BOSE ENCEINTES AMPLIFIEES LIFESTYLE User Manual
The Bose® Lifestyle® Powered Speaker System
Notice d’utilisation
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT :
Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, évitez
d’exposer le système à la pluie ou à l’humidité.
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION,
NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU
ARRIÈRE). IL NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE
POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’USAGER. ADRESSEZ-VOUS
Ces mises en garde (ATTENTION) figurent sur le panneau arrière du système d'enceintes
amplifiées Lifestyle® :
ATTENTION :
plus large de la fiche à l’encoche la plus large de la prise de courant et insérez à fond.
À UN RÉPARATEUR COMPÉTENT.
Le symbole représenté par une flèche dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la
présence, à l’intérieur du carter de l’appareil, d’une tension dangereuse non isolée pouvant
être suffisamment forte pour présenter un risque d’électrocution.
Le symbole représenté par un point d’exclamation dans un triangle équilatéral informe
l’utilisateur que cette notice d’utilisation contient des instructions importantes sur le fonctionnement et l’entretien de l’appareil.
Pour éviter toute électrocution, faites correspondre si nécessaire la broche la
ATTENTION :
Éloignez toute source de flammes de l'appareil ; par exemple, ne placez
jamais une bougie allumée sur l'appareil.
Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation
Veuillez observer scrupuleusement les instructions de cette notice d’utilisation. Elle vous
aidera à installer et utiliser correctement votre système d’enceintes amplifiées
Lifestyle®. Conservez cette notice afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
2
Où trouver…
Table des matièr es
Installation
Avant de commencer....................................................................................................4
Déballage du carton...................................................................................................... 4
Sélection d’emplacements pour votre système d’enceintes amplifiées Lifestyle®.......4
Débranchement du système avant les connexions ......................................................5
Sélection de la tension correcte ...................................................................................5
Branchement des enceintes amplifiées Lifestyle® l’une sur l’autre............................... 5
Branchement des enceintes
Branchement des enceintes sur une autre source musicale........................................ 6
Quelle unité centrale Lifestyle® avez-vous ? ................................................................. 7
Branchement des enceintes sur des systèmes d’interface multi-zones ...................... 8
Connexion des enceintes au Lifestyle® media center................................................. 10
Branchement des enceintes sur l’unité centrale Modèle 20....................................... 12
Branchement des enceintes sur l’unité centrale Modèle 5......................................... 13
Conseils d’utilisation................................................................................................... 14
Identification des problèmes ...................................................................................... 14
Service Client.............................................................................................................. 14
Informations sur le produit
Informations techniques ............................................................................................. 15
Accessoires................................................................................................................. 15
Durée de la garantie.................................................................................................... 15
Nettoyage du système d’enceintes amplifiées Lifestyle
®
.................................................................................................
15
3
Installation
Avant de commencer
Nous vous remercions d’avoir acheté un système d’enceintes amplifiées Bose® Lifestyle®.
Ces enceintes ont été spécialement conçues pour une utilisation avec tout système Bose
Lifestyle® pour donner un son haute fidélité dans d’autres pièces de votre domicile.
Déballage du carton
Déballez les enceintes avec soin. Conservez tous les matériaux d’emballage en cas d’utilisation ultérieure. Les matériaux d’emballage d’origine sont la manière la plus sûre de transporter votre système d’enceintes. Si l’un des éléments semble endommagé, renoncez à utiliser la
chaîne. Avertissez immédiatement Bose ou votre revendeur Bose agréé.
Assurez-vous que le système d’enceintes amplifiées Lifestyle® comprend les éléments
Figure 1
Composants de votre système
d’enceintes amplifiées Lifestyle
• Manuel de l'utilisateur
• Guide d'installation rapide
• Enceinte amplifiée (gauche)
• Enceinte accessoire (droite)
• Un Câble d’entrée audio de
1,8 m (attaché)
• Un Câble rallonge de 15,2 m
• Câble adaptateur VAR
de 91,4 cm
• Câble adaptateur FIX
de 91,4 cm pour systèmes
DVD Lifestyle
• Câble d’enceinte
• Connecteur d'adaptateur
(systèmes à double tension)
®
illustrés à la Figure 1.
®
:
Câble d’entrée
audio de 1,8 m
Notice d’utilisation
Enceinte
amplifiée
Guide d’installation
rapide
?
b
?
o
s
e
.
c
o
m
Enceinte
secondaire
Acoustimass 5 & 20 Powered
Speaker Systems
®
1
1
2
2
3
3
Câble rallonge
de 15,2 m
4
4
5
5
Câble adaptateur
VAR de 91,4 cm
Câble adaptateur
FIX de 91,4 cm
pour systèmes
DVD Lifestyle
®
Câble d’enceinte
Connecteur d'adapta-
teur
Sélection d’emplacements pour votre système d’enceintes
amplifiées Lifestyle
®
Procédez comme suit pour sélectionner l’emplacement de vos enceintes Lifestyle® :
Placez les enceintes gauche et droite à leur emplacement respectif dans la pièce. Vous
pouvez placer ces enceintes compactes dans quasiment n’importe quelle pièce ou à quasiment n’importe quel endroit (étagère, bureau ou cuisine). Veillez à les placer à proximité d’une
prise secteur (~). Pour éviter les interférences sur l’image de votre téléviseur, comptez une
distance minimum de 23 cm entre les enceintes et l’écran du téléviseur. Des supports Bose
de fixation au plafond ou au mur proposés en option multiplient les options de disposition.
Voir les détails, page 15.
AVERTISSEMENT :
Afin d’éviter tout risque de suffocation, gardez les sacs en plastique
hors de portée des enfants.
ATTENTION :
Choisissez un support stable et plan pour vos enceintes. Les vibrations
risquent de déplacer les enceintes, surtout sur des surfaces lisses telles que le marbre, le
verre ou le bois poli. Pour un surcroît de stabilité, vous pouvez ajouter des patins en caoutchouc à vos enceintes. Ceux-ci sont proposés gratuitement par Bose (no de réf. 178321-04).
Pour de plus amples informations, contactez le Service Client Bose.
Remarque :
Si vous installez les enceintes sur une étagère ou une bibliothèque, assurezvous de les placer toutes les deux à l’avant de l’étagère. Vous risquez de compromettre la
qualité sonore des enceintes si vous les placez dans un endroit confiné. Cet effet est minimisé lorsque les étagères sont remplies de livres.
4
Installation
®
POWERED SPEA
VOLTAGE SELECTOR
SER. NO.
LSSP1U
SELECT
PROPER
VOLTAGE
AC
MAX.
115V
230V
Débranchement du système du secteur avant les connexions
Il est important de débrancher du secteur votre système Lifestyle® ou autre source musicale
avant d’effectuer la moindre connexion.
Sélection de la tension correcte
Si vous avez acheté un produit à double tension, veillez à ce que vos enceintes soient réglées
sur la tension adaptée à votre pays. Utilisez l’adaptateur fourni le cas échéant.
Figure 2
Positions du sélecteur
d’alimentation
Branchement des enceintes amplifiées Lifestyle® l’une sur l’autre
Figure 3
Enceintes amplifiées Lifestyle
branchées l’une sur l’autre
Procédez comme suit pour brancher vos enceintes amplifiées Lifestyle® l’une sur l’autre :
1. Branchement du câble d’enceinte
• Le conducteur portant une collerette rouge est positif (+) et le conducteur strié est
négatif (–). Ces conducteurs correspondent respectivement aux bornes positive (rouge)
et négative (noire) situées à l’arrière des enceintes.
• Comme illustré à la Figure 3, branchez les conducteurs positif et négatif à l’extrémité du
câble d’enceinte sur les bornes positive et négative correspondantes de l’enceinte
gauche. Branchez l’autre extrémité du câble sur l’enceinte droite. Pour ce faire,
appuyez simplement sur le bouton en bas de chaque borne, insérez l’extrémité nue du
conducteur dans l’orifice, puis relâchez le bouton pour fixer le conducteur en position.
2. Vérification des branchements
• Assurez-vous que les conducteurs sont branchés positif sur positif (+ sur +) et négatif
sur négatif (– sur –). Un mauvais branchement compromettra la restitution stéréo.
Assurez-vous par ailleurs qu’aucun fil du conducteur d’une borne ne frôle une autre
borne. Ces « pontages » créent des courts-circuits qui risquent d’endommager votre
système d’enceintes amplifiées Lifestyle®.
®
CAUTION
LIFESTYLE® POWERED SPEAKER SYSTEM
REFER TO OWNER’S MANUAL FOR FULL INSTRUCTIONS.
U.S. PATENT NOS. 4,158,756 4,061,890, 4,577,069 AND RE.31,679
©BOSE CORPORATION, FRAMINGHAM, MA 01701-9168 U.S.A.
SER. NO.
Accessory [RIGHT] SPEAKER
MADE IN U.S.A. OF DOMESTIC AND FOREIGN COMPONENTS. 19037
LSSP2ZU109274
E9931
.
TO ACCESSORY SPEAKER ONLY
BLACK TO BLACK RED TO RED
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
LIFESTYLE® POWERED SPEAKER SYSTEM
VOLTAGE SELECTOR
POWER
115V
115/230V AC
50/60Hz 30W MAX.
SER. NO.
POWERED [LEFT] SPEAKER
©2000 BOSE CORPORATION, FRAMINGHAM, MA 01701-9160 MADE IN U.S.A. OF DOMESTIC AND FOREIGN COMPONENTS.
U.S. PATENT NOS. 4,158,756 4,061,890 4,577,069 AND RE.31,679 190140
DO NOT OPEN
SELECT
PROPER
VOLTAGE
AUDIO
INPUT
LSSP1U 100823
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
LISTED 917D
AUDIO VIDEO
EQUIPMENT
REFER TO OWNER’S
MANUAL FOR FULL
INSTRUCTIONS
E9931
.
AVIS
NE PAS OUVRIR
TO ACCESSORY SPEAKER ONLY
BLACK TO BLACK RED TO RED
®
ATTENTION :
Assurez-vous que le sélecteur d’alimentation est correctement réglé sur les
systèmes à double tension.
5
Branchement des enceintes
Branchement des enceintes sur une autre source musicale
Si vous envisagez de brancher votre système d’enceintes amplifiées Lifestyle® sur un lecteur
de CD, un lecteur de DVD, un lecteur de cassettes ou une autre source musicale, suivez ces
instructions :
1. Débranchez la source musicale de la prise secteur (~).
2. Insérez les connecteurs rouge et noir du câble d'entrée de l'enceinte gauche dans les
sorties audio gauche et droite de la source musicale (Figure 4).
3. Si vous désirez éloigner davantage les enceintes de la source musicale, utilisez comme
suit le câble rallonge de 15,2 m fourni :
a. Insérez les connecteurs rouge et noir du câble d'entrée de l'enceinte gauche
(à alimentation électrique) dans les fiches rouge et noir correspondantes, à une
extrémité du câble rallonge de 15,2 m.
b. Insérez les fiches rouge et noire de l’autre extrémité du câble d’extension dans
les sorties RIGHT (droite) et LEFT (gauche) de la source. Les lecteurs de CD
portatifs utilisent souvent un jack de casque stéréo de 3,5 mm à la place des
prises RCA. Si c’est le cas, vous pouvez utiliser un adaptateur, disponible
auprès de votre revendeur Bose®.
4. Baissez au maximum le volume de l’enceinte gauche (rotation dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre). Branchez la source musicale et le système d’enceintes amplifiées
Lifestyle® sur les prises secteur (~).
5. Réglez le volume à 2 heures et mettez la musique.
Figure 4
Branchement sur une autre
source musicale
LEFT
RIGHT
6
Loading...