Bose LIFESTYLE T20, LIFESTYLE V35, LIFESTYLE V25, LIFESTYLE T10 User Manual [de]
LIFESTYLE® V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS
LIFESTYLE® T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS
Betjeningsvejledning | Bedienungsanleitung | Käyttöopas | Használati útmutató | Manuale d'uso
Bedieningshandleiding | Instrukcji obsługi | Bruksanvisning
SICHERHEITSHINWEISE
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 DeutschTAB 4
Bitte lesen Sie dieses Handbuch
Beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Anleitung.
Sie werden Ihnen helfen, Ihr System richtig einzurichten und zu
verwenden, damit Sie die erweiterten Funktionen nutzen können.
Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck
weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische
Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die
Gefahr von Stromschlägen!
Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks
macht den Anwender auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in diesem Handbuch aufmerksam.
WARNUNG:
• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt
weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Setzen Sie dieses Gerät nicht Tropfen oder Spritzern aus und
stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände,
beispielsweise Vasen, auf oder in die Nähe des Geräts. Achten Sie
wie bei allen Elektronikprodukten darauf, keine Flüssigkeiten in ein
Teil des Systems zu schütten. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen
oder Bränden kommen.
• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät
oder in die Nähe des Geräts.
• Bewahren Sie die Batterien der Fernbedienung außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Die falsche Behandlung der
Fernbedienungsbatterie kann Brände oder Verätzungen
verursachen. Versuchen Sie nicht, die Batterie wiederaufzuladen,
auseinander zu nehmen, auf eine Temperatur von über 100 ºC zu
erhitzen oder zu verbrennen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien
sofort. Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien des richtigen
Typs und der richtigen Modellnummer.
• Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und
eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für
Kinder unter drei Jahren.
ii
ACHTUNG:
• Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör
vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die
Einhaltung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen.
In diesem Fall kann die Garantie ungültig werden.
• Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme
Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie
Kopfhörer benutzen.
Hinweise:
• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose
verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen,
sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker
zugreifen können.
• Das Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden
Sie es nur innerhalb von Gebäuden und nicht in
Campingfahrzeugen, auf Booten oder in ähnlichen Umgebungen
• Dieses Produkt darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen
Netzteil betrieben werden.
• Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der
Unterseite des Geräts.
Weitere Sicherheitshinweise
Weitere Wichtige Sicherheitshinweise finden Sie auf einem
Hinweisblatt im Versandkarton.
Batterien
Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und
gehören nicht in den Hausmüll. Verbrennen Sie keine
Batterien.
Emissionsgrenzen für Klasse B
Dieses Gerät erfüllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC
und von Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung. Es darf
nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder
betrieben werden.
Produkt erfüllt alle vorgeschriebenen EU-Richtlinien.
Dieses
Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.Bose.com/compliance.
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3Deutsch
Hinweis
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für
digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCCVorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen
angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei
einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses
Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann
sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht
ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise
Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie
dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder
Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie
das Gerät aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu
angehalten, die Störungen durch eine der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
• Neuausrichtung der Antenne.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem
Radio- oder Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit
dem Stromkreis des Radio- bzw. Fernsehempfängers
verbunden ist.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation
autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die
Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und
(2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich
Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.
Für Ihre Unterlagen
Sie sollten Ihre Systemmodelldaten hier und die Seriennummern
hier und auf Ihrer Produktregistrierungskarte notieren.
Die Seriennummern befinden sich auf der Unterseite der
Konsole und auf der Anschlussleiste des Acoustimass®Moduls.
Modellname und Nummer des Systems (auf dem
Karton):
LIFESTYLE® ___________________________________________
Seriennummern:
Steuerkonsole: _________________________________________
®
Acoustimass
Einzelhändlerinformationen:
Name des Fachhändlers: ________________________________
Telefon des Fachhändlers:_______________________________
Kaufdatum: ____________________________________________
Bewahren Sie die Kaufquittung und eine Kopie der
Produktregistrierungskarte zusammen mit dieser
Anleitung auf.
