Bose LIFESTYLE 20 User Manual [nl]
The Bose® Lifestyle® 20 Music System
Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsgegevens
Waarschuwing
Stel deze apparatuur nimmer bloot aan regen of vocht, om het gevaar van elektrische
schokken of brand te beperken.
LET OP!
OPPASSEN
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOKKEN NIET OPENEN
WAARSCHUWING: OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK
TE VERMIJDEN, BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE) NIET OPENEN.
BEVAT GEEN DELEN WAARAAN GEBRUIKER
ZELF ONDERHOUD KAN PLEGEN. GA VOOR ONDERHOUD
NAAR BEVOEGD PERSONEEL.
Deze LET OP!-aanduidingen bevinden zich op het achterpaneel en aan de onderkant van
uw Lifestyle® Muziekcentrum en op het onderpaneel van uw Acoustimass® Module:
Het bliksemsymbool in een driehoekje waarschuwt de gebruiker voor gevaarlijke,
niet-geïsoleerde spanningen, binnenin de apparatuur (elektrische schokken!).
Heeft de netstekker van
een apparaat ongelijke
pennen, dan dient u die
stekker correct ‘gepoold’
(brede pen in brede opening) en zo diep mogelijk
in het stopcontact (220 V)
te steken, om elektrische
schokken te voorkomen.
Het uitroepteken in een driehoekje wijst de gebruiker op belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in deze gebruiksaanwijzing.
Laser produkt van Klasse 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Opmerking:
Deze Compact Disc speler is een KLASSE 1 LASER PRODUKT. Het
etiket bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.
Deze apparatuur is niet bestemd voor gebruik in rijdende voertuigen.
Batterijen
Gelieve lege batterijen op te ruimen zoals plaatselijk
voorgeschreven (NIET verbranden).
Gelieve deze gebruiksaanwijzing te lezen!
Neem s.v.p. de nodige tijd deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te volgen. Het zal u helpen
bij het opstellen en het gebruiken van uw systeem, en u meer doen genieten van al zijn
moderne technische snufjes. Bewaar uw gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
LET OP!
Gebruik van bedieningsknoppen, bijstellingen of
uitvoering der vastgelegde
procedures anders dan hier
omschreven kunnen leiden tot
blootstelling dan gevaarlijke
straling. De Compact Disc
speler mag alleen door
officieel bevoegde technici
worden gerepareerd of
bijgesteld.
2
Waar vindt u…
Installatie
Alvorens te beginnen..................................................................................................4
Uitpakken ...................................................................................................................5
Plaatsen kiezen voor uw Lifestyle® 20 Muzieksysteem ..............................................6
Aansluiten van de luidsprekers en het Lifestyle
Aansluiten van andere A/V-apparaten........................................................................8
Aansluiten van de antennes .......................................................................................9
Gereed maken van de afstandsbediening................................................................10
De afstemintervallen kiezen voor systemen met dubbel voltage .............................10
Gebruik van uw Lifestyle® 20 Muzieksysteem
Luisteren naar uw Lifestyle® 20 Muzieksysteem.......................................................11
Display van het Muziekcentrum ...............................................................................11
Bedieningstoetsen van het systeem ........................................................................12
Speciale bedieningstoetsen van het Muziekcentrum...............................................13
De Lifestyle® 20 afstandsbediening ..........................................................................13
Luisteren naar Compact Discs .................................................................................14
Luisteren naar de radio.............................................................................................16
Gebruik van het systeem met externe A/V-apparaten .............................................17
Fijnregeling ...............................................................................................................18
Twee luisterruimtes ..................................................................................................19
Onderhoud van uw Lifestyle® 20 Muzieksysteem
Het veranderen van de huiscode .............................................................................21
Oplossen van problemen .........................................................................................22
Transport van uw Muziekcentrum ............................................................................23
Garantieperiode........................................................................................................23
Klantendienst............................................................................................................23
Verzorging van uw Lifestyle® 20 Muzieksysteem .....................................................24
Produktinformatie
Technische gegevens...............................................................................................25
Accessoires ..............................................................................................................25
Index ...............................................................................................................................26
Bose® Corporation ..................................................................... binnenkant achteromslag
®
Muziekcentrum ..............................7
Inhoud
Ter notering
De serienummers staan op de onderzijde van het Muziekcentrum en van de Acoustimass
Module.
