BOSE L1 User Manual

TM

L1

Model II System

with ToneMatchTM port

Notice d’utilitsation

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands DanskItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais Español

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

V euillez lire cette notice d’utilisation

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement
votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’électrocution, ne démontez pas ce système à moins de disposer des qualifications requi-

ses. Adressez-vous à un réparateur qualifié. Les marquages de SÉCURITÉ présentés sur cette page sont situés sur les boîtiers de votre
système.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la
présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment
élevé pour représenter un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral, tel qu’il figure sur le système, signale à
l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice
d’installation.

ATTENTION : Cet appareil doit être connecté à une prise électrique dotée d’une mise à la terre.
ATTENTION : N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification non autorisée peut

compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et les performances.

ATTENTION :

Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

ATTENTION : Lorsque la fiche d’alimentation est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester fac ilement

accessible

Remarque :Cet appareil doit être utilisé à l'intérieur . Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des
véhicules ou sur des bateaux.

Ce produit est conforme à la dir ective CEM 89/336/CEE et à la direct ive sur les basses tensions 73/2 3/CEE.
La déclaration complète de conformité est disponible sur le site Web www.bose.com/static/compliance/
index.html.

©2007 Bose Corporation. T oute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisa­tion écrite préalable.

Venice_Safety_FRA.fm 2/07

English FrançaisEspañol

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION 4

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caractéristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connexions et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

INSTALLATION DU SYSTÈME 7

Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Positionnement de votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation du socle amplificateur L1TM modèle II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Assemblage de l’enceinte L1 modèle II Cylindrical Radiator® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connexion au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connexion du module de graves B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajout d’un moteur audio T1 ToneMatchTM (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajout d’un second module de graves B1 (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ajout d’un amplificateur de puissance PackLite®, modèle A1 (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

INFORMATIONS D’UTILISATION. 15

Réglage du niveau d’entrée analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilisation d’un moteur audio T1 ToneMatchTM et d’une source audio analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Exemples d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Musicien seul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Plusieurs musiciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Orchestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Disc Jockey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ENTRETIEN 19

Entretien du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Garantie limitée et enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spécifications mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Entrées et sorties audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VeniceOGTOC.fm 2/07

3

INTRODUCTION

Bienvenue

Merci d’avoir choisi le système Bose® L1TM modèle II avec connecteur pour ToneMatchTM.
Ce système est le fruit d’une nouvelle technologie révolutionnaire et permet de bénéficier de
la qualité d’un concert acoustique intimiste tout en profitant des performances de
l’amplification.

Cette notice technique contient les instructions d’installation, de connexion et d’utilisation de
votre système L1

Pour plus d’informations sur l’utilisation de ce système (conseils, techniques et questions
fréquentes), visitez le site Internet www.bose.com/musicians.

Caractéristiques et avantages

• Vous contrôlez le son : Comme lors d’un concert non amplifié, vous seul contrôlez le
son. Vous n’avez plus de doutes sur la qualité du son perçu par les autres musiciens ou par
vos auditeurs, car vous entendez ce qu’ils entendent.

• Installation simple et rapide : le système L1 modèle II est facile à transporter et peut
être installé en quelques minutes, et non en plusieurs heures. Vous êtes enfin libéré des
efforts longs, épuisants et frustrants requis pour installer correctement des équipements
sonores conventionnels.

TM

modèle II.

EnglishFrançais Español

• Amélioration considérable des performances : les performances et le plaisir
s’accroissent considérablement, car vous n’avez plus à vous démener pour vous entendre
ou entendre les autres musiciens.

• Une source de plaisir et d’émotion : l’amélioration des performances des musiciens
suscite le plaisir et l’émotion que recherchent les mélomanes.

• Vous entende z ce que le public entend : pour la premièr e fois, les musiciens entendent
ce qu’entend leur public et ne risquent plus de jouer à des niveaux sonores désagréables.

• La musique est naturellement dynamique : il est désormais possible d’entendre et
d’apprécier les passages les plus doux comme les parties les plus intenses.

• Un meilleur aspect visuel : il y a moins de matériel sur scène et davantage d’espace.

