Page 1
The Bose® Lifestyle® Stereo Amplifier
Gebruiksaanwijzing
Page 2
Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING: Stel deze apparatuur nooit bloot aan regen of vocht om het gevaar van
elektrische schokken of brand te beperken.
VOORZICHTIG
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN
VOORZICHTIG: TER VERMIJDING VAN GEVAAR OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN DE KLEP (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN.
BINNENIN ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER
ONDERHOUDEN DIENEN TE WORDEN. RAADPLEEG
BEVOEGD PERSONEEL VOOR ONDERHOUD.
De volgende WAARSCHUWINGEN zijn vermeld op de onderkant van de Lifestyle® stereoversterker:
Het bliksemsymbool in een driehoekje waarschuwt de gebruiker voor gevaarlijke, nietgeïsoleerde spanningen, binnenin de apparatuur (elektrische schokken).
Het uitroepteken in een driehoekje wijst de gebruiker op belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in deze gebruiksaanwijzing.
Nederlands
LET OP! Indien van toepassing dient u, om elektrische schokken te vermijden, het brede gedeelte van de
stekker in de brede gleuf van het stopcontact te steken en de stekker er volledig in te steken.
Verdere veiligheidsinformatie
Zie voor verdere instructies de pagina Belangrijke veiligheidsinformatie die bij deze gebruiksaanwijzing is
ingesloten.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing te lezen!
Neem s.v.p. de nodige tijd deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te volgen. De gebruiksaanwijzing dient voor
het instellen en bedienen van uw Lifestyle
toekomstige raadpleging.
®
stereoversterker. Bewaar uw gebruiksaanwijzing voor
©2002 Bose Corporation. Alle rechten voorbehouden. Bose®, Accoustimass®, Lifestyle®, Personal® en
®
zijn gedeponeerde handelsmerken van Bose Corporation.
Wave
2
Page 3
Inhoud
De Lifestyle® stereoversterker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Alvorens te beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De doos uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Plaatsen van uw Lifestyle® stereoversterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De Lifestyle® stereoversterker aansluiten op de interface voor meerdere kamers . . . . . . . 8
De Lifestyle® stereoversterker aansluiten op een Lifestyle® mediacenter . . . . . . . . . . . . . . 10
De Lifestyle® stereoversterker aansluiten op het Model 20 muziekcentrum . . . . . . . . . . . 10
De Lifestyle® stereoversterker aansluiten op het Model 5 muziekcentrum . . . . . . . . . . . . 12
De luidsprekers aansluiten op de Lifestyle® stereoversterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Controleren of u een Lifestyle® versterker met dubbel voltage hebt . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Het systeem inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
De Lifestyle® stereoversterker onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
De versterker reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Draden buitenshuis beschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Consumentenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garantieperiode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nederlands
Ter notering
Het serienummer wordt vermeld op het onderpaneel van de Lifestyle® stereoversterker.
Serienummer: ____________________________
Aankoopdatum: ______________________________________
Het wordt aanbevolen om uw bewijs van aankoop en de garantiekaart bij uw gebruiksaanwijzing te bewaren.
3
Page 4
De Lifestyle® stereoversterker instellen
Alvorens te beginnen
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Bose®Lifestyle®stereoversterker. De Lifestyle®stereoversterker biedt
een eenvoudige oplossing als u extra luidsprekers zonder ingebouwde versterking van Bose aan het
Lifestyle
in de versterker is ingebouwd, garandeert een vol en rijk stereogeluid zelfs wanneer de luidsprekers op laag
volume spelen. Door gebruik te maken van de Lifestyle
kunt u in uw tuin, op het balkon, de garage of uw hobbykamer genieten van kwaliteitsgeluid en van het
gemak van uw Lifestyle
De doos uitpakken
WAARSCHUWING: Houd plastic zakken buiten bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te vermijden.
Pak de doos voorzichtig uit. Zorg dat de doos voor uw Lifestyle
Figuur 1 zijn aangegeven. Het wordt aanbevolen om al het verpakkingsmateriaal te bewaren. Wellicht hebt u
het later nodig. Het originele verpakkingsmateriaal biedt de veiligste manier om dit product te vervoeren.
Opmerking: Zoek naar het serienummer op het bodempaneel van de versterker en noteer het in de
daarvoor bestemde ruimte op pagina 3.
Indien een deel van het product beschadigd blijkt te zijn, mag u het systeem niet gebruiken. Neem
onmiddellijk contact op met een Bose-dealer of bel de Consumentenservice van Bose. Zie de lijst met
servicekantoren en telefoonnummers die bij de verpakking is ingesloten.
Figuur 1
Inhoud van de doos
Nederlands
®
systeem wilt toevoegen. De door Bose ontwikkelde Integrated Signal Processing-technologie die
®
systeem.