Serienummer Lifestyle® Muziekcentrum: __________________________________________
Serienummer Module: __________________________________________________________
Dealer: _______________________________________________________________________
Telefoonnummer: ______________________________________________________________
Aankoopdatum: _______________________________________________________________
Wij raden u aan uw bewijs van aankoop en de garantiekaart bij uw gebruiksaanwijzing te
bewaren.
®
3
Installatie
Alvorens te beginnen
Dank u voor het aankopen van het Bose® Lifestyle® 20 Music System. Deze buitengewoon
compacte apparatuur is het resultaat van geavanceerde technologie, ontwikkeld na jaren
onderzoek. De technologische innovaties die het Lifestyle® 20 Muzieksysteem mogelijk
maken, omvatten de kleinste CD-wisselaar verkrijgbaar voor gebruik thuis en Jewel Cube
luidsprekers die maar half zo groot zijn als de vroegere Acoustimass® kubuscombinaties.
Luidsprekers zó klein maken, berust erop dat de magneet erin tienmaal meer ener gie (per
cm3) bevat dan conventionele magneten, maar die zijn dan ook niet tot stand gekomen
onder gebruikmaking van het zeldzame-aardmetaal Neodymium! Om uit zulk een klein
geheel toch werkelijk grote prestaties te halen, is er een 9,7 cm lange poort ontworpen die
lijkt op de schelp van een nautilus en die past in de kleine kubussen.
Deze en talrijke andere innovaties maken het mogelijk u het Lifestyle® 20 Muzieksysteem te
brengen – met zijn buitengewone klank, elegantie, technologie en bedieningsgemak – voor
uitgebreid muzikaal amusement thuis.
Uw apparatuur is inclusief:
• Het Lifestyle® Muziekcentrum, met ingebouwde AM/FM-radio en CD-wisselaar voor zes
CD’s;
• Acoustimass luidsprekers omvattend twee Jewel Cube luidsprekers en de ‘wegstop’
Acoustimass Module (vijf versterkers ingebouwd);
• Een gemakkelijk te gebruiken afstandsbediening;
• Ingangen voor twee videogeluidsbronnen, een aanvullende bron en een cassettedeck;
• Capaciteit voor het gebruik van twee luisterruimtes.
Uw Lifestyle® Muzieksysteem biedt u verscheidene manieren van luisteren naar, steeds,
uitstekend gereproduceerd geluid. U kunt ingebouwde geluidsbronnen gebruiken, en
aanvullende apparaten zoals een cassettedeck, laserdisc speler, VCR of TV aansluiten, en
twee luisterruimtes gebruiken.
Neem s.v.p. de nodige tijd deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te volgen. Het zal u helpen
bij het opstellen en het gebruiken van uw Lifestyle® Muzieksysteem, en u meer doen
genieten van al zijn moderne technische snufjes. Bewaar uw gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
TM
LET OP!
Verwijder de drie verschepingsschroeven uit de
onderkant van het Lifestyle
®
Muziekcentrum, alvorens uw
systeem op te bouwen.
Die schroeven kunnen niet
opnieuw worden gemonteerd,
en mogen worden opgeruimd.
4
®
T
H
E
B
O
S
E
S
P
E
C
IA
L
E
D
IT
IO
N
L
IF
E
S
T
Y
L
E
M
U
S
IC
S
Y
S
T
E
M
C
D
Uitpakken
Pak uw nieuwe apparatuur voorzichtig uit. Bewaar alle verpakking voor eventueel later
gebruik. De oorspronkelijke verpakking biedt de veiligste manier voor het verzenden van uw
Lifestyle® systeem. Indien een deel van het produkt beschadigd blijkt te zijn, tracht dan niet
het systeem te gebruiken. Verwittig onmiddellijk Bose® of uw Bose dealer.
