Bose LIFESTYLE DVD User Manual

LIFESTYLE® DVD

H O M E E N T E R T A I N M E N T S Y S T E M S

w i t h t h e V S - 2 V i d e o E n h a n c e r

Manuale d'uso

Svenska	Nederlands	Italiano	Deutsch	Dansk

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Leggere questa guida

Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale che consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e sfruttare appieno tutte le funzionalità avanzate di cui dispone. Conservare la guida come riferimento per il futuro.

Ulteriori informazioni sulla sicurezza

Consultare le istruzioni aggiuntive contenute nella scheda Informazioni importanti sulla sicurezza inclusa nell’imballo.

AVVERTENZE:

•Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidità.

•L’apparecchio deve essere tenuto lontano da gocce o schizzi e non deve essere utilizzato come base per oggetti colmi di liquidi, quali vasi. Come per qualsiasi prodotto elettronico, è importante che all’interno delle parti del sistema non penetrino liquidi in quanto potrebbero causare guasti e/o rischio di incendio.

•Non collocare candele accese o altre sorgenti di fiamme libere sull’apparecchio.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero mette in guardia l’utente contro tensioni pericolose non isolate all’interno del telaio del sistema, di entità tale da presentare un potenziale pericolo di scarica elettrica.

Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all’interno di un triangolo equilatero, che appare sul sistema, rimanda l’utente alla lettura delle importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale.

Prodotto laser di Classe 1

Questo lettore CD/DVD è classificato come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 secondo la norma EN 60825-1:1994+A1+A2, IEC60825-1:1993+A1+A2.

ATTENZIONE:

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT

•L’uso di controlli o regolazioni o l’esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente documento può determinare l’esposizione a radiazioni pericolose. Il lettore di compact disc deve essere regolato o riparato solo da personale di assistenza adeguatamente qualificato.

•Non apportare modifiche al sistema o agli accessori; eventuali modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza, la conformità alle norme e le prestazioni del sistema e quindi invalidare la garanzia.

Note:

•La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se è utilizzata come dispositivo di spegnimento.

•Il prodotto è destinato all’uso in ambienti interni. Non è stato progettato né collaudato per l’uso in ambienti esterni, camper o imbarcazioni.

•Questo prodotto deve essere utilizzato solo con l’alimentatore fornito in dotazione.

Emissioni di Classe B

•Questo apparecchio digitale di Classe B soddisfa tutti i requisiti delle norme Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (solo per il Canada).

•Se presente, il dispositivo di comunicazione radio incorporato nell’apparecchio soddisfa tutti requisiti dello standard RSS-310 di Industry Canada (solo per il Canada).

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e alla Direttiva 73/23/CEE sui dispositivi a bassa tensione. Il telecomando è conforme alla Direttiva RTTE 99/5/CE.

La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo www.Bose.com/static/compliance/index.html.

Le batterie usate devono essere smaltite correttamente, in conformità con le normative locali. Non bruciarle.

© 2007 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. Per ulteriori informazioni relative al copyright, ai marchi, al brevetto e alla licenza, fare riferimento alle pagine presenti alla fine di questa guida.

Dansk	Deutsch	Italiano	Nederlands	Svenska

SOMMARIO

	INTRODUZIONE
			5
	CONTROLLI DI SISTEMA
			8
	FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA
			14
	CONTROLLO DI SORGENTI ESTERNE
			21
	UTILIZZO DEI MENU DEL SISTEMA
			27

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DELLA SORGENTE

RIFERIMENTI 41

INTRODUZIONE	5
Benvenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Espansore video VS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Tipi di dischi supportati dal sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
CONTROLLI DI SISTEMA	8
Pulsanti del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Ottimizzazione della portata e della risposta del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Finestra del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA	14

Consigli per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Accensione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Accensione del televisore e di altri componenti esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Visione di un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Per regolare l’audio o il video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilizzo delle sorgenti del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Riproduzione di DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uso dei controlli genitori del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Riproduzione di un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uso della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impostazione, rimozione o riassegnazione delle stazioni radio preselezionate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uso del jack per cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso del timer sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CONTROLLO DI SORGENTI ESTERNE	21
Uso del telecomando LIFESTYLE® con altri apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Impostazione del telecomando per il controllo di ciascun componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Per il controllo del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Per il controllo del ricevitore via cavo/satellitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Per il controllo del videoregistratore (o di un altro registratore video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Per il controllo AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Assegnazione del controllo dei canali al dispositivo di ingresso TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
UTILIZZO DEI MENU DEL SISTEMA	27