-Modul: _______________________________
©2010 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert,
verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.
iii
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 DeutschTAB 4
Gilt nur für LIFESTYLE® V25 und V35 Home
Entertainment-Systeme
„Made for iPod“ bedeutet, dass ein
elektronisches Zubehör speziell für die
Verwendung mit dem iPod entwickelt wurde
und vom Entwickler für die Erfüllung der
Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde.
Apple übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb dieses
Geräts oder die Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen
Standards.
iPod und iPhone sind Marken von Apple, Inc., eingetragen in
den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind
eingetragene Marken oder Marken der Bose Corporation.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Der Begriff
und das Symbol „Dolby“ sind Warenzeichen von Dolby
Laboratories. Vertraulich und unveröffentlicht. ©1992–1997
Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Produkt enthält ein oder mehrere Programme, die durch
internationales und US-Copyright als unveröffentlichte Werke
geschützt sind. Sie sind vertraulich und Eigentum von Dolby
Laboratories. Deren teilweise oder gesamte Vervielfältigung oder
Veröffentlichung, oder die Produktion daraus abgeleiteter Werke
ist ohne ausdrückliche Genehmigung durch Dolby Laboratories
untersagt. ©1992-1996 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.
Hergestellt unter Lizenz unter den US-Patenten:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
eingetragenen oder angemeldeten Patenten. DTS und das
Symbol sind eingetragene Marken und DTS Digital Surround und
die DTS-Logos sind Marken von DTS, Inc. Product einschließlich
der Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten
Entwickelt mit UEI Technology™ unter Lizenz von Universal
Electronics Inc. © UEI 2000-2002.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface
sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC
in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
6,487,535 und anderen in den USA und weltweit
iv
Apple TV ist eine Marke von Apple, Inc. Xbox ist eine Marke der
Microsoft Corporation. TiVo ist eine Marke von Tivo, Inc. oder
seinen Tochtergesellschaften. Andere Marken sind das Eigentum
der jeweiligen Inhaber.
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3Deutsch
INHALT
EINFÜHRUNG 1
Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Systemfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Wenn Sie Hilfe benötigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
IHRE FERNBEDIENUNG 2
IHRE STEUERKONSOLE 5
Einen iPod oder ein iPhone wiedergeben
(nur V25 und V35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Konsoleneingänge an der Vorderseite
verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
USB-Eingang an der Vorderseite . . . . . . . . . . . 11
Analoger A/V-Eingang an der Vorderseite . . . . . 12
HDMI-Eingang an der Vorderseite . . . . . . . . . . . 12
Bildanzeige ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RADIO HÖREN
(V25- UND V35-SYSTEME) 13
EIN- UND AUSSCHALTEN 6
Ihr System starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fernsehgerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ihr System ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ANGESCHLOSSENE GERÄTE BEDIENEN 7
Ein angeschlossenes Gerät auswählen . . . . . . . . 7
Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Eine Set-Top-Box verwenden . . . . . . . . . . . . . 8
Den Tuner im Fernsehgerät verwenden . . . . . . 8
Sendereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Audio-/Videogeräte wiedergeben . . . . . . . . . . . . 9
Ein Bose Link-Eingangsgerät anhören . . . . . . . . 9
Radio auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sendereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Voreingestellten Sender speichern . . . . . . . . . . . . 13
Voreingestellten Sender erneut aufrufen . . . . . . . 13
Voreingestellten Sender löschen . . . . . . . . . . . . . 13
Optionale Radiotunereinstellungen . . . . . . . . . . . . 13
MORE-TASTEN UND SYSTEMOPTIONEN 14
MORE-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Eine MORE-Tastenfunktion aktivieren . . . . . . . . 14
Definition der Tastenfunktionen . . . . . . . . . . . . . 14
Systemoptionen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
v
SETUP-MODUS VERWENDEN 18
Über den Setup-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TON IN EINEM ANDEREN RAUM
HINZUFÜGEN (V25- UND V35-SYSTEME)* 19
System erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Erweiterungsrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PFLEGE UND WARTUNG 20
Batterien austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Systeminformationen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . 20
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
System zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fernbedienung mit der Konsole abstimmen . . . 24
Systemsoftwareaktualisierung durchführen . . . 24
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Eingeschränkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 DeutschTAB 4
*Gilt nicht für in Japan verkaufte Systeme.