• Une reproduction acoustique inégalée : selon le public, la clarté et le plaisir qui se
dégagent de la reprodu ction fidèle du son de chaque instrument et du respect de la
position de chacun d’eux sur la scène ( co nt ra irement au mixage mono ou même stéréo de
tous les instruments) est sans commune mesure avec les performances amplifiées qu’ils
ont eu l’occasion d’écouter auparavant.

4

Venice_Intro.fm 2/07

English FrançaisEspañol

Présentation

I

NTRODUCTION

Figure 1

Système L1 modèle II et
équipement facultatif

Le système L1TM modèle II avec connexion pour ToneMatchTM eszt composé du socle
amplificateur L1 modèle II, de l’enceinte L1 modèle II Cylindrical Radiator

®

et d’un module de

graves B1. Un sac de transport rembo urré accueille tous le s éléments du système L1 modè le II.
Pour améliorer plus encore les performances du système, vous pouvez lui ajouter :

• Un second module de graves B1 pour une guitare basse, une grosse caisse ou un orgue.
Chaque socle amplificateur peut alimenter jusqu’à deux modules de graves B1.

• Un moteur audio T1 ToneMatch pour traitement numérique du signal, et apportant des
entrées suppélmentaires et une interface utilisateur.

• Un amplificateur de puissance PackLite® modèle A1 pour ajouter jusqu’à deux modules B1
supplémentaires.

Vous trouverez une liste complète des équipements et accessoires complémentaires sur le
site Web www.bose. com/musicians.

Système L1 modèle II avec connecteur ToneMatch

Équipement facultatif

Moteur audio
T1 ToneMatch

Module de
graves B1
supplémentaire

Enceinte L1 modèle II
Cylindrical Radiator

Socle amplificateur
L1 modèle II

®

Amplificateur
de puissance
PackLite TM,
modèle A1

Module de
graves B1

Venice_Intro.fm 2/07

5

I

NTRODUCTION

Connexions et réglages

Les connecteurs et les commandes sont situés sur le panneau supérieur du socle
amplificateur (

Figure 2

Panneau supérieur du socle
amplificateur

EnglishFrançais Español

Figure 2).

Diode secteur/défaillance

Indique l’état du système.

Bleu = en service
Rouge = défaillance

Prise secteur

Connecteur du cordon
d’alimentation secteur.

Bass - Line OUT (sortie graves)

Sortie du signal des graves après
traitement. Accepte un câble TRS
¼" Permet d’alimenter un
amplificateur de puissance
PackLite

®

Entrée analogique

Entrée analogique de niveau ligne.
Accepte un câble TRS ¼" Permet
de connecter un instrument ou
une autre source audio.

Diode Signal/Écrêtage

Indique l’état du signal d’entrée analogique.

Vert = niveau d’entrée normal
Jaune = niveau d’entrée en limite d’écrêtage
Rouge = écrêtage

Interrupteur marche/arrêt

Mise en service ou arrêt du système.

Sortie du module de graves

Signal de sortie des graves pour
alimenter un ou deux modules de
graves B1. Accepte un câble à 4
conducteurs pour module de graves

Réglage

Réglage de niveau du signal
d’entrée analogique.

Connecteur ToneMatch

Audio numérique et
connexion secteur pour le
moteur audio T1 ToneMatch
facultatif. Accepte le câble
ToneMatch fourni.

TM

6

Venice_Intro.fm 2/07

English FrançaisEspañol

Nomenclature

INSTALLATION DU SYSTÈME

Le modèle L1TM est fourni dans trois cartons. Déballez les éléments avec précaution et vérifiez
la présence de tous les composants indiqués sur cette page.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’étouffement, gardez les sacs plastiques hors de
portée des enfants.

Carton du socle amplificateur Carton du Cylindrical Radiator

Socle amplificateur L1 modèle II

Enceinte L1 model II
Cylindrical Radiator

Bas

®

Sac de transport

Haut

Cordon d’alimentation secteur

Sacs de transport

CD de démonstration

Guide d’installation
rapide Notice d’utilisation

L1TM Model II System

with ToneMatchTM port

Owner’s Guide

®

Carton du module de graves B1

Module de graves B1

Boîtier de transport

Câble pour module de graves (bleu)

Notice d’utilisation du module

de graves B1

B1
Bass Module

Installation Guide

Carte d’enregistrement

Numéros de série et enregistrement du produit

Il est recommandé de noter dès maintenant les numéros de série de vos composants,
ici et sur votre carte d’enregistrement. Pour enregistrer votre produit, visitez la page
www.bose.com/register ou appelez le 800905-1044 (USA et Canada uniquement).
En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie ne s’en trouveront pas affectés.