Proprietà modificabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Accesso al menu del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Esecuzione di modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opzioni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Opzioni video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Opzioni relative al media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Opzioni relative al telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Opzioni relative al blocco DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Svenska	Nederlands	Italiano	Deutsch	Dansk

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DELLA SORGENTE	35
Regolazioni rapide durante la visione o l’ascolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Dove trovare l’elenco delle opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Modifica delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Opzioni di impostazione del CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Opzioni di impostazione del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Opzioni di impostazione del sintonizzatore (radio FM o AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Opzioni di impostazione del televisore (per VCR, CBL-SAT e Aux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
RIFERIMENTI	41
Manutenzione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Sostituzione delle pile del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Modifica delle impostazioni del selettore del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Protezione e cura del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Impostazione di una seconda zona di ascolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
I prodotti compatibili Bose® link semplificano le decisioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Impostazioni dei selettori del telecomando Bose® link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Come contattare il centro di assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48

Dansk	Deutsch	Italiano	Nederlands	Svenska

INTRODUZIONE

Benvenuti

Grazie per aver acquistato un sistema di home entertainment Bose® LIFESTYLE® DVD con connettività HDMITM e selezione video automatica. I sistemi LIFESTYLE® nascono dalla sinergia tra tecnologie proprietarie Bose e un innovativo design per offrire prestazioni superiori per la programmazione video e musicale.

Espansore video VS-2

L’espansore video Bose VS-2 fornito con il sistema consente di collegare più sorgenti video al sistema DVD LIFESTYLE®. Quando questo accessorio è installato, è sufficiente premere un solo pulsante per selezionare contemporaneamente la sorgente video e audio.

L’espansore video VS-2:

•Grazie alla tecnologia HDMI (High-Definition Multimedia Interface) incorporata, offre un’esperienza di home cinema unica.

•Fornisce uscite video HDMI, componente, S-Video e composito.

•Converte i formati di ingresso video di qualità inferiore (composito o S-Video) in formati di uscita video di qualità superiore (componente e HDMI).

•Rende il sistema compatibile con i formati HDTV e scansione progressiva.

Tipi di dischi supportati dal sistema

Il sistema è progettato per riprodurre i tipi di dischi elencati di seguito, alcuni dei quali sono identificati dai loghi corrispondenti:

•DVD video

•CD video (VCD)

•DVD-R o DVD-RW

•CD audio

•Contenuti SACD se compatibili con il formato CD

•CD-R, CD-RW o CD-ROM

•CD MP3 creati con:

–Tutte le tracce masterizzate in un’unica sessione chiusa

–Utilizzo del formato disco ISO9660

–Nomi di tutti i file seguiti dall’estensione “.mp3” e privi di altri punti.

–Contrassegni dei file non superiori a ID3 (ID3v2).

Le eventuali difficoltà riscontrate nella riproduzione di CD o DVD compatibili può essere legata alla velocità con cui i dati sono stati registrati sul disco o alle caratteristiche ottiche del dispositivo di registrazione utilizzato.

Nota: Protezione della copia - La musica e gli altri contenuti potrebbero essere protetti dalle leggi internazionali e nazionali sul copyright e potrebbero prevedere specifiche limitazioni sull’utilizzo e/o la riproduzione. Rispettare i diritti degli artisti e degli altri detentori di diritti di copyright.

NTRODUZIONEI

INTRODUZIONE

Svenska	Nederlands	Italiano	Deutsch	Dansk

INTRODUZIONE

Verifica della compatibilità del codice regionale dei DVD

Affinché un lettore e un disco DVD siano compatibili, è necessario che abbiano lo stesso codice regionale. Questi codici vengono assegnati in base all’area geografica in cui il lettore e il disco sono commercializzati.

Verificare il codice regionale del sistema presente sulla base del media center. Se si riscontrano difficoltà nella riproduzione di un DVD, verificare che il codice regionale indicato sul disco o sulla confezione corrisponda a quello del sistema.