Lifestyle
®
stereoversterker
®
stereoversterker ter uitbreiding van uw systeem
®
stereoversterker de onderdelen bevat die in
Audio-ingangskabel (10 m)
Onderdeelnr. 197406
Gebruiksaanwijzing
Netsnoer*
Europa (230V)
De Lifestyle® stereoversterker wordt geleverd met een netsnoer van 120V (VS en Canada) of van 230V
of 240V (internationaal gebruik). Apparaten met dubbel voltage worden geleverd met een netsnoer
voor 120V en een adapter voor 230V. Zie “Controleren of u een Lifestyle
®
versterker met dubbel voltage
hebt” op pagina 15 voor instructies over het instellen van de voltagekeuzeschakelaar.
230V
VS/Canada (120V)
VK/Singapore (230V) Australië (240V)
Opmerking: Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij de Lifestyle
®
stereoversterker geleverd is. Als het
adapter
netsnoer niet in het stopcontact past, mag u de stekker niet op een of andere manier aanpassen. Neem
onmiddellijk contact op met de Consumentenservice van Bose voor assistentie.
®
Opmerking: De Lifestyle
stereoversterker is uitsluitend bestemd voor gebruik van extra luidsprekers van
Bose zonder voeding.
LET OP! Als u een apparaat met dubbel voltage hebt aangeschaft, mag u het apparaat niet op het
stopcontact aansluiten tot u de stand van de voltagekeuzeschakelaar op het achterpaneel van het apparaat
gecontroleerd hebt. Gebruik van het verkeerde voltage kan beschadiging van het product veroorzaken. Zie
“Controleren of u een Lifestyle
®
versterker met dubbel voltage hebt” op pagina 15.
4
Page 5
Plaatsen van uw Lifestyle® stereoversterker
Zoek een plaats voor uw Lifestyle®stereoversterker en installeer het apparaat aan de hand van de volgende
richtlijnen.
LET OP! Het apparaat mag NIET geïnstalleerd worden op oppervlakken die niet stevig genoeg zijn of die
verborgen gevaren bieden, zoals elektrische bedrading of waterleidingen. De versterker moet binnenshuis
geïnstalleerd worden. Het apparaat is niet ontwikkeld en niet getest voor gebruik buitenshuis of op een boot.
Hoewel de versterker niet dicht bij het Lifestyle
kunt u het volgende in overweging nemen bij het selecteren van een plaats voor de versterker:
• Installeer de versterker binnenshuis en binnen 2,5 m van een stopcontact.
• Zorg dat de versterker zich binnen bereik van de bijgeleverde audio-ingangskabel van 10 m bevindt.
• Plaats de versterker in een ruimte waar de maximale omgevingstemperatuur onder 45$C blijft.
• Voor optimale werking wordt aanbevolen de versterker in een goed geventileerd vertrek te plaatsen.
• INSTALLEER DE VERSTERKER NIET IN EEN VOLLEDIG AFGESLOTEN RUIMTE – Als de versterker op
een boekenplank, in een boekenkast of een stereomeubel wordt geplaatst, dient u aan beide kanten van
de versterker ten minste 5 cm ruimte vrij te houden (Figuur 2) met een vrije ruimte van minimaal 7,5 cm
boven het apparaat voor vrije luchtstroming. Als voldoende ventilatie niet aanwezig is, zal de versterker
om de eigen temperatuur te regelen zichzelf automatisch beschermen door het volume te verlagen.
• Plaats de versterker NIET op een hitte-gevoelige ondergrond zoals bijv. een afgewerkt oppervlak van
waardevol meubilair. Zoals alle elektrische apparaten wordt door deze versterker enige warmte
voortgebracht.
• Gebruik de versterker NIET in een vochtige omgeving. Het is belangrijk dat er geen vocht in het apparaat komt.
Figuur 2
Vereiste ruimte tussen de
versterker en eventueel
materiaal of oppervlak
5 cm
7,5 cm
De Lifestyle® stereoversterker instellen
®
systeem of de extra luidsprekers geplaatst hoeft te worden,
5 cm
Nederlands
Figuur 3
Installatie op een
horizontale ondergrond
Figuur 4
Installatie tegen een muur
5 cm
• Tijdens installeren van de versterker op een horizontale ondergrond zoals bijv. een vloer of een plank
(Figuur 3) wordt door de rubbervoetjes van de versterker stabiliteit geboden en worden krassen voorkomen.
• Voor installeren van de versterker tegen een muur (Figuur 4) verwijdert u de rubbervoetjes en gebruikt u
de gaten die in de kast van de versterker zijn aangebracht. Zie Figuur 5 op pagina 6 voor aanbevolen
hulpmiddelen voor het bevestigen.
5 cm
5
Page 6
De Lifestyle® stereoversterker instellen
Figuur 5
Aanbevolen hulpmiddelen
voor het bevestigen
Nederlands
U hebt het volgende
nodig:
2,25 mm
(4) M5 x 36 mm
12 mm
(4) M5 x 75 mm
Om de plaats van de gaten te markeren verwijdert
u eerst de rubbervoetjes. Houd vervolgens de
versterker op zijn plaats en breng door de gaten
in de kast van de versterker een markering aan op
de muur.
