Bosch WOT26550SN User Manual [ar]

Vaskemaskin

no Bruksog monteringsanvisning

Innhold

	Sider
Sikkerhetsveiledninger ..............................................................................................	4
Miljøvern/sparetips ....................................................................................................	4
Råd om avfallshåndtering..........................................................................................	4
Din nye vaskemaskin ................................................................................................	5
1 - Monteringsanvisning
Fjerning av transportsikringene................................................................................	6 og 7
Mobilitet........................................................................................................................	7
Tilkobling - vanntilførsel ............................................................................................	8
Tilkobling - vannavløp ................................................................................................	8
Elektrisk tilkobling ......................................................................................................	9
Skifte av nettkabel ......................................................................................................	9
Oppstilling....................................................................................................................	9
2 - Bruksanvisning
Internasjonale vaskesymboler ..................................................................................	10
Før første vask ............................................................................................................	10
Behandling av vanskelige flekker ............................................................................	11
Klargjøring av tøyet ..................................................................................................	12
Ilegging av tøy ............................................................................................................	13
Påfylling av vaskemiddel ..........................................................................................	13
Betjeningspanel ........................................................................................................	14
Display ........................................................................................................................	15 og 16
Innstilling av funksjoner ............................................................................................	17 til 19
Innstilling av ønsket program....................................................................................	20 til 22
Legge i mer tøy + avslutte program ........................................................................	23
Valg av program ..........................................................................................................	24
Taster for tilleggsfunksjoner ....................................................................................	25
Endre program ............................................................................................................	25
Sentrifugehastighet ....................................................................................................	26
Sikkerhetsfunksjoner ................................................................................................	27
3 - Rengjøring og vedlikehold
Kabinett ........................................................................................................................	28
Betjeningspanel, sokkel osv., innvendige deler ....................................................	28
Vaskemiddelskuff ......................................................................................................	28
Rengjøring av filteret ..................................................................................................	29
4 - Indikasjonslamper ....................................................................................................	30
5 - Hva gjør jeg hvis........................................................................................................	32
6 - Kundeservice ............................................................................................................	33
7 - Programtabell ............................................................................................................	36
Symbolene nedenfor har følgende betydning:
Sikkerhetsforskriftene (for maskinen eller tøyet) som alltid må følges.
Fare for elektrisitet
Tips og viktig informasjon.

2

Ved kjøp av denne vaskemaskinen har du valgt et moderne husholdningsapparat av meget høy kvalitet.

Vaskemaskinen kjennetegnes ved et lavt forbruk av energi, vann og vaskemiddel.

Før de forlater fabrikken, blir det nøye testet at alle vaskemaskiner fungerer som de skal. Ved spørsmål - spesielt vedrørende oppstilling og tilkobling av vaskemaskinen - står vår kundeservice gjerne til disposisjon.

Andre opplysninger samt et utvalg av våre produkter finner du på internettsiden vår: http://www.bosch-hausgeraete.de

Les og følg denne bruksog monteringsanvisningen samt all annen informasjon som leveres sammen med vaskemaskinen.

Dersom bruksog monteringsanvisningen beskriver forskjellige modeller, henvises det til ulikhetene på de tilsvarende stedene i anvisningene.

Oppbevar dokumentene for senere bruk eller til en eventuell ny eier.

3

Sikkerhetsanvisninger

Bruk i henhold til regelverket

Denne vaskemaskinen er beregnet for

•bruk i privathusholdningen

•til vasking av maskinvaskbare tekstiler i vaskevann

•til bruk med kaldt drikkevann og vanlige vaskeog pleiemidler som er beregnet til bruk i vaskemaskiner

Sikkerhetsanvisninger

La aldri barn være i nærheten av maskinen uten oppsyn.

Hold husdyr borte fra vaskemaskinen. Ikke berør støpselet for å sette inn/ta ut kontakten når du har fuktige hender.

Trekk alltid i selve støpselet, aldri i ledningen. Vær forsiktig når det varme vaskevannet pumpes ut.

Ikke stå på vaskemaskinen.

Ta hensyn til anvisningene fra produsenten vedrørende oppstilling.

Kvelningsfare!

La ikke barn leke med emballasjen. Kvelningsfare pga. foldekartonger og folie.

Livsfare!

Trekk ut støpselet på maskiner som ikke lenger er i bruk. Skjær over nettkabelen og fjern den sammen med støpselet. Du forhindrer dermed at barn sperres inne og utsettes for livsfare.