Un DVD e un media center contrassegnati per l’utilizzo nell’area Region 1 riportano il simbolo, mostrato a destra.

Glossario

CCapitolo – Una sezione di un titolo DVD.

CD-R, CD-RW – Abbreviazioni di Recordable (R) e ReWriteable (RW) Compact Disc (CD). Su un CD-R è possibile aggiungere dati una sola volta, mentre su un CD-RW è possibile farlo più volte.

CD-ROM – Abbreviazione di Read Only Memory (ROM) su un Compact Disc (CD), che non consente l’aggiunta di dati.

DDolby Digital – Sistema di codifica audio percettiva sviluppato da Dolby Laboratories e accettato come standard internazionale. Dolby Digital è il più diffuso metodo di codifica audio multicanale.

– Logo rappresentativo di Dolby Digital.

DTS – Abbreviazione di Digital Theater Systems, un tipo di formato audio surround multicanale utilizzato in alcuni CD e molti DVD.

– Il logo rappresentativo di DTS.

DVD – Abbreviazione comunemente utilizzata per Digital Video Disc o Digital Versatile Disc, un sistema di memorizzazione audio/video/dati basato su dischi ottici da 12 cm.

DVD video – Standard per la memorizzazione e la riproduzione di contenuti audio e video su dischi DVD-ROM, basato sul formato video MPEG, audio Dolby Digital e su altri formati di dati proprietari.

DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW – Abbreviazioni di Recordable (R) e ReWriteable (RW) Digital Video (o Versatile) Disc (DVD). Su un DVD-R o +R è possibile aggiungere dati una sola volta, mentre su un DVD-RW o +RW è possibile farlo più volte.

DVD-ROM – Abbreviazione di Read Only Memory (ROM) su un Digital Video (o Versatile) Disc (DVD), che non consente l’aggiunta di dati.

DVR – Abbreviazione di Digital Video Recording, talvolta utilizzata al posto di PVR, abbreviazione di Personal Video Recording.

FFormato immagine – Un’espressione della larghezza dell’immagine relativa all’altezza e visualizzata sotto forma di immagine televisiva rettangolare. Ad esempio, se il formato è 4:3 (quattro terzi), la forma dell’immagine è costituita da 4 unità di larghezza per 3 unità di altezza. I due formati immagine TV standard sono 4:3 e 16:9.

HHDMI – Abbreviazione di High Definition Multimedia Interface. HDMITM è un’interfaccia standard de-facto che offre audio e video puliti e interamente digitali mediante un solo cavo.

IIR – Abbreviazione di infrarosso. Si riferisce al tipo di telecomando che invia/riceve comandi con un raggio di luce infrarossa.

LLetterbox – Formato video con un formato immagine più ampio di 4:3, che presenta due bande nere sopra e sotto l’immagine.

Dansk	Deutsch		Italiano	Nederlands	Svenska
					INTRODUZIONE
					INTRODUZIONE

	M MP3 – Audio MPEG-1 Layer III. Si tratta di un formato audio compresso che consente di
						I
		registrare molte ore di musica su un unico CD.				NTRODUZIONE
		MPEG – Abbreviazione di Moving Picture Experts Group, comitato di esperti dei settori				NTRODUZIONE

		audio, video e informatico coinvolti nella definizione di standard per la compressione delle
		immagini in movimento.
	N NTSC – Abbreviazione di National Television System Committee nonché etichetta dello
		standard di formato video utilizzato per le televisioni negli Stati Uniti e in altri paesi.

PPAL – Acronimo di Phase Alternate Line, un formato video ampiamente diffuso nell’Europa occidentale.

PCM – Abbreviazione di Pulse Code Modulation, una forma comune di segnale audio digitale.

PVR – Abbreviazione di Personal Video Recording, usata talvolta in modo intercambiabile con DVR (Digital Video Recording), ma che può includere tecnologia non digitale come quella utilizzata nei videoregistratori.

RRDS – Sistema che visualizza informazioni sulla stazione radio e sui programmi trasmessi. Questa funzione è disponibile solo sui sistemi europei.

