Bose LIFESTYLE V35, LIFESTYLE T10, LIFESTYLE T20, LIFESTYLE V25 User Manual [nl]
LIFESTYLE® V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS
LIFESTYLE® T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS
Betjeningsvejledning | Bedienungsanleitung | Käyttöopas | Használati útmutató | Manuale d'uso
Bedieningshandleiding | Instrukcji obsługi | Bruksanvisning
VEILIGHEIDSINFORMATIE
EnglishNederlandsTAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
Lees deze handleiding
Neem de tijd om de instructies in deze handleiding zorgvuldig te
volgen. Aan de hand van deze instructies kunt u het systeem
correct aansluiten en gebruiken zodat u optimaal gebruik kunt
maken van de geavanceerde functies. Bewaar deze handleiding
voor toekomstig gebruik.
De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt
de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke nietgeïsoleerde spanning in het systeem, waardoor er kans op
elektrische schokken bestaat.
Het uitroepteken in de driehoek maakt de gebruiker attent
op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in
deze handleiding.
WAARSCHUWINGEN:
• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om de kans op
brand of elektrische schokken zo klein mogelijk te houden.
• Dit systeem mag niet worden blootgesteld aan druipende of
spattende vloeistoffen en objecten met vloeistoffen, zoals
vazen, mogen niet op of in de buurt van het systeem worden
geplaatst. Evenals bij andere elektronische producten dient u te
zorgen dat er geen vloeistof op enig deel van het systeem
terechtkomt. Vloeistoffen kunnen leiden tot storing en/of
brandgevaar.
• Er mogen geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of
nabij het apparaat worden geplaatst.
• Houd de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van
kinderen. De batterij kan bij onjuist gebruik brand of chemische
brandwonden veroorzaken. U mag de batterij niet opladen,
demonteren, verhitten boven 100°C of verbranden. Werp lege
batterijen onmiddellijk weg. Vervang een lege batterij altijd door
een batterij van het juiste type en met het juiste modelnummer.
• Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar
kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger
dan 3 jaar.
WAARSCHUWINGEN
• Breng geen wijzigingen aan in het systeem of de accessoires.
Ongeoorloofde wijzigingen kunnen de veiligheid, de naleving
van reglementen en de prestaties van het systeem in gevaar
brengen en kunnen ertoe leiden dat de garantie vervalt.
• Langdurige blootstelling aan luide muziek kan schade aan het
gehoor veroorzaken. Vermijd extreme geluidsniveaus wanneer
u een hoofdtelefoon gebruikt, vooral voor langere perioden.
Opmerkingen:
• Wanneer een schakelaar op de netsnoerstekker of connector
wordt gebruikt om het product uit te schakelen, dient deze
schakelaar gemakkelijk bereikbaar te zijn.
• Het product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.
Het is niet ontwikkeld of getest voor gebruik buitenshuis, in
recreatievoertuigen of op boten.
• Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde
voedingsbron.
• Het productlabel bevindt zich op de onderkant van het product.
Aanvullende veiligheidsinformatie
Zie de aanvullende instructies op het blad Belangrijke
veiligheidsinformatie. U vindt dit blad in de verpakking.
Batterijen
Gooi gebruikte batterijen op de juiste wijze weg volgens
de plaatselijke voorschriften. Verbrand deze nooit.
Klasse B stralingsgrenzen
Dit apparaat voldoet aan de beperkingen die de FCC en Industry
Canada stellen aan blootstelling van consumenten aan RFstraling. Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden
gebruikt met een andere antenne of zender.
it product voldoet aan alle vereisten van EU-richtlijnen
D
zoals wettelijk vereist. De volledige conformiteitsverklaring
kunt u vinden op www.Bose.com/compliance.
ii
TAB 5TAB 4 Nederlands TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
Mededeling
Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal
apparaat van de klasse B, volgens onderdeel 15 van de FCCregels. Deze normen zijn ontworpen om redelijke bescherming te
bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonwijk.
Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie
uitstralen en het kan, als het niet geïnstalleerd en gebruikt wordt
volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan de
radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing
op zal treden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat
schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv,
hetgeenkan worden bepaald door het apparaat in enuit te
schakelen, raden wij u aan de storing te verhelpen door een of
meer vande volgende maatregelen te treffen:
• Stel de antenne opnieuw af of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de versterker.
• Gebruik een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan
de groep waarop de versterker is aangesloten.
• Neem contact op met de dealer of een ervaren radio- of tvmonteur.
Als gevolg van veranderingen of aanpassingen die niet
uitdrukkelijk zijn goedgekeurddoor Bose Corporation kan de
bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te bedienen
komen te vervallen.
De volgende twee voorwaarden zijn van toepassing op het
gebruik: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing
veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen externe
storingen, inclusief storingen die mogelijk een ongewenste
werking tot gevolg hebben.
Voor uw administratie
Bose raadt u aan om de gegevens van uw systeemmodel hier
te noteren en om de serienummers zowel hier als op uw
registratiekaart te noteren.
De serienummers bevinden zich op de onderkant van de
console en op het aansluitpaneel van de Acoustimass®-module.
De naam en het nummer van het systeemmodel
(deze treft u aan op de verpakking):
LIFESTYLE® ___________________________________________
Serienummers:
Bedieningsconsole _____________________________________
®
Acoustimass
Informatie detailhandel:
Naam van de dealer:____________________________________
Telefoonnummer van de dealer: __________________________
Aankoopdatum: ________________________________________
Bewaar uw aankoopbewijs en een fotokopie van uw
registratiekaart, samen met deze handleiding
-module: ______________________________
©2010 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden
verveelvoudigd, veranderd, openbaar gemaakt of op enige wijze
gebruikt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
iii
EnglishNederlandsTAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
Alleen van toepassing op LIFESTYLE® V25 en
V35-home entertainment-systemen
‘Made for iPod’ betekent dat een elektronisch
accessoire speciaal bedoeld is voor gebruik
met een iPod en is gecertificeerd door de
ontwikkelaar om te voldoen aan de
prestatiestandaarden van Apple.
Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit
apparaat noch voor het feit of het voldoet
aan veiligheidsstandaarden enregelgeving.
iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple, Inc.,
geregistreerd in de VS en andere landen. Alle andere merken
zijn gedeponeerde handelsmerken van Bose Corporation.
Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. ‘Dolby’ en het
dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Vertrouwelijke niet-gepubliceerde werken. ©1992-1997 Dolby
Laboratories. Alle rechten voorbehouden.
Dit product bevat een of meer programma’s die beschermd zijn
onder internationale en Amerikaanse auteursrechten als nietgepubliceerde werken. Deze zijn vertrouwelijk en eigendom van
Dolby Laboratories. Reproductie of publicatie, geheel of
gedeeltelijk, of productie van hieruit afgeleide werken zonder
uitdrukkelijke toestemming van Dolby Laboratories is verboden.
©1992-1996 door Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten
voorbehouden.
Onder licentie gefabriceerd conform de volgende
nummers van het U.S. Patent: 5,451,942;
overige Amerikaanse en wereldwijde patenten die reeds zijn
verstrekt en/of aangevraagd zijn. DTS en het daarbijbehorende
symbool zijn geregistreerde handelsmerken. DTS Digital
Surround en de logo’s van DTS zijn handelmerkken van DTS, Inc.
Product bevat software. Alle rechten voorbehouden.
Ontworpen met UEI Technology™ onder licentie van Universal
Electronics Inc. © UEI 2000-2002.
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn
in de Verenigde Staten en in andere landen handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC.
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 en
iv
Apple TV is een handelsmerk van Apple, Inc. Xbox is
handelsmerk van Microsoft Corporation. TiVo is een handelsmerk
van Tivo, Inc. of van dochterondernemingen van Tivo, Inc.
Andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve
houders.