Socle amplificateur L1 modèle II_________________________________________________
Enceinte L1 model IICylindrical Radiator
Module de graves B1 __________________________________________________________

www.Bose.com/musicians

®

_________________________________________

7

Venice_Setup.fm 2/07

I

NSTALLATION DU SYSTÈME

Positionnement de votre système

Le positionnement du socle amplificateur est une phase importante de l’installation de ce
produit.

L’identification du meilleur emplacement dépend de plusieurs paramètres :

• la taille de la scène,

• le nombre de musiciens,

• les systèmes partagés (l’ajout d’un moteur audio T1 ToneMatchTM) et le nombre
d’instruments)

Les conseils suivants vous permettront de commencer l’installation en vue d’un concert ou
d’un spectacle.

• Installez le système dans le volume arrière de la scène.

• Si possible, placez le système derrière le ou les musiciens.

• Dans le cas d’un groupe, évitez de vous regrouper sur la scène. Laissez une certaine
distance (idéalement de 2 à 2,5
autre musicien. De cette façon, le son entoure les musiciens et se réfléchit sur les
surfaces adjacentes de la salle, créant un son panoramique qui envahit toute la pièce
et suscite un plus grand plaisir d’écoute.

EnglishFrançais Español

mètres) entre le système L1TM modèle II et vous ou tout

Figure 3

Conseils de
positionnement

Bonne

Meilleure

0,9 m

1,5 m 1,5 m

0,9 m 0,9 m

0,9 m0,9 m

1,5 m1,5 m

1,5 m

Idéale

2,1-2,4 m

2,1-2,4 m

2,1-2,4 m 2,1-2,4 m

2,1-2,4 m

8

Venice_Setup.fm 2/07

English FrançaisEspañol

Installation du socle amplificateur L1TM modèle II

1. Tout en maintenant le socle amplificateur verticalement au sol (Figure 4A), saisissez l’un
des pieds et écartez-le le plus possible. Les autres pieds se déplient automatiquement.

Les pieds doivent être entièrement déployés avant qu’il soit possible
d’emboîter la partie inférieure du L1

2. Posez le socle amplificateur à plat sur le sol dans la position désirée (Figure 4B).

TM

I

NSTALLATION DU SYSTÈME

dans le socle amplificateur.

Figure 4

Pose du socle amplificateur
PS1 sur le sol

A

Logement
pour la base
du L1

B

AVERTISSEMENT : Ne déplacez jamais le système entièrement assemblé. Vous pourriez vous
blesser ou endommager le produit. Positionnez le socle amplificateur sur le sol à l’emplacement
choisi avant d’assembler le système.

Assemblage de l’enceinte L1 modèle II Cylindrical Radiator®

Cette procédure décrit l’installation des sections de l’enceinte dans le socle amplificateur.
Si vous prévoyez de monter le moteur audio T1 ToneMatchTM sur le système L1 modèle II,
consultez le chapitre
d’installer la section supérieure de l’enceinte.

1. Présentez la base du L1 avec la grille vers l’avant et emboîtez-la dans le socle
amplificateur (
stabilité et la qualité de la connexion.

2. Alignez la baïonnette située au sommet du L1 sur la cannelure à l’arrière de la base du
L1, et abaissez la partie supérieure du L1 sur la partie inférieure pour l’emboîter
(

Figure 5B).

