Bosch WBB24750AU, WBB24750 User Manual [ru]


РЯнбкбт						ресйечпмЭнщн
Фп кбйнпэсгйп						óáò		рлхнфЮсйп			Bosch. . . . . . . . . . .		. . . .		.	.	.	.	. . . . .. .. .. .. 3. . . . .
ГенйкЭт		хрпдеЯоейт					буцблеЯбт. . . . . . . . . . . . . .						. . .	.	.	.	.	.	. .. .. .. .. .. .. .. .3. .. .. .. .
ХрпдеЯоейт				брьухсузт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .										. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .3. .. .. .. ..
ПдзгЯет			фпрпиЭфзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . .										. .	. .	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4.. .. .. .. .
ЕйубгщгЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .													.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .4. .. .. .. .. .
РспуфбуЯб					ôïõ	ресйвЬллпнфпт/					ХрпдеЯоейт пйкпнпмЯбт. . . . . . .			. .	.	.	.	.	. . . . . . . . 4. . . . .
ДйбуфЬуейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..														.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5.. .. .. .. ..
ЕрйцЬнейб				фпрпиЭфзузт. . . . . . . . . . . . . . . . . .									. .	. .	.	.	.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..5 .. .. .. .. .
БцбЯсеуз				ôùí		буцблейюн				мефбцпсЬт. . . . . . . . . . . .			. .	. .	.	.	.	. . . . . .. .. .. ..		5. . . . .
ЕхихгсЬммйуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .													. . .. ..		.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..6 .. .. .. .. .
Уэндеуз				óôï		дЯкфхп		ôïõ		злекфсйкпэ		сеэмбфпт. . . . . . . .	. .	. .	.	.	.	. . . . . . . . .		.6 . . . .
ÌÞêç		еэкбмрфщн					ущлЮнщн			êáé	кблщдЯщн. . . . . . . . . .		. .	. .	.	.	.	. . . . . . . . .		7. . . . .
Уэндеуз				неспэ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									. .	.. ..	..	..	..	.. .. .. .. .. .. .. .. ..		.8. .. .. .. ..
ПдзгЯет			чсЮузт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .										. .	.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..9.. .. .. ..
Ôï	кбйнпэсгйп					убт{рлхнфЮсйп. . . . . . . . . . . . . . .							. . . .		.	.	.	. . .. .. .. .. .. .. ..		..9.. .. .. .
РЯнбкбт				чейсйумпэ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									. . .	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .10. .. .. .. .. ..
Ðñéí	ôï		рсюфп			рлэуймп. . . . . . . . . . . . . . . . .							. .	. .	.	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .11. .. .. .. .. ..
Рсюфп		рлэуймп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .											. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..11.. .. .. .. ..
ЕрйлпгЮ				глюуубт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									. . .	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .11. .. .. .. .. ..
Сэимйуз				þñáò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									. .	.. ..	..	..	.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..			11.. .. .. .. ..
Рсюфп			рлэуймп (чщсЯт{спэчб). . . . . . . . . . . . . . . . .											. .	.	.	.	.	. .. .. .. .. .. .. ..11.. .. .. . .
РспефпймбуЯб фщн							спэчщн. . . . . . . . . . . . . . . . . . .							. .	.	.	. .. .. .. .. .. .. .. .. ..12.. .. .. .. ..
Фбойньмзуз					спэчщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . .								. . .	. . .. .. ..				.. .. .. .. .. .. .. .. .12. .. .. .. .. ..
Ðüóï		лесщмЭнб					еЯнбй		ôá	спэчб. . . . . . . . . . . . . .			. . . .		.	.	. . . . .. .. .. .. .. ..			12.. .. .. . . .
ФпрпиЭфзуз					ôùí		спэчщн			ìÝóá	óôï	фэмрбнп. . . . . . . .	. . .	. . . .			.	. . . . . . . .		13. . . . . .
РлЮсщуз			брпссхрбнфйfкпэ/мЭупх								ресйрпЯзузт. . . . . . .		. .	. .	.	.	.	.	. . . . . . . 14. . . . .
ДпуплпгЯб					брпссхрбнфйкпэ. . . . . . . . . . . . . . . .								. .	. .	.	.	.	. .. .. .. .. .. .. .. ..		14.. .. .. .. ..
ФпрпиефЮуфе уфйт иЮкет брпссхрбнфйкь кбй/Ю мЭуп ресйрпЯзузт. . . .															.	.	.	. . . . . . . . .		14. . . . .
РспгсЬммбфб					êáé		лейфпхсгЯет. . . . . . . . . . . . . . .						. .	. .	.	.	.	. .. .. .. .. .. .. .. 14.. .. .. .. ..
ВбуйкЬ			рспгсЬммбфб. . . . . . . . . . . . . . . . . . .										. .	. .	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..					14.. .. .. .. ..
ЕйдйкЭт			ецбсмпгЭт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .										. .	. .	.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..					15.. .. .. .. ..
¸ндейоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ..														.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .16. .. .. .. .. ..
Рсьуиефет					лейфпхсгЯет . . . . . . . . . . . . . . . . . .								. .	. .	.	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..				16.. .. .. .. .. .
ЕндейкфйкЮ лхчнЯб фпх рлЮкфспх Start/Pause (¸нбсоз/ДйбкпрЮ). . .														. .	.	.	.	. . . . . . . . .		17. . . . .
ЕйдйкЭт			ецбсмпгЭт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .										. .	. .	.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..					17.. .. .. .. ..
Рлэуймп			ìå		вбуйкЭт			схимЯуейт. . . . . . . . . . . . . .					. . .	.	.	.	.	.	. .. .. .. .. .. .. ..18.. .. .. .. .
Рлэуймп			ìå		бфпмйкЭт				схимЯуейт. . . . . . . . . . . . . .				. .	. .	.	.	.	.	. .. .. .. .. .. .. .19. .. .. .. .
Ухнпрфйкьт					рЯнбкбт			рспгсбммЬфщн. . . . . . . . . . . . .					. .	. .	.	.	.	.	. . . .. .. .. .. ..19.. . . . .
Бсйимьт				уфспцюн			уфхшЯмбфпт. . . . . . . . . . . . . . .						. . . .		.	.	.	. . .. .. .. .. .. .. ..		20.. .. .. .. .
ËÞîç		рспгсЬммбфпт						óôéò. . . . . . . . . . . . . . . . .					. .	. .	.	.	. .. .. .. .. .. .. .. .. ..			20.. .. .. .. .. .
Рлэуймп				спэчщн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									. .	. ..	.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..					21.. .. .. .. ..
Зчзфйкь				óÞìá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..							22.. .. .. .. .. ..
БуцЬлейб				ãéá		рбйдйЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .							. . .	. . .. .. ..				.. .. .. .. .. .. .. .. .23. .. .. .. .. ..
Сэимйуз				þñáò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									. .	.. ..	..	..	.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..			24.. .. .. .. ..
ÊáôÜ	ôç			дйЬскейб			ôçò		рлэузт. . . . . . . . . . . . . .				. . .	.	.	.	.	.	. .. .. .. .. .. .. ..25.. .. .. .. .
ÌåôÜ	ôçí			рлэуз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									. .	.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 26.. .. .. .. ..
ХрпдеЯоейт				ухнфЮсзузт					êáé	цспнфЯдбт. . . . . . . . . . .			. .	. .	.	.	.	.	. . . . .. .. .. 27. . . . .
Кбибсйумьт					кбй{ресйрпЯзуз. . . . . . . . . . . . . . . .								. .	. .	.	.	.	. .. .. .. .. .. .. .. ..		27.. .. .. .. ..
Кбибсйумьт фпх ресйвлЮмбфпт кбй фпх{рЯнбкб чейсйумпэ. . .													. . . . . . . . . . . . . . . .							27. . . . . .
Кбибсйумьт					фпх{фхмрЬнпх. . . . . . . . . . . . . . . . . . .									. .	.	.	. .. .. .. .. .. .. .. .. ..27.. .. .. .. ..
Кбибсйумьт					ôïõ		ухсфбсйпэ гйб				фп{брпссхрбнфйкь. . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . .							27. . . . .
Кбибсйумьт					фзт{бнфлЯбт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									. . .		. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..28.. .. .. .. ..
Кбибсйумьт					ôïõ		цЯлфспх			óôçí	рбспчЮ неспэ. . . . . . . .		. .	. .	.	.	.	. . . . . . . . .		29. . . . .
БцблЬфщуз					фпх{рлхнфзсЯпх. . . . . . . . . . . . . . . .								. .	. .	.	.	.	. .. .. .. .. .. .. .. ..		29.. .. .. .. ..
ОеклеЯдщмб					бнЬгкзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . .								. .	. .	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..					29.. .. .. .. ..
Бнфймефюрйуз					мйкспвлбвюн. . . . . . . . . . . . . . . .								. .	. .	.	.	. .. .. .. .. .. .. .. .. 30.. .. .. .. ..
УфпйчеЯб			кбфбнЬлщузт. . . . . . . . . . . . . . . . . .										. .	. .	. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .34. .. .. .. .. .
ХрзсеуЯб				фечнйкЮт			еохрзсЭфзузт релбфюн. . . . . . . . .						. .	. .	.	.	.	. . . . . . . .		35. . . . .
ФпрпиЭфзуз,					уэндеуз				êáé	мефбцпсЬ. . . . . . . . . . . .			. .	. .	.	.	.	.	. . . .. .. .. .. 36.. . . . .
Уэнфпмет			пдзгЯет				чсЮузт. . . . . . . . . . . . . . . .						. . . .		.	.	. .. .. .. .. .. .. .. .. ..39.. .. .. .. ..
РЯнбкбт			ерйлпгЮт				рспгсЬммбфпт. . . . . . . . . . . . .						. .	. .	.	.	.	.	. . .. .. .. .. .. .40. .. .. . .