Houten wand
Gipsplaat
(4) M5
6 mm
(4) M5 x 36 mm
(4) M5 x 25 mm
Bakstenen
muur
6
Page 7
De Lifestyle® stereoversterker instellen
De Lifestyle®stereoversterker aansluiten op de interface voor meerdere kamers
LET OP! Alvorens de aansluitingen aan te brengen zet u het Lifestyle® systeem uit en verwijdert u de
stekker van het muziekcentrum uit het stopcontact. Sluit de versterker NIET op een stopcontact aan tot alle
aansluitingen zijn aangebracht.
1. Steek de enkele stekker met meerdere pinnetjes van de audio-ingangskabel in één van de niet-gebruikte
uitgangsaansluitingen met het opschrift ROOM (B, C of D) op de achterkant van de interface voor
meerdere kamers (Figuur 6).
2. Neem het andere uiteinde van de audio-ingangskabel en steek de ministekker van 3,5 mm in de
aansluiting SYSTEM CONTROL op het achterpaneel van de versterker.
3. Steek de witte RCA-stekker van de bijgeleverde kabel in de linker aansluiting met het opschrift INPUT.
Steek de rode RCA-stekker in de rechter aansluiting met het opschrift INPUT van de versterker.
Figuur 6
Kabelaansluitingen tussen
de interface voor meerdere
kamers en de Lifestyle
®
stereoversterker
Achterpaneel van de Lifestyle® stereoversterker
Achterpaneel van de interface
²
SPEAKER OUTPUTS
SPEAKER OUTPUTS
4 1 MINIMUM
L
L
SYSTEM
R
CONTROL
R
INPUT
L
R
L
R
Nederlands
Audioingangskabel van
10 m (bijgeleverd)
7
Page 8
De Lifestyle® stereoversterker instellen
Andere kamers bedienen met het Personal® muziekcentrum
Systemen met een interface voor meerdere kamers worden geregeld door het Personal® muziekcentrum;
binnenin het muziekcentrum hoeven geen schakelaars te worden ingesteld voor u het apparaat kunt
gebruiken voor het regelen van luidsprekers in meerdere kamers. Als u echter een tweede Personal
muziekcentrum aanschaft, dient u de procedure te volgen voor het instellen van het Personal
muziekcentrum voor de eerste keer.
Opmerking: Raadpleeg de gebruikershandleiding van het Lifestyle
bedienen van het systeem in meerdere kamers.
Met het Personal
regelen in verschillende kamers. Deze kamers worden vermeld als room A, B, C en D. A is de primaire kamer
(degene die gebruikt wordt voor een systeem met één kamer). Als er twee of meer kamers op uw systeem
zijn aangesloten, geeft het Personal
voor de kamers (A, B, C en/of D). Figuur 7 toont een voorbeeld van een systeem voor twee kamers.
®
®
®
®
systeem voor meer informatie over het
muziekcentrum kunt u maximaal vier sets van Bose®luidsprekers met interne versterking
®
muziekcentrum de toetsen ROOM en HOUSE weer en de indicators
Figuur 7
Voorbeeld van een systeem
met twee kamers
Nederlands
Druk op de toets ROOM om één kamer of twee of meer kamers te regelen die samen een bron delen.
Druk op de toets HOUSE om alle aangesloten kamers als één kamer te regelen.
De indicators geven aan wat er geselecteerd
werd door de toets ROOM of HOUSE.
8
Page 9
De Lifestyle® stereoversterker instellen
De Lifestyle® stereoversterker aansluiten op een Lifestyle® mediacenter
LET OP! Alvorens de aansluitingen aan te brengen, zet u het Lifestyle® systeem uit en verwijdert u de
stekker van het mediacenter uit het stopcontact. Sluit de versterker NIET op een stopcontact aan totdat alle
aansluitingen zijn aangebracht.
1. Steek de enkele stekker van de audio-ingangskabel in de aansluiting met het opschrift SPEAKER
ZONES 2 op het achterpaneel van het mediacenter (Figuur 8).
2. Neem het andere uiteinde van de audio-ingangskabel en steek de ministekker van 3,5 mm in de
aansluiting SYSTEM CONTROL op het achterpaneel van de versterker.
3. Steek de witte RCA-stekker van de audio-ingangskabel in de linker aansluiting met het opschrift L INPUT.
Steek de rode RCA-stekker in de rechter aansluiting van de versterker, met het opschrift R INPUT.
Figuur 8
Kabelaansluitingen tussen
het Lifestyle
en de Lifestyle
®
mediacenter
®
stereoversterker
Achterpaneel van de Lifestyle® SA-1 stereoversterker
4 1 MINIMUM
L
²
SPEAKER OUTPUTS
L
SYSTEM
R
CONTROL
R
R
L
INPUT
Achterpaneel van het Lifestyle® mediacenter
33V
DC
POWER
1.1A
TV
SENSOR
IR
EMITTER
SERIAL
DATA
1
2
SPEAKER
ZONES
AM
ANTENNA
INPUT OUTPUT
De afstandsbediening instellen
U dient een tweede afstandsbediening in te stellen om het geluid in ZONE 2 te regelen.