SSACD – Abbreviazione di Super Audio Compact Disc, un formato utilizzato per l’audio digitale ad alta risoluzione memorizzato su dischi delle dimensioni di un CD. I nuovi sistemi Bose® LIFESTYLE® riproducono la porzione CD compatibile di tali dischi, identificata dal logo dei dischi CD sulla parte anteriore del disco.

Scansione progressiva – Formato video che visualizza tutte le linee di un’immagine in un unico passaggio e aggiorna l’immagine trenta volte al secondo. Questo formato non è compatibile con tutti i display video.

SCART – Tipo di jack presente comunemente nei prodotti elettronici di consumo destinati all’impiego nell’Europa occidentale.

Sottotitoli – Testo che viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo durante la riproduzione video e che può essere diverso dalla lingua utilizzata per la finestra su schermo.

S-video – Detto anche Y/C. Un segnale video che separa le informazioni relative a luminosità (bianco e nero) e colore e offre una qualità decisamente superiore rispetto a quella del video composito ma non come il video componente. Questo tipo di connessione è compatibile con molti televisori e apparecchi video e richiede l’impiego di un cavo S-video.

TTelecomando RF – Trasmette comandi a un dispositivo mediante segnali a radiofrequenze (RF), che a differenza dei segnali a infrarossi (IR) utilizzati da molti telecomandi hanno la capacità di oltrepassare le pareti.

Televideo – Un servizio di recupero informazioni fornito dalle emittenti televisive in Europa e altri paesi, ma non gli Stati Uniti.

VVideo CD – Un Compact Disc (CD) che include un componente video.

Video componente interlacciato – Definito anche YPbPr, questo segnale video è suddiviso in tre parti: la luminanza e due segnali di colore per consentire una risoluzione significativamente migliore rispetto a quella fornita dal segnale composito o S-Video. Questo segnale più complesso richiede anche l’uso di jack video componente, che non sono disponibili con tutti i televisori o gli apparecchi video.

Video composito – Il più semplice tra i tre segnali video esistenti, e in cui le informazioni sulla luminosità (bianco e nero) e il colore sono combinate, anziché separate. Fornisce la risoluzione più bassa, ma è compatibile con la gamma più vasta di televisori e apparecchi video e richiede il collegamento di un semplice cavo video ai jack RCA.

Videostage® 5 – Circuito di decodifica proprietario di Bose che offre un effetto surround a cinque canali da diversi supporti: nastri VHS, CD stereo e persino programmi TV mono.

YYPbPr – Segnale video componente analogico che contiene un componente di luminanza e due di crominanza. Detto anche YUV o Y, B-Y, R-Y.

CONTROLLI DI SISTEMA

Svenska	Nederlands	Italiano	Deutsch	Dansk

CONTROLLI DI SISTEMA

Pulsanti del telecomando

L’avanzato telecomando a radiofrequenze (RF) fornito con il sistema funziona praticamente da qualsiasi punto dell’ambiente, senza la necessità di orientarlo verso il sistema.

Accende e spegne il sistema. Seleziona l’ultima sorgente utilizzata.

Disattiva il volume su tutti i diffusori collegati (ambiente principale e altri locali).

Attiva/disattiva il muting nel locale corrente.

Seleziona il lettore integrato come sorgente. Accende il sistema se è spento.

Seleziona il sintonizzatore FM/AM integrato tornando all’ultima stazione ascoltata.

Passa da FM a AM e viceversa quando è accesa la radio. Accende il sistema se è spento.

Seleziona la sorgente AUX collegata al sistema. Accende il sistema se è spento.

TV – Seleziona la sorgente audio televisore e accende il sistema LIFESTYLE®. Accende il sistema se è spento. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Per il controllo del televisore” a pagina 21.

Input – Seleziona le diverse sorgenti video sul televisore se il telecomando è impostato per controllarlo. Consente di selezionare l’ingresso TV collegato all’espansore VS-2.

On/Off – Accende e spegne il televisore, se il telecomando è impostato per controllarlo.

CBL•SAT – Seleziona un ricevitore via cavo o satellitare collegato al sistema LIFESTYLE.

Accende il sistema se è spento.

On/Off – Accende e spegne il ricevitore via cavo o satellitare, se il telecomando è impostato per controllarlo.

VCR – Seleziona il videoregistratore collegato al sistema LIFESTYLE. Accende il sistema se è spento.

