Bose LIFESTYLE 20 User Manual [de]

The Bose® Lifestyle® 20 Music System

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Warnung

Um Brand- und Elektroschockgefahr zu verringern, sollte das System weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

VORSICHT

ELEKTROSCHOCKGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU

VERMEIDEN, ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN.

DAS INNERE DES GERÄTS ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU

VERWERTENDEN ODER ZU REPARIERENDEN TEILE. WARTUNG NUR

VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL VORNEHMEN LASSEN.

ACHTUNG

Zur Vermeidung von
Elektroschock stecken Sie
bei Geräten mit einem
polarisierten Stecker den
Stecker mit dem breiten
Stift fest in den entspre­chenden breiten Spalt der
Steckdose.

Die folgenden WARNHINWEISE befinden sich auf der Rückseite und der Unterseite Ihres
Lifestyle® Music Centers sowie auf der Rückseite des Acoustimass® Moduls:

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nichtisolierter gefährlicher
Spannung im Innern des Gehäuses, die einen Elektroschock verursachen kann.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck macht den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam.

Laserprodukt der Klasse 1

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

Hinweis:

Das Music System ist nicht für den Gebrauch in Fahrzeugen vorgesehen.

Dieser Compact-Disc-Player ist ein LASERPRODUKT DER KLASSE 1.
Das entsprechende Etikett befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

Batterien

Befolgen Sie bitte die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von verbrauchten Batterien.
Verbrennen Sie sie nicht.

ACHTUNG

Die Änderung von Bedien­elementen und Einstellungen
sowie das Durchführen von
Schritten, die nicht in dieser
Anleitung beschrieben sind,
können zu gefährlicher Strah­lenbelastung führen. Der CD­Player sollte nur von qualifizier­tem Fachpersonal gewartet
werden.

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung

Nehmen Sie sich bitte Zeit zum sorgfältigen Durchlesen der Bedienungsanleitung. Dies wird
Ihnen die sachgemäße Aufstellung und Bedienung Ihres Systems erleichtern, so daß Sie es
voll nutzen können. Heben Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2

Sie finden …

Aufstellung

Bevor Sie beginnen .................................................................................................... 4

Auspacken .................................................................................................................. 5

Anordnung Ihres Lifestyle® 20 Music Systems ...........................................................6

Anschließen der Lautsprecher und des Lifestyle

Andere Anschlüsse ..................................................................................................... 8

Anschließen der Antennen..........................................................................................9

Fernbedienung .........................................................................................................10

Senderabstände bei Modellen mit Spannungswähler..............................................10

Bedienung Ihres Lifestyle® 20 Music Systems

Ihr Lifestyle® 20 Music System .................................................................................11

Display des Music Centers ....................................................................................... 11

Bedienelemente des Systems ..................................................................................12

Weitere Bedienelemente des Music Centers ........................................................... 13

Die Lifestyle® 20 Fernbedienung ...............................................................................13

Abspielen von CDs ...................................................................................................14

Bedienung des Radios ............................................................................................. 16

Benutzung des Systems mit externen Komponenten ..............................................17

Feinabstimmung Ihres Systems ...............................................................................18

Benutzung von zwei Hörzonen .................................................................................19

Wartung und Pflege Ihres Lifestyle® 20 Music Systems

Ändern der Gerätecode-Einstellungen .....................................................................21

Fehlersuche ..............................................................................................................22

Transport Ihres Music Centers .................................................................................23

Garantie ....................................................................................................................23

Kundendienst ...........................................................................................................23

Wartung Ihres Lifestyle® 20 Music Systems .............................................................24

Produktinformation

Technische Daten ..................................................................................................... 25

Zubehör ....................................................................................................................25

Wortverzeichnis ..............................................................................................................26

Bose® Corporation .......................................................................... hintere Umschlagseite

®

Music Centers ..............................7

Inhalt

Kundeninformation

Die Seriennummern befinden sich auf der Unterseite des Music Centers und des
Acoustimass® Moduls.