Ga na of uw Lifestyle
Figuur 1.
Opmerking:
Zoek de serienummers op het onderpaneel van de Module en op de
onderkant van het Muziekcentrum. Noteer ze op uw garantiekaart en onderaan op blz. 3.
Rubbervoetjes (4)
Netsnoer
Audio ingangskabel
Luidsprekerkabels
FM-antenne
®
20 Muzieksysteem alle onderdelen bevat welke aangeduid zijn in
®
T
r
e
b
l
e
B
a
s
s
Jewel Cube
TM
luidsprekers
Rubbervoetjes (4)
Acoustimass® Module
®
Power pack voor
het Muziekcentrum
Lifestyle® Muziekcentrum
VIDEO
1
C
D
VID
EO
2
AM
STOP
FM
RANDOM
A
UX
R
PAUSE
TAPE
E
V
PLAY
SKIP
PLAY
N
EXT DISC
V
OL
MUTE
U
ME
M
U
ALL
T
E
ON
OF
F
Afstandsbediening
AA-batterijen
®
CD-magazijn
CD
AM-antenne
Installatie
Figuur 1
Uw Lifestyle® 20 Muzieksysteem
omvat:
• Lifestyle
• Power pack voor het
Muziekcentrum*
•2 Jewel Cube luidsprekers
•2 luidsprekerkabels (6,1 m)
• Acoustimass Module
•8 zelfhechtende rubbervoetjes
(4 voor de Module en 4 voor de
Jewel Cube luidsprekers)
• Netsnoer*
• Audio ingangskabel (9,1 m)
• Afstandsbediening
•3 AA-batterijen
• FM-antenne
• AM-antenne
• CD-magazijn
•CD
*Het netsnoer en het power pack hier
links afgebeeld zijn versies voor gebruik
in de Verenigde Staten/Canada/Japan.
Systemen met dubbel voltage bevatten
1 netsnoer, 1 aanpassingsstekker
en 2 power packs.
De aanpassingsstekker, de netsnoeren
en de power packs voor Europa, het
Verenigd Koninkrijk/Singapore, en
Australië zijn hieronder afgebeeld.
®
Muziekcentrum
Europa
Verenigd Koninkrijk/
Singapore
Australië
5
Installatie
RIGHT
OUTPUTS
SPEAKERS
AUDIO
INPUT
OFF
Plaatsen kiezen voor uw Lifestyle® 20 Muzieksysteem
Wanneer u de luidsprekers plaatst volgens de richtlijnen hieronder, geeft direct en gereflecteerd geluid samen in bijna de hele kamer een goede stereobeleving. Voor de beste
klankmix kunt u met plaats en stand van de Jewel CubeTM luidsprekers en de Module
experimenteren.
Kijk naar ‘Fijnregeling’ op blz. 18, voor de beste
afstemming van uw apparatuur op de akoestische eigenschappen van uw luisterruimte.
De Jewel Cube luidsprekers
1. De mooiste klankweergave verkrijgt u wanneer de Jewel Cube luidsprekers 2 tot 4 m
van elkaar staan. Meer dan 5 m of minder
dan 1 m is niet aanbevelenswaardig.
2. Plaats de Jewel Cube luidsprekers 15 tot
30 cm van de wand erachter.
3.
Richt bij beide luidsprekers één kubus op het
midden van de kamer en de andere op de zijmuur voor het gereflecteerde geluid (Figuur 2).
Opmerking:
bij een TV-toestel kunt plaatsen, zonder de beeldkwaliteit aan te tasten.
De Jewel Cube luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd zodat u ze dicht
Figuur 2
Aanbevolen plaatsen voor de
luidsprekers
LET OP!
