BOSE L1 User Manual

Model II System

with ToneMatchTM port

Notice d’utilitsation

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

V euillez lire cette notice d’utilisation

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’électrocution, ne démontez pas ce système à moins de disposer des qualifications requi-

ses. Adressez-vous à un réparateur qualifié. Les marquages de SÉCURITÉ présentés sur cette page sont situés sur les boîtiers de votre système.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral, tel qu’il figure sur le système, signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice d’installation.

ATTENTION : Cet appareil doit être connecté à une prise électrique dotée d’une mise à la terre. ATTENTION : N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification non autorisée peut

compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et les performances.

ATTENTION :

Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

ATTENTION : Lorsque la fiche d’alimentation est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester fac ilement

accessible

Remarque :Cet appareil doit être utilisé à l'intérieur . Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux.

Ce produit est conforme à la dir ective CEM 89/336/CEE et à la direct ive sur les basses tensions 73/2 3/CEE. La déclaration complète de conformité est disponible sur le site Web www.bose.com/static/compliance/ index.html.

Venice_Safety_FRA.fm 2/07

English FrançaisEspañol

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION 4

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caractéristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connexions et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

INSTALLATION DU SYSTÈME 7

Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Positionnement de votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation du socle amplificateur L1TM modèle II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Assemblage de l’enceinte L1 modèle II Cylindrical Radiator® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connexion au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connexion du module de graves B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajout d’un moteur audio T1 ToneMatchTM (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajout d’un second module de graves B1 (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ajout d’un amplificateur de puissance PackLite®, modèle A1 (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

INFORMATIONS D’UTILISATION. 15

Réglage du niveau d’entrée analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilisation d’un moteur audio T1 ToneMatchTM et d’une source audio analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Exemples d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Musicien seul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Plusieurs musiciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Orchestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Disc Jockey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ENTRETIEN 19

Entretien du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Garantie limitée et enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spécifications mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Entrées et sorties audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VeniceOGTOC.fm 2/07

INTRODUCTION

Bienvenue

Merci d’avoir choisi le système Bose® L1TM modèle II avec connecteur pour ToneMatchTM. Ce système est le fruit d’une nouvelle technologie révolutionnaire et permet de bénéficier de la qualité d’un concert acoustique intimiste tout en profitant des performances de l’amplification.

Cette notice technique contient les instructions d’installation, de connexion et d’utilisation de votre système L1

Pour plus d’informations sur l’utilisation de ce système (conseils, techniques et questions fréquentes), visitez le site Internet www.bose.com/musicians.

Caractéristiques et avantages

• Vous contrôlez le son : Comme lors d’un concert non amplifié, vous seul contrôlez le son. Vous n’avez plus de doutes sur la qualité du son perçu par les autres musiciens ou par vos auditeurs, car vous entendez ce qu’ils entendent.

• Installation simple et rapide : le système L1 modèle II est facile à transporter et peut être installé en quelques minutes, et non en plusieurs heures. Vous êtes enfin libéré des efforts longs, épuisants et frustrants requis pour installer correctement des équipements sonores conventionnels.

modèle II.

EnglishFrançais Español

• Amélioration considérable des performances : les performances et le plaisir s’accroissent considérablement, car vous n’avez plus à vous démener pour vous entendre ou entendre les autres musiciens.

• Une source de plaisir et d’émotion : l’amélioration des performances des musiciens suscite le plaisir et l’émotion que recherchent les mélomanes.

• Vous entende z ce que le public entend : pour la premièr e fois, les musiciens entendent ce qu’entend leur public et ne risquent plus de jouer à des niveaux sonores désagréables.

• La musique est naturellement dynamique : il est désormais possible d’entendre et d’apprécier les passages les plus doux comme les parties les plus intenses.

• Un meilleur aspect visuel : il y a moins de matériel sur scène et davantage d’espace.

• Une reproduction acoustique inégalée : selon le public, la clarté et le plaisir qui se dégagent de la reprodu ction fidèle du son de chaque instrument et du respect de la position de chacun d’eux sur la scène ( co nt ra irement au mixage mono ou même stéréo de tous les instruments) est sans commune mesure avec les performances amplifiées qu’ils ont eu l’occasion d’écouter auparavant.