« Ajout d’un moteur audio T1 ToneMatchTM (facultatif) » page 12 avant

Figure 5A). Veillez à l’insérer en entier dans le logement pour assurer sa

Figure 5

Installation de la base et du
sommet de l’enceinte
L1 modèle II Cylindrical
Radiator

®

A

L1 (sommet)

L1 (base)

Avant du
système

B

Baïonnette

Canal

9

Venice_Setup.fm 2/07

I

NSTALLATION DU SYSTÈME

Connexion au secteur

1. Vérifiez que le commutateur de mise sous tension est en position coupée (OFF).

2. Connectez le cordon d’alimentation à la prise AC Mains du socle amplificateur.

3. Branchez l’autre extrémité à une prise secteur (Figure 6).

Figure 6

Connexions secteur

Interrupteur marche/arrêt

EnglishFrançais Español

A T TENTION : Veillez à NE PAS bloquer
ou couvrir l’ouverture de la poignée, elle
fait partie du système de ventilation.
Vous ourriez provoquer une surchauffe
du système L1

TM

modèle II, ce qui
déclencherait la protection thermique et
éteindrait l’appareil.

Prise secteur

A TTENTION : Bose recommande l’utilisation d’un dispositif de protection contre les surtensions
pour protéger tous les équipements électroniques. Les variations de tension et les surcharges
transitoires peuvent endommager les composants de n’importe quel système. Des dispositifs de
protection contre les surtensions sont disponibles dans les magasins spécialisés en électronique.

10

Venice_Setup.fm 2/07

English FrançaisEspañol

Connexion du module de graves B1

Le module de graves B1 peut être placé sur le sol verticalement ou horizontalement.
Il s’adapte entre les pieds du socle amplificateur.

1. Branchez une extrémité du câble du module de graves B1 dans l’un des connecteurs B1.
Verrouillez la fiche en la faisant tourner dans le sens horaire. Vous devez entendre un
déclic.

2. Insérez l’autre extrémité du câble dans le connecteur Bass Module Out du socle
amplificateur. Verrouiller la fiche en la faisant tourner dans le sens horaire.

Remarque : Pour déconnecter un câble B1, faites glisser vers l’arrièr e le poussoir en métal situé
sur le corps de la fiche, faites tourner celle-ci dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et
retirez-la du connecteur.

Figure 7

Module de graves B1

Câble du

module de

graves B1

I

NSTALLATION DU SYSTÈME

Sortie du module de graves

MISES EN GARDE :

• NE PAS connecter un module de graves B1 à deux socles amplificateurs en même temps.

• NE PAS connecter un module de graves autre que le module B1 au socle amplificateur.

• NE P AS REMPLACER le câble fourni par un câbl e d’enceinte à 2 fils. Utiliser uniquement le
câble à quatre broches pour module de graves B1 fourni pour connecter le module B1 au
socle amplificateur. Le socle amplificateur utilise les signaux transmis par deux des quatre
fils du câble pour détecter automatiquement le nombre de modules de graves B1
connectés.

Venice_Setup.fm 2/07

11

I

NSTALLATION DU SYSTÈME

Ajout d’un moteur audio T1 ToneMatchTM (facultatif)

Le moteur audio T1 ToneMatchTM offre des capacités d’entrées/sorties supplémentaires, et
son traitement numérique du signal permet de modifier le son produit. Le moteur audio est
fourni avec des accessoires de montage p our l’adapt er du côté ga uche ou dr oit de l’enceinte

TM

L1

modèle II Cylindrical Radiator®.

Remarque : Il se monte sur la section inférieure de l’enceinte, ce qui nécessite une dépose
préalable de la section supérieure.

1. Faites glisser le support dans la glissière à l’arrière de la partie inférieure du L1 et tournez
le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller le support (

2. Insérez la barre de montage dans son logement dans le support et poussez-la vers le bas.

3. Placez le T1 sur la barre de montage comme sur l’illustration.

4. Branchez une extrémité du câble du ToneMatch (fourni avec le moteur audio) dans le
connecteur de sortie pour le ToneMatch ( ) sur le T1.

5. Fixez le câble sur le support à l’aide du crochet et du collier.

6. Insérez l’autre extrémité du câble dans le connecteur ToneMatch du socle amplificateur.

Figure 8

Montage du T1

EnglishFrançais Español

Figure 8).