Kies een stevig en horizontaal
oppervlak voor uw Jewel Cube
luidsprekers. Trillingen kunnen
de luidsprekers wat verplaatsen,
vooral bij erg gladde oppervlakken. Verwijder dan de
beschermlaag op de achterkant
van de rubbervoetjes en druk ze
stevig in de holtes aan de
onderkant, wat de stabiliteit
herstelt.
De Acoustimass® Module
Volg de onderstaande richtlijnen voor de plaatsing van de Module.
1. Zet de Module bij voorkeur langs een zijmuur, wel vóórin (Figuur 2). Zo nodig kan de
Module ook langs dezelfde kamerwand als de luidsprekers worden geplaatst.
2. Zorg ervoor dat de ronde opening (de poort) het geluid langs de wand kan uitstralen,
vanaf een punt op 60 cm van de naburige kamerhoek (Figuur 2). De poort zelf moet vrij
blijven.
3. Kies een plekje, b.v. onder een tafel of achter een sofa. Let op dat meubels/gor dijnen de
ventilatiesleuven in de Module niet blokkeren.
4. Zet de Module wel zo, dat de audio ingangskabel en de luidsprekerkabels niet te kort
zijn en een stopcontact bereikbaar is.
5. Leg de Module op zijn lange (smalle) kant, met de aansluitcontacten naar de vloer toe
(Figuur 3). Of leg hem op zijn brede lange kant, met de knoppen voor de lage en hoge
tonen boven. Zet de Module niet rechtop.
6. Vergeet na de plaatskeuze niet de vier zelfhechtende rubbervoetjes in de hoeken op de
onderkant vast te drukken. Op een kale vloer beschermen die voetjes tegen krassen en
zij vergroten de stabiliteit.
7. Bedenk nog dat u de mooiste lage tonen hoort wanneer de Module niet precies midden
tussen twee kamerwanden ligt.
Opmerking:
te vermijden.
Houd ten minste 45 cm tussen TV en Module, om storingen in het TV-beeld
Figuur 3
Goede en verkeerde posities voor de
Module
Beste
positie
Andere
positie
®
T
r
e
b
l
e
B
a
s
s
AUDIO
INPUT
RIGHT
OUTPUTS
TO
CUBE
SPEAKERS
LEFT
OFF
POWER
ON
®
®®
®
Het Muziekcentrum
Kies als volgt een plaats voor uw Muziekcentrum:
1. Zet het Muziekcentrum op een goed horizontaal oppervlak en zorg ervoor dat het
kantelklepje open kan.
2. Let op dat het toestel dicht genoeg bij alle geluidsbronnen (TV, VCR, enz.) staat, zodat
kabellengten niet te kort zijn.
3. Plaats het Muziekcentrum binnen 9 m van de Module (lengte van de audiokabel).
6
LET OP!
Blokkeer geen ventilatieopeningen van de Module. De
luchtstroom door de ventilatiesleuven (achter) koelt de
ingebouwde elektronica.
Installatie
RIGHT
OUTPUTS
TO
CUBE
SPEAKERS
LEFT
AUDIO
INPUT
Aansluiten van de luidsprekers en het Lifestyle
®
Muziekcentrum
De diverse verbindingen in het Systeem kunnen gemaakt worden zodra de plaatsen voor uw
luidsprekers en uw Muziekcentrum gekozen zijn.
Aansluiten van de Jewel CubeTM luidsprekers op de Module
1. Steek bij beide luidsprekers de stekker van een luidsprekerkabel goed diep in het
contact achterop (Figuur 4) en wel zo dat het uitstekende nokje op de stekker precies in
het gleufje van het contact glijdt.
2. Verbind van beide kabels het andere eind (voorzien van een groene stekker, gemerkt met
L [LEFT] of R [RIGHT]) met het corresponderende groene contact op de Module.