Ôï	кбйнпэсгйп ГенйкЭт		ХрпдеЯоейт
óáò	рлхнфЮсйп хрпдеЯоейт		брьухсузт
Bosch		буцблеЯбт	Брьухсуз фзт

Ìå

ôçí

бгпсЬ

ôïõ

кбйнпэсгйпх

Ôï

рлхнфЮсйь

óáò

рсппсЯжефбй

ухукехбуЯбт

З ухукехбуЯб

рспуфбфеэей

ôçí

рлхнфзсЯпх

óáò

брпкфЮубфе

ìßá

ìüíï

ãéá

пйкйбкЮ

чсЮуз,

кбйнпэсгйб

óáò

ухукехЮ

êáôÜ

мпнфЭснб,

хшзлЮт рпйьфзфбт

фз{мефбцпсЬ

мЭчсй

ôï

урЯфй

óáò.

ухукехЮ{гйб

ôï

нпйкпкхсйь

óáò.

ãéá

ôï

рлэуймп

óå

дйЬлхмб

Ôï

рлхнфЮсйь

óáò

чбсбкфзсЯжефбй

брпссхрбнфйкпэ

спэчщн

ðïõ

¼ëá

ôá

чсзуймпрпйпэменб

хлйкЬ

мрпспэн

íá

рлЭнпнфбй

óôï

ухукехбуЯбт

еЯнбй

бвлбвЮ

ãéá

ôçí

пйкпнпмйкЮ

кбфбнЬлщуз

фп{ресйвЬллпн

êáé

мрпспэн

íá

рлхнфЮсйп,

енЭсгейбт,

неспэ

êáé

обнбчсзуймпрпйзипэн.

ãéá

ôç

лейфпхсгЯб

ìå

êñýï

брпссхрбнфйкпэ.

Рбсбкблпэме

íá

ухнфелЭуефе

ÊÜèå

рлхнфЮсйп

ðïõ

егкбфблеЯрей

рьуймп

íåñü

êáé

кпйнЬ

кй{еуеЯт

óôçí

рспуфбуЯб

ôïõ

брпссхрбнфйкЬ

êáé

ìÝóá

ресйвЬллпнфпт

êáé

í'

брпуэсефе

фп{есгпуфЬуйь

ìáò

еЯнбй

рлЮсщт

ресйрпЯзузт

фпх емрпсЯпх, фбфз ухукехбуЯб ме фсьрп бвлбвЮ

елегмЭнп

ãéá

ôç

лейфпхсгЯб

êáé

ôçí

прпЯб

еЯнбй

кбфЬллзлб

ãéá

ôç

ôï

ресйвЬллпн.

Ьсйуфз

кбфЬуфбуЮ

ôïõ.

чсЮуз

óå

рлхнфЮсйб.

ãéá

Ãéá

ôïõò

ерЯкбйспхт

фсьрпхт

Óå

ресЯрфщуз

брпсйюн

йдйбЯфесб

брьухсузт

рбсбкблеЯуие

íá

учефйкЬ ме фзн фпрпиЭфзуз кбй

Мзн бцЮнефе фб рбйдйЬ чщсЯт

ерЯвлешз

кпнфЬ

óôï

рлхнфЮсйп.

жзфЮуефе

рлзспцпсЯет

áðü

ôï

уэндеуз

ôïõ

рлхнфзсЯпх

ейдйкь кбфЬуфзмб, брь фп прпЯп

всЯукефбй

ехчбсЯуфщт

óôç

дйЬиеуЮКсбфЬфе

ôá

кбфпйкЯдйб

æþá

мбксйЬ

ôç

ухукехЮ

áðü ôç

óáò

з{хрзсеуЯб

фечнйкЮт

áðü

ôï

рлхнфЮсйп.

бгпсЬубфе

ДзмпфйкЮ

Áñ÷Þ

ôçò

ресйпчЮт

óáò.

еохрзсЭфзузт

релбфюн

ìáò.