RECORD TAPE AUX VCR TV
LLLLL
FM
75
R
OPTICALOPTICAL
AUDIO OUTPUTS
RRRR
DIGITAL
DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL
1
AUDIO INPUTS
VIDEO INPUTS
COMPOSITE S-VIDEO
COMPOSITE S-VIDEO
VIDEO OUTPUTS
Audio-ingangskabel van
10 m (meegeleverd)
L
R
Nederlands
9
Page 10
De Lifestyle® stereoversterker instellen
1. Verwijder de klep van de batterijruimte van de afstandsbediening en zoek naar de minischakelaars (Figuur 9).
2. Zorg ervoor dat de huiscode-instellingen (schakelaars 1, 2, 3, en 4) overeenstemmen met die in uw eerste
afstandsbediening.
3. Schuif de schakelaars 5, 7, en 8 omhoog, en de schakelaars 6 en 9 omlaag.
Opmerking: Raadpleeg de gebruikershandleiding van het Lifestyle
bedienen van uw systeem in meerdere kamers.
Figuur 9
Afstandsbediening instellen
voor Zone 2
Protocol Zone 2 instellen
Om de SA-1 versterker correct te laten functioneren in combinatie met uw Lifestyle® mediacenter, dient u in
Protocol Zone 2 de modus Effect te selecteren (Figuur 9a).
1. Druk, terwijl uw Lifestyle
Het schermdisplay wordt nu weergegeven.
2. Doorloop het display met behulp van de pijltjesknop (pijltje naar beneden) en selecteer met de Enter-knop
het item Systeeminstelling.
3. U ziet nu een menu met de naam Systeeminstelling (1 van 3). Doorloop het menu tot u bij “Extra...”
Nederlands
Figure 9a
Protocol Zone 2 instellen
uitkomt. Ga via (2 van 3) door naar (3 van 3). Het laatste menu-onderdeel in Systeeminstelling (3 van 3) is
Protocol Zone 2.
4. Gebruik het pijltje naar rechts om het protocol van Normaal te wijzigen in Effect.
5. Voordat u Zone 2 kunt gebruiken, dient u het systeem uit te schakelen en vervolgens weer aan te zetten.
Hierdoor wordt Protocol Zone 2 geactiveerd in de modus Effect.
On
Mute
Mute
All
Off
SOURCE / INPUT
D
/D
V
C
h
a
D
n
g
FM/AM
e
r
C
X
A
U
R
V
T
C
V
MENU / NAVIGA
TION
S
g
e
s
ttin
T
e
n
u
Disc
S
E
r
e
n
e
te
k
Channel
Chapter
V
olume
Preset
ra
T
c
k
2
1
3
6
5
4
8
7
9
0
PLAYBACK
P
y
P
a
Stop
u
se
la
e
p
e
R
a
t
h
u
ffle
S
21
Settings
®
systeem voor meer informatie over het
®
DVD-systeem is ingeschakeld, op de knop Settings van uw afstandsbediening.
Instelling ( )
Systeeminstelling
Enter
Systeeminstelling (3 van 3)
Protocol Zone 2: Effect
10
Page 11
De Lifestyle® stereoversterker instellen
De Lifestyle® stereoversterker aansluiten op het Model 20 muziekcentrum
LET OP! Alvorens de aansluitingen aan te brengen zet u het Lifestyle® systeem uit en verwijdert u de
stekker van het muziekcentrum uit het stopcontact. Sluit de versterker NIET op een stopcontact aan tot alle
aansluitingen zijn aangebracht.
1. Steek de stekker met meerdere pinnetjes van de audio-ingangskabel in de aansluiting met het opschrift
SPEAKER ZONE 2 op het achterpaneel van het muziekcentrum (Figuur 10).
2. Neem het andere uiteinde van de audio-ingangskabel en steek de ministekker van 3,5 mm in de
aansluiting SYSTEM CONTROL op het achterpaneel van de versterker.
3. Steek de witte RCA-stekker van de bijgeleverde kabel in de linker aansluiting met het opschrift INPUT.
Steek de rode RCA-stekker in de rechter aansluiting met het opschrift INPUT van de versterker.
Figuur 10
Kabelaansluitingen
tussen het Model 20
muziekcentrum en de
Lifestyle
®
stereoversterker
Achterpaneel van de Lifestyle® stereoversterker
Achterpaneel van het Model 20
²
SPEAKER OUTPUTS
4 1 MINIMUM
L
L
SYSTEM
R
CONTROL
R
L
R
L
R
INPUT
ingangskabel van
10 m (bijgeleverd)
Nederlands
Audio-
11
Page 12
De Lifestyle® stereoversterker instellen
De afstandsbediening RC-20 instellen voor ZONE 2
Als uw systeem gebruik maakt van een Model 20 muziekcentrum dient u een tweede afstandsbediening
(RC-20) in te stellen om het geluid in ZONE 2 te regelen.