Barre de
montage

Support

Moteur audio T1
Moteur audio
T1 ToneMatch

ToneMatch

4

3

5

Crochet et collier

2

Câble du ToneMatch
(fourni avec le T1)

Molette de
verrouillage

Base de l’enceinte
L1 model II
Cylindrical
Radiator

®

1

Base de l’enceinte L1 model II
Cylindrical Radiator

®

6

Socle amplificateur

12

Venice_Setup.fm 2/07

English FrançaisEspañol

Ajout d’un second module de graves B1 (facultatif)

La sortie pour module de graves du socle amplificateur peut contrôler un ou deux modules
de graves

B1. Ces modules peuvent être empilés s’ils sont placés à l’horizontale (Figure 9).

I

NSTALLATION DU SYSTÈME

Figure 9

Installation de deux
modules de graves B1

Il est possible d’ajouter un ou deux modules B1 à l’aide de l’amplificateur de puissance
PackLite

®

. Reportez-vous à la section « Ajout d’un amplificateur de puissance PackLite®,

modèle A1 (facultatif) » page 14.

A TTENTION : Ne connectez pas plus de deux modules de graves B1 à la prise Bass Module
Out du socle amplificateur. Cela provoquerait une surcharge au niveau de l’amplificateur du

socle amplificateur, limitant ainsi les performances du système.

1. Connectez le premier B1 au connecteur Bass Module Out du socle amplificateur.

2. Insérez l’une des extrémités du second câble du module de graves B1 dans le
connecteur inutilisé du premier module B1. Insérez l’autre extrémité du câble dans l’un
des connecteurs du second module B1.

Câble du
second module
de graves B1

Câble du premier
module de
graves B1

Sortie du module de graves

13

Venice_Setup.fm 2/07

EnglishFrançais Español

I

NSTALLATION DU SYSTÈME

Ajout d’un amplificateur de puissance PackLite®, modèle A1 (facultatif)

L’amplificateur de puissance PackLite® modèle A1 permet d’ajouter des modules B1
supplémentaires. Reportez-vous à la notice d’utilisation du A1 pour plus de détails.

1. Vérifiez que le commutateur de mise sous tension de l’amplificateur A1 est en position
coupée (OFF).

2. Insérez une extrémité du câble TS R fourni dans le connecteu r Bass - Line Out du socle
amplificateur. Rac co rdez l’autre extrémité au connecteur INPUT de l’amplificateur A1.

3. Connectez le câble d’un module de graves B1 du connecteur OUTPUT de l’amplificateur
A1 à un module de graves B1. Si nécessaire, connectez un second B1 au premier.

4. Branchez une extrémité du cordon secteur à l’amplificateur A1 et l’autre extrémité à une
prise secteur.

5. Mettez le commutateur d’alimentation de l’amplificateur A1 en position ON (I).

Figure 10

Raccordement de
l’amplificateur A1
au socle amplificateur

Socle amplificateur

Bass - Line OUT
(sortie graves)

Amplificateur de
puissance PackLite

Modules de

graves B1

supplémentaires

®

14

ATTENTION : NE PAS empiler en
colonne plus de quatre modules B1.

Venice_Setup.fm 2/07

English FrançaisEspañol

INFORMATIONS D’UTILISATION.

Réglage du niveau d’entrée analogique

Lorsque vous connectez une source audio à l’entrée analogiqu e (Analog Input), suivez ces
conseils pour ajuster l’écrêtage (Trim).

1. Réglez la commande Trim du socle amplificateur sur zéro (0).

2. Connectez la source audio à l’entrée marquée Analog Input.

3. Réglez le volume de la source audio au niveau désiré.

4. Mettez la source en lecture et augmentez le niveau de Trim jusqu’à ce que l’indicateur
Signal/Clip soit vert ou jaune.

5. Si l’indicateur Signal/Clip est rouge, diminuez le niveau de Trim jusqu’à ce qu’il
devienne vert ou jaune.

Utilisation d’un moteur audio T1 ToneMatchTM et d’une source audio
analogique

Le système L1TM modèle II peut fonctionner avec un moteur audio T1 ToneMatchTM et une
source audio analogique connectée au socle amplificateur. Toutefois, le volume du moteur
audio et celui de la source audio analogique doivent être ajustés séparément.

