COMPANION® 2 SERIES II
MULTIMEDIA SPEAKERS
Brugervejledning | Bedienungsanleitung | Manuale di istruzioni | Gebruiksaanwijzing | Bruksanvisningen
SvenskaNederlandsItalianoDeutschDansk
Arabic
Viktiga säkerhetsanvisningar
1. Läs de här anvisningarna – om alla
komponenter innan du använder produkten.
2. Spara anvisningarna för framtida referens.
3. Uppmärksamma alla varningar på
produkten och i användarhandboken.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte produkten nära vatten eller i
fuktiga miljöer – Använd inte produkten nära
ett badkar, ett handfat, en diskbänk eller en
ho. Använd den inte heller i en fuktig källare,
nära en simbassäng eller någon annanstans
där vatten eller fukt förekommer.
6. Rengör bara med en torr trasa och följ
anvisningarna från Bose Corporation.
Dra ut kontakten ur eluttaget innan du rengör
apparaten.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna.
Installera produkten i enlighet med
tillverkarens anvisningar – För att
produkten ska fungera tillförlitligt och
skyddas från överhettning ska den placeras i
ett sådant läge och på en sådan plats att
tillräcklig luftväxling kan ske. Placera inte
produkten på t.ex. en säng, soffa eller
liknande plats där ventilationsöppningarna
skulle kunna blockeras. Ställ den inte i ett
inbyggt system som t.ex. en bokhylla eller ett
skåp där luften inte kan cirkulera genom
ventilationsöppningarna.
8. Installera inte produkten nära någon
värmekälla (som t.ex. radiator, värmespjäll
och spisar) eller någon annan apparat
(inklusive förstärkare) som avger värme.
9. Åsidosätt inte säkerhetsfunktionen i en
polariserad eller jordad kontakt. En
polariserad kontakt har två flata stift, det ena
bredare än det andra. En jordad kontakt har
två stift och ett tredje jordat stift. Det breda
stiftet och jordstiftet finns där för att öka
säkerheten. Om den medföljande kontakten
inte passar i ditt eluttag ska du be en elektriker
att byta ut det föråldrade uttaget.
10. Skydda nätkabeln så att ingen trampar
på den och så att den inte kommer i kläm.
Detta är särskilt viktigt vid kontakterna,
tillbehörsuttagen och den plats där nätkabeln
kommer ut ur apparaten.
11. Använd bara den utrustning/de tillbehör
som rekommenderas av tillverkaren.
12. Koppla bort produkten från eluttaget när
åskan går eller om den inte ska användas
under en längre period – för att undvika
skador på produkten.
13. Låt utbildad servicepersonal utföra all
service. Underhåll krävs när systemet
skadats på något sätt, t.ex. skada på kabel
eller kontakt, vätska har spillts i systemet
eller främmande föremål har hamnat i det;
systemet har utsatts för regn eller fukt;
systemet fungerar inte felfritt eller har
tappats – Försök inte åtgärda felen själv.
Om du öppnar eller tar bort några skydd kan
du komma att utsättas för farlig spänning eller
andra faror. Kontakta i stället Bose via telefon
så hjälper vi dig att hitta ett auktoriserat
servicecenter nära dig.
14. För att förhindra risken för brand eller
elektriska stötar ska du undvika att
överbelasta eluttag, förlängningssladdar och
inbyggda tillbehörsuttag.
15. Låt inga föremål eller vätskor komma in i
produkten – de kan komma i kontakt med
ledande spänningar och/eller kortsluta delar,
vilket kan medföra brand och/eller elektriska
stötar.
16. Se de säkerhetsrelaterade markeringarna
på produktens hölje.
17. Använd rätt typ av strömkällor. Anslut
produkten till rätt typ av strömkälla enligt
beskrivningen i användarhandboken eller
markeringarna på produkten.
