Bose CineMate GS II User Manual
CineMate® серии II
CineMate® GS серии II
ЦИФРОВАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА
Руководство пользователя
Информация по технике безопасности
Italiano hcstueDaksnevS РусскийsdnalredeN Français Español
Прочтите это руководство пользователя
Пожалуйста, уделите немного времени для тщательного выполнения представленных в данном руководстве инструкций. Это поможет вам правильно настроить и использовать вашу систему, в результате вы сможете насладиться ее передовыми технологиями. Сохраните это руководство пользователя для последующих обращений.
Интерфейсный модуль должен использоваться только с модулем Acoustimass®
системе CineMate®.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения риска удара электрическим током не
оставляйте устройство под воздействием дождя или влаги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставляйте устройство в местах доступа капель или
брызг, не устанавливайте на устройство сосуды с жидкостью, например, вазы.
Как и при использовании любого электронного оборудования, избегайте попадания жидкости на любую из его составляющих частей. Попадание жидкости
может привести к сбою в работе и/или стать причиной возгорания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ
ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ
ЧАСТЕЙ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ДОВЕРЯЙТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Символ молнии в равностороннем треугольнике предназначен для
предупреждения пользователя о наличии внутри корпуса устройства
опасного неизолированного напряжения достаточной величины, чтобы
вызвать риск поражения электрическим током.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен
для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по
эксплуатации и обслуживанию в документации руководства пользователя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не модифицируйте систему или входящие в комплект
дополнительные принадлежности. Неправомерные вмешательства могут
угрожать вашей безопасности и нормальной работе устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Храните батарейки пульта ДУ вне досягаемости детей.
При неправильном использовании батарейки могут вызвать возгорание или
химический ожог. Не подзаряжайте, не разбирайте, не нагревайте и не сжигайте их. Утилизируйте батарейки надлежащим образом. Заменяйте батарейки только новыми соответствующего типа и номера модели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При неправильной замене батареек возможен взрыв. Заменяйте батарейки только литиевыми батарейками Duracell, Eveready, Energizer,
Maxell, Toshiba или Shun Wo CR2032 или DL2032 зарядом в 3 Вт. Для пульта
CineMate серии II - Заменяйте батарейки только литиевыми батарейками
Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba или Shun Wo CR2032 или DL2032 зарядом в 3 Вт.
ii
i
Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи соответствующим
образом согласно местным законам. Не сжигать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не располагайте на устройстве или вблизи его источники
открытого огня, такие как свечи.
Это изделие соответствует директивам EMC Directive 2004/108/EC и Low Voltage
Directive 2006/95/EC. Полную версию декларации о соответствии вы можете
найти на веб-сайте http://www.Bose.com/static/compliance/index.html.
Примечание: Если сетевой штепсель используется в качестве разъединителя,
он должен всегда оставаться включенным.
Примечание: Данный продукт должен использоваться только внутри
помещений. Он не использовался и не был протестирован для использования
вне помещений, в транспорте или на лодках.
Дополнительные меры предосторожности
Дополнительные меры предосторожности указаны на листке Важные
инструкции по безопасности (только для Северной Америки), вложенном в
упаковку продукта.
Для ваших записей
Серийный номер расположен на задней панели модуля Acoustimass.
Серийный номер ______________________________________________________
Имя Дилера ___________________________________________________________
Контактный телефон дилера _____________________________________________
Даиа приобретения ____________________________________________________
Рекомендуем сохранить ваш чек и талон регистрации вместе с руководством
пользователя.
©2009 Bose Corporation. Строго запрещается воспроизводить, изменять,
распространять или использовать каким-либо другим способом весь документ
или его часть без письменного разрешения.