1. Verwijder de klep van de batterijruimte en zoek naar de minischakelaars (Figuur 11).
2. Zorg dat de huiscodeschakelaars (1, 2, 3 en 4) overeenstemmen met die in uw eerste afstandsbediening.
3. Schuif schakelaar 5 omlaag (uit), 6 omhoog (aan) en 8 omhoog (aan).
Opmerking: Raadpleeg de gebruikershandleiding van het Lifestyle
bedienen van het systeem in meerdere kamers.
Figuur 11
Afstandsbediening voor
ZONE 2 instellen
ON
®
systeem voor meer informatie over het
40
K
Nederlands
234
l
5678
12
Page 13
De Lifestyle® stereoversterker instellen
De Lifestyle® stereoversterker aansluiten op het Model 5 muziekcentrum
Bij systemen die gebruik maken van een Model 5 muziekcentrum worden de luidsprekers voor Home
Figuur 12
Kabelaansluitingen
tussen het Model 5
muziekcentrum en de
Lifestyle
®
stereoversterker
Cinema weergave aangesloten op de aansluitingen met het opschrift FIXED OUTPUT op het achterpaneel
van het muziekcentrum. Tijdens het aansluiten van de Lifestyle
Home cinema luidsprekers te verwijderen uit de aansluitingen FIXED R en FIXED L OUTPUT.
LET OP! Alvorens de aansluitingen aan te brengen zet u het Lifestyle
stekker van het muziekcentrum uit het stopcontact. Sluit de versterker NIET op een stopcontact aan tot alle
aansluitingen zijn aangebracht.
LET OP! Sluit de audio-ingangskabel voor de Lifestyle
SPEAKERS A of SPEAKERS B. De versterker is bestemd voor juiste werking met het vaste uitgangsniveau
dat wordt geleverd door de uitgang FIXED OUTPUT.
1. Steek de stekker met meerdere pinnetjes van de audio-ingangskabel aan op de aansluiting INPUT op
het achterpaneel van de versterker (Figuur 12).
2. Neem het andere uiteinde van de audio-ingangskabel en steek de ministekker van 3,5 mm in de
aansluiting SYSTEM CONTROL 2 op de achterkant van het muziekcentrum.
3. Ga naar het achterpaneel van het muziekcentrum en verwijder de audio-ingangskabels uit beide
aansluitingen FIXED OUTPUT.
4. Steek de rode RCA-stekker van de bijgeleverde kabel in de rechter uitgang met het opschrift FIXED
OUTPUT. Steek de witte RCA-stekker in de linker uitgang met het opschrift FIXED OUTPUT.
5. Steek de rode RCA-stekker van de kabel van de Acoustimass
RCA-stekker in de witte aansluiting.
Achterpaneel van de Lifestyle® stereoversterker
Achterpaneel van het Model 5
muziekcentrum
Ministekker (3,5 mm)
®
versterker dient u tijdelijk de stekkers van de
®
systeem uit en verwijdert u de
®
stereoversterker NIET aan op de uitgangen
®
module in de rode aansluiting en de witte
4 1 MINIMUM
L
L
SYSTEM
R
CONTROL
R
²
SPEAKER OUTPUTS
SPEAKER OUTPUTS
INPUT
Nederlands
L
L
R
R
/
5
%
$
63($.(56
287387
Vaste
luidsprekeruitgangen
),;('
7$3(
$0/223
/
5
9,'(2
$8;
3/$<5(&
,1387
6281'
$17(11$
&21752/
32:(5
9$& ,1
6<67(0
6((,16758&7,210$18$/
a
$
Audioingangskabel van
10 m (bijgeleverd)
Kabel van de
Acoustimass-module
13
Page 14
De Lifestyle® stereoversterker instellen
De afstandsbediening RC-5 instellen
Als uw systeem gebruik maakt van een Model 5 muziekcentrum kunt u een tweede afstandsbediening (RC-5)
instellen om het geluid van de Lifestyle
®
stereoversterker te regelen.
1. Verwijder de klep van de batterijruimte en zoek naar de minischakelaars (Figuur 13).
2. Zorg dat de huiscodeschakelaars (1, 2, 3 en 4) overeenstemmen met die in uw eerste afstandsbediening.
3. Schuif schakelaar 5 omlaag (uit) en 6 omhoog (aan).
Opmerking: Raadpleeg de gebruikershandleiding van het Lifestyle
bedienen van het systeem in meerdere kamers.
Figuur 13
Schakelaarinstellingen
in RC-5
ON
234
l
5678
De luidsprekers aansluiten op de Lifestyle® stereoversterker
LET OP! De versterker mag NIET worden aangesloten op luidsprekers met ingebouwde versterking van
welk model dan ook en eveneens niet op een of andere versterkingsbron. Dergelijke aansluiting kan de
Nederlands
apparatuur beschadigen.