TAB 5TAB 4 Nederlands TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
INHOUD
INLEIDING 1
Welkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Systeemfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Als u hulp nodig hebt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
UW AFSTANDSBEDIENING 2
UW BEDIENINGSCONSOLE 5
Een iPod of iPhone afspelen
(alleen V25 en V35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De knoppen op de voorzijde van de
console gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
USB-ingang voorkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Analoge audio-/videoingang voorkant . . . . . . . . 12
HDMI-ingang voorkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
De beeldweergave wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LUISTEREN NAAR DE RADIO
(V25- EN V35-SYSTEMEN) 13
AAN/UIT-SCHAKELAAR 6
Het systeem opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De tv aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Het systeem uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DE AANGESLOTEN APPARATUUR BEDIENEN 7
Een aangesloten apparaat selecteren . . . . . . . . . 7
Televisie kijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Een set-top box gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De tuner in de televisie gebruiken . . . . . . . . . . 8
Op een televisiezender afstemmen . . . . . . . . . 8
Audio-/videoapparatuur afspelen . . . . . . . . . . . . 9
Luisteren naar een Bose-link-bron . . . . . . . . . . . 9
De radio selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Op een zender afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Een voorkeurzender opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Een voorkeurzender oproepen . . . . . . . . . . . . . . . 13
Een voorkeurzender verwijderen . . . . . . . . . . . . . 13
Optionele instellingen voor de radiotuner . . . . . . . 13
MORE-KNOPPEN EN SYSTEEMOPTIES 14
MORE-knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Een functie activeren van een MORE-knop . . . . 14
Definities van knopfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Systeemopties wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
v
DE INSTELLINGSMODUS GEBRUIKEN 18
Over de instellingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instellingenmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
GELUID AFSPELEN IN EEN ANDERE
KAMER (V25 EN V35-SYSTEMEN)* 19
Het systeem uitbreiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Richtlijnen voor uitbreiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
REINIGING EN ONDERHOUD 20
Batterijen vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Systeeminformatie weergeven . . . . . . . . . . . . . . . 20
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Het systeem opnieuw instellen . . . . . . . . . . . . . 24
De afstandsbediening koppelen aan
de console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Systeemsoftware bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . 24
Contact opnemen met klantenservice . . . . . . . . . 24
Beperkte garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Technische informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EnglishNederlandsTAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
*Niet van toepassing op systemen die worden verkocht in Japan.
vi
TAB 5TAB 4 Nederlands TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
INLEIDING
Welkom
Hartelijk dank dat u voor een Bose® LIFESTYLE®systeem hebt gekozen. Dit elegante en gemakkelijk te
gebruiken systeem levert superieure prestaties op het
gebied van muziek en video.
U hebt nu uw systeem geïnstalleerd met behulp van het
TM
Unify
intelligente integratiesysteem en het geluid voor
uw kamer gekalibreerd met behulp van het ADAPTiQ
audiokalibratiesysteem.
In deze handleiding wordt de nieuwe
afstandsbediening beschreven en wordt uitgelegd hoe
u het systeem en de aangesloten apparatuur bedient.
®
Systeemfuncties
•Het Unify
gemakkelijk apparatuur toe te voegen aan uw
systeem.
• Het ADAPTiQ-audiokalibratiesysteem optimaliseert
de systeemprestaties voor uw kamer
• RF-afstandsbediening
• HDMI-aansluiting
• Video up-conversie tot 1080p
• Fotoweergave met een USB-flashstation
• Ingebouwde iPod/iPhone interface en dock (alleen
V25 en V35-systemen)
TM
intelligente integratiesysteem helpt u om
• AM/FM radio (alleen V25 en V35-systemen)
• Kan geluid produceren in maximaal 14 extra
kamers of locaties (alleen V25 en V35-systemen,
niet van toepassing op systemen die worden
verkocht in Japan)
Als u hulp nodig hebt
Ga naar http://owners.Bose.com voor nuttige
bedieningsinformatie, als u vragen hebt tijdens het
gebruik van het nieuwe LIFESTYLE
Raadpleeg de tabel voor oplossen van problemen op
pagina 21 als u problemen ondervindt bij de bediening.
De meest voorkomende bedieningsproblemen zijn op
te lossen met de handige tips in deze tabel.
BELANGRIJK! – Registreer uw product
direct!
Als u dit product registreert, ontvangt u meldingen van
softwareupdates zodat uw product optimaal blijft
functioneren. Wij kunnen u dan ook informatie
toesturen over nieuwe producten en speciale
aanbiedingen van Bose.
Volg de instructies op de productregistratiekaart om het
product te registreren. Als u dit niet doet, is dit niet van
invloed op uw garantierechten.
®
-systeem.
1
UW AFSTANDSBEDIENING
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1234567
8
9
10
11
12
13
14
EnglishNederlandsTAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
Deze geavanceerde afstandsbediening op basis van
radio-frequentie werkt in de hele kamer. U hoeft de
afstandsbediening niet op de bedieningscontrole te
richten.
iPod 3:20
The Beatles
2
SOURCE – Hiermee geeft u aangesloten apparatuur
weer en selecteert u deze in de lijst met bronnen op uw
televisie.
