Bose LIFESTYLE 28 User Manual [sv]

LIFESTYLE® DVD

HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS

%HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

0DQXDOHGXVR

%HGLHQLQJVKDQGOHLGLQJ

%UXNVDQYLVQLQJ



SÄKERHETSINFORMATION

Läs bruksanvisningen

Ta dig tid att följa råden i bruksanvisningen noga. Den hjälper dig att installera och använda systemet på rätt sätt
och att utnyttja de avancerade funktionerna. Spara bruksanvisningen för framtiden.

Varning!

Minska risken för brand och elektriska stötar genom att inte utsätta systemet för regn eller fukt.

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands

Varning!

Produkten ska inte utsättas för dropp, stänk eller föremål fyllda med vatten, vaser bör exempelvis inte placeras
på produkten. Liksom med andra elektroniska produkter ska du se till att du inte spiller vätska i/på någon del av
systemet. Vätskor kan orsaka fel och/eller brand.

Dessa VARNINGS-markeringar finns på LIFESTYLE®-mediacentret och Acoustimass®-modulen:

Blixten med pilhuvudet i en likbent triangel uppmärksammar användaren på att det finns oisolerad farlig
spänning i systemet som kan vara tillräckligt stark för att orsaka elektriska stötar.

Utropstecknet i den likbenta triangeln är avsett att uppmärksamma dig på att det finns viktiga användar­och underhållsanvisningar i bruksanvisningen.!

Klass 1 laserprodukt

Denna CD-/DVD-spelare klassas som en KLASS 1 LASERPRODUKT i enlighet med !
EN 60825-1:1994+A1+A2, IEC60825-1:1993+A1+A2.

Tänk på följande!

Det finns en risk att du kan utsättas för exponering av farlig strålning om du använder kontroller eller

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

gör justeringar och utför procedurer som inte beskrivs häri. Spelaren bör endast justeras eller repareras av kvalificerad
servicepersonal.

Varning!

Öppen eld, som tända stearinljus, ska inte placeras på apparaten.

Klass B strålningsgränser

Denna digitala utrustning enligt klass B uppfyller alla krav uppställda i Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations (gäller endast Kanada).

Deponera gamla batterier enligt lokala föreskrifter. Kasta dem inte i elden.!

Ytterligare säkerhetsinformation

Följ instruktionerna på bladet Viktiga säkerhetsanvisningar som medföljer leveransen.

©2005 Bose Corporation. Ingen del av denna publikation får reproduceras, modifieras, distribueras eller på annat sätt användas utan föregående skriftligt medgivande.
Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Tillverkas med tillstånd av Dolby Laboratories. Konfidentiellt opublicerat verk. !

1992-1997 Dolby Laboratories. Med ensamrätt.
Denna produkt innehåller ett eller flera program som skyddas av internationell och amerikansk lagstiftning om upphovsrätt som opublicerade verk. De är konfidentiella och tillhör

Dolby Laboratories. Återgivning eller avslöjande av dessa, helt eller delvis, eller framställning av verk som kan härledas ur dessa utan föregående uttryckligt tillstånd från Dolby
Laboratories är förbjudet. Copyright 1992-1996 Dolby Laboratories, Inc. Med ensamrätt.

”DTS” och ”DTS Digital Surround” är registrerade varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.
MPEG Layer-3 ljudkomprimeringsteknik är licensierad av Fraunhofer IIS och THOMSON multimedia.
Denna produkt omfattar upphovsrättsligt skyddad teknik som skyddas av metodanspråk i vissa amerikanska patent och andra immateriella rättigheter som ägs av Macrovision

Corporation och andra rättighetsinnehavare. Användning av denna upphovsrättsligt skyddade teknik måste vara godkänd av Macrovision Corporation och är endast avsett för
hemmabruk och annan begränsad visning, om ej annat godkänts av Macrovision Corporation. Bakåtutveckling och demontering är förbjudet.

Denna produkt omfattar upphovsrättsligt skyddad teknik och andra immateriella rättigheter som ägs av Cirrus Logic, Inc. och upphovsrättsskyddas av amerikanska myndigheter och
andra licensrestriktioner och skydd. Bruket av denna upphovsrättsligt skyddade teknik är begränsat till bruk med de integrerade kretsar från Cirrus Logic som finns i denna produkt.
Bakåtutveckling och demontering är förbjudet.