De luidsprekerkabel bestaat uit twee geïsoleerde draden. Een van de draden is over het algemeen gemerkt
(gestreept of geribbeld) wat aangeeft dat deze draad op de positieve aansluiting (+ of rood) aangesloten
moet worden. De gewone draad moet altijd op de negatieve aansluiting (– of zwart) aangesloten worden.
Voor aanbevolen diktes en lengtes van draden raadpleegt u “Draadaanbevelingen” op pagina 18.
• Sluit de rechter luidsprekerkabel aan op de uitgangen SPEAKER OUTPUT R (Figuur 14). Druk op het lipje
van de rode aansluiting. Steek de draad van de positieve uitgang van de luidspreker (+) in de rode
aansluiting en laat het lipje los. Druk op het lipje van de zwarte aansluiting. Steek de draad van de
negatieve uitgang van de luidspreker (–) in de zwarte aansluiting en laat het lipje los.
• Sluit de linker luidsprekerkabel op dezelfde manier aan op de uitgang SPEAKER OUTPUT L.
Let op welke luidsprekerkabel is aangesloten op de linker uitgang en welke kabel is aangesloten op de
rechter uitgang op het achterpaneel van de versterker. Zorg dat de luidspreker die links in de kamer
geplaatst is (zoals u naar het systeem luistert), aangesloten wordt op de kabel van de linker uitgang.
®
systeem voor meer informatie over het
40
K
Figuur 14
Aansluiting van de
luidsprekerkabel op
de versterker
14
Page 15
De Lifestyle® stereoversterker instellen
Controleren of u een Lifestyle® versterker met dubbel voltage hebt
• Apparaten met dubbel voltage beschikken over een keuzeschakelaar op het achterpaneel (Figuur 15).
Controleer of uw apparaat van een dergelijke schakelaar voorzien is.
• Deze schakelaar wordt op de fabriek vooraf ingesteld op 230V. Als u de versterker wilt aansluiten op 115V
(Noord-Amerika), schuift u de schakelaar naar de stand voor 115V.
Figuur 15
De voltagekeuzeschakelaar
instellen op 115V
9
Het systeem inschakelen
LET OP! Steek de netstekker niet in het stopcontact voordat alle aansluitingen klaar zijn.
1. Gebruik het bij de Lifestyle
voedingsaansluiting op het achterpaneel van de versterker (Figuur 16).
2. Sluit het netsnoer van de Lifestyle
een stopcontact.
3. Als u de versie voor 230V hebt, is er op het achterpaneel van de versterker een voedingsschakelaar.
Plaats deze schakelaar in de aan-positie.
4. Selecteer met uw Personal
en stel het volume naar wens in.
Figuur 16
Aansluiting van het
netsnoer op de versterker
®
versterker geleverde netsnoer en steek de kleine stekker stevig in de
®
stereoversterker en van het Lifestyle® muziekcentrum aan op
®
muziekcentrum of met de nieuwe afstandsbediening een bron voor de muziek
Nederlands
15
Page 16
De Lifestyle® stereoversterker onderhouden
De versterker reinigen
De versterker is bestemd voor gebruik binnenshuis en kan na verloop van tijd stof verzamelen. Voor het
reinigen van de versterker gebruikt u slechts een droge en zachte doek om het stof van de buitenkant van
de kast te verwijderen. Gebruik geen oplosmiddelen of chemicaliën en geen schoonmaakproducten met
alcohol, ammoniak of schuurmiddelen. Mors geen vloeistof in openingen. Gebruik geen spuitbussen in de
buurt van de versterker.
Draden buitenshuis beschermen
Hoewel sommige luidsprekers van Bose® ontwikkeld en getest zijn voor gebruik buitenshuis, is het mogelijk
dat blootgestelde draden door het weer beïnvloed kunnen worden. Dit geldt vooral bij blootstelling aan zout water.
U kunt een siliconen afdichting gebruiken om de aansluitingen van de luidsprekerdraden te beschermen.
Dergelijk product is over het algemeen in hobbywinkels te krijgen. Als u siliconen afdichting wilt gebruiken,
doet u dit pas nadat de draden zijn aangesloten en de knoppen zijn aangedraaid. Controleer het materiaal
jaarlijks en breng eventueel nieuwe afdichting aan.
Problemen oplossen
Als u problemen ervaart tijdens het bedienen van uw Lifestyle® systeem na het installeren van de Lifestyle
stereoversterker, volgt u de onderstaande aanwijzingen. Raadpleeg voor verdere hulp de probleemoplossingsinformatie in de gebruikershandleiding van uw systeem. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact
op met uw Bose-dealer voor service of neemt u contact op met de Consumentenservice van Bose. Zie de
lijst met servicekantoren en telefoonnummers die bij de verpakking is ingesloten.
