Bose FreeSpace DS 16S operation manual
Bose® FreeSpace® DS 16S and DS 16SE Loudspeakers
Installation Guide*
Installationsvejledning*
Installationsanleitung*
Guía de instalación*
Guide d’installation*
Guida all’installazione*
Installatiehandleiding*
Installationsanvisning*
* For use by trained installers only.
* Kun til brug for erfarne installatører.
* Montage ausschließlich durch ausgebildetes Installationspersonal.
* Para uso exclusivo de instaladores capacitados.
* Réservé aux installateurs ayant suivi une formation.
* Solo per l’uso da parte di installatori professionisti.
* Uitsluitend voor gebruik door ervaren installateurs.
* Ska endast användas av utbildade installatörer.
Installation
Package Contents
Kassen indeholder
EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItaliano
Packungsinhalt
El paquete contiene
Contenu de l’emballage
Contenuto della confezione
Inhoud van de verpakking
Paketets innehåll
Dimensions
Mål
Abmessungen
Dimensiones
Dimensions
Dimensioni
Afmetingen
Dimensioner
Svenska Nederlands
2
Speaker orientation
A
and angle
Højttalerretning
Installation
English
og -vinkel
Lautsprecherausrichtung und Winkel
Orientación y ángulo
de altavoz
Angle et orientation
des enceintes
Orientamento e
angolazione diffusore
Richting en hoek
luidspreker
Högtalarorientering
och vinkel
Dansk
Deutsch
A
A
Español
Français Italiano SvenskaNederlands
3
Installation
Tap setting as needed
Indstilling af udtag efter behov
EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItaliano
Einstellung wie erforderlich
Configuración de derivación si
es necesaria
Réglage depuissance
Regolazione della potenza
Gewenste aantal Watts
Uttagsreglering vid behov
Installing
Installation
Installation
Instalación
Installation
Installazione
Plaatsing
Svenska Nederlands
Installera
• Choose a mounting position, method, and hardware consistent with local building codes
and regulations. Use all four mounting screws.
• Vælg monteringssted, -metode og tilbehør, der er i overens-stemmelse med lokale
byggevedtægter. Benyt alle fire monteringsskruer.
• Wählen Sie hierzu mit den örtlich gültigen Vorschriften übereinstimmende Befestigungs-
positionen, -methoden und materialien. Verwenden Sie alle vier Befestigungsschrauben.
• Elija una posición y un método de montaje, y accesorios de acuerdo a los códigos y las
regulaciones para edificios de su localidad. Utilice los cuatro tornillos de montaje.
• Choisir une position, une méthode et des accessoires de montage conformes aux règles et normes
en vigueur pour ce type d’installation dans un bâtiment. Utiliser les quatre vis de mon tage.
• Scegliere la posizione, il metodo e la ferramenta di montaggio in conformità alle normative edilizie e
sugli impianti elettrici vigenti. Usare tutte e quattro le viti di montaggio.
• Kies een montagepositie, -methode en schroeven e.d. die overeenkomen met plaatselijke bouwverordeningen en regulaties. Gebruik alle vier de montageschroeven.
• Välj en monteringsposition, metod och hårdvara som uppfyller lokal byggkod och bestämmelser.
Använd alla fyra monteringsskruvarna.
4
Loading...