Användaren bör notera att inte alla HD-TV-apparater är helt kompatibla med denna produkt och detta kan leda till att störningar syns i bilden. Vid problem med 525 progressiv
skanning rekommenderar vi att användaren byter anslutning till utgången för standardutgången Om du har frågor angående 525 p DVD-spelares kompatibilitet med TV-apparater bör
du kontakta vår kundsupport.

Utformad med UEI Technology™ på licens från Universal Electronics Inc. © UEI 2000-2002.

2

Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INLEDNING
SYSTEMKONTROLLER
SYSTEMANVÄNDNING

STYRA EXTERNA KÄLLOR

ANVÄNDA SYSTEMMENYER

ÄNDRA INSTÄLLNINGAR FÖR KÄLLAN

YTTERLIGARE PRODUKTINFORMATION

5

8

14

21

27

35

40

INLEDNING 5

Välkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Viktiga basfakta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Typer av skivor som du kan använda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kontrollera DVD-skivans överensstämmelse med regionsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ljud- och videoterminologi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SYSTEMKONTROLLER 8

Knappar på fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Större räckvidd och bättre förhållanden för fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mediacentret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Display-fönstret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SYSTEMANVÄNDNING 14

Att tänka på innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sätta på systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sätta på TV:n eller andra komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Titta på DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Justera det du hör och ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Flera systemkällor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spela upp en DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Använda barnlås för DVD-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Spela en CD-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Använda radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ställa in, ta bort eller ändra förvalsstationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Använda hörlursuttaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Använda vilotimern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

STYRA EXTERNA KÄLLOR 21

Använda LIFESTYLE!-fjärrkontrollen med andra komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ställa in fjärrkontrollen för varje komponent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Styra TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Styra kabel-/satellitboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Styra videon (eller annan videoinspelare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Styra AUX-enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tilldela kanaler till TV-ingångsenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands

ANVÄNDA SYSTEMMENYER 27

Egenskaper som kan ändras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Öppna systemmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Göra ändringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ljudalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Alternativ för video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Alternativ för mediacentret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Alternativ för fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Alternativ för DVD-låsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Använda barnlåsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ÄNDRA INSTÄLLNINGAR FÖR KÄLLAN 35

Snabbinställningar medan du tittar eller lyssnar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Var du hittar alternativlistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hur du ändrar inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Alternativ för CD-inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Alternativ för DVD-inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Alternativ för tuner-inställningar (FM- eller AM-radio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Alternativ för TV-inställningar (för Video, CBL-SAT och Aux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

YTTERLIGARE PRODUKTINFORMATION 40

Systemunderhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Byta ut batterierna i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ändra omkopplingsinställningar för fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ställa in ljud för det andra rummet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Skydda och vårda systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Begränsad garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

®

Bose

link-kompatibla produkter gör det enklare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kundservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4

Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands

INLEDNING

Välkommen

Viktiga basfakta

Tack för att du köpte ett Bose® LIFESTYLE® DVD hemmaunderhållningssystem. Tack vare
Bose egen teknik och nyskapande design ger LIFESTYLE
för både musik och videoprogram i en vacker och användarvänlig anläggning.

Du kanske är en äkta audiofil eller någon som helt enkelt uppskattar musik. Oberoende av
vilken nivå du befinner dig på kan du i det som följer få hjälp med att förstå några av de
begrepp och tekniker som hör ihop med de avancerade ljud- och videoalternativ som finns
tillgängliga idag.

®

-systemet dig överlägsen prestanda

Typer av skivor som du kan använda

I systemet går det att använda de skivtyper som framgår av listan nedan, varav vissa
identifieras med en logotyp:

• Ljud-CD
– inklusive de med DTS

• CD-R, CD-RW eller CD-ROM

• MP3 CD-skivor skapade
med:

– alla spår brända i en !

enda stängd session.
– skivformatet ISO9660.
– filer med filtillägget ”.mp3”

och inga andra punkter.
– filmärkning inte senare är

ID3 (ID3v2).

• SACD-innehåll om det !
är CD-kompatibelt

• Video-CD (VCD)

• DVD-R, DVD+R, !
DVD-RW, eller DVD+RW

•Video-DVD
– – inklusive de med DTS

– – inklusive de med Dolby

Digital

• Om kopierings-

skydd

!

Musik och annat
innehåll kan vara
skyddat av !
internationella eller
inhemska lagar om
upphovsrätt och !
det kan finns
begränsningar
beträffande !
användning och/eller
återgivning. !
Respektera artistens
rättigheter och andra
upphovsrättsinneha­vare.

INLEDNING

Eventuella problem som kan uppstå vid uppspelning av kompatibla CD- eller DVD-skivor kan
ha att göra med den hastighet som skivorna spelades in på eller på de optiska kännemärken
som användes av inspelningsenheten.