vi
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3Deutsch
EINFÜHRUNG
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Bose® LIFESTYLE®System entschieden haben. Dieses elegante und leicht
zu bedienende System liefert eine herausragende
Performance für Musik und Video.
Sie sollten das System jetzt mithilfe des intelligenten
TM
Unify
-Integrationssystems erfolgreich eingerichtet und
den Ton für Ihren Raum mithilfe des ADAPTiQ
Audiokalibrierungssystems kalibriert haben.
Diese Anleitung beschreibt Ihre neue Fernbedienung
und zeigt Ihnen, wie Sie das System und die daran
angeschlossenen Geräte betreiben.
®
-
Systemfunktionen
• Intelligentes UnifyTM-Integrationssystem zum
problemlosen Hinzufügen von Geräten zum System
• ADAPTiQ-Audiokalibrierungssystem optimiert die
Systemperformance für Ihren Raum
• HF-Fernbedienung
• HDMI-Konnektivität
• Video-Aufwärtskonvertierung bis 1080p
• Fotoanzeige mithilfe eines USB-Flash-Laufwerks
• Eingebettete iPod/iPhone-Schnittstelle und Dock (nur
V25- und V35-Systeme)
• UKW/MW-Radioempfang (nur V25- und V35-Systeme)
• Kann Ton in bis zu 14 zusätzlichen Räumen oder
Orten liefern (nur V25- und V35-Systeme, gilt nicht für
in Japan verkaufte Systeme)
Wenn Sie Hilfe benötigen
Wenn Sie Fragen zum Betrieb Ihres neuen LIFESTYLE®Systems haben, gehen Sie zu http://owners.Bose.com
im Internet, wo Sie hilfreiche Informationen zum Betrieb
finden.
Sollten Probleme während des Betriebs auftreten,
sehen Sie in der Fehlerbehebungstabelle auf Seite 21
nach. Sie können die häufigsten Probleme mit den dort
angegeben hilfreichen Tipps lösen.
WICHTIG! – Bitte registrieren
Sie Ihr Produkt!
Wenn Sie Ihr Produkt registrieren, erhalten Sie
Benachrichtigungen über Systemaktualisierungen, die
dafür sorgen, dass Ihr Produkt optimal funktioniert.
Zusätzlich können Sie auf diese Weise Informationen
zu neuen Produkten und Sonderangeboten von Bose
erhalten.
Bitte befolgen Sie zum Registrieren die Anweisungen
auf der Produktregistrierungskarte. Ihre eingeschränkte
Garantie ist jedoch unabhängig von der Registrierung
gültig.
1
IHRE FERNBEDIENUNG
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
123
4
567
8
9
10
11
12
13
14
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 DeutschTAB 4
Diese fortschrittliche Funkfrequenzfernbedienung
funktioniert im ganzen Raum. Sie müssen Sie nicht auf
die Steuerkonsole richten.
iPod 3:20
The Beatles
SOURCE – Anzeige und Auswahl angeschlossener
Geräte von der Liste der Quellen auf Ihrem Fernsehgerät.