Seriennummer des Lifestyle® Music Centers: ______________________________________

Seriennummer des Acoustimass Moduls: _________________________________________

Vertragshändler: _______________________________________________________________

Telefonnummer des Vertragshändlers: ____________________________________________

Kaufdatum: ___________________________________________________________________

Wir schlagen vor, daß Sie Ihre Quittung und die Garantiekarte zusammen mit dieser
Bedienungsanleitung aufbewahren.

3

Aufstellung

Bevor Sie beginnen

Wir danken Ihnen für den Kauf des Bose® Lifestyle® 20 Music Systems. Dieses bemerkens­wert kompakte Sound-System ist das Ergebnis einer in jahrelanger Forschungsarbeit
entwickelten, fortschrittlichen Technologie. Zu den technologischen Innovationen, die das
Lifestyle® 20 Music System möglich machen, zählen der kleinste CD-Wechsler, der gegen­wärtig für Heimanwendungen verfügbar ist, und Jewel Cube
groß sind wie die Acoustimass® Cube-Lautsprecher der vorhergehenden Generation.

Um derartig kompakte Lautsprecher zu schaffen, muß der in ihrem Inneren befindliche
Magnet aus dem chemischen Element Neodym (aus der Gruppe der Seltenen Erden)
gefertigt werden. Dieser Magnet hat die zehnfache Energie (bezogen auf das Volumen)
konventioneller Magnetmaterialien. Zur Erzielung hoher Wiedergabeleistung in einem der­artig kompakten Gehäuse wurde eine Schallöffnung mit Schallführung von 9,7 cm Länge
in Form eines Schneckenhauses entwickelt. Sie ist vollständig in das klein Cube-Gehäuse
integriert.

Diese und zahlreiche andere Innovationen vereinen in Ihrem Lifestyle® 20 Music System
erstklassigen Sound und elegantes Design mit Hochtechnologie und Bedienkomfort für
vollendete Musikwiedergabe und Unterhaltung im Heim.

Das System umfaßt

• ein Lifestyle® Music Center mit eingebautem AM/FM-Radio und 6fach CD-Wechsler

• Acoustimass Aktivlautsprecher, bestehend aus zwei Jewel Cube Lautsprechern und
einem Acoustimass Modul, das außerhalb der direkten Sichtlinie aufgestellt werden
kann

• eine leicht einsetzbare Fernbedienung

• Eingänge für zwei Video-Soundquellen, eine zusätzliche Quelle und ein Tapedeck

• die Möglichkeit zur Einrichtung von zwei Hörzonen

Mit Ihrem Lifestyle® Music System erzielen Sie eine ausgezeichnete Klangwiedergabe.
Sie können die eingebauten Soundquellen benutzen, zusätzliche Komponenten wie ein
Tapedeck, einen Laserdisc-Spieler, einen VCR oder ein Fernsehgerät anschließen und zwei
Hörzonen einrichten.

Nehmen Sie sich bitte Zeit zum sorgfältigen Durchlesen der Bedienungsanleitung. Dies wird
Ihnen die sachgemäße Aufstellung und Bedienung Ihres Lifestyle® Music Systems erleich­tern, so daß Sie es voll nutzen können. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf.

TM

Lautsprecher, die halb so

ACHTUNG

Bevor Sie Ihr System auf­stellen, entfernen Sie die drei
Schrauben von der Unterseite
des Lifestyle

®

Music Centers,
die vom Hersteller für den
Transport angebracht wurden.

Diese Schrauben können
nicht wiederverwendet
werden.

4

Auspacken

®

T

H

E

B

O

S

E

S

P

E

C

I

A

L

E

D

I

T

IO

N

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

M

U

S

IC

S

Y

S

T

E

M

CD

Packen Sie das System sorgfältig aus. Heben Sie das Verpackungsmaterial für eventuelle
spätere Verwendung auf. Verwenden Sie die Originalverpackung zum sicheren Transport
Ihres Lifestyle® Systems. Wenn eine Komponente beschädigt erscheint, benutzen Sie das
System nicht, sondern setzen Sie sich sofort mit Bose® oder Ihrem Bose Vertragshändler in
Verbindung.

Vergewissern Sie sich, daß alle in Abbildung 1 aufgeführten Komponenten Ihres Lifestyle®
Music Systems geliefert wurden.