Kontrollera DVD-skivans överensstämmelse med regionsnummer

För att en DVD-spelare och en DVD-skiva ska vara kompatibla måste regionskoden stämma
överens mellan enheterna. Dessa nummer tilldelas beroende på i vilken geografisk region
som spelaren och skivorna säljs i.

Du hittar regionsnumret på undersidan av mediacentret. Om du får problem när du
spelar DVD-skivor ska du kontrollera att regionsnumret på skivan eller
förpackningen överensstämmer med numret på systemet. På DVD-skivor och
mediacenter avsedda för Region 1 ska symbolen till höger finnas.

!!

5

I

NLEDNING

Ljud- och videoterminologi

Bildskärmsformat – Storleksförhållande för bildskärmen på en TV kan variera från 4:3

B

INLEDNING

(standard) till 16:9 (storbild). Kallas också ”letterbox”. Vid storbildsvisning lämnas ett svart
band under och ovanför bilden på en traditionell TV-apparat. Detta finns inte på storbilds­TV-apparater.

CD-R, CD-RW – En förkortningar för Recordable (R) och ReWriteable (RW) Compact Disc

C

(CD). Det går att skriva data en gång på CD-R-skivor och flera gånger på CD-RW-skivor.

CD-ROM – En förkortning för Read Only Memory (ROM) på CD-skivor. Inga data kan
läggas till.

Dolby Digital – Ett perceptuellt kodningssystem för ljud som utvecklats av Dolby

D

Laboratories och som antagits som en internationell standard. Dolby Digital är det
vanligaste sättet att koda ljud för flera kanaler.

DTS – En förkortning av Digital Theater System, ett sorts flerkanals surround-ljudformat
som finns på vissa CD-skivor och många DVD-skivor.

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands

– Logotypen som representerar Dolby Digital-funktionen.

– Logotypen som representerar DTS-funktionen.

DVD – En förkortning som normalt betyder Digital Video Disc eller Digital Versatile Disc.
Detta lagringssystem för ljud/video/data är baserat på 12 cm stora optiska skivor.

DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW – En förkortning för Recordable (R) och ReWriteable
(RW) Digital Video (eller Versatile) Disc (DVD). Det går att skriva data en gång på DVD-R/+R­skivor och flera gånger på DVD-RW/+RW-skivor.

DVD-ROM – En förkortning för Read Only Memory (ROM) på DVD-skivor. Inga data kan
läggas till.

DVD-video – En standard för lagring och återgivning av ljud och video på DVD-ROM­skivor, som är baserad på MPEG-video, Dolby Digital-ljud och andra registrerade
dataformat.

DVR – En förkortning för Digital Video Recording. Ibland används PVR (Personal Video
Recording).

Förhållandet bildbredd bildhöjd – TV-skärmens bredd- och höjdförhållande. Om t.ex. !

F

TV-skärmen har formatet 4:3 (läses som 4 gånger 3), är formatet på bilden 4 enheter bred
och 3 enheter hög. De två standardformaten för TV-apparater är 4:3 och 16:9.

IR – En förkortning för infraröd. Syftar på den typ av fjärrkontroll som skickar/tar emot

I

kommandon med en infraröd ljusstråle.

Kapitel – På en DVD-film är det huvudindelningen av innehållet.

K

Komponentvideo – Kallas även YPbPr. En videosignal som delas i tre delar: ljusstyrka och

två färgsignaler för avsevärt bättre upplösning än komposit- eller S-video-signaler. För
denna mer avancerade signal krävs speciella komponentingångar som inte finns på alla !
TV-apparater eller videokomponenter.

Kompositvideo – Den enklaste formen av videosignal som kombinerar istället för att
separera informationen om ljusstyrka (svart och vit) och färg. Den ger den lägsta
upplösningen av de tre, men går att använda på de flesta TV-apparater och
videokomponenter och för den krävs bara en enkel videosladdsanslutning till RCA­kontakterna.

6

!!

Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands

I

NLEDNING

Letterbox – Ett videoformat som har ett format som är bredare än 4:3 och som visas med

L

svarta band ovanför och nedanför bilden.

MP3 – MPEG-1 Layer III-ljud. Detta är ett komprimerat ljudformat som gör det möjligt att

M

spela in flera timmar med musik på en enda CD-skiva.

MPEG – En förkortning för Moving Picture Experts Group, expertgruppen för ljud-, video­och datorindustrin som arbetar med att skapa standarder för komprimering av rörliga bilder.