Probleem Wat te doen
®
Nederlands
Beide
luidsprekers
spelen niet
Slechts één
luidspreker
speelt
• Zorg dat het Lifestyle®muziekcentrum en de versterker aangesloten en ingeschakeld zijn.
• Zorg dat de stekkers volledig aangesloten zijn en dat de stopcontacten naar behoren
werken.
• Zorg dat er een muziekbron geselecteerd is (AM, FM, CD, AUX, etc.). Als CD of AUX
geselecteerd is, zorgt u dat er een CD in de CD-speler is of dat de op AUX
aangesloten bron ingeschakeld is.
• Als u een Model 20 muziekcentrum hebt, zorgt u dat de audio-ingangskabel is
aangesloten op SPEAKER ZONE 2.
• Als u een Model 5 muziekcentrum als home-theater gebruikt (Lifestyle
Lifestyle
aangesloten op FIXED OUTPUT van het muziekcentrum. (Vervolgens moet de
luidsprekeruitgangskabel naar de Acoustimass
extra aansluitingen van de audio-ingangskabel.)
• Controleer of er geen koptelefoon aangesloten is.
• Zorg dat de schakelaars van de afstandsbediening juist zijn ingesteld.
• Controleer de draden naar de luidspreker die niet werkt.
• Zorg dat de draad in goede conditie is en dat beide uiteinden stevig aangesloten zijn.
• Zie “De luidsprekers aansluiten op de Lifestyle
®
8 systeem), zorgt u dat de audio-ingangskabel van de versterker is
®
Module aangesloten worden op de
®
stereoversterker” op pagina 14.
®
12 of
16
Page 17
Probleem Wat te doen
De Lifestyle® stereoversterker onderhouden
Eén van de
luidsprekers
speelt nog
steeds niet
• Maak de draad tussen de betreffende luidspreker en de versterker los. Maak de
andere draad los van de andere luidspreker en sluit dat uiteinde van de draad aan
op de luidspreker die niet speelt. Als de luidspreker nog steeds niet speelt, zit het
probleem in de luidspreker. Als de luidspreker nu speelt, gaat u verder met het
naspeuren van het probleem.
• Maak dezelfde draad los van de versterker. Sluit de draad aan op andere uitgangen
van de versterker. Als de luidspreker speelt, zit het probleem in de draad die
oorspronkelijk op de betreffende luidspreker was aangesloten. Als de luidspreker
niet speelt, zit het probleem in het betreffende kanaal van de versterker.
Linker en
rechter kanaal
komen uit de
verkeerde
luidsprekers
• Controleer de aansluitingen van de luidsprekerdraden om te zorgen dat de draad
die met het ene uiteinde op de uitgang SPEAKER OUTPUT L van de versterker
aangesloten is, met het andere uiteinde aangesloten is op de luidspreker die links
in de kamer staat.
• Controleer de aansluitingen van de luidsprekerdraden om te zorgen dat de draad
die met het ene uiteinde op de uitgang SPEAKER OUTPUT R van de versterker
aangesloten is, met het andere uiteinde aangesloten is op de luidspreker die rechts
in de kamer staat.
Bas of hoge
tonen zijn zwak
• Controleer de aansluitingen van de luidsprekers. Zorg dat de draden zijn
aangesloten met + op + en – op –.
• Zie “De luidsprekers aansluiten op de Lifestyle
®
stereoversterker” op pagina 14.
Storing • Zorg dat de luidsprekerdraden stevig in de aansluitingen op de achterkant van de
luidsprekers en het achterpaneel van de versterker zijn bevestigd. Zorg dat de
draden niet beide aansluitingen aanraken.
®
stereoversterker” op pagina 14.
Afstandsbediening kan niet
gebruikt
worden om
het volume te
• Zie “De luidsprekers aansluiten op de Lifestyle
• Zorg dat de ministekker (3,5 mm) stevig is aangesloten op de uitgang SYSTEM
CONTROL 2.
• Als u de afstandsbediening RC-20 of RC-5 gebruikt, dient u te zorgen dat de
schakelaars van de afstandsbediening juist zijn ingesteld.
veranderen
Nederlands
Volume
gaat plotseling
omlaag
Zone 2 werkt
niet
Consumentenservice
Indien u verdere hulp nodig heeft voor het oplossen van problemen, neemt u contact op met de Bose
Consumentenservice. Zie de lijst met servicekantoren en telefoonnummers die bij de verpakking is ingesloten.
Garantieperiode
Voor uw Bose Lifestyle® stereoversterker geldt een éénjarige, overdraagbare garantie. Verdere garantiegegevens staan op de garantiekaart die bij het product is geleverd. Gelieve het informatiegedeelte in te
vullen en de kaart terug te zenden naar Bose.
• Zet het volume lager om te zien of het volume weer normaal wordt. Als dit het geval
is, was het volumeverlies een opzettelijke reactie van de overbelastingsbeveiliging
van de versterker. Deze functie wordt automatisch geactiveerd wanneer het volume
te hoog is ingesteld voor de luidsprekers. Door het volume lager in te stellen krijgt u
een continu en gelijkmatig volume.