Italiano SvenskaDeutsch NederlandsРусский FrançaisEspañol
Содержание
Введение 2
Прежде чем приступить к работе . . . . . . . . . . . . 2
Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Установка системы 4
1 Расположение компонентов системы . . . . . . . 4
2 Подключение громкоговорителей
к модулю Acoustimass® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Подключение интерфейсного модуля . . . . . . . 9
4 Подключение телевизора к
интерфейсному модулю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение оптического аудио сигнала . . 10
Подключение аналогового аудио сигнала . . 11
Отключение внутренних динамиков
телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Подключение к сетевой розетке . . . . . . . . . . . . . 12
6 Установка батарей в пульт CineMate® GS . . . . . 14
Регуляторы и индикаторы 15
Пульт ДУ CineMate® GS серии II . . . . . . . . . . . . . . . 17
Использование пульта ДУ для
управления системой CineMate® . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Настройка пульта для управления
телевизором и другими устройствами . . . . . . . . . . 18
Для управления комбинированным
устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Использование пульта ДУ для
просмотра телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Использование пульта ДУ для просмотра DVD . . . . 20
Выбор телевизионного входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Переключение управления одним
устройством на другое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Использование пульта
ДУ CineMate® GS серии II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Уход и обслуживание 25
Замена батарейки пульта
ДУ CineMate® серии II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Замена батареек пульта
ДУ CineMate® GS серии II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Уход за акустической системой . . . . . . . . . . . . . 26
Неполадки и способы их устранения . . . . . . . 27
Отдел работы с клиентами . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Управление низкими частотами
модуля Acoustimass® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Пульт ДУ системы CineMate* серии II . . . . . . . . . 16
Использование пульта ДУ для
управления системой CineMate . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Дополнительные рекомендации 92
iii
Введение
Italiano hcstueDaksnevS РусскийsdnalredeN Français Español
Прежде чем приступить к
работе
Благодарим вас за приобретение системы Bose® CineMate®,
обеспечивающей создание потрясающей акустической сцены,
которая необходима для полноценного наслаждения звуком
DVD или другой домашней развлекательной системы.
Система CineMate предлагает две конфигурации:
• CineMate серии II – содержит стандартные громкоговори-
тели CineMate и простой пульт ДУ.
• CineMate GS серии II – содержит небольшие громкоговорители Gemstone® и универсальный пульт ДУ.
Обе конфигурации содержат напольный модуль Acoustimass®
для передачи глубоких низкочастотных звуков и интерфейсный модуль, обеспечивающий простое аудио подключение к
телевизору.
Благодаря использованию нашей технологии обработки сигнала TrueSpace®, система CineMate обеспечивает создание
максимального объема трехмерных эффектов и реализма
объемного звука DVD и других источников развлекательной
системы. Они предлагают наилучшее звуковоспроизведение
акустических систем премиум класса с использованием
небольшого количества оборудования.
Помощь при установке
Система CineMate проста в подключении к телевизору и любой
другой аппаратуре домашнего кинотеатра. Вам в помощь по
установке системы CineMate предлагается следующее:
• Руководство по быстрому запуску
• Установочный DVD
• Детальная инструкция по установке в руководстве поль-
зователя
2
Italiano SvenskaDeutsch NederlandsРусский FrançaisEspañol
Комплектация
Аккуратно распакуйте систему CineMate®. Сохраните коробку
и упаковочные материалы, которые вы позже можете использовать для безопасной транспортировки системы. Если вы
видите, что одна из частей системы повреждена, не используйте ее. Немедленно сообщите об этом в представительство
Bose или уполномоченному дилеру Bose. Или напрямую свяжитесь с корпорацией Bose, контактные данные указаны в
документах, входящих в комплектацию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание травм или удушения,
храните пластиковые пакеты вне досягаемости детей.
Распаковав коробки, вы можете отметить галочкой на коробке
каждую нужную часть.
Примечание: Сейчас вы можете найти серийный номер
системы на задней стороне модуля Acoustimass®. Запишите
его в специально отведенное поле на стр. ii для облегчения
последующей регистрации системы.
Громкоговорители CineMate серии II
ИЛИ
Громкоговорители CineMate
GS серии II Gemstone®
Маленькие резиновые ножки
Пульт CineMate* серии II
ИЛИ
Пульт CineMate GS серии II
Введение
Модуль Acoustimass®
Большие резиновые ножки
Интерфейсный модуль
Кабель громкоговорителей
Стерео кабель Оптический кабель
Кабель питания
3
Установка системы
1
Расположение
компонентов системы
Более 1 м
Более 1 м
Менее 1 м
Левый
Правый
Необходимо использовать:
или
Громкоговорители Громкоговорители CineMate GS
CineMate* серии II серии II Gemstone®
Интерфейсный модуль
ItalianoSvenska DeutschNederlands РусскийFrançais Español
На следующем рисунке показан один из многих возможных
способов установки вашей системы.