NTSC – En förkortning för National Television System Committee, en kommitté som

N

upprättat ett standardvideoformatet för TV-apparater i USA och andra länder.

PAL – En förkortning för videoformatet Phase Alternate Line som används mycket i

P

Västeuropa.

Pan & Scan – En teknik för att rama in en bild så att den anpassar sig efter ett annat format
genom att delar av bilden skärs bort. DVD-spelare kan använda horisontella utjämnare som
kodats med filmen på vissa DVD-skivor för att automatiskt ändra storskärmsformat till 4:3.

PCM – En förkortning för Pulse Code Modulation. En vanligt förekommande typ av digital
ljudsignal.

Progressiv skanning – Ett format som visar alla linjer i bildramen samtidigt, och förnyar
bilden 30 ggr/sek. Formatet är inte kompatibelt med alla videoformat.

PVR – En förkortning för Personal Video Recording. Används ibland i stället för DVR (Digital
Video Recording), men kan även omfatta icke-digital teknik som används i videospelare.

INLEDNING

RDS – Ett system som visar information om radiostationer och programinformation. !

R

Den här funktionen finns endast i system avsedda för den europeiska marknaden.

RF-fjärrkontroll – En fjärrkontroll som sänder kommandon med radiofrekvenssignaler, !
som kan gå igenom väggar till skillnad från IR-signaler som används i många fjärrkontroller.

SACD – En förkortning för Super Audio Compact Disc, en teknik för att på normalstora !

S

CD-skivor lagra högupplösliga digitala ljudfiler. I nya Bose
spela den CD-kompatibla delen av dessa skivor, identifierad med logon på CD-skivans
framsida.

SCART – Ett uttag som är vanligt på hemelektronikprodukter som tillverkas för användare i
Västeuropa.

SCMS – Ett system som förhindrar andrahands digitala kopior av ljudmaterial med
upphovsrätt. En digital inspelningsapparat med SCMS spelar in digitalt från en annan källa,
men inspelningen kan sedan inte användas som källa för en andrahandsinspelning.

S-video – Kallas även Y/C. En videosignal som separerar information om ljusstyrka (svart
och vitt) och färg. S-videoformatet ger bättre upplösning än kompositformatet, men inte lika
hög som komponentformatet Den här anslutningsmöjligheten finns i många TV- och andra
video-enheter. Den kräver en S-videosladd.

Teletext (text-TV) – En informationstjänst som erbjuds av TV-bolagen i Europa och vissa

T

andra länder. Finns inte i USA.

Undertexter – Text som visas längst ned i bilden vid en uppspelning och som varierar

U

mellan olika språk.

®

LIFESTYLE ®-system kan du

Video-CD – En CD-skiva med en videoinspelning.

V

Videostage

lyssnar på – videoband, stereo-CD-skivor eller TV-program som sänds i mono.

YPbPr – En sammansatt analog videosignal som omfattar en komponent för luminans och

Y

två för krominans. Kallas även YUV eller Y, B-Y, R-Y.

®

5 – Bose egen avkodningskrets för femkanaligt surround-ljud oavsett vad du

!!

7

SYSTEMKONTROLLER

Knappar på fjärrkontrollen

Den medföljande avancerade RF-fjärrkontrollen (radiofrekvens) fungerar från nästan alla
ställen i hemmet utan att du behöver rikta den direkt mot systemet.

SYSTEMKONTROLLER

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands

Sätter på och stänger av systemet. Väljer den senast använda källan.

Stänger av volymen för alla anslutna högtalare (huvudrummet och i andra rum).

Stänger av/sätter på volymen i aktuellt rum.

Väljer den inbyggda CD-/DVD-spelaren som källa. Startar systemet om det är
avstängt.

Väljer den inbyggda FM/AM-radiomottagaren och den senast valda stationen.
Växlar mellan FM och AM när radion är påslagen. Startar systemet om det är
avstängt.

Väljer en AUX-källa som är ansluten till mediacentret. Startar systemet om det är
avstängt.

TV – Väljer TV:n som är ansluten till mediacentret som källa. !

Startar systemet om det är avstängt.

Input – Väljer olika videoingångar på TV:n (när fjärrkontrollen är inställd för
detta). Gör att du kan välja den ingång som ansluter mediacentret till TV:n.

On/Off – Sätter på eller stänger av TV:n om fjärrkontrollen är inställd för detta.

!

