QUIETCOMFORT® 15
ACOUSTIC NOISE CANCELLING® HEADPHONES
Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía de usuario
Omistajan opas
Notice d’utilisation
Felhasználói útmutató
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Podręcznik użytkownika
Bruksanvisningen
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 5, 13 TAB 4, 12
简体中文
English
TAB 3, 11 TAB 2, 10 English
安全信息
请阅读本用户指南
阅读本用户指南有助于正确使用新的 Bose® 产品并享用其功能。请保存
好本用户指南，以备日后参考。
警告：
• 当您使用耳机时，您可能听到一些不熟悉的报警音或提示音。了解这
些声音的区别，从而可以在需要时识别出来。
• 长时间高音量收听音乐可能会造成听力损伤。使用这些耳机，尤其是
时间较长时，最好避免极高的音量。
• 请勿让儿童接触电池。
小心：
• 驾驶机动车时请勿使用这些耳机，否则无法听到外部声音，进而易给
自身或他人带来危险。
• 谨防耳机坠落、被压坐或者被水浸湿。
电池
请适当处理废旧电池，遵守任何当地规章。请勿将其焚化。
本产品符合 EMC 官方指令 89/336/EEC 和低压产品官方指令
73/23/EEC。您可以从 www.Bose.com/compliance 找到完整
的符合声明。
有限质保
您的 QuietComfort® 15 耳机享有可转让有限质保。包装箱中随附的产品
登记卡上提供了有限质保的详细内容。有关如何登记的说明，请参阅该
卡。未进行注册并不影响您的有限质保权利。
为获得有限保固服务，您必须做的事情：
按以下程序将产品连同 Bose 授权经销商出具的购买凭证返回：
1. 联系所在国家／地区的Bose办事处 （浏览 Global.Bose.com，以取
得所在地的Bose联络资料），了解退货及运货程序；
2. 标示并将产品寄到所在地 Bose 办事处提供的地址（已预付运费）；
以及
3. 在包装箱外部醒目位置处贴上任何必要的产品返回许可号码。我们
拒绝接收没有产品返回许可号码（如有要求）的包装箱。
©2009 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、
发行或以其它方式使用本指南的任何部分。
ii
TAB 3, 11English TAB 2, 10 TAB 4, 12 TAB 5, 13
简体中文
TAB 7, 15 TAB 8, 16
感谢您购买 Bose® 的 QuietComfort® 15 Acoustic Noise Cancelling® 耳机。
三十年的研究成就了目前最先进的 Bose 消费者噪音降低技术。QuietComfort 15 耳机在提供这种降噪技术的同时，
保持了我们广受称赞的逼真音频表现力和舒适感。在坐飞机、工作或休闲放松时享受它们。
®
o QuietComfort
15 耳机 o 便携式包装袋
o 耳机线 o 电池 o 航空适配器
1
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 5, 13 TAB 4, 12
AAA 碱性电池
(IEC LR03)
RLRL
简体中文
English
TAB 3, 11 TAB 2, 10 English
戴上耳机之前
1. 向内按下右侧耳机的顶部，即可打开电池仓。
2. 如图所示，打开电池仓插入电池。
仅用于降低噪音
戴上耳机。在右侧耳机上，将电源开关向上推至 On 位置。
电池指示灯将亮起。
如果是仅仅为了降低噪音，则不必连接耳机线。
2
TAB 3, 11English TAB 2, 10 TAB 4, 12 TAB 5, 13
RL
简体中文
TAB 7, 15 TAB 8, 16
为降低噪音和听音频
您可以将此耳机用于多种音源：航空公司音频系统、CD、
DVD 或 MP3 播放器、个人或膝上型电脑或家用立体声。
最大输入电压是 9 Vrms。
同时享受降低噪音的效果和音频：
1. 轻轻将耳机插头完全插入左侧耳机上的连接器插孔，
直到插头壳与耳机齐平。
2. 将耳机线连接到音频源。有关在飞机上使用耳机的信
息，请参阅第 4 页的 “连接到飞机上的娱乐系统 ”。
注意：航空公司音频系统的输出信号一般较强，
LO
设置可以降低其音量。如果您觉得音量太低，则将
