i på fel sätt. Detta kan medföra en risk för
att viss kommunikation inte når piloten under en
flygning.
• Extremt höga ljudnivåer som bland annat kan
förekomma hos propellerdrivna flygplan kan påverka
möjligheten att höra inkommande radiotrafik. Det gäller
speciellt vid start och när flygplanet lättar.
• QuietComfort 15-hörlurarna har inte konstruerats för
bullriga miljöer, hög höjd över havet samt temperatur eller
övriga miljöförhållanden som ofta förekommer i ickekommersiella flygplan, vilket kan medföra risk för att viktiga
kommunikationer störs.
7
©2009 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM323648 Rev.01
Loading...