CBL/SAT – Väljer en kabelbox eller satellitmottagare, som är ansluten till

!

mediacentret, som ljudkälla. Startar systemet om det är avstängt.
On/Off – Sätter på eller stänger av kabel- eller satellitboxen om fjärrkontrollen är

inställd för detta.

VCR – Väljer videon, som är ansluten till mediacentret, som ljudkälla. !
Startar systemet om det är avstängt.

On/Off – Sätter på eller stänger av videon om fjärrkontrollen är inställd för detta.

Obs!

Du kan välja att ställa in LIFESTYLE®-fjärrkontrollen så att den styr TV:n, kabel-/satellitboxen
eller videon och så att dessa enheter slås på eller stängs av. Se ”Använda LIFESTYLE
fjärrkontrollen med andra komponenter” på sidan 21 för mer information.

!

-

8

!!

Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands

S

YSTEMKONTROLLER

Nedan för knappen på fjärrkontrollen finns en eller två symboler.

SYSTEMKONTROLLER

Beroende på vilken symbol (a eller b, vänster) som finns på fjärrkontrollen
gäller följande:

a

När en videokälla är vald ändras bildformatet mellan 4:3 och 16:9. !
För att det ska fungera måste funktionen finnas i TV:n. Fjärrkontrollen
måste också vara inställd för att kunna kontrollera TV:n.

eller

b

När TV:n är vald som källa öppnas text-TV-läget. Fungerar tillsammans
med de färgade FastText-knapparna på fjärrkontrollen.

Obs!

Mer information om hur du ändrar fjärrkontrollens funktion från
bildformatsförhållandet till text-TV (eller tvärs om) finns i ”Alternativ för fjärrkontrollen”
på sidan 31.

Öppnar eller stänger inställningsmenyn för aktuell källa.

!

Öppnar eller stänger systemmenyn.

Öppnar eller stänger menyn för den DVD-skiva som för närvarande är
laddad.

Visar huvudmenyn för kabel-/satellitbox, video, DVR (Digital Video
Recorder) eller annan videoinspelningskälla, om fjärrkontrollen är inställd
för att kontrollera källan.

!

Visar en elektronisk guide (om TV:n, kabel-/satellitboxen, videon eller
DVR-enheten har funktionen) när fjärrkontrollen är inställd för dessa
komponenter.

! Stänger menyerna Inställningar och System.

Stänger skärmmenyerna för TV:n, kabel-/satellitboxen, videon eller !
DVR-enheten (när fjärrkontrollen är inställd för dessa komponenter).

Ställer in FM/AM-radion – upp eller ned mellan olika frekvenser.
Väljer nästa eller föregående objekt i en menylista.

Bekräftar inställningarna i en menypost.

Flyttar uppåt, nedåt, åt vänster eller höger i en meny eller på skärmen.

!!

9

S

YSTEMKONTROLLER

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands

Hoppar bakåt eller framåt mellan TV- eller kabel-/satellitboxkanaler, !
eller framåt eller bakåt mellan CD-spår eller DVD-kapitel.

Höjer eller sänker volymen för aktuell källa. !
Genom att trycka på + höjs volymen och ljudet sätts på (om det är
avstängt) för källan i det aktuella rummet. !
Tryck på – för att sänka volymen.

SYSTEMKONTROLLER

! Stoppar musik (inte FM/AM) eller videouppspelning.

För DVD- och VCD-skivor minns systemet den punkt där musiken
stoppades så att du kan återuppta spelningen från detta ställe. Minnet
rensas om du trycker en gång till.

Pausar musik (inte FM/AM) eller videouppspelning.

Startar musik (inte FM/AM) eller videouppspelning.

Söker bakåt eller framåt på videofilmen. Visar ett kontrollfält så att du kan
justera hastigheten.

Söker bakåt eller framåt till nästa CD-spår eller starka radiostation.
Om den trycks och hålls ned sker sökningen bakåt och framåt genom

aktuell CD- eller MP3-skiva.

Spelar musik slumpmässigt från en CD. Tryck en gång till för att avbryta
den här typen av uppspelning.

Flyttar bakåt några sekunder på DVR-enheten (eller annan digital
videospelare) om LIFESTYLE

®

-fjärrkontrollen är inställd för detta.

Repeterar det aktuella musikvalet på en CD. Tryck en gång till för att
avbryta den här typen av uppspelning.

Flyttar framåt några sekunder på DVR-enheten (eller annan digital
videospelare) om LIFESTYLE

®

-fjärrkontrollen är inställd för detta.

Väljer förinställd radiostation, DVD-kapitel, CD-spår eller TV-kanal som
motsvarar siffrorna som du tryckte på.