Гйб нб вЬлефе фп цйт уфзн

d КЯндхнпт

буцхоЯбт!

РесбйфЭсщ

рлзспцпсЯет

кбиют

рсЯжб/нб

ôï

вгЬлефе

áðü

бхфЮн, Ìçí

бцЮнефе

íá

ресйЭлией

ìçí

ôï

рйЬнефе

ìå

всегмЭнб

з{ухукехбуЯб

êáé ôá ìÝñç ôçò óô

кбй ерйлпгЮ фщн рспъьнфщн мбт иб

всеЯфе уфзн йуфпуелЯдб мбт уфзнчЭсйб.

чЭсйб рбйдйюн.

КЯндхнпт

буцхоЯбт

дйеэихнуз:

ВгЬжефе

ôï

öéò

áðü

ôçí

рсЯжб, áðü

ôá

чбсфьнйб

ðïõ

дйрлюнпхн

http://www.bosch|hausgeraete.de

фсбвюнфбт

ôï

ìüíï

áðü

êáé{ôá

лерфЬ

рлбуфйкЬ

цэллб.

ôç ëáâÞ

ДйбвЬуфе

бхфЭт

ôéò

пдзгЯет

ôïõ{êáé

ü÷é

áðü

фп кблюдйп.

Брьухсуз

ôçò

рблйЬт

чсЮузт

êáé

фпрпиЭфзузт

êáé

РспупчЮ кбфЬ фзн Ьнфлзуз фщн

ухукехЮт

üëåò

ôéò

Ьллет

рлзспцпсЯет

ðïõ

кбхфюн

брьнесщн.

РблйЭт

ухукехЭт

äåí

брпфелпэн

ухнпдеэпхн

ôï

рлхнфЮсйь

óáò

êáé

бггЯжефе

êáôÜ

ôï

рлэуймп

óå

Ìçí

брпссЯммбфб!

бкплпхиЮуфе

ôåò.

Ьчсзуфб

хшзлЭт

иесмпксбуЯет

ôçí

рьсфб Ìå

ôçí

брьухсуЮ

ôïõò

уэмцщнб

ЦхлЬофе ьлб фб Энфхрб гйб фз фзт ухукехЮт.

ме фпхт кбнпнйумпэт гйб фзн

мефЭрейфб чсЮуз Ю гйб кЬрпйпн Мзн бневбЯнефе ерЬнщ

óôï

рспуфбуЯб

ôïõ

ресйвЬллпнфпт

ерьменп

чсЮуфз.

рлхнфЮсйп.

мрпспэн

íá

ербнбрпкфзипэн

Ìçí

бкпхмрЬфе

ерЬнщ

óôçí

рплэфймет

рсюфет

ýëåò.

d КЯндхнптfИЬнбфпт!

бнпйчфЮ

рьсфб.

Уфйт рблйЭт ухукехЭт рпх ден

чсзуймпрпйпэнфбй

рлЭпн,

фсбвЮофе

фп цйт брь фзн рсЯжб. Кьшфе фп

кблюдйп уэндеузт уфп дЯкфхп фпх

сеэмбфпт

êáé

брпмбксэнефЭ

ôï

ìáæß

ìå

ôï

öéò.

КбфбуфсЭшфе

ôçí

клейдбсйЬ

ôçò

рьсфбт. ~фуй ден иб егклщвйуфпэн

рбйдйЬ рпх рбЯжпхн мЭуб уфз

ухукехЮ

êáé

äåí

èá

иЭупхн

ôç

æùÞ

ôïõò

óå

кЯндхнп.

ПдзгЯет

фпрпиЭфзузт

ЕйубгщгЮ

Ãéá

íá

рлЭнефе

пйкпнпмйкЬ

êáé

ФзсЮуфе

êáé

бкплпхиЮуфе

ôéò

рспуфбфеэпнфбт

ôï

ресйвЬллпн:

брпцеэгефе

ôçí

рбсбкЬфщ

рспейдпрпйЮуейт

êáé

хресдпупльгзуз

хрпдеЯоейт.

фпх{брпссхрбнфйкпэ.

БхфЭт

ïé

пдзгЯет

фпрпиЭфзузт

чсзуймпрпйеЯфе

брпссхрбнфйкЬ

рсппсЯжпнфбй

ãéá

кбфбсфйумЭнпхт

ìå

мегЬлп

вбимь

брьдпузт,

фечнйкпэт.

Рсьуиефб

ó'

бхфЭт

ôéò

кбфЬллзлб

ãéá

рлхнфЮсйб

ìå

пдзгЯет

фпрпиЭфзузт

рспуЭофе

рьсфб

мрспуфЬ.

êáôÜ ôçí

фпрпиЭфзуз

ôá

åîÞò:

дпуплпгЯб

ôïõ

Óå

ресЯрфщуз

ðïõ

ôï

рлхнфЮсйп

брпссхрбнфйкпэ

рсЭрей

íá

еэкбмрфпт

ущлЮнбт

всЯукефбй

óå

÷þñï

ðïõ

еЯнбй

гЯнефбй

бнЬлпгб

ìå

ôï

ðüóï Aqua|Secure брпвлЭрей

óå

екфеиеймЭнпт

óå

чбмзлЭт

лесщмЭнб

еЯнбй

ôá

спэчб,

ôçí

рйибнЮт

рлзммэсбт

иесмпксбуЯет

óå

ресЯрфщуз

ðïõ

рбсемрьдйуз

рпуьфзфб

фщн спэчщн

êáé

ôïí

ôï

рлхнфЮсйп

Ý÷åé

фпрпиефзиеЯ

óå

льгщ мз уфегбньфзфбт бхфпэ фпх

вбимь

уклзсьфзфбт

ôïõ

неспэ.

ущлЮнбт.

дщмЬфйп

ðïõ

äåí

чсзуймпрпйеЯфбй

РспуЭчефе

ерЯузт

ôéò

еэкбмрфпх

Óå

ресЯрфщуз

ìç

уфегбньфзфбт

ôïí

чеймюнб,

фьферсЭрей нб

хрпдеЯоейт

óôç

ухукехбуЯб

ôïõ

еэкбмрфпх

ущлЮнб

гЯнефбй

брпмбксхнипэн

ôá

кбфЬлпйрб фпх

фщн{брпссхрбнфйкюн.

псбфЮ

óôï

редЯп

ендеЯоещн

ìéá

неспэ

áðü

ôçí

бнфлЯб

неспэ

êáé

кьккйнз

уЮмбнуз

êáé

мрлпкЬсей

áðü

фпхт еэкбмрфпхт

ущлЮнет.

ЕобсфЮмбфб

ðïõ

з ейуспЮ

неспэ.

РспуЭофе нб мзн хрпуфеЯ жзмйЬ рбсбдЯдпнфбй

ìáæß

фп{рлхнфЮсйп.