On/Off – Accende e spegne il videoregistratore, se il telecomando è impostato per controllarlo.

Nota: è possibile impostare il telecomando LIFESTYLE® per il controllo del televisore, del ricevitore via cavo o satellitare o del videoregistratore in modo che possa accendere o spegnere tali apparecchi. Per maggiori dettagli, fare riferimento alla sezione “Uso del telecomando LIFESTYLE® con altri apparecchi” a pagina 21.

Dansk	Deutsch	Italiano	Nederlands	Svenska

CONTROLLI DI SISTEMA

A seconda del telecomando utilizzato, il pulsante sopra il pulsante Settings esegue una delle funzioni seguenti:

Se la dicitura (funzioni Registrazione/ABC*) viene visualizzata sotto questo pulsante e si seleziona una sorgente video:

• Se si utilizza un collegamento HDMITM a un televisore widescreen (16:9)**, la pressione di questo pulsante passa in rassegna le impostazioni Vista

immagine: Barre grigie, Esteso, Zoom e Normale (vedere Vista immagine nelle opzioni di impostazione del televisore a pagina 39).

• Negli altri tipi di collegamento e in altri televisori, quando si preme questo pulsante si alterna il formato immagine tra 4:3 e 16:9 (widescreen). Questa funzione è attiva solo se è supportata dal televisore e se il telecomando LIFESTYLE® è impostato per controllare il televisore.

Se la dicitura (funzioni Televideo*) viene visualizzata sotto questo pulsante e si seleziona una sorgente video:

• Quando si preme questo pulsante si attiva la modalità Televideo.

• Il pulsante funziona insieme ai quattro pulsanti colorati FastText del telecomando.

Attiva o chiude il menu di impostazioni per la sorgente corrente.

Attiva o chiude il menu di sistema.

Attiva o chiude il menu del disco DVD caricato.

Accede al menu principale del ricevitore via cavo/satellitare, del VCR o DVR (registratore video digitale) o di un altro dispositivo di registrazione video.

Nella libreria fornisce ulteriori dettagli sui risultati della ricerca.

Visualizza una guida elettronica ai programmi TV (se il televisore, il ricevitore via cavo o satellitare o l’eventuale VCR/DVR fornisce questa funzione), se il telecomando è impostato per controllare questi componenti.

Chiude il menu Impostazioni o di sistema e le schermate della libreria e delle informazioni.

Esce dai menu su schermo del televisore, del ricevitore via cavo o satellitare o dell’eventuale VCR/DVR (se il telecomando è impostato per controllare questi componenti).

Sintonizza la radio FM/AM sulla frequenza immediatamente superiore o inferiore.

Seleziona la voce successiva o precedente in un menu.

Conferma la selezione di una voce di menu.

SISTEMA DI ONTROLLIC

Consente di spostarsi verso l’alto, il basso, sinistra o destra in un menu o schermo.

*Vedere Versione telecomando in “Opzioni relative al telecomando” a pagina 32.

**L’opzione Televisore widescreen deve essere impostata su Sì in “Opzioni video” a pagina 29.

CONTROLLI DI SISTEMA

Svenska	Nederlands	Italiano	Deutsch	Dansk

Passa al canale TV, via cavo o satellitare, alla traccia CD o al capitolo DVD successivo o precedente.

Alza o abbassa il volume della sorgente corrente.

Premendo + viene alzato il volume e disattivato il muting della sorgente in uso nella zona corrente, se era attivo.

Premendo – viene abbassato il volume.

Interrompe la riproduzione della musica (a eccezione di FM/AM) o del video. Solo per DVD e VCD, il sistema memorizza il punto in cui è stata interrotta la riproduzione del disco per poterla riprendere dalla stessa posizione. Premendo nuovamente il pulsante, la memoria viene cancellata.

Mette in pausa la riproduzione della musica (a eccezione di FM/AM) o del video.

Avvia la riproduzione della musica (a eccezione di FM/AM) o del video.

Si sposta indietro o avanti all’interno del video. Visualizza una barra di controllo per regolare la velocità di questo movimento.

Passa alla traccia CD o stazione radio preselezionata successiva/precedente. Se viene tenuto premuto, effettua lo scan avanti o indietro nel CD o disco MP3 corrente.