• Le réglage Trim du socle amplificateur n’affecte que le volume de la source audio

analogique connectée à l’entrée Analog Input. L’indicateur Signal/Clip ne renseigne
donc que sur le niveau du signal d’entrée analogique.

• Le moteur audio T1 ToneMatch est doté d’un réglage d’écrêtage (Trim) et d’un indicateur

de signal/écrêtage pour chaque entrée, d’un réglage Volume pour chaque sortie et d’un
réglage de volume général (Master) qui permet de régler le niveau de sortie du T o neMatch
à destination du socle amplificateur. Ces réglages sont sans effet sur le signal envoyé à
l’entrée Analog Input.

Exemples d’utilisation

Il existe diverses façons de configurer et utiliser ce système, avec ou sans le moteur audio T1
ToneMatch. Voici quelques exemples d’utilisation typiques. Si vous utilisez le moteur audio
T1 ToneMatch, consultez son mode d’emploi pour toutes informations sur son installation et
sa configuration.

Musicien seul

Un musicien peut jouer en solo sur un seul instrument via le système L1 modèle II (Figure 11).
Mais il peut aussi jouer d’un instrument et utiliser un microphone pour le chant (Figure 12 à la
page 16).

Figure 11

Système L1 modèle II
unique avec instrument à
clavier

Venice_AppOperation.fm 2/07

15

I

NFORMATIONS D’UTILISATION.

Figure 12

Système L1TM modèle II
unique avec guitare et
microphone

EnglishFrançais Español

Figure 13

Système L1 modèle II
unique avec plusieurs
instruments et un moteur
audio T1 ToneMatch

Moteur audio T1

ToneMatch

TM

Plusieurs musiciens

Dans ce cas de figure, un duo piano-guitare chante et joue via un unique moteur audio T1
ToneMatch audio et un système L1 modèle

II.

16

Moteur audio T1

ToneMatch

Venice_AppOperation.fm 2/07

English FrançaisEspañol

Figure 14

Plusieurs systèmes L1
modèle II, chacun avec un
moteur audio T1
ToneMatch

I

NFORMATIONS D’UTILISATION.

Orchestre

Dans le cas d’un orchestre, notre exemple sera basé sur plusieurs moteurs audio T1
ToneMatch
unique moteur audio T1 ToneMatch audio et un système L1 modèle

TM

et plusieurs systèmes L1TM modèle II. Chaque musicien chante et joue via un

II.

Moteur audio T1

ToneMatch

Moteur audio T1

ToneMatch

Moteur audio T1

ToneMatch

Moteur audio T1

ToneMatch

Venice_AppOperation.fm 2/07

17

I

NFORMATIONS D’UTILISATION.

Figure 15

Deux systèmes L1 modèle
II, une table de mixage et
plusieurs sources

EnglishFrançais Español

Disc Jockey

Les DJ utilisent diverses sources (lecteur de CD, platine, lecteur MP3, etc.) connectées à une
table de mixage. Dans cet exemple, deux sorties d’une table de mixage peuvent être
connectées à deux systèmes L1

TM

modèle II pour gérer le son en stéréo.

18

Venice_AppOperation.fm 2/07

English FrançaisEspañol

Entretien du produit

Nettoyage

• Pour nettoyer les boîtiers du système, utilisez uniquement un chiffon doux et sec.

• N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de

• N’utilisez aucun aérosol à proximité du système et ne laissez aucun liquide pénétrer par

ENTRETIEN

l’alcool, de l’ammoniaque ou des substances abrasives.

une des ouvertures.

• Si nécessaire, vous pouvez utiliser avec précaution un aspirateur pour dépoussiérer la grille

de l’enceinte L1

Service après-vente

Pour toute aide en cas de problème, contactez le service clients de Bose® Live Music
Customer Service Product and Technical Support au numér o [phone] (USA et Canada)
ou consultez le site Internet www.Bose.com/musicians..

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de ce produit, essayez les solutions
suivantes. Si vous ne parvenez pa s à r éso udre le problème, contactez directement le servic e
clients de Bose
convenir d’un rendez-vous pour maintenance.