Mocht u de kabels willen verlengen, dan kunt u luidsprekerkabel met RCA- (mannetjes)
stekkers aan beide einden gebruiken, waarbij nog ‘barrel’ connectors (aanpassingsstekkers
van het type vrouwtje-vrouwtje) nodig zijn. U kunt ook de aanwezige kabels permanent
verlengen door er extra stukken kabel (2 aders, 0,75 mm2 of dikker) tussen te zetten; let erop
+ met + en – met – te verbinden. Extra kabel is te koop bij uw dealer en in elektronicazaken;
bel zo nodig de klantendienst van Bose® op.
Aansluiten van de Module op het Lifestyle® Muziekcentrum
Sluit de Module aan op het Muziekcentrum door middel van de audio ingangskabel
(Figuur 5).
1. Steek de zwarte (meerpens) stekker in het contact SPEAKER ZONE 1 op de achterkant
van het Muziekcentrum.
2. Steek de rechthoekige (meerpens) stekker in het andere kabeleind in het contact AUDIO
INPUT van de Module; let erop dat de stekker bij het insteken de goede stand krijgt
(Figuur 5).
Opmerking:
3. Gebruik de audio ingangskabel zo ruim mogelijk uitgelegd, omdat hij een antenne bevat
voor de afstandsbediening.
Zie ‘Twee luisterruimtes’ (blz. 19–20) voor het aansluiten van de tweede ruimte.
Vergewis u ervan dat elke stekker helemaal in het contact is gestoken.
LET OP!
Zorg ervoor dat bij alle onderdelen van uw Systeem de
netstekker uit het stopcontact
getrokken wordt, voordat u
begint met hun aansluiting.
Figuur 4
Aansluiting van een luidsprekerkabel op een Jewel Cube
luidspreker
Power pack
Rechthoekige stekker
Zwarte stekker in
SPEAKER ZONE 1
in AUDIO INPUT
Rechter
luidspreker
R
OFF
POWER
ON
Audio ingangskabel
LR
TAPE IN
Contact
LR
TAPE OUT
Schakelaar
Contact
Linker
luidspreker
L
Figuur 5
Aansluiting van de luidsprekers
op het Muziekcentrum
7
Installatie
Aansluiten van het netsnoer van de Module
1. Bij een Module met dubbel voltage wordt de spanningskeuzeschakelaar ingesteld in de
fabriek. Ga na of de instelling overeenstemt met de plaatselijke netspanning (Figuur 6).
Gebruik 115 V voor Noord-Amerika en 230 V voor Europa en Australië. In Europa is de
meegeleverde aanpassingsstekker nodig. Vraag eventueel bij uw eigen elektriciteitsmaatschappij wat het voltage moet zijn.
2. Steek de kleine stekker van het netsnoer in het contact op de Module.
Opmerking:
Steek de netstekker
niet
in het stopcontact voordat alle verbindingen klaar zijn.
Aansluiten van het power pack voor het Muziekcentrum
Het Lifestyle® Muziekcentrum wordt geleverd met diverse (100 V, 120 V, 230 V of 240 V)
power packs (Figuren 1 en 7). Modellen met dubbel voltage bevatten de power packs PS71
en PS72.
Gebruik alleen het voor uw woongebied voorgeschreven Bose® power pack: model PS71
(120 V) in Noord-Amerika; model PS72 (230 V) in Europa; model PS73 (100 V) in Japan;
model PS74 (230 V) in het Verenigd Koninkrijk of Singapore; model PS77 (240 V) in
Australië.
1. Steek de kleine stekker van de kabel van het power pack stevig in het contact AC
POWER op de achterkant van het Lifestyle® Muziekcentrum.
2. Zorg ervoor dat het power pack in een stopcontact kan worden gestoken.
Opmerking:
Steek het power pack
niet
in een stopcontact voordat alle verbindingen
klaar zijn.
Aansluiten van andere A/V -apparaten
Gebruik gewone audiokabels om andere apparaten op uw Lifestyle® Muzieksysteem aan te
sluiten (rode stekkers in contacten R [rechts] en witte [of zwarte] in contacten L [links]). Het
Lifestyle® 20 Muzieksysteem kan geen van de aangesloten apparaten in- of uitschakelen.