Riproduce in ordine casuale i brani di un CD. Premere nuovamente il pulsante per annullare questo tipo di riproduzione.

Si sposta indietro di alcuni secondi sul DVR (o su altro tipo di registratore video digitale) se il telecomando del sistema LIFESTYLE® è impostato per questo comando.

Ripete la selezione musicale corrente. Premere nuovamente il pulsante per annullare questo tipo di riproduzione.

Si sposta in avanti di alcuni secondi sul DVR (o su altro tipo di registratore video digitale) se il telecomando del sistema LIFESTYLE® è impostato per questo comando.

Seleziona una stazione radio preselezionata, un capitolo DVD, una brano CD o un canale televisivo corrispondente al numero premuto.

Passa all’ultimo canale selezionato sul televisore, sul ricevitore via cavo o satellitare o sull’eventuale VCR/DVR quando il telecomando è impostato per il controllo di questi componenti.

Visualizza o nasconde le informazioni sullo schermo del televisore relative al televisore, al ricevitore via cavo o satellitare o all’eventuale VCR/DVR (se il telecomando è impostato per controllare questi componenti).

Durante la riproduzione di MP3, rimuove o ripristina le informazioni relative alla traccia sul display del media center.

Passa alla pagina precedente (freccia su) o successiva (freccia su) nei menu e nelle guide su schermo di alcuni ricevitori via cavo o satellitari.

Dansk	Deutsch	Italiano	Nederlands	Svenska

CONTROLLI DI SISTEMA

Se sul telecomando questo pulsante* è presente sopra il pulsante Settings,

i quattro pulsanti posti nella parte inferiore del telecomando offrono le seguenti funzioni:

Nella sorgente VCR (o AUX, se a questo ingresso è collegato un dispositivo di registrazione), attiva la funzione di registrazione. Questa funzione non è disponibile sui telecomandi impostati per il Televideo.

Nella sorgente via cavo, seleziona un’opzione dall’elenco A.

Nella sorgente via cavo, seleziona un’opzione dall’elenco B.

Nella sorgente via cavo, seleziona un’opzione dall’elenco C.

Se sul telecomando questo pulsante* è presente sopra il pulsante Settings,

i quattro pulsanti colorati posti nella parte inferiore del telecomando offrono le seguenti funzioni:

In modalità Televideo, seleziona il contenuto in rosso.

In modalità Televideo, seleziona il contenuto in verde sullo schermo.

In modalità Televideo, seleziona il contenuto in giallo sullo schermo.

In modalità Televideo, seleziona il contenuto in blu sullo schermo.

* Vedere Versione telecomando in “Opzioni relative al telecomando” a pagina 32.

Ottimizzazione della portata e della risposta del telecomando

Il cavo che collega l’alimentatore al VS-2 e il VS-2 al media center contiene un’antenna per il telecomando a radiofrequenze. Per ottenere una buona portata, è MOLTO importante che questo cavo venga svolto per intero e tenuto lontano da altri cavi di sistema. Se si posiziona l’alimentatore sul pavimento, al di sotto del media center, il cavo assume un orientamento verticale ottimale.

Nota: se si utilizza un televisore al plasma, è possibile migliorare la portata del telecomando posizionando l’alimentatore del media center il più lontano possibile dal televisore.

Se il sistema non risponde quando si preme un pulsante sul telecomando, può essere necessario cambiare le batterie. Per informazioni sul tipo di batterie da utilizzare e su come cambiarle, fare riferimento alla sezione “Sostituzione delle pile del telecomando” a pagina 41.

In alcuni edifici possono essere presenti dei “punti morti” in cui il telecomando non può funzionare correttamente. Se si verifica una situazione di questo tipo, spostare il telecomando di circa 50 centimetri e riprovare. Se il problema non si risolve, spostare il media center per posizionarlo in un punto in cui la risposta è migliore.

Se le batterie non sono scariche e il suggerimento sui “punti morti” non produce esiti positivi, può essere necessario un estensore d’antenna. Per maggiori informazioni o per acquistare un estensore, consultare l’elenco di contatti fornito con il sistema.

