Bose COMPANION 5 User Manual [zh]

C OMPANION

MULTIMEDIA SPEAKERS

简体中文

Fran峚is Espa峚l

安全信息

请阅读本指南

请务必认真遵守本指南中的说明。它将帮助您正确设置并操作自己的扬声器系统。请保留本指南，以便日后参考。

警告：为减少着火或电击的危险，请勿使本产品受雨淋或受潮。

警告：本设备不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本设备上。切勿让液体溅入系统的任

何部分，就像对待所有的电子产品一样。液体可能导致故障和

等边三角形内带箭头的闪电标志用来警示用户，系统外壳内存在未绝缘的危险电压，其电压值有可能构成电击危险。

系统上标示的等边三角形内的感叹号标志旨在警示用户，在本用户指南中有相应的重要操作和维修指示。

或火灾。

DanskItalianoSvenska Deutsch

English

警告：为防止电击，请将电源线插头上的宽插脚对准交流（电源）插座上的宽插孔。插头要完全插入插座。

警告：请勿将任何明火火源（如点燃的蜡烛）置于本设备上。

小心：不要改装本系统或配件。未经授权的改装可能会对安全性、法规符合性和系统性能造成负面影响。

小心：长时间聆听高音量可能会损害听力。使用耳机，尤其是时间较长时，音量应避免过高。

本产品符合您可以从

www.bose.com/static/compliance/index.html

EMC

官方指令

89/336/EEC

和低压产品官方指令

73/23/EEC

找到完整的符合声明。

。

注意：

如果是通过电源插头或设备耦合器切断设备电源，那么切断电源的设备应当可以迅速恢复工作。

•

必须在室内使用本产品。在室外、旅游汽车或船舶上使用本产品均不符合本产品的设计或测试初衷。

•

2006 Bose Corporation.

Bose、C

OMPANION

未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其它方式使用本指南的任何部分。

、

TrueSpace 和 Acoustimass 是 Bose Corporation

的注册商标。本手册所引用的其它所有商标是其各自所有者的财产。

English

重要安全性指示

Fran峚isEspa峚l

简体中文

请仔细阅读这些指示

请保存这些指示

请注意

请遵守所有指示。

请勿靠近水或在潮湿环境中使用本设备

盆、厨房水槽、洗衣盆、在潮湿的地下室、靠近游泳池旁或任何有水或潮湿的地方使用本产品。

只能使用干布

之前将本产品电源线从电源插座上拔出。

请勿堵塞任何通风口。请遵守制造商的指示进行安装

证本产品正常工作并防止其过热，请将本产品放置在不影响其正常通风的位置。例如，不要将本产品放在床、沙发或可能堵塞通风口的类似表面上。请勿将其放入封闭设施（例如书柜或橱柜）中，因为这样将阻止空气流过通风口。

请勿安装在靠近任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉

或可产生热量的其它设备（包括扩音器）。请勿使极化插头或接地型插头丧失安全作用。极化插头有两

个插脚，其中的一个插脚较另一个宽些。接地型插头有两个插脚和第三个用于接地的插脚。较宽的插脚或第三个用于接地的插脚起安全作用。如果所提供的插头不适合您的插座，请与电工联系更换旧插座。

防止踩踏或挤压电源线，尤其是插头、电源插座以及设备上

10.

的出口位置。只能使用制造商指定的附件/配件。

11.

只能使用制造商指定或随本设备一起销售的推

12.

车、支架、三角架、托架或工作台。如果使用推车，则在移动推车/设备时应格外小心，以避

免因倾倒而造成伤害。在雷雨天或长时间不用时，请切断本设备电源

13.

以免损坏该产品。

请向合格的维修人员咨询。如果本设备在任何方面受到损

14.

坏，均需进行维修。其中包括电源线或插头受损；液体溅入或物体落入设备内；本设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落

或其它危险。要获得有助于解决问题的帮助，请联系户服务处。请参阅系统随附的地址列表。

有关本产品以及用户指南中列出的所有警告。

请勿自己尝试维修本产品。打开或卸下外壳可能会有电击

在使用本产品之前须先了解所有组件。

留作以后参考。

请勿在靠近浴缸、水

并遵守

公司的指示进行清洁。请在清洁

Bose

为了保

Bose

客

为了避免着火或电击危险，请避免墙壁插座、延长线或电源

15.

插座过载。请勿使物体或液体进入本产品

16.

压点或使部件短路，造成着火或电击。

请参阅产品外壳上有关安全的标记。

17.

请使用正确的电源

18.

将本产品电源线插入适当电源。

按照操作指示中的说明或产品上的标记，

因为它们可能会接触危险的电

产生电子噪音的产品的有关信息

如果适用，本设备已经过测试，符合

类数字设备的各项限制。这些限制性规定旨在提供合理保

护，免受有害干扰。本设备产生、使用并可能辐射无线电频率能量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装并不能保证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰

（可通过关闭和打开本设备来确定），可尝试采取以下一种或

多种措施来纠正干扰：

调整接收天线的方向或位置。

•

增大本设备和接收器的间距。

•

将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座。

•

请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。

•

本产品符合加拿大

ICES-003 B

类规范。

FCC

规则第

部分有关

简体中文

Fran峚is Espa峚l

English

Fran峚isEspa峚l

简体中文

连接其它设备

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Companion 5

设置帮助

系统设置

开箱

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

用户记录

放置

Companion 5 系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

定位扬声器

定位

进行系统连接

Windows XP

Mac OS X

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

多媒体扬声器系统

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Acoustimass

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

音频设置

模块

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

简介

系统设置

操作

维护与保养

操作

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

系统模式

控制音量

调整低音

连接其它设备

连接耳机

连接音频设备

维护与保养

清洁扬声器系统

有限质保

故障诊断

客户服务

产品规格

推荐计算机系统

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

简介

简体中文

Fran峚is Espa峚l

DanskItalianoSvenska Deutsch

English

Companion 5

简介

设置帮助

多媒体扬声器系统

感谢您购买其它娱乐资源时，该系统可以通过其卓越的声学性能，让您充分领略以上资源的音频效果。

利用的环绕声效果和电影具有的那种真实感。

本系统包括：

两个小巧的、易于放置的支架扬声器和一个

•

一根用于将系统连接到计算机上的

•

一个用于控制系统音量、连接耳机或便携音频播放器的线控装置。

•

本用户指南中的设置说明告诉您如何将

如需其它帮助，请访问

Bose Companion 5

TrueSpace

多媒体扬声器系统。当您在计算机上欣赏音乐、电影、游戏和

数字环绕信号处理技术，这些小巧卫星扬声器可为您提供更好的空间感、清晰

Acoustimass

电缆。

USB

Companion 5

http://owners.bose.com/Companion5

模块。

多媒体扬声器系统轻松连接到计算机上。

了解详细信息。

+ 14 hidden pages

Bose COMPANION 5 User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual