How it Works
Bose
Loading...
ESP-00 II
User Manual
24 pgs3.43 Mb0

Bose ESP-00 II User Manual

ESP-00 Series II
®
ControlSpace
ENGINEERED SOUND PROCESSORS
Installation Guide
pro.Bose.com Contents
Introduction
Accessory Cards ................................................................................................................................................... 13
User Control Interfaces ......................................................................................................................................... 14
Product Overview
Front Panel ...................................................................................................................................................................... 14
Rear Panel ....................................................................................................................................................................... 15
Hardware Installation
1. Download and install the latest version of ControlSpace® Designer™ software .......................................................... 15
2. Unpacking ................................................................................................................................................................... 16
CC-16 Connector .................................................................................................................................................. 17
RS-232 Connector ................................................................................................................................................ 17
General Purpose Inputs ........................................................................................................................................ 18
General Purpose Outputs ..................................................................................................................................... 18
10. Configuration with ControlSpace® Designer™ Software ......................................................................................... 19
Maintenance Operations
Appendix
Technical Specifications ................................................................................................................................................. 21
Additional Resources ..................................................................................................................................................... 23
English 3
Important Safety Information pro.Bose.com
Thank you for selecting Bose® ControlSpace® ESP-00 Series II engineered sound processor for your sound reinforcement system. This document is intended to provide professional installers with basic installation and safety guidelines for Bose ControlSpace ESP-00 Series II engineered sound processor in typical fixed-installation systems. Please read this document before attempting installation.
WARNINGS:
• This product is intended for installation by professional installers only.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids such as vases, on or near the apparatus. As with any
electronic products, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard.
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
• Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on or near the apparatus.
• To prevent electric shock, match the wide blade of the line cord plug to the wide slot of the AC (mains) receptacle. Insert fully.
CAUTIONS:
• This product shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.
• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The
product should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel.
• Make no modifications to the system or accessories. Unauthorized alternations may compromise safety, regulatory compliance, and system perfor­mance.
NOTES:
• The product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreational vehicles, or on boats.
• Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain readily operable.
• See the additional instructions on the Important Safety Instructions sheet (North America only) enclosed in the shipping carton.
• Provide an earth connection before the main plug is connected to the mains.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous
voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock.
The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system, is intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance instructions in this installation guide.
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions – for future reference.
3. Heed all warnings – on the product and in the owner’s guide.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water or moisture.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
To ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, put the product in a position and location that will not interfere with its proper ventilation.
8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit in your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
4 English
pro.Bose.com Important Safety Information
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time to prevent damage
to this product.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power-
supply cord or plug is damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. Do not attempt to service this product yourself. Opening or removing covers may
expose you to dangerous voltages or other hazards. Please call Bose to be referred to an authorized service center near you.
15. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles.
16. Do not let objects or liquids enter the product – as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric
shock.
17. See product enclosure for safety related markings.
18. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
19. The mains plug is used to disconnect the device from the mains.
20. The POWER indicator LED will illuminate green when the product has mains power. If power is applied and the LED is not illuminated, or if
the LED is red, please send the unit for service.
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance.
This Product meets the immunity requirements for the E2 class EN55103-2 directive.
Inrush current at cold start, 230V: 13.43A Inrush current after interruption for 5 sec, 230V: 13.09A
Information about products that generate electrical noise
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)
General precautions
CAUTION: Place the unit where it will be protected from heat and allow adequate ventilation. Place the unit away from direct heat sources, such as heating vents and radiators. Make sure the air can circulate freely behind, beside and above the unit.
Do not allow the chassis to exceed the maximum operating temperature of 40 ˚C. Be aware of conditions in an enclosed rack that may increase the temperature above room ambient conditions.
CAUTION: Be sure all the fine strands of the wire are twisted together and contained within the connector. If even one strand is loose and can touch the adjacent terminal, a short circuit may occur.
The information furnished in this guide does not include all of the details of design, production, or variations of the equipment. Nor does it cover every possible situation which may arise during installation, operation, or maintenance. If you need assistance beyond the scope of this installation guide, please contact our Customer Service department.