SISTEMA DI ONTROLLIC

CONTROLLI DI SISTEMA

Svenska	Nederlands	Italiano	Deutsch	Dansk

CONTROLLI DI SISTEMA

Media center

Il cassetto porta disco e i controlli del sistema sono situati sotto lo sportello del pannello frontale del media center. Sulla destra dei controlli di sistema è presente la finestra del display (Figura 1).

ATTENZIONE: premere il pulsante Open/Close del media center per aprire o chiudere il cassetto porta disco. NON premere sul cassetto per chiuderlo o esercitare pressione sul lato anteriore del cassetto mentre è in movimento. Questa operazione può infatti provocare danni al lettore.

L’emettitore di segnali IR (infrarossi), situato sotto il cassetto porta disco, consente di controllare altri componenti mediante il telecomando LIFESTYLE®. Assicurarsi che l’emettitore non sia bloccato, affinché i suoi segnali non incontrino ostacoli nel percorso verso altri apparecchi o superfici riflettenti nella stanza.

Figura 1	Sportello del pannello frontale – si apre sollevando	Cassetto porta disco
Vista frontale del media		Controlli
center		Finestra del display
		Finestra del display
		Jack per cuffie
		Emettitore di IR

Controlli

Quattro dei pulsanti posti sul pannello di controllo del media center forniscono controlli simili a quelli dei pulsanti sul telecomando. Gli altri cinque offrono invece funzioni esclusive.

			On/Off
On/Off	Source	Volume
All Off	Enter		All Off
All Off	Enter		All Off
Open/Close	Erase	Store

Source

Enter

Erase

Volume

Store

Accende o spegne il sistema solo nell’ambiente principale. Seleziona l’ultima sorgente utilizzata all’accensione del sistema.

Spegne il sistema e tutti i diffusori collegati (in tutte le stanze).

Apre e chiude il cassetto porta disco.

Seleziona la successiva sorgente audio disponibile in sequenza.

Avvia la riproduzione del DVD quando tale opzione è selezionata nelle opzioni del menu del DVD visualizzato sullo schermo del televisore.

Insieme al pulsante Store consente di scorrere e selezionare le opzioni di impostazione del sistema sul display del media center.

Elimina un preset di stazione radio.

Aumenta il volume del sistema e disattiva il muting dei diffusori, se era attivo.

Abbassa il volume del sistema ma non disattiva il muting della sorgente.

Quando il sistema è spento, reimposta il codice locale del telecomando.

Insieme al pulsante Enter consente di scorrere e selezionare le opzioni di impostazione del sistema sul display del media center.

Dansk	Deutsch	Italiano	Nederlands	Svenska

CONTROLLI DI SISTEMA

Finestra del display

Figura 2

Esempio di informazioni visualizzate sul display del media center

La finestra del display del media center indica lo stato del sistema, ad esempio la sorgente attiva, dettagli sul programma riprodotto e le eventuali opzioni selezionate (Figura 2).

S T O R E D 0 : 2 2 P 1
T R A C K 6 / 1 0	C D 7

Quando sul display vengono visualizzate voci del menu Impostazioni o messaggi, è possibile che scorrano per consentire la visualizzazione di informazioni per cui non sono sufficienti le due righe a disposizione.

Indicatori luminosi

Sleep	Visualizzato quando il sistema è impostato per spegnersi automaticamente.

Impostazioni	Visualizzato quando è selezionato il menu Impostazioni.

Shuffle	Visualizzato quando le tracce di un CD, di una playlist o di una ricerca nella libreria
	vengono riprodotti in ordine casuale.

Repeat	Visualizzato quando è impostata la ripetizione della traccia.

Disc	Visualizzato quando un’opzione selezionata riguarda le tracce di un disco.

Track	Visualizzato quando un’opzione selezionata riguarda una sola traccia.

Si accende brevemente quando viene ricevuto un comando dal telecomando.

SISTEMA DI ONTROLLIC

FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA

Svenska	Nederlands	Italiano	Deutsch	Dansk

FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA

Consigli per iniziare

La lettura dei suggerimenti seguenti può rivelarsi utile prima di iniziare a utilizzare il sistema.

Nota: per informazioni su come configurare il telecomando per il controllo di altri apparecchi, fare riferimento a “Uso del telecomando LIFESTYLE® con altri apparecchi” a pagina 21.