Hinweis:

Tragen Sie die Seriennummern auf Ihrer Garantiekarte und auf Seite 3 in dem
dafür vorgesehenen Raum ein. Sie finden die Nummern auf der Unterseite des
Acoustimass® Moduls und des Music Centers.

®

T
re

b
l
e

B

a
s

Gummifüße (4)

Netzkabel

Audiokabel

Lautsprecherkabel

FM-Antenne

s

Acoustimass® Modul

Music Center-Netzteil

AM-Antenne

®

AA-Batterien

Jewel Cube
Lautsprecher

Lifestyle® Music Center

STOP

RANDOM

VOLUME
M
UTE

MUTE
AL
L

ON

OFF

CD

TM

V
ID

EO

1

CD

VID

E

2

O
AM
FM

AUX

PAUSE

TAP

E

REV

PLAY

SKIP

PLAY

NEXT DISC

Fernbedienung

Gummifüße (4)

®

CD-Magazin

20

Aufstellung

Abbildung 1

Im Lieferumfang Ihres Lifestyle® 20
Systems sind enthalten:

• Lifestyle

• Music Center-Netzteil*

•2 Jewel Cube Lautsprecher

•2 Lautsprecherkabel (6,1 m)

• Acoustimass Modul

•8 selbstklebende Gummifüße
(4 für das Modul und 4 für
die Jewel Cube Lautsprecher)

• Netzkabel*

• Audiokabel (9,1 m)

• Fernbedienung

•3 AA-Batterien

• FM-Antenne

• AM-Antenne

• CD-Magazin

•CD

* Das links abgebildete Netzkabel und

Netzteil beziehen sich auf die USA,
Kanada und Japan.

Systemen mit Spannungswähler liegen
1 Netzkabel, 1 Adapter
2 Netzteile bei.

Adapter, Netzkabel und Netzteile für
Europa, Großbritannien/Singapur und
Australien sind unten abgebildet.

®

Music Center

und

Europa

Großbritannien/
Singapur

Australien

5

Aufstellung

RIGHT
OUTPUTS

SPEAKERS

AUDIO

INPUT

OFF

Anordnung Ihres Lifestyle® 20 Music Systems

Wenn Sie Ihre Lautsprecher nach den folgenden Richtlinien aufstellen, erzeugt das Zusam­menwirken von reflektiertem und direktem Schall überall im Raum ein ausgewogenes Stereo­Klangbild. Experimentieren Sie mit der Aufstellung und Ausrichtung der Jewel Cube
Lautsprecher und des Acoustimass® Moduls, um den gewünschten Sound zu erzielen.

Zum Einstellen des Systems siehe „Feinab­stimmung Ihres Systems“ auf Seite 18.

Jewel Cube Lautsprecher

1. Den besten lebensechten Sound erzielen
Sie, wenn die Jewel Cube Lautsprecher
2 bis 4 m voneinander entfernt sind. Sie
können sie bis auf 1 m zusammenrücken
oder bis zu 5 m getrennt aufstellen.

2. Stellen Sie die Jewel Cube Lautsprecher
15 bis 30 cm vor die hinter ihnen
befindliche Wand oder Fläche.

3. Richten Sie jeweils einen Cube der Laut­sprecher zur Raummitte, und den anderen
auf eine Seitenwand, um reflektierten
Sound zu erzeugen (Abbildung 2).

Hinweis:

in der Nähe von Fernsehgeräten aufstellen, ohne daß die Bildqualität beeinträchtigt wird.

Da die Jewel Cube Lautsprecher magnetisch abgeschirmt sind, können Sie sie

TM

Abbildung 2

Empfohlene Lautsprecheranordnung

ACHTUNG

Wählen Sie für Ihre Jewel Cube
Lautsprecher eine stabile, ebene
Fläche. Vibrationen können zum
Wandern der Lautsprecher
führen, insbesondere auf sehr
glatten Oberflächen. Zur besse­ren Stabilität befestigen Sie die
Gummifüße (nach Entfernen der
Schutzfolie) an den entsprechen­den Vorsprüngen auf der Unter­seite eines jeden Lautsprechers.