Information om produkter som
genererar elektriska störningar
Den här utrustningen har i tillämpliga fall testats och
befunnits överensstämma med gränsvärdena för
digitala enheter av klass B, i enlighet med del 15 i
FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att
ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid
installation i bostäder. Den här utrustningen genererar,
använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om
utrustningen inte installeras och används i enlighet
med anvisningarna kan den orsaka skadliga
störningar i samband med radiokommunikation. Det
ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma
skadliga störningar i en viss installation. Om den här
utrustningen stör mottagningen i en radio- eller tvapparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen
stängs av och slås på), rekommenderar vi att du
försöker motverka störningen genom att vidta en eller
flera av följande åtgärder:
• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och
mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets
än den som mottagaren är ansluten till.
• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren
radio-/tv-reparatör för att få hjälp.
Den här produkten överensstämmer med de
kanadensiska ICES-003-specifikationerna för klass
B-produkter.
Den här enheten uppfyller reglerna i artikel 15 i
FCC-reglementet. För användning av enheten gäller
följande:
(1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar.
(2) Enheten måste tåla alla former av störningar som
den mottar, inklusive störningar som kan leda till
oönskade driftsförhållanden.
3
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk
4
ArabicS. ChinSvenskaNederlandsItalianoDeutschDansk
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
SÄKERHETSINFORMATION 2
FÖRBEREDELSER 6
Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Packa upp kartongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INSTALLATION 7
Välja placering för högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Göra anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ansluta till datorn . . . . . . . . . . . . .
Ansluta högtalarna till ett vägguttag
Ansluta en valfri extra ljudkälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ansluta till hörlursuttaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kontroll av högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1
REFERENS 12
Rengöra högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kontakta kundtjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Begränsad garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Att spara
Serienumren finns på undersidan av den HÖGRA Companion® 2 Series II-högtalaren.
Serienummer: _________________________________________________________________
Återförsäljare: _________________________________________________________________
Återförsäljarens telefonnummer: ________________ Inköpsdatum:___________________
VI föreslår att du sparar ditt inköpskvitto tillsammans med den här användarhandboken.
5
FÖRBEREDELSER
HÖGER högtalare
Nätadapter
Högtalar-
kabel
VÄNSTER
högtalare
Användarhandbok
*Det finns två typer att elförsörjningsalternativ för detta system.
För det ena krävs en nätadapter (se ovan). Nätadaptern medföljer
endast system där den erfordras.
Ljudkabel med
minikontakter
Nätadapter*
Innan du börjar
Tack för att du har köpt ett Bose® Companion® 2 Series IImultimediahögtalarsystem. De unika funktionerna och Bose-tekniken gör
dessa högtalare till ett förstklassigt val när du vill förbättra ljudet från din
dator. De ger även ett rikt och fylligt stereoljud från en annan ljudkälla
som t.ex. en bärbar MP3- eller cd-spelare.
Fördelar med Companion 2-högtalare:
• TrueSpace
• Kabinettets portdesign ger klara oc
• Elegant design som passar i modern
Packa upp kartongen
Packa försiktigt upp högtalarna (Figur 1) och spara allt
förpackningsmaterial. Originalförpackningen ger bäst skydd om du
behöver skicka eller transportera produkten.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk
®
-krets för stereosignalbehandling ger känsla av rymd.
h djupa musiktoner.
a kontorsmiljöer.
Om någon del verkar vara skadad ska
Kontakta i stället genast en Bose-återförsäljare. Du kan också kontakta
Bose direkt; se adresslistan som medföljde i kartongen.
VARNING! Förvara de plastpåsar som omgav högtalarna utom räckhåll för
barn för att undvika kvävningsrisk.
Bild 1
Innehållet i
kartongen
Det kan nu vara lämpligt att skriva in serienumret, som finns på
undersidan av den HÖGRA högtalaren, i formuläret ”Att spara” på
sidan 5.
6
du inte försöka använda den.
SvenskaNederlandsItalianoDeutschDansk
HÖGER
högtalare
VÄNSTER
högtalare
Volym-
kontroll
Hörlurs-
uttag
Välja placering för högtalarna
Högtalarnas vinklade design gör att de kan rikta ljud uppåt mot en
sittande lyssnare. Att placera dem på skrivbordet är därför ett bra
alternativ. Den magnetiska avskärmningen skyddar datorskärmen mot
störningar om högtalarna placeras nära den.