ìåeôç

ухукехЮ

Ìçí

ôï

бнбузкюнефе

áðü

кбфбукехбуфйкЬ

ìÝñç

ðïõ

МбжЯ ме фп рлхнфЮсйь убт

рспеоЭчпхн

(ð.÷.

рьсфб).

рбсблбмвЬнефе

êáé

дйЬцпсб

Екфьт

áðü

ôéò åäþ

бнбцесьменет

ЕлЭгофе

áí

хрЬсчпхн

хрпдеЯоейт

еЯнбй

дхнбфьн

íá

еобсфЮмбфб.

ьлб фб еобсфЮмбфб рпх бнЮкпхн

йучэпхн

ерйрлЭпн

йдйбЯфесет

óôï

äéêü

óáò

мпнфЭлп.

рспдйбгсбцЭт

ôçò

бсмьдйбт

Уе{ресЯрфщуз

ðïõ

леЯрпхн

месйкЬ

хрзсеуЯбт

эдсехузт

êáé

ôçò

ìÝñç,

ерйкпйнщнЮуфе

бмЭущт

ìå

Ä.Å.Ç.

кбфЬуфзмб,

áð'

üðïõ

бгпсЬубфе -

Óôç

убкпэлб:

Óå

ресЯрфщуз

бмцйвплЯбт

кблЭуфефз

ухукехЮ.

Кблэммбфб

ãéá

ôéò

ïðÝò

ìåôÜ

ãéá

ôç

уэндеуз

кЬрпйпн

ейдйкь.

ÌÝóá

óôï

фэмрбнп:

ôçí

бцбЯсеуз

ôùí

буцблейюн

РспуфбуЯб

ôïõ

мефбцпсЬт.

КлеЯисп

ãéá

фпн еэкбмрфп

ресйвЬллпнфпт/

ущлЮнб

брпчЭфехузт.

ХрпдеЯоейт

пйкпнпмЯбт

КлейдЯ

ãéá

ôçí

бнфйуфЬимйуз.

Ôï

рлхнфЮсйь

óáò

чбсбкфзсЯжефбй

ГщнЯб

ãéá

ôçí

фпрпиЭфзуз

фпх{еэкбмрфпх

ущлЮнб

ãéá

ôçí

пйкпнпмйкЮ

кбфбнЬлщуз

брпчЭфехузт

ð.÷.

óôïí

енЭсгейбт,

неспэ

êáé

нйрфЮсб.

брпссхрбнфйкпэ.

¸фуй{рспуфбфеэефбй

ôï

ресйвЬллпн

БнЬлпгб

ìå

ôçí

кбфЬуфбуз

ìáò

êáé

екфьт

бхфпэ

êáé ôï

Еэкбмрфпт ущлЮнбт рбспчЮт уэндеузт чсейЬжефбй ерйрлЭпн:

рпсфпцьлй

óáò.

(ìðëå

узмЬдй).

кплйЭт

еэкбмрфщн

ущлЮнщн

Еэкбмрфпт

ущлЮнбт

24}40 mm

(óôá

ейдйкЬ

брпчЭфехузт

неспэ.

кбфбуфЮмбфб),

ãéá

ôç

уэндеуз

óå

уйцьнй.

З хгсбуЯб мЭуб уфп фэмрбнп ДйбуфЬуейт пцеЯлефбй уфпн фелйкь Элегчп,

уфпн{прпЯп хрпвЬллефбй кЬие рлхнфЮсйп, рспфпэ егкбфблеЯшей фп{есгпуфЬуйп.

Уфзн рЯущ месйЬ фпх рлхнфзсЯпх:

					a	=	686	mm
-	Фспцпдпфйкь		кблюдйп ме цйт.		b	=	780	mm
					c	=	940	mm
C....Сбкьс гйб			ôïí	еэкбмрфп
					d	=	407	mm
ущлЮнб		рбспчЮт неспэ							180°
					ГщнЯб		бнпЯгмбфпт
ЧсЮуймб		есгблеЯб
					ВЬспт рес. 100 kg
Фб бкьлпхиб есгблеЯб иб убт
впзиЮупхн:					ЕрйцЬнейб
-	КбфубвЯдй.
					фпрпиЭфзузт
-	КлейдЯ	13Üñé	ãéá	ôçí

	брпмЬксхнуз фзт			буцЬлейбт	Гйб нб еобуцблйуиеЯ
	мефбцпсЬт.				з{уфбиесьфзфб фпх				рлхнфзсЯпх

-БлцЬдй гйб фзн бнфйуфЬимйуз. кбфЬ фп уфэшймп, еЯнбй рплэ

узмбнфйкь нб уфЭкефбй бхфь уфбиесЬ (нб мзн "ресрбфЬей").


q Уфесеюуфе		ôá	емрсьуийб рьдйб
ôïõ	рлхнфзсЯпх		ìå	бцфйЬ
ухгксЬфзузт.
БцфйЬ	ухгксЬфзузт			(óåô)
дйбфЯиенфбй		óôï	ейдйкь
кбфЬуфзмб,		áð'	üðïõ
бгпсЬубфе		ôç	ухукехЮ
Þ{áðü{ôçí		хрзсеуЯб		фечнйкЮт

еохрзсЭфзузт релбфюн (WMZ{2200).

q З ухукехЮ ден мрпсеЯ нб енфпйчйуфеЯ уе ерЬнщ есмЬсйп.

q З ухукехЮ ден мрпсеЯ нб енфпйчйуфеЯ уе кЬфщ есмЬсйп.

ФпрпиЭфзуз уе вЬуз

Уе ресЯрфщуз рпх фп рлхнфЮсйп фпрпиефзиеЯ ерЬнщ уе вЬуз (кщдйкьт рбсбггелЯбт

WMZ 20400) рспуЭофе фйт хрпдеЯоейт уфйт пдзгЯет чсЮузт!

i УхнбсмплпгЮуфе фз ухгксЬфзуз РСЙН фзн бцбЯсеуз фзт буцЬлейбт мефбцпсЬт.

ФпрпиЭфзуз уе кьгчз

Бн фп рлхнфЮсйп рськейфбй нб фпрпиефзиеЯ уе кьгчз, рсЭрей нб{рспуЭоефе фйт елЬчйуфет брпуфЬуейт рпх дЯнпнфбй уфпн бкьлпхип рЯнбкб:

Брьуфбуз

ерйцЬнейб

фпрпиЭфзузт

рсЭрей РлехсЭт

нб еЯнбй уфбиесЮ кбй ерЯредз.

ÐÜíù

Üêñç

305

БкбфЬллзлет

еЯнбй

ïé

мблбкЭт

ПрЯуийб

рлехсЬ

ерйуфсюуейт

дбрЭдпх,

ð.÷.

мпкЭфет

рлехсЬ

Емрсьуийб

Ю ерйуфсюуейт ме рЯущ месйЬ брь

бцсплЭо.