®
Aan/uit – Hiermee schakelt u het LIFESTYLE
systeem in of uit (ingedrukt houden om het systeem in
alle kamers uit schakelen*)
Volume hoger/lager – Hiermee verhoogt (+) of
verlaagt (–) u het systeemvolume
Mute – Hiermee dempt u de systeemluidsprekers/
maakt u de demping ongedaan (Ingedrukt houden om
de luidsprekers in alle kamers te dempen/de demping
in alle kamers ongedaan te maken*)
Beeldweergave – Hiermee wijzigt u de manier
waarop de video wordt weergegeven
Numeriek toetsenbord – Hiermee maakt u
handmatige invoer van kanalen en instellingen mogelijk
Tv-ingang – Hiermee wijzigt u de ingangen van de
televisie
Afspeelknoppen – Zie pagina 3
Laatste zender – Hiermee keert u terug naar het
laatste kanaal of voorkeurszender
Kanaal omhoog/omlaag – Hiermee gaat u naar het
volgende/vorige kanaal of voorkeurszender
MORE – Hiermee geeft u extra apparaatspecifieke
knoppen en informatie weer op de televisie
Navigatieknoppen – Zie pagina 3
Aan/uit – Hiermee schakelt u de televisie aan of uit
Informatieweergave (afstandsbedieningen van V25
en V35-systemen)
*Voor V25 en V35-systemen die geluid produceren naar een andere
kamer via Bose
Japan worden verkocht)
®
link OUT (niet van toepassing op systemen die in
TAB 5TAB 4 Nederlands TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
6
7
1
4
5
2
3
1
1234567
9
8
7
6
5
4
3
2
1
123456789
UW AFSTANDSBEDIENING
Navigatieknoppen
Pagina omhoog/omlaag– Hiermee gaat u naar de
volgende/vorige pagina
MENU – Hiermee geeft u het menu weer van een
aangesloten apparaat
INFO – Hiermee geeft u programma-informatie weer
OK – Hiermee selecteert of bevestigt u het
gemarkeerde onderdeel
Links/rechts en Omhoog/omlaag – Navigatie
EXIT – Hiermee wist u een menu of handleiding van
het televisiescherm
HANDLEIDING – Hiermee geeft u de handleiding van
uw set-top box of programmagids, of het popupmenu van uw Blu-ray Disc™ speler weer
Opmerking: Zie ‘De aangesloten apparatuur bedienen’
op pagina 7 voor meer informatie over het gebruik van
navigatie- en afspeelknoppen met geselecteerde
bronnen.
Afspeelknoppen
Shuffle
Afspelen herhalen/Ga achteruit
Achteruit zoeken/terugspoelen
Stop
Opnemen
Vooruit zoeken/vooruitspoelen
Snel overslaan/Ga vooruit
Pauze
Afspelen
3
UW AFSTANDSBEDIENING
Kabel
Kabel
43
FM P1
90.9 - WBUR90.9
iPod
Album
Houd de nummerknop ingedrukt
om een voorkeurzender in te
stellen
Knopverlichting
Het verlichtingsniveau aanpassen:
Opmerking: Schakel over op een andere
bron dan AM of FM voordat u deze
aanpassing doet, om te voorkomen dat u
een voorkeurszender verwijdert.
1. Houd de knopverlichting en de knop
OK tegelijkertijd 5 seconden lang
ingedrukt.
2. Druk op de navigatieknop omhoog/
omlaag om de helderheid en het
contrast te selecteren.
3. Druk op de navigatieknop links/rechts
om het verlichtingsniveau te verhogen
of verlagen.
4. Druk op OK of op de knopverlichting
om terug te gaan naar normale
bediening.
EnglishNederlandsTAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
Informatieweergave (afstandsbedieningen
van V25 en V35-systemen)
Het scherm geeft informatie over de bediening en geeft
de systeemstatus weer.
Voorbeelden:
• Bronidentificatie
•Volume
• Radiotuner
•iPod
• Bedieningsaanwijzingen
4
Knopverlichting afstandsbediening
Als u de knopverlichting op de achterkant van de
afstandsbediening inschakelt, worden de knoppen van
de afstandsbediening (en het display van V25 en V35systemen) verlicht. Het licht wordt na enkele seconden
automatisch uitgeschakeld om de levensduur van de
batterij te verlengen.
Loading...