Acoustimass Modul

Bei der Wahl eines Aufstellortes für Ihr Modul beachten Sie bitte die folgenden Punkte:

1. Stellen Sie das Modul an einer Seitenwand vorn im Raum auf (Abbildung 2). Ist das nicht
möglich, stellen Sie es an derselben Wand auf, an der sich die Lautsprecher befinden.

2. Richten Sie die runde Schallöffnung (Port) zur Wand. Sie sollte 60 cm von einer Ecke
entfernt sein (Abbildung 2). Achten Sie darauf, daß die Schallöffnung nicht verdeckt ist.

3. Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort, etwa unter einem Tisch oder hinter einem Sofa.
Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht durch Möbel oder Vorhänge abgedeckt sein.

4. Plazieren Sie das Acoustimass Modul innerhalb der Reichweite des Audiokabels, der
Lautspre-cherkabel und einer Netzsteckdose.

5. Damit das Acoustimass Modul ausreichend belüftet wird, stellen Sie es auf eine seiner
Längssei-ten, wobei die Steckbuchsen nach unten, zum Fußboden zeigen (Abbildung 3).
Sie kön-nen es auch auf seine größte Seitenfläche stellen. Dabei liegen die Höhen- und
Baß- regler oben. Das Modul sollte jedoch nicht auf einer seiner kurzen Seiten stehen.

6. Wenn Sie einen guten Platz für das Modul gefunden haben, bringen Sie auf der
Unterseite in der Nähe der Ecken die vier selbstklebenden Gummifüße an. Auf nacktem
Fußboden sorgen die Gummifüße für Standfestigkeit und Schutz gegen Kratzer.

7. Beste Wiedergabeleistung erzielen Sie, wenn das Modul nicht genau in der Mitte zwi­schen zwei Wänden steht.

Hinweis:

Zur Vermeidung von Bildstörungen sollte das Acoustimass Modul mindestens 45

cm vom Fernsehgerät entfernt sein.

Music Center

Wählen Sie einen Aufstellort für das Music Center.

1. Stellen Sie das Music Center auf eine ebene Fläche. Lassen Sie genügend Raum zum
Öffnen der Abdeckung.

2. Stellen Sie es nahe genug zu anderen Soundquellen (TV, VCR, etc.), damit die Kabel­längen ausreichen.

3. Plazieren Sie das Music Center nicht mehr als 9 m (Länge des Audiokabels) vom Modul.

6

Abbildung 3

Aufstellung des Acoustimass Moduls

Bevorzugte
Aufstellung

Alternative

Aufstellung

ACHTUNG

Decken Sie nie die Ventilations­öffnungen des Acoustimass
Moduls ab. Die Schlitze am
Ende des Gehäuses sorgen für
die Belüftung der eingebauten
Elektronik – sie dürfen auf
keinen Fall blockiert werden.

®

T
r
e
b
l
e

B
a
s
s

AUDIO


INPUT

RIGHT
OUTPUTS
TO
CUBE



SPEAKERS

LEFT

OFF

POWER

ON

®

®®

®

Aufstellung

RIGHT

OUTPUTS

TO

CUBE

SPEAKERS

LEFT

AUDIO

INPUT

Anschließen der Lautsprecher und des Lifestyle

®

Music Centers

Wenn Sie sich entschieden haben, wo Sie die Lautsprecher und Ihr Music Center aufstellen
möchten, schließen Sie das System an.

Anschließen der Jewel CubeTM Lautsprecher an das Acoustimass
Modul

1. Stecken Sie den Stecker jedes Lautsprecherkabels vollständig in die Buchse auf der
Rückseite jedes Lautsprechers (Abbildung 4). Richten Sie dabei die Nase des Steckers
mit der Rille oben in der Buchse aus.

2. Schließen Sie die 6,1 m langen Kabel an die linke bzw. rechte grüne Buchse am Modul
an. Die Lautsprecherkabel haben an einem Ende grüne Stecker mit dem Buchstaben L
(links) bzw. R (rechts).

