BOSE CineMate 1 SR Operating Guide [es]

®

C

INE

DIGITAL HOME THEATER SPEAKER SYSTEM

Operating Guide | Guía del usuario | Guide d’utilisation

M

ATE

1 SR

Aviso

Se ha probado y demostrado que este equipo cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B,
de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una
protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones
suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante,
no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalación en particular.
Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede
comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir la interferencia mediante
una de las siguientes acciones:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• No conecte el equipo en la toma del mismo circuito que el receptor.

• Consulte con su distribuidor o con un técnico de radio y televisión.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían anular la autorización

que tiene el usuario para utilizar este equipo.
Estos dispositivos respetan los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia establecidos por la FCC y

las normas canadienses para la población general. No deben ubicarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o
transmisor.

Estos dispositivos cumplen las normas RSS de exención de licencia de la industria de Canadá. Su uso está sujeto
al cumplimiento de las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.

PRECAUCIÓN: Consulte la guía de instalación de CineMate® 1 SR si desea información
relativa a la seguridad.

Cumplimente y conserve como referencia:

Número de serie del conjunto de altavoces (en el panel inferior): ___________________
Número de serie del módulo Acoustimass (en el panel posterior): __________________

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de las dos D
son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Fabricado con licencia con los números de patente de EE UU: 5,956,674;
5,974,380 y 6,487,535 y otras patentes de EE UU e internacionales emitidas y

comerciales registradas y los logotipos DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. El producto
incluye software. ©2010 DTS, Inc. Reservados todos los derechos.

©2011 Bose Corporation. Este documento no se puede reproducir, modificar, distribuir ni usar de
otra forma sin el permiso previo y por escrito.

2 – Español

pendientes. DTS, el símbolo DTS y DTS + el símbolo DTS son marcas

CONTENIDO

CONTROLES E INDICADORES 4

Control remoto universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Encendido y apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Control del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Programar el control remoto universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Leer los indicadores del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ajustar el nivel de graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CONTROLAR FUENTES 7

Cambiar el modo de control de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ver la televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ver un disco DVD o Blu-Ray™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Navegar por los menús y las guías en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilizar controles de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CUIDADO Y MANTENIMIENTO 12

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cambiar las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Limpieza del sistema de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Atención al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Español – 3

CONTROLES E INDICADORES

El botón de encendido del sistema enciende o
apaga el sistema CineMate 1 SR.

Utilice este botón para cambiar el volumen:

• Pulse

+ para subir el volumen.

• Pulse

– para bajar el volumen.

Pulse este botón para silenciar o recuperar
el sonido:

Control remoto universal

El sistema CineMate® 1 SR incluye un control remoto que puede programarse para
controlar el televisor, el reproductor de DVD o Blu-ray Disc™, el receptor de cable/
satélite y el reproductor de vídeo. Con este control remoto universal podrá disfrutar de la
comodidad de usar un solo control para todos sus equipos de cine en el hogar.

Funciones básicas

Encendido y apagado del sistema

Control del volumen

Nota: Asegúrese de que los altavoces internos del televisor están apagados.
Para confirmarlo, pulse Mute en el control remoto Bose y compruebe que el televisor no
emite ningún sonido. Para más información, consulte “Apagar los altavoces internos del
televisor” en la Guía de instalación.

Programar el control remoto universal

El control remoto universal se puede programar para manejar hasta cinco fuentes de
audio/vídeo.

Para programar el control remoto para manejar el televisor:

1. Localice la sección TV en el libro Códigos de dispositivo del control remoto universal,

incluido con el sistema.

2. Busque el código o códigos de dispositivo de la marca de su televisor y seleccione
un código de la lista.

4 – Español

CONTROLES E INDICADORES

Botones de fuente

Botones de encendido

de fuentes

Encendido TV

3. Pulse y mantenga pulsado hasta que se
iluminen los cinco botones de fuente. El control

remoto pasará al modo de configuración.

4. Pulse . Sólo se mantendrá iluminado este
botón.

5. En el teclado numérico, introduzca el código de
dispositivo correspondiente a la marca del

televisor. El botón de fuente TV ( ) parpadeará
dos veces y se apagará.

Nota: Si los cinco botones de fuente parpadean
rápidamente tres veces, el código no es válido. Vuelva al
Paso 1 y pruebe otro código.

6. Apunte con control remoto al televisor y pulse
Encendido TV.

Si el televisor no responde, vuelva al paso 1 y
pruebe otro código.

Para programar el control remoto para manejar
otros dispositivos:

Siga le mismo procedimiento para cada uno de los
dispositivos, empleando el código de dispositivo
correspondiente y botón de cada dispositivo.

Para controlar un dispositivo combinado:

• Si desea programar el control remoto para manejar un dispositivo combinado que

• Para localizar el código de dispositivo correcto, busque en primer lugar la lista

tiene varias fuentes, por ejemplo un reproductor de vídeo/DVD, puede programar el
código asociado en uno de los dos botones de fuente. Por mayor comodidad puede
programar el código dos veces: una vez para el botón VCR y otra para el botón DVD.

“DISPOSITIVOS COMBINADOS” en el libro Códigos de dispositivo del control remoto
universal. Si no encuentra un código válido, busque en la lista dispositivos individuales
(televisor, CBL, reproductor de vídeo, DVD, etc.).

Español – 5