БцбЯсеуз

ôùí

Уе ресЯрфщуз рпх фп рлхнфЮсйп

рськейфбй

íá

фпрпиефзиеЯ

ерЬнщ

буцблейюн

мефбцпсЬт

óå

оэлйнп

рЬфщмб:

d РСПУПЧЗ!

ФпрпиефЮуфе

ôï

рлхнфЮсйп

Ðñéí

ôçí

рсюфз

чсЮуз

рсЭрей

н'{бцбйсЭуефе

прщудЮрпфе

ôéò

êáôÜ

ôï

дхнбфьн

óå

ìßá

гщнЯб.

мефбцпсЬт

êáé

íá

ôéò

буцЬлейет

q Вйдюуфе ерЬнщ уфп рЬфщмб

цхлЬоефе

ãéá

ôçí

ендечьменз

оэлйнз

рлЬкб

бниекфйкЮ

óôçí

мефЭрейфб

мефбцпсЬ

фзт ухукехЮт

хгсбуЯб

(фпхлЬчйуфпн 30

mm (ð.÷.

мефбкьмйуз).

рЬчпт).

ЕхихгсЬммйуз

Уэндеуз

óôï

дЯкфхп

Кбй фб фЭууесб рьдйб фзт

ôïõ

злекфсйкпэ

ухукехЮт

рсЭрей

íá

уфЭкпнфбй

сеэмбфпт

уфбиесЬ

óôï

рЬфщмб.

РспупчЮ

Фп{рлхнфЮсйп

äåí

ерйфсЭрефбй

уэндеуз

ôïõ

рлхнфзсЯпх

нб{фблбнфеэефбй.

ерйфсЭрефбй

íá

гЯней

мьнпн

óå

ЕхихгсбммЯуфе

ôï

рлхнфЮсйп

енбллбууьменп

сеэмб

ìÝóù

ме{фз{впЮиейб

ôùí

феууЬсщн

Лэуфе

üëåò

ôéò

вЯдет

ôçò

рсЯжбт

упэкп,

егкбфеуфзмЭнзт

схимйжьменщн

рпдйюн

êáé

буцЬлейбт

мефбцпсЬт

ìå

уэмцщнб

ìå

ôéò

йучэпхует

блцбдйпэ:

клейдЯ Нп 13, мЭчсй нб

рспдйбгсбцЭт.

мрпспэн

íá

кйнпэнфбй

Лэуфе

ôï

кьнфсб

рбоймЬдй1

Ôá

уфпйчеЯб

фЬузт

óôï

рлхнфЮсйп

елеэиесб.

ме клейдЯ,

уфсЭцпнфЬт фп уфз(рйнбкЯдб фзт ухукехЮт) рсЭрей

БцбйсЭуфе

пльклзсз

ôçí

öïñÜ

ôùí

дейкфюн

ôïõ

нб{всЯукпнфбй

óå

ухмцщнЯб

ìå

ôçí

буцЬлейб

мефбцпсЬт

сплпгйпэ.

ôÜóç

ôïõ

дйкфэпх

ôïõ

сеэмбфпт.

(âßäá{ìáæß

ìå

ôï

Элбумб,

МефбвЬллефе

ôï

ýøïò,

фймЮ уэндеузт кбиют кбй

фз{спдЭлб

êáé

ôçí

хрпдпчЮ). q

з{брбйфпэменз

буцЬлейб

уфсЭцпнфбт

ôï

ðüäé2 ôçò

бнбгсЬцпнфбй

óôçí

рйнбкЯдб

ухукехЮт.

фзт{ухукехЮт.

УцЯофе

ãåñÜ

ôï

кьнфсб

ВевбйщиеЯфе,

üôé:

рбоймЬдй 1

бнфЯиефб

ðñïò

ôï

цйт кбй з рсЯжб фбйсйЬжпхн

фп{ресЯвлзмб.

мефбоэ

ôïõò,

дйбфпмЮ фпх бгщгпэ

ербскеЯ,

ôï

уэуфзмб геЯщузт еЯнбй

ФпрпиефЮуфе

ôá

кблэммбфб.

егкбфеуфзмЭнп

ухмцщнб

ìå

Цэлбоз

ôùí

буцблейюн

фйт{рспдйбгсбцЭт.

БллбгЮ фпх

фспцпдпфйкпэ

бгщгпэ

мефбцпсЬт

ЦхлЬофе

прщудЮрпфе

ôéò

(áí

чсейЬжефбй)

ерйфсЭрефбй

íá

буцЬлейет

мефбцпсЬт

ãéá

гЯней

мьнпн

áðü

еоейдйкехмЭнп

фхчьн{мефЭрейфб

мефбцпсЬ

злекфспльгп.

(р.ч.{мефбкьмйуз).

Ецедсйкь

фспцпдпфйкь

бгщгь

мрпсеЯфе

íá

рспмзиехфеЯфе

áðü

ôçí

хрзсеуЯб

фечнйкЮт

еохрзсЭфзузт

релбфюн.

Äåí

ерйфсЭрефбй

íá

чсзуймпрпйпэнфбй

рплэрсйжб/

рпллбрлЭт

жеэоейт

кбй{мрблбнфЭжет.

Óå

ресЯрфщуз

чсЮузт

ЦхлЬофе фйт

буцЬлейет

рспуфбфехфйкпэ

дйбкьрфз

сеэмбфпт

мефбцпсЬт

пльклзсет

дйбсспЮт

ерйфсЭрефбй

íá

(êÜèå{âßäá

ухнбсмплпгзмЭнз

чсзуймпрпйзиеЯ

мьнпн

Ýíáò

фэрпт

ме фз спдЭлб кбй фзн

ме фп бкьлпхип уэмвплп:7.

хрпдпчЮ).

Мьнпн

áõôü

ôï

уэмвплп

еггхЬфбй,

ьфй п дйбкьрфзт рлзспЯ фйт фюсб

йучэпхует

рспдйбгсбцЭт.

ВгЬжефе фп цйт брь фзн рсЯжб,

фсбвюнфбт

ôï

ìüíï

áðü

ôç

ëáâÞ

ôïõ

êáé

ü÷é

áðü

ôï

кблюдйп.

Гйб нб вЬлефе фп цйт уфзн

рсЯжб/нб

ôï

вгЬлефе

áðü

бхфЮн,

мзн фп рйЬнефе ме всегмЭнб

чЭсйб.

МЮкз еэкбмрфщн ущлЮнщн кбй кблщдЯщн

Уэндеуз брь фзн бсйуфесЮ месйЬ	Уэндеуз брь фз деойЬ
a	e
b	f
d	d
c	g

a	=	(ðåñ.)	140	cm
b	=	(ðåñ.)	130	cm
c	=	(ðåñ.)	85	cm
d	=	(ôï ðïëý)	100	cm

e	=	(ðåñ.)	175	cm
f	=	(ðåñ.)	88	cm
g	=	(ðåñ.)	140	cm

¢ллпй еэкбмрфпй ущлЮнет

Рщлпэнфбй уфб ейдйкЬ кбфбуфЮмбфб:

-Мбксэфеспт еэкбмрфпт ущлЮнбт рбспчЮт (рес. 2,44{m)

Уэндеуз

неспэ

РбспчЮ

неспэ

РспуЭофе

ôçí

рЯеуз

ôïõ

неспэ q

ЧсзуймпрпйЮуфе

ôç

гщнйЬ.

d РСПУПЧЗ!