Verlängern Sie ggfs. das Kabel mit Lautsprecherlitze mit Phonosteckern (RCA) an beiden
Enden. Verwenden Sie entweder eine zweiseitige Buchse, oder spleißen Sie Litze mit
0,75 mm2 Querschnitt (oder stärker) ein (+ mit + und – mit – verbinden). Lassen Sie sich von
Ihrem Händler oder einem Elektronik-Fachgeschäft beraten. Oder wenden Sie sich an den
Bose® Kundendienst.

Anschließen des Acoustimass Moduls an das Lifestyle

Verbinden Sie das Modul über das Audiokabel mit dem Music Center (Abbildung 5).

1. Stecken Sie den kleinen schwarzen mehrpoligen Stecker in die Buchse SPEAKER
ZONE 1 auf der Rückseite des Music Centers.

2. Stecken Sie den mehrpoligen Winkelstecker am anderen Ende des Audiokabels in die
Buchse AUDIO INPUT am Acoustimass Modul. Richten Sie den Stecker wie in
Abbildung 5 aus.

Hinweis:

3. Strecken Sie das Audiokabel aus; es enthält eine Antenne für die Fernbedienung.

Weitere Informationen über das Anschließen von Zone 2 finden Sie auf Seite 19 und 20
unter „Benutzung von zwei Hörzonen“.

Achten Sie darauf, daß jeder Stecker in die zugehörige Buchse eingesteckt ist.

®

Music Center

®

ACHTUNG

Vergewissern Sie sich, daß
keine Komponente Ihres
Systems an das Stromnetz
angeschlossen ist, bevor Sie
sie miteinander verbinden.

Abbildung 4

Anschluß des Lautsprecher­kabels an den Jewel Cube
Lautsprecher

Schwarzer Stecker in

SPEAKER ZONE 1

Netzteil

Winkelstecker in

AUDIO INPUT

POWER

Rechter

Lautsprecher

R

OFF

ON

Audiokabel

LR

TAPE IN

Netzbuchse

LR

TAPE OUT

Netzschalter

Netzbuchse

Linker

Lautsprecher

L

Abbildung 5

Anschluß der Lautsprecher und
des Music Centers

7

Aufstellung

Anschließen des Netzkabels des Acoustimass® Moduls

1. An Acoustimass Modulen mit Spannungswähler ist der Schalter werksseitig
voreingestellt. Prüfen Sie, ob er auf die richtige Netzspannung eingestellt ist (Abbildung

6). In Nordamerika gilt 115 V, in Europa und Australien 230 V. In Europa verwenden Sie
außerdem den mitgelie-ferten Adapterstecker. Mit Fragen über die richtige
Spannungseinstellung wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Elektrizitätswerk.

2. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzkabels in die Netzbuchse des Moduls.

Hinweis:

Stecken Sie das Netzkabel

nicht

in eine Netzsteckdose, bevor alle Anschlüsse

vorgenommen wurden.

Anschließen des Music Center-Netzteils

Das Lifestyle® Music Center wird mit einem Netzteil für 100 V, 120 V, 230 V oder 240 V
geliefert (Abbildung 1 und 7). Modelle mit Spannungswähler werden mit den Netzteilen
PS71 und PS72 geliefert.

Benutzen Sie nur das Bose® Netzteil, das für Ihr Land zutrifft, und zwar PS71, 120 V für
Nordamerika; PS72, 230 V für Europa; PS73, 100 V für Japan; PS74, 230 V für Groß­britannien und Singapur; PS77, 240 V für Australien.

1. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteilkabels in die Buchse AC POWER auf der
Rückseite des Lifestyle

®

Music Centers.

2. Vergewissern Sie sich, daß Sie mit dem Netzteil eine Steckdose erreichen können.

Hinweis:

Stecken Sie das Netzteil

nicht

in eine Netzsteckdose, bevor alle Anschlüsse

vorgenommen wurden.

Andere Anschlüsse

Benutzen Sie normale Audiokabel, um andere Komponenten an Ihr Lifestyle® Music System
anzuschließen. Stecken Sie den roten Stecker in die mit R bezeichnete Buchse und den
weißen (oder schwarzen) Stecker in die mit L bezeichnete Buchse. Über das Lifestyle® 20
Music System können Sie eine angeschlossene Komponente nicht ein- bzw. ausschalten.