10

Hoppar till den sist valda kanalen för TV:n, kabel-/satellitboxen, videon
eller DVR-enheten (när fjärrkontrollen är inställd för dessa komponenter).

Visar eller stänger skärmmenyerna för TV:n, kabel-/satellitboxen, videon
eller DVR-enheten när fjärrkontrollen är inställd för dessa komponenter.

Vid MP3-uppspelning tas information bort eller återställs på mediacentrets
display.

Flyttar till föregående (nedåtpil) eller nästa (uppåtpil) sida i vissa kabel-/
satellitboxars menyer och guider.

!!

Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands

S

YSTEMKONTROLLER

a. Om du på fjärrkontrollen har symbolen
följande:

I läget ”VCR” (eller AUX, om en inspelningsenhet är ansluten till ingången) aktiveras

inspelningsfunktionen. Det fungerar inte på fjärrkontroller för text-TV.

I läget ”Cable” görs ett val för A-listan.!

I läget ”Cable” görs ett val för B-listan.!

I läget ”Cable” görs ett val för C-listan.!

a. Om du på fjärrkontrollen har symbolen
enligt följande:

I läget ”Teletext” väljs det rödmarkerade innehållet.!

I läget ”Teletext” väljs det grönmarkerade innehållet.!

I läget ”Teletext” väljs det gulmarkerade innehållet.!

I läget ”Teletext” väljs det blåmarkerade innehållet.

fungerar de fyra knapparna längst ned enligt

SYSTEMKONTROLLER

fungerar de fyra färgade knapparna längst ned

Obs! Om du vill ändra fjärrkontrollen från a. till b. (se ovan) ska du läsa ”Alternativ för
fjärrkontrollen” på sidan 31

och leta reda på alternativet ”Välja en version av fjärrkontroll”.

Större räckvidd och bättre förhållanden för fjärrkontrollen

Sladden som ansluter mediacentret med vägguttaget innehåller en antenn för RF-fjärrkontrollen.
För att få bra räckvidd är det MYCKET viktigt att du drar ut den här sladden i dess fulla längd
och inte tillsammans med andra systemsladdar. O!"#$%"'&(>3353*&"**%$*"-'()'*/!,$-.'+30$%'

4$05"#$3-%$-.'/#6'8F%&F2'0%"'&!"00$3'&)',)*%>--'&/4'4FP!5*-'$8-$%&/4'0$-'*$%'0$'?>&-"'
8F%+-&>--353*"%3"7

Obs!

När du använder en plasma-TV ska du placera mediacentrets spänningsaggregat så långt

som möjligt från TV:n eftersom fjärrkontrollen får bättre räckvidd.

Om systemet inte svarar när du trycker på en knapp på fjärrkontrollen kan batterierna behöva
bytas. Läs ”Byta ut batterierna i fjärrkontrollen” på sidan 40 om du vill ha information om
vilken typ av batterier du ska använda eller hur du byter dem.

I vissa byggnader kan det finnas ”döda punkter” där fjärrkontrollen inte fungerar som den
ska. Om detta inträffar flyttar du fjärrkontrollen ungefär en halvmeter och försöker igen. !
Se också till att mediacentrets strömsladd (som även innehåller fjärrkontrollsantennen) är helt
utdragen och åtskiljd från andra strömsladdar. Om dessa åtgärder inte hjälper, kan du försöka
med flytta mediacentret ca en meter till ett ställe där du får bättre mottagning.

Om batterierna är bra och du undviker ”döda punkter”, kan du kanske behöva en
antennförlängare. Kontakta Bose om du vill ha mer information eller beställa en
antennförlängare. Se adresslistan som medföljer systemet.

!!

11

S

YSTEMKONTROLLER

Mediacentret

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands

Skivsläden och systemkontrollerna finns under luckan på framsidan av mediacentret. !
Till höger om systemkontrollerna finns display-fönstret (Figur 1).

SYSTEMKONTROLLER

Figur 1

Framsidan på mediacentret

On/Off Source Volume

Enter

All Off

Open/Close

Erase

Store

Tänk på följande!

Tryck på knappen Open/Close (Öppna/Stäng) på mediacentret för att öppna
och stänga släden. Tryck INTE på släden när du vill öppna den eller medan den rör sig. Om du
gör det riskerar du att spelaren inte kommer att fungera tillfredsställande.

En IR-sändare, som sitter under skivsläden, gör att du kan styra andra komponenter med
LIFESTYLE

®

-fjärrkontrollen. Undvik att blockera sändaren så att signalen har fri väg till andra

komponenter eller reflekterande ytor i rummet.