关设置到
HI
位置。该开关对降低噪音效果不起作用。
LEVEL
开关的
LEVEL
开
3. 戴上耳机。在右侧耳机上，将电源开关向上推至 On 位
置。电池指示灯将亮起。
3
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 5, 13 TAB 4, 12
简体中文
English
TAB 3, 11 TAB 2, 10 English
连接到飞机上的娱乐系统
飞机上音频插孔的配置各有不同。请注意下表中的插孔
配置。
单个 3.5 毫米插孔（多数便携式音频源）
使用单插头。
无需适配器。
一个 3.5 毫米插孔和电源插孔
在 3.5 毫米插孔（较大的一个）中使用单
插头。
较小的插孔不需要连接。
两个 3.5 毫米插孔
使用双 3.5 毫米输出插头适配器。
一个电源插孔和两个 3.5 毫米插孔
在这两个 3.5 毫米插孔中使用双 3.5 毫米
输出插头适配器。
电源插孔不需要连接。
要连接到飞机上配备有双输出连接器的娱乐系统，请使
用双 3.5mm 输出插头。
注意：航空公司音频系统的音频不如您从家用立体声或便携式
音源听到的音频品质高。
警告：请仅使用
孔。切勿使用专用于手机的适配器连接飞机座椅插孔，因为由
此产生的过热会导致灼伤等人身伤害，或财产损失。如果您产
生了热感或听不到声音，请立即取下并断开连接。
Bose®
飞机适配器来连接耳机和飞机座椅插
4
TAB 3, 11English TAB 2, 10 TAB 4, 12 TAB 5, 13
简体中文
TAB 7, 15 TAB 8, 16
存放耳机
要将耳机存放在包装袋中，请向内旋转耳机，然后将耳
机放在包装袋中。
小心：不正确的旋转可能致使耳机损坏。
电池寿命及更换
尽管使用情况不同，但电池的平均寿命大约为 35 小时。
当电池寿命剩下大约 5 小时时，电池指示灯会开始闪烁。
如果需要更换，可使用 AAA 碱性电池 (IEC LR03)。
注意：使用充电电池时，剩余电池寿命可能会有所不同。建议
使用镍氢
(NiMH)
电池。
清洁耳机
无需定期清洁。但是，在必要时，您只需用湿布擦拭耳
机的外表面。请确保耳机端口的清洁，谨防耳机受潮。
5
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 5, 13 TAB 4, 12
简体中文
English
TAB 3, 11 TAB 2, 10 English
重新安装耳机垫
如果耳机垫部分或完全脱落：
1. 将其固定沿重新推回耳机内。
2. 按压固定沿的边缘，确保其周围八个扣环沿耳机完全
啮合到位。
更换零件和配件
可以直接向 Bose 经销商购买配件，也可以通过
global.Bose.com 或电话订购配件。请参阅后封面内部
提供的联系方式。
故障诊断
问题 措施
不能降低噪音 •确保耳机电源已打开且电池指示灯已亮起。
•更换电池。
音量低或没有声音•确保音源已打开且音量已调大。
•将 LEVEL 开关置于 HI 位置。
•检查耳机线与音源和耳机的连接情况。
劈啪声噪音；
间歇性降噪
功能丧失
低隆隆声 •调整耳机使其与耳朵舒适贴合。
音量过高 •降低音频源音量。
•检查耳机线与音源和耳机的连接情况。
•更换电池。
•确保耳机内没有异物。
•确保端口插孔未被阻塞
•将 LEVEL 开关置于 LO 位置。
6
TAB 3, 11English TAB 2, 10 TAB 4, 12 TAB 5, 13
其它注意事项
QuietComfort® 15 耳机专门设计供乘客在喷气式飞机上
使用。其设计不能满足飞行员和乘务员的需要，也不能
满足通讯耳机的民用航空管理标准。
对于需要通讯耳机的飞行员和乘务员，Bose 为其提供
了专门设计的满足或超过民航管理标准的航空耳机。这
种耳机配有一个具备相应功能和清晰度的麦克风，以便
满足关键通讯需要。其设计还能承受普通非增压飞机中
的环境条件。
TAB 7, 15 TAB 8, 16
Bose
建议您不要将这些耳机
警告：
除非情况紧急，否则
简体中文
当作航空通讯耳机使用，原因是：
•
电池电量耗尽或者安装不正确时，无法听到传来的音
频。这可能导致在驾驶飞机时漏掉通讯信息。
•
许多螺旋桨飞机的噪音通常都极其高，可能妨碍您接
收传来的音频通讯，尤其是在起飞和爬升阶段。
• QuietComfort 15
耳机的设计初衷并非在非商用飞机上常
见的噪音条件、海拔、温度及其它环境条件下使用，在
这些条件下使用可能对关键通讯造成干扰。
7
©2009 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM323648 Rev.01
Loading...