Miljøvern/sparetips

Vaskemaskinen har et lavt forbruk av vann, energi og vaskemiddel. Dermed skånes både miljøet og familiens økonomi.

Slik vasker du økonomisk og miljøvennlig:

• Ikke overskrid anbefalt fyllmengde.
Kokog kulørtvask ............................	5,0 kg
Strykefritt ............................................	2,5 kg
Finvask/silke ......................................	1,0 kg
Ull ........................................................	1,5 kg

Ved mindre tøymengder reduseres vannog strømforbruket av mengdeautomatikken.

•Velg programmet ”60°C” + tast ”Intensiv”* istedenfor ”Kokevask 90°C”. Gjennom den forlengede vasketiden

i 60°C-programmet oppnår du et vaskeresultat som kan sammenlignes med det som oppnås på 90 °C-programmet, men med et betydelig lavere strømforbruk.

•Ved lett eller normalt smusset tøy kan du bruke et program uten forvask*.

•Doser vaskemiddel i henhold til smussgrad, tøymengde og hardhet på vannet. Ta også hensyn til produsentens anvisninger.

* Avhengig av modell.

Råd om avfallshåndtering

Miljøvennlig håndtering						• Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig
						måte.
						• Dette apparatet er merket i samsvar med det
						europeiske direktivet 2002/96/EF for elektro
						og elektronikkavfall (waste electrical and
						electronic equipment WEEE).
						• Direktivet gir rammeforskrifter for hvordan
						gammelt utstyr skal samles inn og gjenvinnes.

4

Din nye vaskemaskin

Betjeningspanel

Lokkets håndtak

(forblir låst mens

programmet går) Låsemekanisme for vaskemiddelkammeret

Avtakbart vaskemiddelkammer

Trommellokkets åpningstast

Spake for mobilitet	Trommellokket må
(avhengig av modell)
	lukkes riktig!
	klikk!
Vannavløpsslange	JA
Typeskilt
(produktog	NEI
produksjonsnummer)
Transportsikring

Vanntilførselsslange (ikke tilkoblet)

Nettstrømledning med støpsel

5

Fjerning av transportsikringene

Fjern alle transportsikringer på baksiden av maskinen før første gangs bruk, og oppbevar disse til en senere transport (f.eks. ved flytting).

1Fjern transportsokkelen fra vaskemaskinen. Fjern kile entfernen (Tegning 1).

2Fjern de 4 skruene med en skrutrekker

(Tegning 2.1).

3Fjern transportsikringen : Fjern begge skruene (Tegning 2.2) med en

10 mmeller 13 mm-nøkkel (avhengig av modell).

Pass på at du fjerner begge mellomleggsstykkene av plast som sitter på forbindelsesstaget.

Sett inn igjen skruene på sitt opprinnelige sted.

4 Dekk til begge hullene med dekslene som er beregnet til dette (finnes ikke i posen med tilbehør) (Tegning 2.3)!

	Tegning 1	Tegning 2.1
		Tegning 2.2
		13
		Tegning 2.3
			2
		2	1
	A		1

6

Fjerning av transportsikringene

5Fjern sikringen (Tegning 3). Gjør først følgende:

-Fjern beskyttelseslisten ,

-Ta ut sikring med en fjerdedels dreining.

6 Fjern slangeholderne og dekk straks til hullene med dekselet som er beregnet til dette

(finnes i tilbehørsposen) (Tegning 4)!

Tegning 3

F

G

Tegning 4
b
	a
	b
a

Vi anbefaler deg å ta vare på alle transportsikringene, da disse må bygges inn i maskinen ved en eventuell senere transport.

Vaskemaskinen ble nøye testet før den forlot fabrikken. Det kan befinne seg vannrester i maskinen eller

i vaskemiddelkamrene.

Mobilitet

(avhengig av modellen)

Tegning 5

Hvis maskinen er utstyrt med nedsenkbare hjul, kan den lett flyttes.

Drei spaken i nedre maskindel så langt til venstre som mulig for å stille maskinen på hjulene (Tegning 5).

Under drift må maskinen alltid stå fast på føttene (spake til venstre).

7

Tilkobling

Kaldtvannstilførsel

Koble til vanntilførselsslangen med eller uten AQUASTOP-SLANGE, avhengig av modell

(Tegning 6).

-Minimumsvanntrykk: 0,1 MPa eller 1 bar

-Maksimumsvanntrykk: 1 MPa eller 10 bar

Tegning 6

min. 10mm

3/4"

eller

Vannavløp

Monter avløpsslangen med rørbenden som følger med, og koble til en ventilert vannlås

(Tegning 7.1/7.2).

Rørbenden må plasseres i en høyde på mellom 65 og 90 cm fra gulvet.

Sikre avløpsslangen slik at den ikke sklir.

Skifte av vanntilførselsslange

Ved bytte må du påse at det er pakning i begge ender, og at du skrur forsvarlig fast på begge sider.

Kontroller vanntilførselsslangen og avløpsslangen med jevne mellomrom. Slanger som er skadet skal kun erstattes av originalslanger.

Disse fås hos vår kundeservice.

Tegning 7,1

Tegning 7.2

8

Tilkobling

Elektrisk tilkobling

Vaskemaskinen skal kun kobles til vekselstrøm via en stikkontakt som er forskriftsmessig installert.

Nettspenning og spenningsverdien som er angitt på vaskemaskinen (typeskilt) må stemme overens.

Tilkoblingsverdi og nødvendig sikring er angitt på typeskiltet.

Påse at:

•støpsel og stikkontakt passer sammen,

•ledningstverrsnittet er tilstrekkelig,

•jordingssystemet er forskriftsmessig installert.

Skifte av nettkabelen

Av sikkerhetsgrunner kan nettkabelen bare byttes av autorisert kundeservice.

Ikke bruk forgreningskontakter eller skjøteledninger.

Ved bruk av jordfeilbryter må det kun brukes en type som er merket slik: .

Kun dette merket garanterer at alle gjeldende forskrifter overholdes.

Ikke ta i eller dra i nettstøpselet med fuktige hender.

Når du trekker støpselet ut av stikkontakten, må du kun holde i grepet på støpselet, ikke i ledningen.

Oppstilling

Sikkerhetsanvisning

Fare for personskader!

Vaskemaskinen er tung. Vær forsiktig ved løfting.

Slanger som er frosset, kan briste eller sprekke. Ikke sett vaskemaskinen

i områder hvor det er fare for frost og/eller i friluft.

Ikke løft i deler som stikker ut. Vaskemaskinen kan bli skadet.

I tillegg til veiledningene som er oppgitt her, må det tas hensyn til spesielle forskrifter fra lokale vannog elektrisitetsverk.

I tvilstilfeller må tilkoblingen foretas av en fagperson.

Underlag for oppstilling

Det er viktig at maskinen står støtt, slik at den ikke beveger seg ved sentrifugering. Underlaget må være fast og jevnt.

Myke gulvbelegg, f.eks. gulvtepper eller belegg med skumstoff er ikke egnet som oppstillings-underlag.

Tegning 8

Regulerbare føtter:

(avhengig av modell)

Mange maskiner har to regulerbare føtter i fronten, slik at ujevnheter på gulvet kan utjevnes. Maskinen nivelleres og bringes i stabil stilling på følgende måte:

-Vipp vaskemaskinen lett bakover.

-Skru ut eller inn foten el. føttene avhengig av gulvets tilstand (Tegning 8).

-Kontroller at vaskemaskinen står støtt.

9

Internasjonale vaskesymboler

For å hjelpe deg med vedlikehold av tekstilene dine, mottar du denne etiketten med den mest nødvendige informasjonen. Dette fremgår av følgende symboler:

VASK	95	95	60	60	40	40	40	30
(vaskefat)
	Normal-	Skåne-	Normal-	Skåne-	Normal-	Skåne-	Spesial-	Skåne-	Hånd-
		funksjon		funksjon		funksjon	skåne-	funksjon		Ikke vask
	vask		vask		vask		funksjon		vask
		vask		vask		vask	vask	vask

Tallene i vaskefatet tilsvarer den maksimale vasketemperaturen, som ikke kan overskrides. Linjen under vaskefatet krever en (mekanisk) mildere behandling (f.eks. ved skånsom vask). Den kjennetegner vaskesykluser som egner seg til strykefrie og mekanisk ømfintlige artikler.

KLORBE-
HANDLING	cl
(trekant)
	Klorbleking er mulig			Klorbleking
				er ikke mulig
STRYKING
(strykejern)
	Strykes på høy varme	Strykes på middels varme	Strykes på lav varme	Skal ikke strykes

Prikkene angir temperaturområdet på strykejernet.