Luckan på framsidan – upplyft

Skivsläde

Kontroller

Display

Hörlursuttag

®

IR-sändare

Kontroller

Fyra av knapparna på mediacentret motsvarar liknande knappar på fjärrkontrollen. !
De fem andra har speciella funktioner.

On/Off

All Off

Sätter på eller stänger av systemet endast i huvudrummet. Väljer källan som
användes senast när systemet sätts på.

!

(Allt stängs av) Stänger av systemet och alla anslutna högtalare (i alla rum).

!

Öppnar/stänger skivsläden.

Source

Enter

Erase

Volume

Store

!

Väljer nästa tillgängliga ljudkälla i sekvensen.

Startar DVD-uppspelning när alternativet har valts i DVD-menyn som visas på
TV:n.

I kombination med knappen Store (Lagra) används den för att söka igenom
systeminställningar på mediacentrets display.

Tar bort en förinställd radiostation.

Höjer systemets volym och sätter på högtalarljudet om detta varit avstängt.

Sänker systemets ljud men sätter inte på källans ljud.

Återställer fjärrkontrollens huskodsinställning när systemet är avstängt.
I kombination med knappen Enter används den för att söka igenom

systeminställningar på mediacentrets display.

12

!!

Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands

Display-fönstret

I mediacentrets display-fönster visas systemets status, men även vilken källa som spelar,
information om programmet och vilket alternativ – om något – som valts (Figur 2).

Figur 2

Exempel på information
som visas på mediacentrets
display.

CD 0 : 2 2 !
S P Å R 6 / 1 0

!

När objekt eller meddelanden för inställningsmenyn visas i displayen, kan du bläddra i den för
att se information som inte får plats på de två tillgängliga raderna.

Ljusindikatorer

S

YSTEMKONTROLLER

SYSTEMKONTROLLER

Figur 3

Insomningsindikator för
automatisk avstängning av
systemet

Sleep

Settings

Shuffle

Repeat

Disc

Spår

Visar när systemet är inställt för att stängas av automatiskt.

Visar när källans inställningsmeny har valts.

Visar när spår från en CD-skiva spelas i slumpmässig ordning.

Visas när spåret som spelas är inställt för repetition.

Visar när en vald åtgärd gäller för spår på en skiva.

Visar när en vald åtgärd endast gäller för ett spår.

Tänds en kort stund när ett fjärrkontrollskommando tas emot.

M I T T E N K A N A L : + 4

V I L O T I M E R : P Å

Sleep

Komponentinställningar på displayen

Mediacentrets display ger tillgång till de systeminställningar som krävs för att aktivera en
komponentvideoanslutning mellan TV:n och mediacentret och för att välja progressiv
skanning.

Obs!

Mer information om hur du aktiverar den här funktionen i LIFESTYLE®-systemet finns i

installationshandboken.

För att aktiveringen ska ge önskat resultat måste följande gälla:

• Funktionen måste finnas i TV:n och vara inställd för den. Se instruktionerna i

bruksanvisningen från TV-tillverkaren.

• TV:n och mediacentret måste vara anslutna till varandra med den medföljande

komponentvideoadaptern.

!!

13

SYSTEMANVÄNDNING

Att tänka på innan du börjar

Det kan vara bra att först ögna igenom tipsen här innan du börjar använda systemet.

Obs!

i ”Använda LIFESTYLE

Sätta på systemet

• Tryck på knappen On/Off (På/Av) på fjärrkontrollen.

• Eller tryck på On/Off på mediacentret.

SYSTEMANVÄNDNING

• Eller tryck på CD/DVD, FM/AM, TV, CBL/SAT eller AUX på fjärrkontrollen. !

Detta startar systemet och väljer källan samtidigt.

Nedan beskrivs hur du använder systemet med TV:n och andra komponenter. !
Informationen finns som hjälp för att se till att allt fungerar bra tillsammans.

Sätta på TV:n eller andra komponenter

1. Sätt på systemet.

2. Tryck på fjärrkontrollsknappen för källan som du vill använda.

3. Slå på källan om det behövs.

Du använder LIFESTYLE
inställd för att styra TV:n och andra komponenter.

DanskItalianoSvenska DeutschNederlands

Information om hur du ställer in fjärrkontrollen för användning med andra komponenter finns

!

-fjärrkontrollen med andra komponenter” på sidan 21.

®

-fjärrkontrollen för att kontrollera funktionerna ovan när den är

Titta på DVD

Installationsalternativen kan behöva ytterligare aktiveringsinställningar som i beskrivningen
nedan.