Модуль Acoustimass®
4
Подробнее см. в пп. 1-5.
Italiano SvenskaDeutsch NederlandsРусский FrançaisEspañol
1. К нижней стороне каждого громкоговорителя закрепите
комплект маленьких резиновых ножек.
2. Установите левый и правый громкоговорители:
• На расстоянии не менее 1 м друг от друга
• В пределах 1 м от телевизора
• Возле переднего края любой полки
• По направлению прямо вперед (не под углом) к зоне
прослушивания.
Установка системы
4. Установите модуль Acoustimass®:
• В том же конце комнаты, где расположены громкогово-
рители и телевизор
• На расстоянии не менее 1 м от телевизора, исключая
возможность появления помех на экране
• Не менее 0,8 м от аудио и видеомагнитофонов, исключая
возможность их повреждения
• В зоне досягаемости кабеля от интерфейсного модуля и
розетки.
• Направив фронтальный порт по направлению от стены
или параллельно длинной стене для улучшения баланса
звучания
• При желании вы можете спрятать его под столом, между
диваном и стулом или за занавесками
• Не располагайте его в закрытом корпусе, на кровати,
диване, ковре или аналогичной поверхности, что может
блокировать вентиляционные отверстия.
3. На ножки модуля Acoustimass® закрепите комплект больших резиновых ножек.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не блокируйте вентиляционные отверстия, расположенные на нижней и задней стороне модуля.
Примечание: Учтите, что модуль Acoustimass является единственной частью системы, которая подключается к розетке.
5
Установка системы
2
Интерфейсный модуль принимает команды от пульта ДУ и
обеспечивает входное аудио соединение для системы
CineMate
ворители, отрегулировать их громкость, отключить звук или
выключить акустическую систему.
5. Установите интерфейсный модуль:
®. Команды пульта ДУ позволяют включить громкого-
• На ровной поверхности возле телевизора или другого
оборудования домашнего кинотеатра
• В пределах 4,6 м от модуля Acoustimass®
• Вне попадания под прямые солнечные лучи.
Если вы хотите расположить интерфейсный модуль на
полке, убедитесь, что его передний край установлен вровень с краем полки. Если вы установили его высоко на
полке, убедитесь, что передний край модуля слегка
выступает за край полки, так чтобы полка не блокировала
сигналы пульта ДУ.
Снимите защитную пленку с объектива на передней
панели модуля.
ItalianoSvenska DeutschNederlands РусскийFrançais Español
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Устанавливая интерфейсный модуль,
избегайте блокировки вентиляционных отверстий телевизора или другого электронного оборудования.
Продолжите чтение раздела на следующей странице.
Примечание: Убедитесь, что датчики интерфейсного
модуля, телевизора и всего остального оборудования
находятся в поле рабочего диапазона пульта.
6
2
Подключение громкоговорителей к модулю
Acoustimass®
Italiano SvenskaDeutsch NederlandsРусский FrançaisEspañol
Необходимо использовать:
Кабель громкоговорителей
или
Громкоговорители Громкоговорители CineMate
CineMate* серии II GS серии II Gemstone®
Установка системы
1. Выберите два штекера на одном конце кабеля гром-
коговорителей.
2. Разделите штекеры так, чтобы каждый из них доставал до громкоговорителя.
Модуль Acoustimass®
7
Установка системы
1
3
3. Вставьте каждый штекер в разъем соответствующего
громкоговорителя.
Штекер, отмеченный RIGHT, подключается к громкоговорителю, расположенному справа от телевизора
(повернитесь лицом к телевизору).
(См. Руководство по установке .)
ItalianoSvenska DeutschNederlands РусскийFrançais Español
4. Вставьте один штекер на другом конце кабеля в разъем
SPEAKERS на задней стороне модуля Acoustimass®.
Затяжной болт
5. Подтяните каждый затяжной болт вручную.
ЛЕВЫЙ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не подключайте модуль Acoustimass к
розетке, пока не подсоедините все остальные компоненты
системы.
6. Продолжите чтение раздела на следующей странице.
8
Loading...