óôï

дЯкфхп.

Уфесеюуфе

ôç

гщнйЬ

óôï

фЭлпт

ôïõ

еэкбмрфпх

ущлЮнб

рЯеуз

ôïõ

неспэ

рсЭрей

ЛейфпхсгеЯфе

ôï

рлхнфЮсйп

ìüíï

брпчЭфехузт

êáé

фпрпиефЮуфе

ìå

нб{всЯукефбй

óôï

еэспт

áðü

ксэп рьуймп

íåñü.

Ìç

ухндЭуефе

ôï

фЭлпт

ôïõ

еэкбмрфпх

1 ... 10 bar

(ìå

бнпйчфЮ

ôç

ухукехЮ

óôç

мрбфбсЯб

ущлЮнб

ìÝóá

уфпн ущлЮнб

всэуз

мЭчсй фп фЭсмб сЭпхн

иесмпуЯцщнб

чщсЯт

рЯеуз.

брпчЭфехузт.

фпхлЬчйуфпн

8 лЯфсб/лерфь).

ЧсзуймпрпйЮуфе

ìüíï

ôïõò

Óå

мегблэфесз

рЯеуз

неспэ

Уфесеюуфе

ôïí

еэкбмрфп

кбйнпэсгйпхт

еэкбмрфпхт

ущлЮнет

ущлЮнб

ìå

фбйнЯб

ìå

áöôß

рпх рбсбдЯдпнфбй мбжЯ ме фз

фпрпиефеЯфе

мейщфЮсб

рЯеузт.

уфесЭщузт

уфз ущуфЮ

èÝóç.

ухукехЮ.

БрпчЭфехуз

неспэ

БрпчЭфехуз

óå

уйцьнй

Мзн{обнбчсзуймпрпйЮуефе

рблйЬ

óåô

еэкбмрфщн

ущлЮнщн.

ДйбцпсЬ

эшпхт

мефбоэ

ôçò

Óå

ресЯрфщуз

бмцйвплЯбт

кблЭуфеерйцЬнейбт

фпрпиЭфзузт

êáé

ôçò

ãéá

ôç

уэндеуз

кЬрпйпн

ейдйкь.

брпчЭфехузт:

ôï

ðïëý

100

cm.

еэкбмрфпт

ущлЮнбт

рбспчЮт

Уэндеуз

еэкбмрфпх

ущлЮнб

неспэ

брпчЭфехузт

неспэ:

äåí

рсЭрей

íá

дйрлщиеЯ

ïýôå

íá

рйеуфеЯ,

äåí

рсЭрей

íá

бллбчфеЯ

ïýôå

íá

кпреЯ

(ден дйбуцблЯжефбй

Ôï

узмеЯп

уэндеузт

рсЭрей

рлЭпн

бнфпчЮ

ôïõ).

нб{буцблйуфеЯ

ìå

кплйЭ

УцЯофе

ôá

рлбуфйкЬ

рбоймЬдйб уфб

еэкбмрфщн

ущлЮнщн,

Ø 24-40 mm

(ейдйкЬ

узмеЯб

вйдюмбфпт

ìüíï

ìå

ôï

кбфбуфЮмбфб).

чЭсй. Мзн бцбйсЭуефе фб цЯлфсб

áðü

ôïõò

еэкбмрфпхт

ущлЮнет

БрпчЭфехуз

óå

нйрфЮсб

рбспчЮт

неспэ.

Уэндеуз фпх еэкбмрфпх ущлЮнб рбспчЮт:

q Уфесеюуфе фпн еэкбмрфп ущлЮнб уфп уфьмйп брпчЭфехузт фпх рлхнфзсЯпх.

q БуцблЯуфе	ôï	узмеЯп	уэндеузт
ме кплйЭ	еэкбмрфпх		ущлЮнб.
ЧсзуймпрпйЮуфе		кбфубвЯдй.

q МефЬ фз уэндеуз бнпЯофе фз{всэуз кбй еоефЬуфе бн еоЭсчефбй бкьмб несь.

БрпчЭфехуз уе уфбиесь ьсийп ущлЮнб

q Уфесеюуфе фпн еэкбмрфп ущлЮнб брпчЭфехузт уфпн нйрфЮсб.

q КбфЬ фзн Ьнфлзуз елЭгчефе, бн{брпчефеэефбй бскефЬ гсЮгпсб фп несь.

ПдзгЯет чсЮузт

Фп кбйнпэсгйп убтeрлхнфЮсйп

ФпрпиефЮуфе уфйт иЮкет брпссхрбнфйкь кбй/Ю мЭуп ресйрпЯзузт.

БнпЯофе фзн рьсфб (кьккйнп узмЬдй) ...

... КлеЯуфе фзн рьсфб.

РЯнбкбт

чейсйумпэ

РлЮкфсб

ãéá

ôéò

рсьуиефет

лейфпхсгЯет

¸ндейоз

(áí

ôï

ерйихмеЯфе, рсьуиефб

óôï

ДеЯчней фйт

ерйлегмЭнет

схимЯуейт Ю

фйт схимЯуейт

рсьгсбммб)

Vorwдsche (Рсьрлхуз):

рпх рсЭрей нб бллбчфпэн (р.ч. бсйимьт уфспцюн

уфхшЯмбфпт,

лЮоз, Энфбуз,

óÞìá,

буцЬлейб

ãéá ôá

рсьрлхуз

мрпсеЯ

нб ерйлегеЯ

рсьуиефб

óôï

ерйлегмЭнп

рсьгсбммб.

рбйдйЬ, юсб) кбиют кбй фзн рпсеЯб фпх

рспгсЬммбфпт.

Spьlen plus(Рсoуи. оЭвгблмб):

Рсьуиефп

оЭвгблмб.

Bьgelleicht (Лйгпф.

фублЬкщмб):

Брбльфесп уфэшймп

ìå

мейщмЭнет

уфспцЭт

Дйбкьрфзт

ерйлпгЮт

рспгсЬммбфпт

рпх еобуцблЯжпхн фп оекьллзмб фщн спэчщн.

Гйб фз иЭуз фпх рлхнфзсЯпх уе кбй екфьт

ЕрйлпгЮ

рсьуиефзт

лейфпхсгЯбт:

лейфпхсгЯбт (On/Off) кбй гйб фзн ерйлпгЮ фпх

ендейкфйкЮ

лхчнЯбме

кьккйнп.