Video-apparatuur
Om videogeluid afkomstig van uw Stereo VCR, uw Stereo TV of laserdisc speler via uw
Lifestyle® Muzieksysteem weer te geven, dient u hun vast afgestelde R en L uitgangen voor
AUDIO te verbinden met de contacten VIDEO 1 (of 2) van uw Muziekcentrum (Figuur 8). Een
monogeluidsbron kan ook worden aangesloten, via een zogeheten Y-adapter (verkrijgbaar
bij elektronicazaken). Uit de luidsprekers links en rechts hoort u dan wel hetzelfde, nietstereofonische geluid.
Figuur 6
De mogelijke standen van de
spanningskeuzeschakelaar
230 V
115 V
LET OP!
Controleer dat de schakelaar
is ingesteld op de plaatselijke
spanning.
Figuur 7
Power pack (model PS72)
LET OP!
Controleer dat u het voor uw
woongebied voorgeschreven
model power pack aangesloten hebt. Gebruik van een
verkeerd model kan uw
Muziekcentrum beschadigen.
Bandopnemers (‘decks’)
Om een externe bandopnemer (met audiocassette of losse spoelen – beide analoog; verder
de drie digitale typen DAT, DCC en MD) te gebruiken, dient u de ingangen REC erop te verbinden met de contacten TAPE OUT van het Muziekcentrum. Ook verbindt u de uitgangen
PLAY van uw ‘deck’ met de contacten T APE IN op het Muziekcentrum (Figuur 8).
Aanvullende CD-speler of wisselaar
Om een externe CD-speler/wisselaar te gebruiken, verbindt u de uitgangen ervan met de
contacten AUX INPUT van het Muziekcentrum (Figuur 8).
Draaitafel
Om een draaitafel aan te sluiten, heeft u een PHONO-voorversterker nodig (met RIAAcorrectie). Raadpleeg uw dealer voor een geschikt model.
LR
LR
TAPE IN
TAPE OUT
Aanvullend
apparaat
8
VCR, TV of
Laserdisc
VCR, TV of
Laserdisc
Uitgangen Ingangen
Band-
opnemer
Figuur 8
Aansluiten van andere
A/V-apparaten
Aansluiten van de antennes
Op het achterpaneel van uw Lifestyle® Muziekcentrum zitten ook de aansluitingscontacten
voor de AM- en de FM-antenne (Figuur 9). Rol de beide antennedraden goed uit elkaar. De
antennes geven betere ontvangst wanneer de draden niet gebundeld zijn.
Installatie
Contact
AM-antenne
Contact
FM-antenne
LR
TAPE IN
LR
TAPE OUT
FM-antenne
1. Steek de FM-antennestekker in het contact FM ANTENNA, aan de achterkant van het
Lifestyle® Muziekcentrum.
2. Geef de armen van de antenne een duidelijke spreidstand. Experimenteer met de locatie
en de hoek van de armen om een optimale FM-ontvangst te verkrijgen.
Opmerking:
voor FM mag ook voor het Muziekcentrum worden gebruikt. Voor het installeren van een
buitenantenne kunt u het beste een bevoegd installateur raadplegen. Houd u aan alle
veiligheidsvoorschriften.
Een centrale antenne (de ‘kabel’ bijvoorbeeld) of een eigen buitenantenne
Figuur 9
Antenne-aansluitingen
Figuur 10
FM-antenne
AM-antenne
1. Steek de AM-antennestekker in het contact AM ANTENNA, eveneens aan de
achterkant.
2. Zet de antenne zo ver mogelijk weg van het Muziekcentrum en ten minste 1 m van de
Module. Dit voorkomt storingen in de AM-ontvangst.
3. Om ook verre zenders nog te ontvangen, helpt het soms de plaats of de stand van de
antenne wat te veranderen.
Figuur 11
AM-antenne
9
Loading...