Placera högtalaren som har en volymkontrollknapp på framsidan på
å
bekvämt räckh
vänster om datorn (Bild 2).
Obs! Märkningarna LEFT (vänster) och RIGHT (höger) på baksidan av de
båda högtalarna kan vara till hjälp vid placer
Bild 2
Högtalarna
placerade
nära datorn
ll till höger om datorn. Placera den andra högtalaren till
ArabicS. ChinThai KoreanNederlands
INSTALLATION
ingen.
Kanske föredrar du att placera den HÖGRA på din vänstra sida i stället,
för att lättare komma åt volymkontrollen och hörlursuttaget.
r
Detta medför inga problem, men det ändra
hur du hör stereoljudet från
vänster respektive höger. För en korrekt ljudbild ska ljudet som spelades
in från scenens vänstra sida under en konsert komma från den vänstra
högtalaren. Om du byter plats på de VÄNSTRA och HÖGRA högtalarna
ändras denna effekt.
7
INSTALLATION
Högtalarkabel
VÄNSTER
högtalare
HÖGER
högtalare
TO LEFT
SPEAKER
(Till vänster
högtalare)
VÄNSTER
högtalare
HÖGER
högtalare
Dator
Högtalarkabel
RCA-ljudkabel
R
L
Göra anslutningar
På baksidan av den VÄNSTRA högtalaren finns en högtalarkabel. Sätt i
kabelns fria ände i uttaget märkt med TO LEFT SPEAKER (Till vänster
högtalare) på baksidan av den HÖGRA högtalaren (Bild 3).
Bild 3
Anslutning av
högtalarkabel
Ansluta till datorn
Använd ljudkabeln för att göra anslutningen.
• Sätt in stereominikontakten från kabeln i miniutgången i datorn.
• Sätt in de båda kontakterna i den andra änden av kabeln i AUDIO
INPUT-anslutningarna i den högra högtalaren.
1. Sätt i den vita RCA-kontakten i
2. Sätt i den röda RCA-kontakten i det röda uttaget märkt med R.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk
det vita uttaget märkt med L.
Bild 4
Anslutning till
datorn
8
Bild 5
Till den andra
högtalaren
Till datorn
12V
Eluttag
Nätadapter
HÖGER
högtalare
Nätadapter
Spärrknapp
Anslutning av
ström
SvenskaNederlandsItalianoDeutschDansk
ArabicS. ChinThai Korean
INSTALLATION
Ansluta högtalarna till ett vägguttag
Använd den medföljande nätadaptern och anslut den till den HÖGRA
högtalaren.
1. Sätt in kabelns kontakt i uttaget märkt med 12V på högtalarens
baksida (Bild 5).
2. Sätt i nätadaptern i ett eluttag.
• Om du har ett system som kräver en nätadapter ansluter du den
enligt bilden till vänster innan du sätter in den i ett eluttag.
Obs! Bose rekommenderar att ett överspänningsskydd av hög kvalitet
används tillsammans med all el
ektronisk utrustning.
Ansluta en valfri extra ljudkälla
På Companion® 2-högtalarna finns en andra uppsättning kontakter som
du kan använda för en sekundär ljudkälla. Använd ljudkabeln som följde
med MP3-spelaren, cd-spelaren eller en annan ljudkälla för att göra
anslutningen.
9
INSTALLATION
Hörlurskontakt
HÖGER
högtalare
Kontrollknapps-
markering
HÖGER
högtalare
Bild 6
Hörlurskontakt
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk
Ansluta hörlurar
Hörlurarna ansluts till uttaget på framsidan på den HÖGRA högtalaren
(Bild 6). När du ansluter dem tystnar ljudet från högtalarna.
VARNING! Långvarig exponering för hög musik kan ge hörselskador.