KJEMISK	A	P	P	F	F
RENS
(rengjø-
ringstrommel)					Kjemisk rens
					ikke mulig

Bokstavene gjelder kjemisk rens. De gir en pekepinn på løsemidlene som kan brukes.

Streken under sirkelen krever en begrensning av mekanisk bruk, fuktighetstillegg og temperatur.

TØRKING i tørketrommel

Tørking med normal	Tørking med redusert	Tørking i tørketrommel
termisk belastning	termisk belastning	er ikke mulig

Prikkene kjennetegner trommelens tørketrinn (klestørke).

Før første vask - vask en gang uten tøy

Før du vasker tøy for første gang anbefaler vi at du lar et vaskeprogram ”BOMULL 90°C uten forvask” kjøre, uten tøy og med 1/2 målebeger vaskemiddel. Du fjerner da eventuelle testvannrester som fremdeles kan være i maskinen.

© COFREET

10

Behandling av vanskelige flekker

Svette-, blod-, frukt, vinog sjokoladeflekker forsvinner generelt ved bruk av vaskemiddel som inneholder biologiske stoffer. Andre flekker krever en spesiell behandling før vask i maskin. Prøv først på et lite synlig sted på tøystykket og skyll grundig Ved påføring av flekkfjerner bør du alltid starte på utsiden for å unngå randdannelser.

GRAS: Dypp flekken med gjennomsiktig eddik eller alkohol* som inneholder 90 % (dersom stoffet tillater dette), skyll ut og vask. KULEPENN - TUSJ: Hold husholdningspapir over flekken for å suge opp så mye blekk som mulig. Legg en hvit, ren klut under flekken og dynk denne med en annen klut. For syntetisk stoff og kunstfiber dynkes den andre kluten med klar eddik, for andre fibre med 90 prosent alkohol* (såfremt stoffet tillater dette).

RUST: Strø salt på lette flekker. Stenk saltet med sitronsaft og la det virke over natten. Skyll grundig og vask tøyet neste dag. Bruk et spesielt rustmiddel ved større flekker, følg produsentens anvisninger nøye. TYGGEGUMMI: Avkjøl med en isbit. Skrap av med fingerneglen så snart tøyet er hardt nok. Fjern randen som blir igjen med et fettløsningsmiddel*.

SMØRING - TJÆRE: Bruk flekkfjerner*. Stryk litt ferskt smør på flekken, la det virke og tørk det bort med en klut dynket i terpentinolje*.

MALING: Ikke la malingflekkene tørke, men behandle dem straks med det angitte løsemiddelet (vann, terpentin*, lettbensin). Såp inn og skyll. STEARIN: Skrap bort den største delen av flekken. Legg til slutt husholdningspapir på begge stoffsidene og smelt resten av stearinet ved hjelp av et strykejern.

SMINKE: Legg stoffsiden med flekkene på et stykke husholdningspapir og fukt baksiden på stoffet med 90 prosent alkohol*, såfremt tøystykket tillater dette og flekken ikke er fettet. Ellers kan du bruke et fettløsemiddel

(f.eks. trikloertylen*).

KAFFE - TE:

-på hvit bomull: Dynk flekken med hydrogenperoksyd* og vask deretter som vanlig.

-på farget bomull: Dynk flekken med eddikløsning (2 ss klar eddik til 1/4 liter vann) og vask deretter som vanlig.

-på ull: Dynk flekken med en lik blanding av alkohol* og klar eddik, og vask deretter tøyet.

SJOKOLADE - FRUKT - FRUKTSAFT -VIN: Dynk flekken med eddikløsning (2 ss klar eddik

på ¼ liter vann). Skyll godt og vask som vanlig. FETT: Strø straks talkum på stoffet. La det tørke og børst av talkumet. Dynk med et fettløsemiddel som f.eks. bensin*. Skyll godt og vask som vanlig.

BLOD: Hold med en gang det flekkete tøystykket under rennende, kaldt vann, vask deretter som vanlig.

KETCHUP - TOMATSAUS: Klargjør en blanding av 50 % glyserin og 50 % varmt vann. La tøyet ligge en time i bløt, vask deretter som vanlig.

BRUK AV FLEKKFJERNER

For å unngå branneller eksplosjonsfare:

(*) Ved bruk som ovenfor må du huske å skylle tøyet godt før du legger det inn i vaskemaskinen.

-Ved bruk av vanlig flekkfjerner må produsentens anvisninger følges nøye.

Etter vasking av tøy med flekker lar disse seg ikke lenger fjerne etter stryking eller tørking i tørketrommel.

11