• Un voltmètre portable • Des câbles équipés de fiches XLR et Jack 6,35 mm

• Un testeur de câbles • Câble à quatre broches pour module de graves B1

• Un testeur d’alimentation secteur • Un cordon d’alimentation secteur de remplacement

Problème Mesure corrective

Le système est branché
au secteur, l’interrupteur
est en position de
marche, mais la diode de
mise sous tension ne
s’allume pas.

• Vérifiez que la prise secteur fonctionne. Essayez de faire fonctionner une lampe ou un
autre appareil sur cette prise secteur, ou testez celle-ci à l’aide d’un voltmètre.

• Vérifiez que la fiche du cordon d’alimentation du socle amplificateur est bien insérée
dans la prise secteur.

®

TM

modèle II Cylindrical Radiator®.

Live Music Customer Service au [phone] (USA et Canada) afin de

Outils de dépannage recommandés :

La diode de mise sous
tension est allumée (en
vert) mais aucun son
n’est émis.

La diode de mise sous
tension s’allume en rouge
lorsque le socle
amplificateur est sous
tension.

Le disjoncteur du
bâtiment se déclenche
constamment.

• Vérifiez que le contrôle du volume n’est pas en position minimum sur votre instrument.

• Assurez-vous que le niveau d’écrêtage (Trim) du socle amplificateur est élevé.

• Vérifiez que l’instrument est bien raccordé à la fiche Analog Input.

• Connectez votre instrument au socle amplificateur à l’aide d’un autre câble.

• Branchez votre instrument à un autre amplificateur pour vous assurer qu’il fonctionne.

• Contactez le support clientèle Bose Live Music Customer Support au numéro
[phone] pour obtenir de l’aide.

• Si plusieurs socles amplificateurs sont branchés sur le même circuit d’alimentation,
veillez à échelonner leur mise sous tension. Chaque socle amplificateur a un courant de
démarrage en crête de 32 ampères lors de sa mise sous tension.

• Si plus de trois socles sont raccordés à un seul circuit de 15 ampères, branchez certains
systèmes sur un autre circuit électrique. Chaque socle amplificateur peut nécessiter une
intensité de 5 ampères ou plus lorsqu’il est utilisé à un fort volume durant une longue
période.

19

Venice_Care+Maint.fm 2/07

E

NTRETIEN

Problème Mesure corrective

EnglishFrançais Español

Si aucune source n’est
branchée dans le socle
amplificateur, un

sifflement ou un
bourdonnement sont

émis
Le module de graves B1

est connecté, mais aucun
son grave n’est émis.

Le volume du module de
graves B1 n’est pas
équilibré avec celui du
système.

Aucun son médium ou
aigu n’est émis par
l’enceinte L1

TM

modèle II

Cylindrical Radiator®.

Le son des instrument ou
de la source audio est
distordu

• À l’aide d’un testeur d’alimentation secteur, testez la prise secteur à laquelle est branché
le socle amplificateur pour vérifier l’absence de faux contacts ou de branchements
inversés (phase, neutre et/ou terre).

• Si vous utilisez une rallonge électrique, veillez à la tester comme indiqué précédemment.

• Utilisez le câble à quatre broches pour module de graves B1 (bleu) fourni.

• Vérifiez que le module de graves B1 est correctement connecté à la prise Bass Module
Out du socle amplificateur.

• Essayez un autre câble à quatre broches.

• Si possible, essayez un autre module de graves B1.

• Vérifiez que vous utilisez bien le câble à quatre broches pour module de graves B1 fourni
avec celui-ci.

• Vérifiez que la grille du module de graves B1 est orientée vers les musiciens et le public.

• Vérifiez que les deux parties de l’enceinte L1 modèle II Cylindrical Radiator® sont
correctement insérées dans leurs connecteurs.

• Vérifiez que les bornes de connexion ne sont pas pliées ou cassées.

• Essayez de nettoyer les bornes de connexion des deux parties de l’enceinte avec un
aérosol adapté aux connexions électroniques.

• Vérifiez que la diode rouge n’est pas constamment allumée. Si tel est le cas, diminuez le
réglage d’écrêtage (Trim).

• Essayez avec une autre source.

• Essayez votre microphone sur un autre socle amplificateur PS1.