Accensione del sistema

•Premere il pulsante On/Off sul telecomando. OPPURE

•Premere il pulsante On/Off sul media center. OPPURE

•Premere CD/DVD, FM/AM, TV, CBL/SAT o AUX sul telecomando. In questo modo il sistema si accende e viene selezionata l’ultima sorgente utilizzata.

Accensione del televisore e di altri componenti esterni

È possibile utilizzare il telecomando del sistema LIFESTYLE® per controllare i componenti esterni collegati, quali un televisore, il ricevitore via cavo/satellitare o il videoregistratore. Consultare “Impostazione del telecomando per il controllo di ciascun componente” a pagina 21.

Una volta impostato il telecomando:

•Accendere il sistema.

•Sul telecomando, premere il pulsante corrispondente alla sorgente desiderata.

Visione di un DVD

•Accendere il sistema.

•Selezionare l’ingresso video sul televisore che è collegato all’espansore video VS-2. Sul telecomando LIFESTYLE®, premere il pulsante Input (sotto il pulsante TV).

•Inserire un DVD nel cassetto porta disco del media center.

•Premere il pulsante CD/DVD sul telecomando.

Per regolare l’audio o il video

•Per correggere i problemi relativi all’audio (quali rimbombi, esilità o riverberi imprevisti) eseguire il programma di calibrazione audio ADAPTiQ®.

•Per effettuare regolazioni permanenti al sistema (audio, video, media center, telecomando o blocco DVD), utilizzare i menu del sistema. Per dettagli sulle possibili modifiche, fare riferimento a “Proprietà modificabili” a pagina 27.

•Per effettuare regolazioni temporanee a una sorgente in corso di riproduzione (ad esempio, per specificare il numero di diffusori utilizzati o per impostare il timer di spegnimento), utilizzare i menu Impostazioni visualizzati sullo schermo. Per dettagli sulle possibili modifiche, fare riferimento a “Regolazioni rapide durante la visione o l’ascolto” a pagina 35.

Dansk	Deutsch	Italiano	Nederlands	Svenska

FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA

Utilizzo delle sorgenti del sistema

Per istruzioni sulla selezione e la riproduzione delle sorgenti del sistema, fare riferimento ai pulsanti presenti sul telecomando LIFESTYLE® a eccezione di dove indicato diversamente.

Riproduzione di DVD

1.Accendere il televisore.

2.Premere CD/DVD per selezionare il lettore DVD. Se il sistema è spento, si accenderà.

3.Premere il pulsante Open/Close del media center per aprire il cassetto porta disco.

4.Inserire un DVD nel cassetto, con l’etichetta rivolta verso l’alto. Assicurarsi che il DVD sia pulito. In caso contrario, fare riferimento alla sezione “Protezione e cura del sistema” a pagina 42.

5.Premere nuovamente il pulsante Open/Close del media center per chiudere il cassetto porta disco.

6.Premere Play per avviare la riproduzione.

Può essere necessario premere Play più volte. Nella maggior parte dei DVD, l’opzione di riproduzione del contenuto principale è solo una delle diverse selezioni disponibili sullo schermo.

Nota: non tutti i DVD offrono le stesse funzioni. I sottotitoli, ad esempio, possono essere selezionati solo se il disco li contiene.

Opzioni del telecomando

Per:

Mettere in pausa un film DVD… Riprendere la visione…

Interrompere la visione di un film DVD…

Passare al capitolo successivo…

Passare al capitolo precedente…

Ripetere un capitolo… Cercare indietro o avanti…

Selezionare un’opzione diversa disponibile sul DVD…

Premere:

nuovamente oppure .

Quindi, per riprendere la riproduzione del film dal punto in cui è stata interrotta.

Oppure, due volte per interrompere e reimpostare. Quindi, per riprendere dall’inizio del DVD.

verso l’alto.

verso il basso due volte.

durante la visione del capitolo che si desidera ripetere.

per visualizzare la barra di controllo della velocità di movimento. Premere nuovamente per regolare la velocità della ricerca e impostarne la direzione.

per accedere al menu visualizzato all’inizio del DVD. Utilizzare le frecce sinistra, destra, su o giù per evidenziare la voce di menu desiderata, quindi premere Enter per selezionarla.

SISTEMA DEL UNZIONAMENTOF

+ 35 hidden pages