• Få fram en bild på TV-skärmen:

! Se till att du väljer rätt videoingång på TV:n (samma ingång som mediacentret ansluts

till på baksidan av TV:n). Använd sedan LIFESTYLE
knappen Input (under knappen TV).

Om du har en TV med stöd för komponentanslutning eller progressiv skanning

Tipsen nedan gäller bara om du har gjort en komponentanslutning mellan mediacentret och
TV:n.

• Använda komponentvideoanslutningen:

! Om det finns en komponentvideoanslutning mellan TV:n och mediacentret, måste du

se till att den väljs på mediacentrets display (se kommentaren nedan). Om det inte görs
kan det hända att ingenting visas på skärmen när du väljer DVD-enheten som källa.

• Använda den progressiva skanningsfunktionen på TV:n:

! Se till att det finns en komponentvideoanslutning mellan TV:n och mediacentret.
! Kontrollera att progressiv skanning väljs på mediacentret (se kommentaren nedan). !

Om det inte görs kan det hända att ingenting visas på skärmen när du väljer !
DVD-enheten som källa.

! Se till att övriga videokomponenter, som är anslutna till mediacentret, också är

anslutna med en komponentvideoadapter.

Obs!

Mer information om komponentvideoval på mediacentret (krävs också för progressiv

skanning) finns i ”Överväga högkvalitetsanslutningar” i installationshandboken.

®

-fjärrkontrollen och tryck på

14

!!

Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands

Justera det du hör och ser

• Innan du börjar korrigera ljudproblemen som kan uppstå (oväntade genomslag, hårdhet,

sprödhet eller ekon) ska du använda ljudkalibreringsprogrammet ADAPTiQ
inte gjort det.

Obs!

Se även ”Kontrollera optimalt ljud” i installationshandboken.

• Använd systemmenyerna för att göra inställningar som varar (för ljud, video, mediacentret,

fjärrkontrollen eller DVD-låsning). Mer information om ändringar som du kan göra finns i
”Egenskaper som kan ändras” på sidan 27.

• Om du vill göra temporära justeringar för en speciell uppspelningskälla (som antalet

högtalare eller timer-inställningar) använder du skärmmenyerna för dessa inställningar. !
Mer information om ändringar som du kan göra finns i ”Snabbinställningar medan du tittar
eller lyssnar.” på sidan 35.

Instruktioner för hur du väljer och använder andra källor finns tillsammans med
knappinstruktionerna för LIFESTYLE

Flera systemkällor

®

-fjärrkontrollen om inte annat anges.

S

YSTEMANVÄNDNING

®

om du ännu

SYSTEMANVÄNDNING

När det är inställt för att kontrollera andra komponenter som är anslutna till systemet,
fungerar LIFESTYLE

®

-fjärrkontrollen som en generell fjärkontroll för dessa komponenter och

för systemkällorna.

Obs!

Information om hur du ställer in fjärrkontrollen för användning med andra komponenter finns

i ”Använda LIFESTYLE

!

-fjärrkontrollen med andra komponenter” på sidan 21.

Spela upp en DVD

1. Sätt på TV:n.

2. Tryck på CD/DVD för att välja DVD-spelaren. Om systemet är avstängt sätts det på när

du trycker på knappen.

3. Lyft upp luckan på mediacentret och tryck på knappen Open/Close (Öppna/Stäng) för
att öppna och stänga släden.

4. Lägg i en DVD-skiva i släden (med etiketten uppåt). Se till att DVD-skivan är ren. Om
den inte är det så läser du vad som står i ”Skydda och vårda systemet” på sidan 43.

5. Tryck på knappen Open/Close (Öppna/Stäng) på mediacentret för att stänga släden.

6. Tryck på Play (Spela upp) för att börja uppspelningen.

Det kan hända att du måste trycka på uppspelningsknappen Play mer än en gång. På de
flesta DVD-skivor är alternativet att spela upp huvudinnehållet bara ett av de alternativ som
du kan välja.

Obs!

Alla DVD-skivor har inte samma funktioner. Du kan exempelvis endast välja textning om

skivan innehåller textning.

Alternativen på fjärrkontrollen

Om du vill: Tryck på:

Pausa en DVD-film…

Återuppta uppspelning…

Stoppa en DVD-film…

.

igen eller på .

.

Sedan när du vill fortsätta.
Tryck två gånger på
Tryck sedan på för att spela upp DVD-filmen från början.

!!

för att stoppa och återställa.

15