BOSE LIFESTYLE RC-38S User Manual
Bose® LIFESTYLE® RC-38S Remote Control
Notice d’utilisation et présentation de la télécommande
d’expansion compatible avec un réseau Bose
®
Link
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté
Introduction
la télécommande RC 38S
La télécommande Bose® LIFESTYLE® RC-38S offre une
Français
multitude de nouvelles options pour votre système home
cinéma LIFESTYLE
Cette télécommande fait partie de la vaste gamme des
produits compatibles avec un réseau Bose
conçus pour être utilisés avec les systèmes LIFESTYLE
38 ou 48. Grâce à cette compatibilité, vous pouvez
profiter de la qualité du son Bose dans n’importe quelle
pièce de votre domicile.
Où utiliser cette télécommande
d’expansion ?
La télécommande RC-38S vous permet, depuis une autre
pièce, d’activer votre système LIFESTYLE
sélectionner une source audio sur le media center situé
dans la pièce principale. Vous avez même la possibilité,
par exemple, de passer d’un CD à une station radio FM
ou d’accéder au système de lecture intelligente uMusic™.
Cette télécommande peut être utilisée avec :
• Des enceintes amplifiées compatibles avec le réseau
• Des amplificateurs compatibles avec le réseau Bose
®
Bose
Link
Link, équipés d’enceintes passives
®
.
®
Link et
®
et de
®
®
• D’autres amplificateurs stéréo
Ces différentes solutions d’expansion vous permettent de
profiter de la qualité audio du système LIFESTYLE
®
dans
une autre pièce de votre domicile. Selon la solution
achetée, vous pouvez brancher une source audio locale
dans cette pièce d’expansion et choisir ainsi parmi un
plus grand nombre de sources audio. La télécommande
RC-38S permet d’utiliser toutes les sources connectées,
quel que soit leur emplacement.
Conçue pour émettre des signaux radio capables de
traverser les sols, les plafonds et les cloisons, elle permet
également de contrôler votre système quel que soit
l’étage de votre domicile où vous vous trouvez.
2
Introduction
En quoi cette télécommande diffère-t-elle
de la télécommande principale ?
La télécommande RC-38S vient en complément de la
télécommande principale fournie avec votre système
LIFESTYLE
permet de contrôler et de profiter de votre système dans
d’autres pièces de votre domicile.
Remarque :
récepteur ou de la télécommande radio risquerait
d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre
ce matériel.
®
. Cette télécommande supplémentaire vous
Toute modification non autorisée du
English FrançaisEspañol
3
Table des matières
Table des matières
Pour trouver...
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nous vous remercions d’avoir acheté la télécommande RC 38S . . . . . 2
Où utiliser cette télécommande d’expansion ? . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EnglishFrançais Español
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Choix de l’emplacement et du mode d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Préparation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fonctionnalités audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Réglage des commutateurs de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
En quoi cette télécommande diffère-t-elle de la télécommande
principale ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Configuration de vos produits d’expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pour configurer une pièce d’écoute supplémentaire . . . . . . . . . . . 5
Avec un amplificateur SA-2 ou SA-3 et des enceintes Bose . . 5
Avec un système 3•2•1 ou 3•2•1 GS série II . . . . . . . . . . . . . . 6
Avec d’anciens produits Bose
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pour configurer plusieurs pièces d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conditions préalables d’utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . 9
Pour mettre en place les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fonctions des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Activation, désactivation du système et coupure du son . . . . . . . 10
Sélection de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sélection d’un programme audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Confirmation et retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Système de lecture intelligente uMusic™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation de la télécommande pour contrôler d’autres sources audio 13
Deux flux, deux possibilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuration requise de la pièce principale . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Autres scénarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Comment procéder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Règles simples à respecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Règles complémentaires sur les anciens produits . . . . . . . . . . . . 17
Vérification des réglages de code interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Comment modifier les réglages ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vérifier tout d’abord le réglage du code interne
(commutateurs 1 à 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pour recevoir le même flux audio
que dans la pièce principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pour régler la télécommande RC-38S en vue
de l’utiliser dans une autre salle (commutateurs 6 à 9) . . . . . . 19
Cohérence des codes de salle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tableau de réglage des commutateurs
des télécommandes et des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4
Choix de l’emplacement et du mode
Configuration de vos produits d’expansion
Choix de l’emplacement et du mode d’utilisation
Si vous avez fait l’acquisition d’autres produits
compatibles avec un réseau Bose
les utiliser avec votre nouvelle télécommande. Vous aurez
ainsi la possibilité de contrôler votre système LIFESTYLE
depuis une autre pièce de votre domicile.
Pour configurer une pièce d’écoute
supplémentaire
La procédure de configuration de produits Bose dans une
nouvelle pièce est très rapide. Une fois les piles mises en
place dans la télécommande RC-38S, vous pouvez
l’utiliser pour contrôler les appareils supplémentaires.
Avec un amplificateur SA-2 ou SA-3 et des
enceintes Bose
1. Positionnez et connectez les enceintes et
l’amplificateur comme indiqué dans la notice
d’utilisation de l’amplificateur. (Un câble Bose
est fourni avec l’amplificateur uniquement.)
2. Vérifiez la configuration du code de salle de
l’amplificateur, comme indiqué dans la notice
d’utilisation de l’amplificateur. Elle doit être différente
de celle de la télécommande de la pièce principale.
3. Vérifiez le réglage des commutateurs dans le
compartiment à piles de la télécommande RC-38S.
Ces commutateurs sont les suivants :
• Commutateurs du code interne (1 à 4) : Leur
réglage doit correspondre au réglage du code
interne de la télécommande de la pièce principale.
®
Link, vous pouvez
®
Link A
English FrançaisEspañol
®
• Commutateur du flux audio (5) : Il peut être réglé
comme celui de la télécommande de la pièce
principale ou de façon à recevoir un flux audio
différent. Réglez-le en conséquence.
• Commutateurs du code de salle (6 à 9) : Les
réglages doivent être différents de ceux de la
télécommande de la pièce principale et identiques
à ceux de l’amplificateur de la pièce.
5
Choix de l’emplacement et du mode
Remarque :
Votre télécommande RC-38S et les
commutateurs de l’amplificateur SA-2 ou SA-3 sont réglés
en usine (les codes internes sont identiques, le
commutateur 5 est réglé pour contrôler le flux audio 2 et les
commutateurs de la pièce sont réglés pour être utilisés
EnglishFrançais Español
dans la salle B).
4. Si les réglages des commutateurs de votre
amplificateur et de votre télécommande ne
correspondent pas, reportez-vous à la section
« Comment modifier les réglages ? », page 19.
Avec un système 3•2•1 ou 3•2•1 GS série II
Les systèmes home cinéma 3•2•1 série II et 3•2•1 GS
série II sont également compatibles avec un réseau Bose
Link et peuvent, par conséquent, être utilisés avec votre
système LIFESTYLE
®
.
®
Vous avez ainsi la possibilité de choisir entre les
différentes sources audio du système 3•2•1 et le flux
audio 1 ou 2 du système LIFESTYLE
®
. Les deux systèmes
doivent simplement être connectés.
Cette connexion nécessite l’utilisation d’un câble Bose
®
Link B. Pour vous procurer ce câble, contactez votre
revendeur Bose agréé en indiquant la référence 273619.
Vous pouvez également contacter Bose directement.
Pour ce faire, reportez-vous à la liste des adresses
figurant dans le carton d’emballage de votre système.
Ce câble se connecte sur le panneau arrière du media
center du système 3•2•1 et du système LIFESTYLE
comme illustré Figure 1. Utilisez la prise Bose
®
®
,
Link pour
réaliser cette connexion.
6
Figure 1
Connexion du
media center
3•2•1 (ou 3•2•1
GS) série II et du
media center
LIFESTYLE
®
Choix de l’emplacement et du mode
Media center LIFESTYLE
Prise Bose® Link
Câble Bose® Link B
Prise Bose® Link
Une fois les branchements effectués, vous pouvez utiliser
les deux systèmes à l’aide de la télécommande RC-38S.
Si vous appuyez sur la touche Local de la télécommande,
vous contrôlez alors le système 3•2•1. Toutefois, pour
accéder aux fonctions avancées du système 3•2•1,
utilisez la télécommande de ce système.
Avec d’anciens produits Bose
D’autres produits Bose®, dont vous êtes peut-être en
possession, peuvent également être connectés à votre
système LIFESTYLE
®
produit qui n’est pas compatible avec un réseau Bose
Link, vous pourrez étendre votre système à une seule
pièce supplémentaire.
Le type de connexion dépend du type de produit dont
vous disposez. Par exemple :
®
38 ou 48
Media center 3•2•1
(ou 3•2•1 GS) série II
®
. Toutefois, si vous installez un
®
English FrançaisEspañol
• Des enceintes amplifiées, telles que le système
d’enceintes amplifiées Acoustimass
®
5
• Un ancien système, tel qu’un système 3•2•1 série I ou
un système Wave
®
radio ou Wave® radio/CD
• Des enceintes intérieures ou extérieures branchées sur
un amplificateur Bose SA-1
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Règles simples à respecter », page 16.
Pour plus d’informations sur la compatibilité et les câbles,
contactez Bose. Pour cela, reportez-vous à la liste des
adresses fournie avec votre système LIFESTYLE
®
.
7
Choix de l’emplacement et du mode
Pour configurer plusieurs pièces d’écoute
Pour configurer des produits Bose® Link dans plusieurs
pièces, vous pouvez connecter en chaîne des
amplificateurs Bose SA-2 et SA-3. Pour ajouter plusieurs
EnglishFrançais Español
solutions non amplifiées, telles qu’un produit 3•2•1 ou
®
Wave
, vous devez brancher un câble Bose d’extension/
expansion de 15 m sur la prise Bose
media center de votre système ou sur la prise appropriée
située sur le dernier amplificateur branché. L’autre
extrémité du câble, comportant quatre connecteurs, vous
permet de raccorder plusieurs produits.
Pour vous procurer le câble d’extension/expansion,
indiquez la référence 275475-050 à votre revendeur
Bose agréé. Vous pouvez également contacter Bose
directement. Pour ce faire, reportez-vous à la liste des
adresses figurant dans le carton d’emballage de votre
système LIFESTYLE
®
.
®
Link située sur le
8
Loading...