English 5
Información de seguridad importante pro.Bose.com
Gracias por seleccionar el procesador de sonido profesional Bose® ControlSpace® ESP-00 Series II para su sistema de refuerzo de sonido. Este documento está pensado para ofrecer a los instaladores profesionales instrucciones básicas de instalación y seguridad relacionadas con el procesador de sonido profesional Bose ControlSpace ESP-00 Series II en sistemas típicos de instalación fija. Lea este documento antes de intentar la instalación.
ADVERTENCIAS:
• Solo un instalador profesional deberá montar este producto.
• No exponga este aparato a salpicaduras o goteo. No coloque encima o cerca del aparato objetos que contengan líquidos, como jarrones. Al igual que con
cualquier producto electrónico, evite que se derramen líquidos en los componentes del sistema, ya que pueden provocar averías o riesgo de incendio.
• Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.
• No coloque sobre el aparato o cerca de éste llamas vivas, por ejemplo, velas.
• Para evitar que se produzcan descargas eléctricas, haga coincidir la patilla ancha de la clavija del cable de línea con la ranura ancha de la toma de red
e insértela completamente.
PRECAUCIONES:
• Este producto se debe conectar a una toma de la red eléctrica con una conexión de tierra que sirva de protección.
• El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos de los especificados en este documento pueden ocasionar la exposición a
radiaciones peligrosas. Solo técnicos convenientemente cualificados deberán ajustar y reparar el producto.
• No realice modificaciones en el sistema o los accesorios. Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad, cumplimiento normativo y rendimiento del sistema.
NOTAS:
• Este producto debe utilizarse en espacios interiores. No está diseñado ni ha sido probado para uso al aire libre ni en embarcaciones.
• Si se utiliza la clavija de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexión, deberá poder accionarse fácilmente.
• Consulte las instrucciones adicionales de la hoja Instrucciones de seguridad importantes (solo Norteamérica) que se incluyen en el embalaje de envío.
• Establezca una conexión de tierra antes de conectar el enchufe a la red eléctrica.
El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensión
sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como aparece marcado en el sistema, avisa al usuario de que existen
instrucciones de operación y mantenimiento importantes en esta guía de instalación.
Instrucciones de seguridad importantes
1. Lea las siguientes instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
3. Respete todas las advertencias que se indican en el producto y en la guía del usuario.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua o humedad.
6. Límpielo solo con un trapo seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Para garantizar el buen funcionamiento del producto y para protegerlo del sobrecalentamiento, colóquelo en una posición y una ubicación que no interfiera con una ventilación adecuada.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente, cocinas u otros aparatos (incluidos amplificadores)
que generen calor.
9. No elimine el mecanismo de seguridad del enchufe con toma a tierra o polarizado. Los enchufes polarizados disponen de dos clavijas,
una de mayor tamaño que la otra. Los enchufes con toma de tierra tienen dos clavijas y un tercer terminal de tierra. La patilla más ancha y el tercer terminal se incluyen como medida de seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma antigua.
10. Proteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni quede pinzado, en particular cerca de enchufes, receptáculos de tomas
múltiples y en el lugar en que sale del aparato.
11. Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante.
6 Español
pro.Bose.com Información de seguridad importante
12. Utilícelo solo con el carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa suministrados por el fabricante o vendidos con el aparato.
Cuando utilice un carrito, tenga cuidado al mover el carrito con el dispositivo para evitar que caiga y produzca daños.
13. Desenchufe el dispositivo si se produce una tormenta eléctrica o si no lo va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo
para evitar que se dañe.
14. Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Lleve el dispositivo a reparar si presenta algún daño como, por ejemplo, si
el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se han vertido líquidos o se han caído objetos sobre el dispositivo o si éste ha estado expuesto a la lluvia o humedad; si no funciona correctamente o se ha caído al suelo. No intente reparar este producto usted mismo.
La apertura o retirada de las tapas le expondrá a tensiones peligrosas o a otros peligros. Póngase en contacto con Bose para conocer cuál es el centro de servicio técnico autorizado de su zona.
15. Para prevenir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, evite sobrecargar los enchufes, alargadores o receptáculos de las tomas.
16. Evite que caigan objetos o líquidos sobre el producto, ya que podrían entrar en contacto con puntos de niveles de voltaje altos o partes que
podrían sufrir un cortocircuito y causar incendios o descargas eléctricas.