• Als u een Lifestyle
Zone 2” in het menu Systeeminstelling de optie “Effect” is geselecteerd. Raadpleeg voor
meer informatie de gebruikershandleiding van uw Lifestyle
®
DVD-systeem gebruikt, werkt de stereoversterker alleen als bij “Protocol
®
DVD-systeem.
®
17
Page 18
De Lifestyle® stereoversterker onderhouden
Technische gegevens
Kenmerken
• Gepatenteerde digitale signaalverwerkingstechnologie van Bose
• Ingebouwde digitale volumeregeling
• Beveiliging tegen hitteoverbelasting
• Beschermende rubbervoetjes
VA (frequentie)-waarden
V.S./Canada: 120V 50/60 Hz, 220W
Dubbel voltage: 115/230V 50/60 Hz, 220W
Internationaal: 220-240V 50/60 Hz, 220W
Ingangen
Dubbel audio: RCA of 8-pins mini-DIN
Systeemregeling: stereo ministekker (3,5 mm)
Ingangsgevoeligheid
0,5 Vrms @ 1 kHz
Uitgangsvermogen (continu gemiddelde)
35W per kanaal minimaal naar 4 Ohm, van 30 tot 15 kHz, met niet meer dan 0,5% THD.
Signaal/ruis-verhouding (S/N)
90 dB
Afmetingen
B 35,8 cm x D 13,7 cm x H 7,8 cm
Nederlands
Gewicht
2,72 kg
Afwerking
Zwarte afwerking
Draadaanbevelingen
®
18
Dikte Lengte (max.)
0,75 mm
1,7 mm
2,0 mm
2
2
2
9 m
14 m
21 m
Page 19
De Lifestyle® stereoversterker onderhouden
19
Page 20
Bose® Corporation Sales and Support
USA
Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168
1-800-367-4008
Phone hours - ET (eastern time):
Weekdays 8:30 a.m. to 8 p.m.
Saturdays 9 a.m. to 3 p.m.
Canada
Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Road
Richmond Hill, Ontario L4B 1B3
1-800-465-2673
Phone hours - ET (eastern time):
Weekdays 9 a.m. to 5 p.m.
European Office
Bose Products B.V., Nijverheidstraat 8
1135 GE Edam, Nederland
TEL 0299-390111 FAX 0299-390114
Australia
Bose Pty Limited, 1 Sorrell Street
Parramatta, N.S.W. 2150
TEL 02 9204-6111 FAX 02 9204-6122
Belgique/België
Bose N.V., Limesweg 2, B-3700 Tongeren
TEL 012-390800 FAX 012-390840
Danmark
Bose A/S, Industrivej 7, 2605 Brøndby
TEL 4343-7777 FAX 4343-7818
Deutschland
Bose GmbH, Max-Planck-Straße 36d
D-61381 Friedrichsdorf
TEL 06172-71040 FAX 06172-710419
France
Bose S.A., 6, rue Saint Vincent
78100 Saint Germain en Laye
TEL 01-30616363 FAX 01-30614105
India
Bose Corporation India Private Limited
W-16, Greater Kailash-II
New Delhi 110 048
TEL (011) 648 4462 FAX (011) 648 4463
Ireland
Bose Corporation
Carrickmacross, Co Monaghan
TEL (042) 9661988 FAX (042) 9661998
Italia
Bose S.p.A., Via della Magliana 876
00148 Roma
TEL 06-65670802 FAX 06-65680167
Japan
Bose K.K., Shibuya YT Building
28-3 Maruyama-cho
Shibuya-ku, Tokyo 150
TEL 3-5489-0955 FAX 3-5489-0592
Nederland
Bose B.V., Nijverheidstraat 8
1135 GE Edam
TEL 0299-390111 FAX 0299-390109
Norge
Bose A/S, Solheimsgate 11
N-2001, Lillestrøm
TEL 63-817380 FAX 63-810819
Österreich
Bose Ges.m.b.H., Vienna Business Park
Wienerbergstrasse 7 (10.OG)
A-1100 Vienna
TEL 01-60404340 FAX 01-604043423
Schweiz
Bose AG, Rünenbergerstrasse 13
4460-Gelterkinden
TEL 061-9815544 FAX 061-9815502
Sverige
Bose A/S, JohanneFredsgatan 4
S-43153 Mölndal
TEL 31-878850 FAX 31-274891
United Kingdom
Bose Limited
1 Ambley Green
Gillingham Business Park
Gillingham, Kent ME8 ONJ
TEL 0870-741-4500 FAX 0870-741-4545
From other locations
Bose Customer Service, 1 New York Ave.
Framingham, MA 01701-9168 USA
TEL (508) 766-1900 FAX (508) 766-1919
World Wide Web
www.bose.com
19
Page 21
©2004 Bose Corporation
The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA
269255-NEDvo AM Rev.00
Loading...