Le son émis par le
caisson de basses
amplifié d’un autre
fournisseur est mauvais
lorsqu’il est connecté à la
prise Bass-Line OUT du
socle amplificateur

Le son émis par des
modules de graves B1
alimentés par un
amplificateur de
puissance tiers et
connectés à la prise
Bass-Line OUT est
mauvais.

Le microphone provoque
un problème de larsen

• Débranchez tout module de graves B1 connecté au socl e amplific at eur.

• Le signal émis par la sortie Bass-Line Out est peut-être trop élevé pour le caisson de
basses amplifié. Essayez d’atténuer le signal.

• Essayez de connecter différemment le caisson de basses amplifié en utilisant par
exemple un câble symétrique ou asymétrique et/ou une boîte de liaison directe.

• Vérifiez que les commandes de gain et de niveau d’entrée du caisson de graves sont
réglées correctement.

• Si vous utilisez un caisson de graves amplifié disposant d’un filtre répartiteur (crossover),
réglez-le sur 180

Hz.

• Vérifiez qu’au moins deux modules de graves B1 sont directement connectés à la fiche
Bass Module Out du socle amplificateur à l’aide d’un câble à 4

conducteurs pour

module de graves B1.

• Vérifiez le réglage de gain de l’amplificateur de puissance. Le volume des modules de
graves B1, amplifié par le socle amplificateur, doit être similaire à celui des modules de
grave dépendant de l’amplificateur externe.

• Orientez le microphone de façon à ce qu’il ne soit pas dirigé directement vers son
enceinte L1 modèle II Cylindrical Radiator

®

.

• Essayez un autre microphone.

• Modifiez la position de l’enceinte et/ou du chanteur sur la scène.

• Augmentez la distance entre l’enceinte L1 et le microphone.

• Si vous utilisez un processeur d’effets pour voix, assurez-vous qu’il ne contribue pas au
problème de larsen.

20

Venice_Care+Maint.fm 2/07

English FrançaisEspañol

Garantie limitée et enregistrement

Cet appareil est couvert par une garantie limitée transférable. Les détails de cette garantie
sont fournis avec l’appareil. Pour enregistrer votre produit, visitez la page
www.bose.com/register ou appelez le [phone] (USA et Canada uniquement).

Accessoires

Consultez le site Internet www.bose.com/musicians ou appelez le(800) 905-0886 pour
obtenir des informations sur les accessoires disponibles.

Informations techniques

Spécifications mécaniques

Socle amplificateur L1
Partie supérieure de l’enceinte L1

modèle II Cylindrical Radiator
Partie inférieure de l’enceinte L1

modèle II Cylindrical Radiator
Module de graves B1 : 38,0 cm (H) x 26,0 cm (L) x 45,0 cm (P) 11,4 kg

TM

modèle II : 12,8 cm (H) x 26,2 cm (L) x 69,2 cm (P) 10,7 kg

E

NTRETIEN

Dimensions Poids

®

:

®

:

111,0 cm (H) x 9,0 cm (L) x 10,5 cm (P) 7,4 kg

111,0 cm (H) x 9,0 cm (L) x 10,5 cm (P) 7,9 kg

Spécifications électriques

• Alimentation secteur : 100-120 V 50/60Hz 500 W (USA/Canada);
220-240V 50/60Hz 500W (Europe)

• Intensité maximale (crête) : 32A à 120V 60Hz (USA/Canada);
61A à 230V 50Hz (Europe)

Impédance

TM

Enceinte L1
Radiator

modèle II Cylindrical

®

:4Ω

Module de graves B1 : 8Ω

Entrées et sorties audio

• Connecteur T1 ToneMatchTM : Connecteur Ethercon/RJ45 de sortie CC /entrée données

pour un
moteur audio T1 ToneMatch

• Entrée analogique : Entrée de niveau Ligne par fiche TRS ¼"

• Bass - Line Out (sortie ligne graves) : -4dBu (nominal), +9dBu (max.) (connexion TRS

symétrique)

-10dBu (nominal), +3dBu (max.) (connexion TRS
asymétrique)

• Bass Module Out (sortie module de graves) : Neutrik NL4 pour un ou deux modules

de graves B1.

Venice_Care+Maint.fm 2/07

21

©2007 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
303153 AM Rev.00 N10I

www.Bose.com/musicians