17. Consulte las indicaciones de seguridad en la caja del producto.
18. No coloque sobre el aparato ninguna fuente de llama viva, como velas encendidas.
19. El enchufe de red sirve para desconectar el dispositivo de la red eléctrica.
20. El indicador LED POWER se iluminará en verde cuando el producto reciba alimentación de la red eléctrica. Si aplica alimentación y el LED
no se ilumina, o si el LED se ilumina en rojo, envíe la unidad a reparar.
Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE y todos los demás requisitos de directivas aplicables de la UE. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance.
Este producto cumple los requisitos de inmunidad que establece la Directiva EN55103-2 para la clase E2.
Corriente de irrupción con inicio en frío, 230 V: 13,43 A Corriente de irrupción después de interrupción durante 5 seg, 230 V: 13,09 A
Información sobre productos que generan ruido eléctrico
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase A, según la sección 15 de las normas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso se le solicitará al usuario que corrija la interferencia a su propio costo.
CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)
Precauciones generales
PRECAUCIÓN: Coloque la unidad allí donde esté protegida del calor y exista ventilación adecuada. Coloque la unidad alejada de fuentes de calor
directo, como conductos de calefacción y radiadores. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente por detrás, por los lados y por encima de la unidad.
No exponga el chasis por encima de su temperatura máxima de funcionamiento, que es de 40° C. Infórmese de todas las posibles condiciones en un bastidor cerrado que podrían aumentar la temperatura por encima de las condiciones ambientales de la sala.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que todas las hebras del cable estén agrupadas y contenidas dentro del conector. Incluso si una sola hebra queda suelta y toca el terminal adyacente, puede ocasionarse un cortocircuito.
La información proporcionada en esta guía de usuario no incluye la totalidad de los detalles de diseño, producción o variaciones de este equipo. Tampoco cubre todas las posibles situaciones que pueden surgir durante la instalación, funcionamiento o mantenimiento. Si necesita asistencia más allá de la ayuda que pueda proporcionarle esta guía de instalación, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente.
Español 7
Informations importantes pour la sécurité pro.Bose.com
Merci d’avoir choisi un processeur audio Bose® ControlSpace® ESP-00 série II pour votre système d’amplification du son. Ce document à l’intention des installateurs professionnels contient les directives de pose et de sécurité relatives aux processeurs audio Bose ControlSpace ESP-00 série II en installation fixe. Lisez attentivement ce document avant l’installation.
AVERTISSEMENTS :
• L’installation de ce produit est réservée à un technicien professionnel.
• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur
l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas renverser de liquides sur l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.
• Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais ce produit à la pluie ou à l’humidité.
• Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.
• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, insérez bien la fiche du cordon d’alimentation dans la fente correspondante de la prise d’alimentation.
ATTENTION
• Cet appareil doit être connecté à une prise électrique dotée d’une mise à la terre.
• L’utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peuvent provoquer une exposition
dangereuse aux rayonnements. Ce produit ne doit être réglé ou réparé que par une personne qualifiée.
• N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et les performances.
REMARQUES :
• Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux.
• Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible.
• Vous trouverez des instructions complémentaires dans le document intitulé Instructions importantes relatives à la sécurité (Amérique du Nord
uniquement) joint au carton d’expédition.
• Avant de brancher l’appareil à ne prise électrique, vérifiez que celle-ci est bien raccordée à la terre.
Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une
tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.
Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral, tel qu’il figure sur le système, signale à l’utilisateur la
présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice d’installation.
Instructions importantes relatives à la sécurité
1. Veuillez lire ces instructions.
2. Conservez-les pour toute référence ultérieure.
3. Respectez tous les avertissements qui figurent sur le produit lui-même ou dans la notice d’utilisation.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité.
6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.
Pour garantir un fonctionnement fiable du produit et le protéger contre tout risque de surchauffe, installez-le à un emplacement et dans une position permettant d’assurer une ventilation correcte.
8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout
autre appareil (notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Veillez à profiter de la sécurité offerte par les fiches de type terre ou polarisées. Les fiches polarisées sont équipées de deux bornes
de largeurs différentes. Les fiches de type terre sont équipées de deux bornes et d’un orifice pour la mise à la terre. Ces deux types de dispositifs ont pour but d’assurer votre sécurité. Si la prise fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour qu’il remplace cette prise obsolète.
10. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des fiches, des prises de
courant et des branchements à l’appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
8 Français
Loading...
+ 16 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use