Venice_Intro.fm 2/07

English FrançaisEspañol

Présentation

NTRODUCTION

Figure 1

Système L1 modèle II et équipement facultatif

Le système L1TM modèle II avec connexion pour ToneMatchTM eszt composé du socle amplificateur L1 modèle II, de l’enceinte L1 modèle II Cylindrical Radiator

et d’un module de

graves B1. Un sac de transport rembo urré accueille tous le s éléments du système L1 modè le II. Pour améliorer plus encore les performances du système, vous pouvez lui ajouter :

• Un second module de graves B1 pour une guitare basse, une grosse caisse ou un orgue. Chaque socle amplificateur peut alimenter jusqu’à deux modules de graves B1.

• Un moteur audio T1 ToneMatch pour traitement numérique du signal, et apportant des entrées suppélmentaires et une interface utilisateur.

• Un amplificateur de puissance PackLite® modèle A1 pour ajouter jusqu’à deux modules B1 supplémentaires.

Vous trouverez une liste complète des équipements et accessoires complémentaires sur le site Web www.bose. com/musicians.

Système L1 modèle II avec connecteur ToneMatch

Équipement facultatif

Moteur audio T1 ToneMatch

Module de graves B1 supplémentaire

Enceinte L1 modèle II Cylindrical Radiator

Socle amplificateur L1 modèle II

Amplificateur de puissance PackLite TM, modèle A1

Module de graves B1

Venice_Intro.fm 2/07

NTRODUCTION

Connexions et réglages

Les connecteurs et les commandes sont situés sur le panneau supérieur du socle amplificateur (

Figure 2

Panneau supérieur du socle amplificateur

EnglishFrançais Español

Figure 2).

Diode secteur/défaillance

Indique l’état du système.

Bleu = en service Rouge = défaillance

Prise secteur

Connecteur du cordon d’alimentation secteur.

Bass - Line OUT (sortie graves)

Sortie du signal des graves après traitement. Accepte un câble TRS ¼" Permet d’alimenter un amplificateur de puissance PackLite

Entrée analogique

Entrée analogique de niveau ligne. Accepte un câble TRS ¼" Permet de connecter un instrument ou une autre source audio.

Diode Signal/Écrêtage

Indique l’état du signal d’entrée analogique.

Vert = niveau d’entrée normal Jaune = niveau d’entrée en limite d’écrêtage Rouge = écrêtage

Interrupteur marche/arrêt

Mise en service ou arrêt du système.

Sortie du module de graves

Signal de sortie des graves pour alimenter un ou deux modules de graves B1. Accepte un câble à 4 conducteurs pour module de graves

Réglage

Réglage de niveau du signal d’entrée analogique.

Connecteur ToneMatch

Audio numérique et connexion secteur pour le moteur audio T1 ToneMatch facultatif. Accepte le câble ToneMatch fourni.

Venice_Intro.fm 2/07

English FrançaisEspañol

Nomenclature

INSTALLATION DU SYSTÈME

Le modèle L1TM est fourni dans trois cartons. Déballez les éléments avec précaution et vérifiez la présence de tous les composants indiqués sur cette page.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’étouffement, gardez les sacs plastiques hors de portée des enfants.

Carton du socle amplificateur Carton du Cylindrical Radiator

Socle amplificateur L1 modèle II

Enceinte L1 model II Cylindrical Radiator

Bas

Sac de transport

Haut

Cordon d’alimentation secteur

Sacs de transport

CD de démonstration

Guide d’installation rapide Notice d’utilisation

L1TM Model II System

with ToneMatchTM port

Owner’s Guide

Carton du module de graves B1

Module de graves B1

Boîtier de transport

Câble pour module de graves (bleu)

Notice d’utilisation du module

de graves B1

B1 Bass Module

Installation Guide

Carte d’enregistrement

Numéros de série et enregistrement du produit

Il est recommandé de noter dès maintenant les numéros de série de vos composants, ici et sur votre carte d’enregistrement. Pour enregistrer votre produit, visitez la page www.bose.com/register ou appelez le 800905-1044 (USA et Canada uniquement). En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie ne s’en trouveront pas affectés.

Socle amplificateur L1 modèle II_________________________________________________ Enceinte L1 model IICylindrical Radiator Module de graves B1 __________________________________________________________

www.Bose.com/musicians

_________________________________________

Venice_Setup.fm 2/07

+ 15 hidden pages

BOSE L1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual