Bose COMPANION 3 User Manual [de]
The Bose® Companion® 3 Multimedia Speaker System
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
WARNUNG:
Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Schützen Sie das Gerät vor tropfenden
oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße
DanskDeutschItalianoNederlandsSvenska
(z. B. Vasen) auf das Gerät.
C A U T I O N
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
Diese Warnzeichen befinden sich auf der Rückseite des Acoustimass® Moduls:
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das
Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen elektrischen Spannung innerhalb des
Systemgehäuses hin, so dass die Gefahr von Stromschlägen besteht.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es am System angebracht ist, soll
den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser
Bedienungsanleitung aufmerksam machen.
ACHTUNG:
Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, stecken Sie den breiten
Kontakt des Steckers vollständig in den breiten Schlitz.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Lesen und beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Anleitung. Sie unterstützt Sie beim
Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
ACHTUNG:
Stellen Sie Computermonitore, Disketten, Festplatten sowie andere magnetische
Datenträger nur in einem Mindestabstand von 15 cm zum Bassmodul auf. Das Magnetfeld
dieses Moduls kann magnetische Datenträger löschen und den Betrieb des Monitors stören.
ACHTUNG:
Stellen Sie keine brennenden Kerzen und kein offenes Licht auf das Gerät.
©2004 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung
weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise
verwendet werden.
2
Inhalt
F
Inhalt
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Das Companion
System-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Aufstellort für das Companion 3 Multimedia-Lautsprechersystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Position des Acoustimass Moduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Position der Satellitenlautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Verbindungen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
So schließen Sie die Komponenten an: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
So schließen Sie das Netzkabel an und schalten den Strom ein: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zusätzliche Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bedienung des Companion 3 Multimedia-Lautsprechersystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Referenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pflege des Companion 3 Multimedia-Lautsprechersystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
System reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Eingeschränkte Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Abmessungen (approximate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gewicht (ca.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Oberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
®
3 Multimedia-Lautsprechersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
ür Ihre Unterlagen
Die Seriennummer des Systems befindet sich auf der Unterseite des Acoustimass Bassmoduls.
Seriennummer: _____________________________________________________________________________
Name des Vertragshändlers: ______________________________________________________________________
Telefon des Vertragshändlers: _____________________________________________________________________
Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf.
Hinweis:
Registrieren Sie jetzt das Produkt online unter www.bose.com/register.
3
Einführung
Das Companion
DanskDeutschItalianoNederlandsSvenska
®
3 Multimedia-Lautsprechersystem
Vielen Dank, dass Sie sich für das Bose®Companion 3 Multimedia-Lautsprechersystem
entschieden haben. Bose hat dieses aktive Lautsprechersystem entwickelt, damit Sie
mit Ihrem Computer sowie anderen Audioquellen Hifi-Stereosound genießen können.
Die einzigartigen Merkmale dieses Systems machen es zu einer vortrefflichen Wahl für Ihren
Arbeitsplatz daheim oder im Büro.
• Kleine Satellitenlautsprecher und ein Acoustimass
®
Modul, das sich gut verbergen lässt,
halten Ihren Arbeitsbereich frei.
• Die Satellitenlautsprecher sind magnetisch abgeschirmt und schützen den Bildschirm
somit vor Farbverzerrungen. Daher ist auch eine Aufstellung direkt neben dem Monitor oder
Fernseher möglich.
• TrueSpace
®
Stereo-Signalverarbeitung erzeugt eine breite Klangbühne, auch wenn die
Lautsprecher mit geringem Abstand aufgestellt werden.
• Mit der Steuereinheit können Sie die Systemlautstärke steuern und Kopfhörer oder tragbare
Audio-Player anschließen.
• Die integrierte Signalverarbeitung liefert unabhängig von der Lautstärke einen satten,
lebendigen Klang.
• Über Auxiliary-Eingangsbuchsen können Sie externe Audioquellen (z. B. einen CD-Player,
MP3-Player usw.) an das System anschließen.
4
System-Einrichtung
Auspacken
Abbildung 1
Inhalt des Versandkartons:
Packen Sie das System vorsichtig aus. Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial auf;
damit kann das System ggf. für einen späteren Transport optimal geschützt werden.
WARNUNG:
Bewahren Sie Plastikbeutel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um
Erstickungsgefahr durch unsachgemäße Verwendung zu vermeiden.
Verwenden Sie das System nicht, falls Sie den Eindruck haben, dass Teile davon beschädigt
sind. Setzen Sie sich unverzüglich mit der Bose Corporation oder einem Bose
®
Vertragshändler in Verbindung. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im
Versandkarton.
Überprüfen Sie, ob alle in Abbildung 1 gezeigten Teile mitgeliefert wurden.
Hinweis:
Dies ist ein guter Zeitpunkt, um die Seriennummern auf der Unterseite der
jeweiligen Komponenten auf Seite 3 dieser Bedienungsanleitung und auf Ihrer Garantiekarte
einzutragen.
Acoustimass® Modul
Satellitenlautsprecher
Halterungen
Gummifüße
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
Kleine durchsichtige
Gummifüße
Klebepunkte
für Halterung
Audio-Eingangskabel
Netzkabel* USA/Kanada (120 V)
Steuereinheit
*Das Companion® 3 Multimedia-Lautsprechersystem umfasst ein 120 V-Netzkabel zur
Verwendung in den USA und Canada bzw. ein 230 V- oder 240-V-Netzkabel für internationale
Kunden.
Australien (240 V)
Großbritannien/Singapur (230 V)
Europa (230 V)
230 V-Steckeradapter
5
Loading...