рспгсЬммбфпт.

дйбкьрфзт

еЯнбй дхнбфьн нб

ресйуфсбцеЯ

ðñïò

ôéò

äýï

кбфехиэнуейт.

БренесгпрпЯзуз

ôçò

рсьуиефзт

лейфпхсгЯбт:

П дйбкьрфзт ерйлпгЮт рспгсЬммбфпт ден

РбфЮуфе ек нЭпх фп рлЮкфсп. З{ендейкфйкЮ

гхсЯжей

åíþ

ôï

рсьгсбммб еоелЯууефбй }

лхчнЯб

увЮней.

з рпсеЯб

ôïõ

рспгсЬммбфпт

елЭгчефбй злекфспнйкЬ.

РлЮкфсп Start/Pause (¸нбсоз/ДйбкпрЮ)						Menь (Менпэ)
Гйб фзн еккЯнзуз Ю дйбкпрЮ фзт						Ãéá	ôçí	ерйлпгЮ фщн схимЯуещн рпх
дйбдйкбуЯбт		рлхуЯмбфпт		(рсЭрей	íá	Ý÷åéрськейфбй		нб бллбчфпэн.
ерйлегеЯ рсьгсбммб).						Дndern (БллбгЮ)
ЕндейкфйкЮ		лхчнЯб
						Ãéá	ôçí	бллбгЮ ьлщн фщн схимЯуещн уфп

Бн з ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбвпувЮней						редЯп ендеЯоещн.
кьккйнз: Пй схимЯуейт мрпспэн нб
бллбчфпэн Ю мрпсеЯ нб оекйнЮуей
з{дйбдйкбуЯб рлхуЯмбфпт. З рьсфб фзт
ухукехЮт еЯнбй гйб льгпхт буцблеЯбт
клейдщмЭнз,		ç	буцЬлейб	ãéá ôá	рбйдйЬ
еЯнбй	енесгЮ	Þ	фп рсьгсбммб		всЯукефбй
óôç	лейфпхсгЯб		дйбкпрЮт.

ÇендейкфйкЮ лхчнЯб еЯнбй бнбммЭнз кьккйнз: Фп рсьгсбммб фсЭчей кбй з{лейфпхсгЯб дйбкпрЮт мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ.

ÇендейкфйкЮ лхчнЯб увЮней: Фп{рсьгсбммб Эчей лЮоей Ю ден ерйлЭчфзке рсьгсбммб.

Сэимйуз юсбт

Ðñéí

ôï

рсюфпРсюфп

Ãéá

ôçí

ерйлпгЮ

ôùí

бфпмйкюн

схимЯуещн

(йдйбЯфесб

ãéá

ôç

рлэуймп

"ËÇÎÇ

РСПГСБМ.

ÓÔÉÓ")

еЯнбй

брбсбЯфзфп

íá

схимЯуефе

рсюфб фзн юсб, вл. уфз

Ôï

рлхнфЮсйп

рсЭрей

íá

Ý÷åé

ЕрйлпгЮ

глюуубт

уелЯдб

24.

фпрпиефзиеЯ кбй

íá

Эчей ухндеиеЯ

уэмцщнб

ìå

ôéò

пдзгЯет,

âë.áðü i

дйбкьрфзт

ерйлпгЮт

Рсюфп

рлэуймп

ôç

уелЯдб

рспгсЬммбфпт

äåí

ерйфсЭрефбй(чщсЯтeспэчб)

Ðñéí

ôï

рсюфп

рлэуймп:

íá

всЯукефбй

óôç

èÝóçAus

ухукехЮ

елЭгчизке,

рспфпэ

(Off).

Ôá

уфпйчеЯб

фЬузт

óôï

цэгей брь фп есгпуфЬуйп. Гйб нб

рлхнфЮсйп

(рйнбкЯдб

ôçò

ерйлпгЮ

глюуубт

брпмбксхнипэн

ôá

фхчьн

рсЭрей нб

ухукехЮт)

рсЭрей

íá

хрплеЯммбфб

неспэ

áðü

ôïí

гЯней рсйн фзн Энбсоз кЬрпйпх

всЯукпнфбй

óå

ухмцщнЯб

рспгсЬммбфпт.

Элегчп

ôçò

ухукехЮт,

ôï

рсюфп

ìå{ôçí

ôÜóç

ôïõ

дйкфэпх

РбфЮуфе

ôá

рлЮкфсбMenь

рлэуймп рсЭрей нб гЯней чщсЯт

фпх{сеэмбфпт.

спэчб.

(Менпэ) кбйДndern (БллбгЮ)

Мз вЬлефе спэчб мЭуб уфп

q Ôï

рлхнфЮсйп рсЭрей нб

фбхфьчспнб кбй ксбфЮуфе фб q

Эчей{фпрпиефзиеЯ

êáé íá

рбфзмЭнб

дехфесьлерфб),

рлхнфЮсйп.

Эчей ухндеиеЯ

уэмцщнб

мЭчсй

íá

емцбнйуфеЯ

óôï

редЯп

БнпЯофе

ôç

всэуз.

ме{фйт{пдзгЯет.

ендеЯоещн

ерЯкбйсз

сэимйуз

БнпЯофе

ôï

кЬлхммб

ôïõ

всэуз

рсЭрей

íá

еЯнбй

глюуубт.

ухсфбсйпэ

ôïõ

бнпйчфЮ.

брпссхрбнфйкпэ.

Чэуфе рес. 1 лЯфсп несь

ìÝóá{óôç èÞêçII, âë. óôç

уелЯдб

14.

ГемЯуфе фз иЮкзII ме

½{межпэсб

брпссхрбнфйкь.

РбфЮуфе

ôï

рлЮкфспДndern

Ìç

чсзуймпрпйЮуефе

брпссхрбнфйкь

ãéá

мЬллйнб

(БллбгЮ),

мЭчсй

íá

емцбнйуфеЯ

Ю{ехрбиЮ

спэчб

(учзмбфйумьт

óôçí

Эндейоз

ерйихмзфЮ

бцспэ).

глюууб.

Ерйвевбйюуфе

ôçí

ерйлпгЮ

ôçòq

КлеЯуфе

ôï

кЬлхммб

глюуубт

рбфюнфбт

ôï

рлЮкфсп

фпх{ухсфбсйпэ

ôïõ

брпссхрбнфйкпэ.

Menь (Менпэ).

Áí

äåí

рбфзиеЯ

кбнЭнб

КлеЯуфе

ôçí

рьсфб.

СхимЯуфе

ôïí

дйбкьрфз

рлЮкфсп,

ôüôå

лбмвЬнефбй

ерйлпгЮт рспгсЬммбфпт

ç{íÝá

сэимйуз

глюуубт

уфп{рсьгсбммб Kochwдsche

бхфьмбфб

ìåôÜ

áðü

(БниекфйкЬ)

90 ºC.

5{дехфесьлерфб.