Abbildung 6

Modul mit Spannungswähler:
Schaltereinstellungen des
Spannungswählers

230 V

115 V

ACHTUNG

Vergewissern Sie sich, daß
der Spannungswähler richtig
eingestellt ist.

Abbildung 7

Netzteil (abgebildet ist Modell
PS72)

ACHTUNG

Benutzen Sie das für Ihr Land
zutreffende Netzteil. Ein fal­sches Netzteil kann Ihr Music
Center beschädigen.

Video-Komponenten

Um Video-Sound über Ihr Lifestyle® Music System wiederzugeben, schließen Sie die rech­ten (R) und linken (L) Audio-Ausgänge Ihres Stereo-VCRs, Stereo-Fernsehgeräts oder
Laserdisc-Spielers an die Buchsen VIDEO 1 oder 2 des Music Centers an (Abbildung 8).
Zum Anschließen einer Monoquelle benutzen Sie einen Y-Adapter (in Rundfunkgeschäften
erhältlich). Der rechte und der linke Lautsprecher geben jedoch dann den gleichen monau­ralen Sound wieder.

Tapedeck

Zur Benutzung eines externen Tonbandgeräts (Analog-Audiokassette, Analog-Spulenton­band, Digital-Audioband, Digital-Compact-Cassette oder MiniDisc) verbinden Sie die REC­Eingänge des Tapedecks mit den Buchsen TAPE OUT des Music Centers. Verbinden Sie die
PLAY-Ausgänge des Tapedecks mit den Buchsen TAPE IN des Music Centers (Abbildung 8).

Zusätzlicher CD-Spieler oder -Wechsler

Zur Benutzung eines externen CD-Spielers oder -Wechslers verbinden Sie die Ausgänge
der Komponente mit den Buchsen AUX INPUT des Music Centers (Abbildung 8).

Plattenspieler

Zum Anschluß eines Plattenspielers benötigen Sie einen Vorverstärker (mit RIAA-Entzer­rung). Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten.

LR

LR

TAPE IN

TAPE OUT

Abbildung 8

Anschluß anderer Komponenten

Andere

Komponente

8

VCR, Fernseh-

gerät und/oder

Laserdisc

VCR, Fernseh­gerät und/oder

Laserdisc

Ausgänge Eingänge

Tapedeck

Anschließen der Antennen

Auf der Rückseite Ihres Lifestyle® Music Centers befinden sich Buchsen für eine AM- und
eine FM-Antenne (Abbildung 9). Wickeln Sie die Antennen ab. Der Empfang ist besser, wenn
die Drähte nicht gebündelt sind.

Aufstellung

Buchse für

AM-Antenne

Buchse für

FM-Antenne

LR

TAPE IN

LR

TAPE OUT

FM-Antenne

1. Stecken Sie den FM-Antennenstecker in die Buchse FM ANTENNA auf der Rückseite
des Lifestyle® Music Centers.

2. Falten Sie die Arme der Antenne auseinander. Experimentieren Sie mit der Lage und
dem Winkel der Antenne für optimalen FM-Empfang.

Hinweis:

antenne an das Music Center anschließen. Für die Installation einer Außenantenne sollten
Sie sich mit einem Fachmann in Verbindung setzen. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise.

Sie können auch eine Gemeinschaftsantenne bzw. ein -kabel oder eine Außen-

Abbildung 9

Antennenanschlüsse

Abbildung 10

FM-Antenne

AM-Antenne

1. Stecken Sie den AM-Antennenstecker in die Buchse AM ANTENNA auf der Rückseite
des Lifestyle® Music Centers.

2. Die Antenne sollte soweit wie möglich vom Music Center und mindestens 1 m vom
Acoustimass® Modul entfernt sein. Dadurch werden Störungen beim AM-Empfang
vermieden.

3. Um schwache Sender zu empfangen, müssen Sie die Antenne eventuell an einen
anderen Platz stellen oder die Ausrichtung ändern.

Abbildung 11

AM-Antenne

9