Power – Ein- und Ausschalten des LIFESTYLE
(gedrückt halten, um alle Räume auszuschalten*)
Lautstärke höher/niedriger – Erhöhen (+) oder
Verringern (–) der Systemlautstärke
Stumm – Stummschalten/Aufheben der
Stummschaltung der Systemlautsprecher
(Gedrückt halten, um alle Räume stummzuschalten/
Stummschaltung in allen Räumen aufzuheben*)
Bildansicht – Ändern der Videoanzeige
Zifferntasten – Manuelle Eingabe von Kanälen und
Einstellungen
TV Input – Wechseln des Eingangs am Fernsehgerät
Bedienelemente für die Wiedergabe – Siehe Seite 3
Letzter Kanal – Zurück zum letzten Kanal oder zur
Voreinstellung
Kanal nach oben/nach unten – Zum nächsten/
vorherigen Kanal oder zur Voreinstellung
MORE – Anzeige zusätzlicher gerätespezifischer
Bedienelemente und Informationen über das
Fernsehgerät
Bedienelemente für die Navigation – Siehe Seite 3
TV Power – Ein- oder Ausschalten des Fernsehgeräts
Informationsanzeige (Fernbedienungen für V25- und
V35-Systeme)
*Für V25- und V35-Systeme, die Ton für einen anderen Raum über
®
Link OUT liefern (gilt nicht für in Japan verkaufte Systeme)
Bose
®
-Systems
2
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3Deutsch
6
7
1
4
5
2
3
1
1
23456
7
9
8
7
6
5
4
3
2
1
123456789
IHRE FERNBEDIENUNG
Bedienelemente für die Navigation
Seite nach oben/nach unten – Zur nächsten/
vorherigen Seite
MENU – Anzeige des Menüs für ein angeschlossenes
Gerät
INFO – Anzeige von Programminformationen
OK – Auswählen oder Bestätigen markierter Elemente
Nach links/Nach rechts und Nach oben/Nach unten
– Bedienelement für die Navigation
EXIT – Löschen eines Menüs oder Programms vom
Fernsehbildschirm
GUIDE – Anzeige des Set-Top-Box- oder
Fernsehprogramms oder des Popup-Menüs des
Blu-ray Disc™-Players
Hinweis: Nähere Informationen zur Verwendung der
Bedienelemente für die Navigation und die Wiedergabe
bei ausgewählten Quellen finden Sie unter
„Angeschlossene Geräte bedienen“ auf Seite 7.
Bedienelemente für Wiedergabe
Zufallsauswahl
Schnelle Wiedergabe/Rückwärts springen
Rückwärts suchen/Zurückspulen
Stopp
Aufnahme
Vorwärts suchen/Schneller Vorlauf
Schnell springen/Vorwärts springen
Pause
Wiedergabe
3
IHRE FERNBEDIENUNG
Kabel
Kabel
43
UKW P1
90.9 - WBUR90.9
iPod
Album
Zifferntaste gedrückt halten,
um Voreinstellung
einzustellen
Leuchttaste
Einstellen des Beleuchtungspegels:
Hinweis: Um die Gefahr zu vermeiden,
Radio-Voreinstellungen zu löschen, sollten
Sie zu einer beliebigen Quelle außer MW und
UKW umschalten, bevor Sie diese
Einstellung vornehmen.
1. Halten Sie die Leucht- und OK-Taste
gleichzeitig 5 Sekunden lang
gedrückt.
2. Drücken Sie die Navigationstaste
nach oben/nach unten, um die
Helligkeit oder den Kontrast
einzustellen.
3. Drücken Sie die Navigationstaste
nach links/nach rechts, um den
Beleuchtungspegel zu verringern oder
zu erhöhen.
4. Drücken Sie die OK- oder die
Leuchttaste, um zum Normalbetrieb
zurückzukehren.
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 DeutschTAB 4
Informationsanzeige (Fernbedienungen
für V25- und V35-Systeme)
Die Anzeige liefert Informationen zum Betriebs- und
Systemstatus.
Beispiele:
• Identifizierung der Quelle
• Lautstärke
• Radiotuner
•iPod
• Bedienungsanweisungen
4
Leuchttaste auf der Fernbedienung
Wenn Sie die Leuchttaste an der Rückseite der
Fernbedienung drücken, leuchten die
Fernbedienungstasten (und die Anzeige bei V25 - und
V35-Systemen). Das Licht schaltet sich nach einigen
Sekunden aus, um die Batterielebensdauer zu verlängern.
Loading...