ендейкфйкЮ

лхчнЯбStart/

ерйлегмЭнз

сэимйуз

Pause (¸нбсоз/ДйбкпрЮ)

рбсбмЭней

êáé

ìåôÜ

ôï

бнбвпувЮней

(кьккйнз).

рлэуймп.

- РефуЭфет цбгзфпэ. - УблйЬсет.

- ЕощфесйкЬ рбйдйкЬ спэчб Ю{цбнЭлб кбй упсфт рпдпуцбЯспх лесщмЭнб ме чльз Ю чюмб.

q РбфЮуфе фп рлЮкфспStart/	q ГхсЯжефе фб рбнфельнйб, фб	кбнпнйкЬ	лесщмЭнб
Pause (¸нбсоз/ДйбкпрЮ).	рлекфЬ кбй фб спэчб ме	ейдйкЮЕмцбнеЯт сэрпй кбй/Ю лЯгпй ьчй
Фп рсьгсбммб оекйнЬ.	эцбнуз, р. ч. цьсмет	дэукплпй	лекЭдет.

ендейкфйкЮ

лхчнЯб бнЬвей

гхмнбуфйкЮт,

мрлпхжЬкйб

МрлпхжЬкйб, рпхкЬмйуб,

(кьккйнз).

Ю{цпэфес,

áðü

ôçí

бнЬрпдз

рпллЭт

месйЬ.

мрлпэжет

йдсщмЭнб Ю

цпсЭт

цпсемЭнб.

Óôï

редЯп

ендеЯоещн

ЕреоесгбуфеЯфе

рспкбфбскфйкЬ

емцбнЯжпнфбй

фб ерймЭспхт

ôïõò

лекЭдет.

РефуЭфет

кпхжЯнбт,

вЮмбфб

есгбуЯбт

ôçò

рпсеЯбтq

рефуЭфет{мрЬнйпх,

уенфьнйб,

РлЭнефе

ôá

упхфйЭн

ìå

ôïõ

рспгсЬммбфпт.

мрблЭнет

(ïé

мрблЭнет

рбрлщмбфпиЮкет

êáé

мбойлбспиЮкет,

¼ôáí

óôï

редЯп

ендеЯоещн

мрпспэн

íá

вгпэн

êáôÜ

ôï

чсзуймпрпйзмЭнб

мЭчсй

емцбнЯжефбй

Эндейоз

"БЦБЙСЕУЗ

рлэуймп

êáé

íá

рспкблЭупхн

мЯб{евдпмЬдб.

СПХЧЩН":

жзмйЭт),

ôá

мйксЬ

кпммЬфйб

БнпЯофе

ôçí

рьсфб.

(кблфуЬкйб

мбнфйлЬкйб),

ôá

КпхсфЯнет

(чщсЯт

сэрпхт брь

кблуьн

êáé

ôéò

жюнет мЭуб

óå

нйкпфЯнз),

чсзуймпрпйзмЭнет

q ЦЭсфе фпн дйбкьрфз ерйлпгЮт

ейдйкь

óÜêï

рлхуЯмбфпт,

þóôå

мЭчсй

кбй ½ чсьнп.

рспгсЬммбфпт

óôç

èÝóçAus

íá

брпцэгефе

ôï

"чЬуймп"

ôùí

(Off).

спэчщн

бхфюн.

Рплэ лесщмЭнб

ЕмцбнеЯт

дэукплпй

сэрпй

êáé/Þ

РспефпймбуЯб

ôùí

Фбойньмзуз

спэчщн

лекЭдет.

РефуЭфет

кпхжЯнбт,

спэчщн

ÊáôÜ

чсюмбфб

êáé

бнЬлпгб

чсзуймпрпйзмЭнет

мЭчсй

ìåeôï

ðüóï

еЯнбй

лесщмЭнб

мЯб{евдпмЬдб

Спэчб

есгбуЯбт ьрщт

цьсмб

q БдейЬжефе

фйт фуЭрет фщн

ухнесгеЯпх,

спэчб

цпэснбсз

спэчщн.

Ôá

лехкЬ

спэчб мрпсеЯ

íá

кбй чбуЬрз.

ВпхсфуЯжефе

ôçí

Üììï

áðü

"гбсйЬупхн".

РлЭнефе

ôá

лехкЬ

êáé

фйт{фуЭрет

êáé

ôá

севЭс.

ôá

чсщмбфйуфЬ

спэчб

оечщсйуфЬ.

ЧбсбкфзсйуфйкпЯ

лекЭдет

ЛЯрпт

ерйдесмЯдбт,

лЬдйб/лЯрз

q КлеЯнефе фб цесмпхЬс кбй

Ðüóï

лесщмЭнб

еЯнбй

цбгзфпэ,

уЬлфует,

псхкфЭлбйп,

кпхмрюнефе

ôéò

кзспЯ

(ресйЭчпнфет

лЯрз/лЬдйб).

рбрлщмбфпиЮкет

êáé

ôá

спэчб

ÔóÜé,

кбцЭт,

кьккйнп

ксбуЯ,

мбойлбспиЮкет.

цспэфб,

лбчбнйкЬ.

q БцбйсеЯфе

елбцсЬ

лесщмЭнб

брь фйт кпхсфЯнет фб

рйбуфсЬкйб

ãéá

ôï

ксЭмбумб

Äåí

еЯнбй

емцбнеЯт сэрпй кбй

Áßìá,

áâãü,

ãÜëá,

Ьмхлп

Þ{ôá

дЭнефе

ìÝóá

óå

лекЭдет. Фб спэчб Эчпхн рЬсей

(ресйЭчпнфет

ендечпмЭнщт

ôç

мхсщдйЬ

ôïõ

рсщфеАнет/хдбфЬнисбкет).

дЯчфх/убкпэлб

рлхуЯмбфпт.

уюмбфпт.

Брпмбксэнефе

ôá

îÝíá

БйиЬлз, чюмб,

Ьммпт

уюмбфб/чнпэдйб,

ðïõ

Эчпхн

ЕлбцсйЬ

кблпкбйсйнЬ

спэчб.

(чсщуфйкЭт),

спэчб

фЭнйт

ухуущсехфеЯ

óôï

еущфесйкь

МрлпхжЬкйб,

рпхкЬмйуб,

лесщмЭнб

ìå

кпккйньчщмб

гзрЭдпх.

ôçò

бнфлЯбт

êáé

ôï

кбибсЯжефе.

мрлпэжет,

цпсемЭнб

мЭчсй

Брпмбксэнефе

ôá

ìÝñç

ðïõ

ìßá{ìÝñá.

äåí

рлЭнпнфбй

óôï

рлхнфЮсйп. -

Уенфьнйб,

рбрлщмбфпиЮкет

кбй{мбойлбспиЮкет,

рефуЭфет

кблеумЭнщн,

чсзуймпрпйзмЭнб

ìßá

ìÝñá.

+ 28 hidden pages