Vi avråder från att använda en extremt hög volym i hörlurar, särskilt under
långa perioder.
Kontroll av högtalarna
Sätt på högtalarna genom att vrida kontrollknappen på framsidan av
den HÖGRA högtalaren medurs.Bild 7 Stäng av högtalarna genom att
vrida knappen moturs tills markeringen kommer till den
positionen.
Bild 7
Högtalarens
volymknapp
Du justerar volymen genom att första vrida upp den i datorn eller den
sekundära ljudkällan till cirka två tredjedelar av maximal volym.
Justera sedan volymen med knappen på den HÖGRA högtalar
medan du lyssnar.
lägsta
en
10
Problem Åtgärd
SvenskaNederlandsItalianoDeutschDansk
ArabicS. ChinThai KoreanNederlands
FELSÖKNING
Inget ljud
Inget ljud från ena
högtalaren
Ljudet är förvrängt
eller statiskt
Störande
bakgrundsljud när
ingen källa spelar
• Kontrollera att högtalarna är påslagen och volymen har ställts in
på en hörbar nivå. Använd knappen på den HÖGRA högtalarens
framsida för att justera volymen efter behov.
•
Kontrollera
att dess ljud inte är avstängt och att
•
Kontrollera
• Se till att nätadaptern är
att ljudkällan är ansluten till eluttaget och påslagen,
volymen är uppskruvad.
att inga hörlurar är anslutna till den högra högtalaren.
ordentligt isatt i
den HÖGRA
högtalaren och i ett vägguttag.
•
Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna och att alla kontakter
är isatta ordentligt.
•
Kontrollera ljudkällan. Om den är mono
behöver du en mono-till-stereo-adapter för att skicka ljudet
båda högtalarna. Kontakta Bose
(endast har en kanal)
®
kundtjänst om du behöver en
till
adapter. Se adressbladet som medföljde förpackningen.
• Sänk volymen på den berörda ljudkällan och höj volymen på
högtalarna.
• När du använder andra trådlösa källor (dator eller mobiltelefon)
flyttar du högtalarna längre från källan.
• Sänk volymen på högtalarna och höj den till önskad nivå på
dina ljudkällor.
11
REFERENS
Rengöra högtalarna
Torka av högtalarna med en mjuk, torr trasa. Använd inte lösningsmedel,
kemikalier eller sprejer. Dammsug gallren lätt vid behov.
FÖRSIKTIGHET! Låt ingen vätska eller några föremål komma in i några
öppningar.
Kontakta kundtjänst
Kontakta Bose®-kundtjänst om du behöver ytterligare hjälp med att lösa
problem. Se adressbladet som medföljde förpackningen.
Begränsad garanti
Detta system omfattas av en överförbar begränsad garanti.
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk
Information om den begränsade garantin finns p
produktregistreringskort som medföljde systemet. Fyll i uppgifterna på
kortet och skicka in det till Bose. Du kan även registrera produkten på
www.bose.com\register. Din begränsade garanti påverkas inte om du
inte gör det.
Teknisk information
Drivstegskomplement
Ett magnetiskt avskärmat 6,4 cm drivsteg med full omfång per högtalare
Märkeffekt
USA/Kanada: 120 V 60 Hz 20 V A maximalt
Europa: 230 V
Australien: 240 V
Japan: 100 V
Resten av världen: 100-240 VAC
Högtalaringångar
Ineffekt: 12 V
Insignal: 2,25 V
Mått (cirka)
H:19 cm x B:8 cm x D:15 cm
(baksidans överdel till framsidans nederdel)
å det
50 Hz 20 V A maximalt
50 Hz 20 V A maximalt
50/60 Hz 20 V A maximalt
50/60 Hz, 600 mA
1,2 A
maximalt in
12
Vikt
HÖGER högtalare, uppackad: 1,1 kg
VÄNSTER högtalare, uppackad 0,8 kg
SvenskaNederlandsItalianoDeutschDansk
ArabicS. ChinThai KoreanNederlands
13
©2009 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM325127 Rev.00
Loading...