BOSCH WBB24750 User Manual [fr]

Sommaire

Votre laveIlinge Bosch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. . . . . . .				. . .
Consignes deHsécurité générales. . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	.	.	. . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . .	.
Informations sur la mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	.	.	. . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . .	.
Notice d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . .					. . .
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . .						. . .
Etendue des fournitures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . .						. . .
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. . . . . . . .						. .
Surface d'implantation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. . . . . . . .			. .
Dépose des cales deTtransport. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	.	.	. . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . .	. .
Adaptation de l'horizontalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . .		.
Raccordement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. .	.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . .		. .

Longueurs des flexibles et du cordon d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . .

Branchement de l'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. . . . . . . . . .

Notice d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. . . . . . . . . .

Présentation de votre nouveau laveUlinge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . . . .

Bandeau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10. . . . . . . . . . .
Avant le		premier	lavage. . .	. . . .	. . . . . .	. . . . .	.	. . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11. . . . . . . . . . .
Premier	lavage. .		. . . . .	. . . .	. . . . . .	. . . . .	.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11. . . . . . . . . . .
Choix de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11. . . . . . . . . . .
Réglage de l'heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11. . . . . . . . . . .
Premier lavage (sansTlinge). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11. . . . . . . . . . .
Préparation du			linge. . . .	. . . .	. . . . . .	. . . . .	.	. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12. . . . . . . . . . .
Tri du linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12. . . . . . . . . . .
Degré de salissure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12. . . . . . . . . . .
Introduction du linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13. . . . . . . . . . .
Versez	le	produit	lessiviel /	produit	d'entretien. . .	. . . . .	.	. . .	. . . . . . . . . . . . . . 13. . . . .

Dosage de la quantité de produit lessiviel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . .

RemplissezUle avec du produit lessiviel et/ou du produit d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . .

Programmes		et fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . .			. .
Programmes de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14. . . . . . . . .								. .
Applications		particulières. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15. . . . . . . . . .					.
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15. . . . . . . . . .								.
Options supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16. . . . . . . . . .								.
Voyant de la touche Départ / Pause. . . . . . . . . . . . . . .			. .	. . .	. .	.	. . . . . . . . . . . . . .16. . . . . . .
Applications		particulières. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16. . . . . . . . . .				.
Laver avec les réglages de base. . . . . . . . . . . . . . . .			. .	. . .	. .	.	. . . . . . . . . . . . . . .17. . . . . . . .	.
Lavage avec réglages personnalisés. . . . . . . . . . . . . .			. .	. . .	. .	.	. . . . . . . . . . . . . .18. . . . . .
Tableau des programmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18. . . . . . . . . .								.
Modifier essorage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19. . . . . . . . . .				.
Fin cycle à?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19. . . . . . . . . .								.
Lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20. . . . . . . . . .								.
Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21. . . . . . . . . .								.
Protection		enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21. . . . . . . . . .				.
Réglage de l'heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22. . . . . . . . . .								.
Pendant	le lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23. . . . . . . . . .				.
Après le	lavage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25. . . . . . . . . .					.
Conseils	pour la maintenance et le nettoyage. . . . . . . . . .		. .	. . .	. .	.	. . . . . . . . 26. . . . .

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26. . . . . . . . . . .

Nettoyer le capot et le bandeau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26. . . . .

Nettoyer le tambour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26. . . . . . . . . . .

Nettoyer	le	tiroir àTproduit lessiviel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26. . . . .	. . .
Nettoyer	la	pompe de vidange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26. . . . . .	. . .

Nettoyer les filtres dans le flexible d'arrivée . d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27. . . . .

Détartrage du laveUlinge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28. . . . . . . . . . .

Déverrouillage d'urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28. . . . . . . . . . .

Remédier soiImême aux petites pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. . . . . .

Chiffres de consommation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32. . . . . . . . . . .

Service	aprèsIvente . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. .	.	.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33. . . . . . . . . . .
Installation, branchement et transport. . . . .		. . . . . .	. .	.	.	. . .	.	.	.	. .	.	. . . . . . . . . . 34. . . . . . .
Notice succincte . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	. . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35. . . . . . . . . . .
Tableau	de sélection des programmes. . . . .	. . . . . .	. .	.	.	. . .	.	.	.	. .	.	. . . . . . . . . . 36. . . . . . .

2

Votre

laveIlinge Consignes

Informations

sur

Bosch

deHsécurité

la

mise

au

rebu

générales

Mise

au

rebut

En achetant ce nouveau laveUlinge,

vousTvenez

d'opter pour un

appareil

deHl'emballage

Votre

laveUlinge est

destiné

électroménager moderne et de haute

L'emballage

d'expédition

protège

qualité.

-

à

une utilisation

domestique

votre

nouvel appareil

pendant

son

Votre laveUlinge

se distingue

par

une

uniquement,

transport jusque chez vous. Tous les

consommation

économique

-

à

laver

dans

un

bain

lessiviel

des

composant

l'emballage

d'énergie, d'eau et de produit lessiviel. textiles lavables en machine,

matériaux

sont écologiques et recyclables. Pour

Chaque

laveUlinge quittant

notre usine

à

fonctionner

avec

de

l'eau

contribuer

vous

aussi

à

la protection

aTpréalablement

subi un contrôle

-

de la

nature, mettez

les

matériaux

potable

froide

additionnée de

fonctionnel

soigné confirmant

son

d'emballage

au

rebut

en

respectant

produits

lessiviel

et

d'entretien

parfaitTétat.

l'environnement.

utilisables

en

laveUlinge.

Notre service aprèsUvente se

tient

Ne

laissez

jamais

les

enfants

jouer

Consultez

votre

revendeur

ou

àTvotreTdisposition pour

répondre

l'administration

municipale

pour

àTtouteTquestion

concernant

en

sans surveillance près de la machine.

meilleurs

moyens

Eloignez les

animaux domestiques

connaîtreTles

particulier l'installation

et le

d'éliminer

l'emballage.

deTl'appareil.

branchement du laveUlinge.

d Risque

d'étouffement!

Notre site

internet contient

des

Pour

brancher

/

débrancher la

ficheEloignez

les

enfants de

l'emballage

informations

supplémentaires

et

mâle

dans

/

de

la

prise

de courant,

parties de

l'emballage.

ne la

saisissez

jamais avec

les

et des

toutTunTchoix de nos

produits:

mains

et

les

cartons

mouillées.

Les feuilles en plastique

pliants

peuvent

provoquer

un

http://www.boschUelectromenager.com

de la étouffement.

Veuillez

lire

les présentes

notices

Ne débranchez la fiche mâle

prise de courant qu'en saisissant la

d'installation

et

d'utilisation,

ainsi

au

rebut

de

fiche,

jamais en

tirant

sur

le

cordon.

queTtoutes

les

autres

informations

Mise

Prudence lorsque

vous

vidangez

l'ancien

appareil

accompagnant

ce laveUlinge,

et

agissez

conformément

à leur

le bain

lessiviel

très

chaud.

Les appareils anciens ne sont pas

contenu.

Rangez

soigneusement

ces

Lorsque vous

lavez

à

haute

desTdéchets

sans

valeur!

température, ne touchez pas le

Un recyclage respectueux

de

documents en vue d'une réutilisation

future ou d'un

éventuel changementhublot.

l'environnement

permet

de

récupérer

de propriétaire

de l'appareil.

Ne montez jamais sur la

machine.

deTprécieuses matières

premières.

Ne

vous appuyez / asseyez

jamais

d Danger

de

mort!

appareil

a fini

sur leThublot

ouvert.

Une fois

que l'ancien

de servir,

débranchez sa

fiche

mâle

de la

prise

de

courant.

Sectionnez

son cordon

d'alimentation

puis

jetezUle séparément avec la fiche

mâle.

Détruisez la fermeture du hublot.

Vous empêcherez

ainsi

que des

enfantsTne s'enferment

dans

le tambourTet risquent

leur

vie.

3

Notice

d'installation

Introduction

Informations

sur

Etendue

des

fournitures

Veuillez tenir compte des avertisseU

laHmiseHau

rebut

Votre laveUlinge

est

livré accompagné

ments

et

remarques énoncés

Elimination

de l'emballage

de différents accessoires. Vérifiez que

ciUaprès,

et les

respecter.

L'emballage

d'expédition protège

tous les accessoires

appartenant

Cette notice d'installation a été

àTvotre modèle figurent bien dans

votre nouvel

appareil

pendant son

rédigée

à

l'intention des monteurs

laTlivraison.

Si

certaines

pièces

transport jusque chez vous. Tous les

qualifiés. Outre cette notice, veuillez,matériaux composant

l'emballage

manquent,

veuillez prendre

lors

de

l'installation, tenir

compte de

et

recyclables.

immédiatement

contact

avec

ce

qui

suit :

sont écologiques

votreTrevendeur.

AidezUnous et

éliminez l'emballage

Si le laveUlinge se trouve dans uneenTrespectant

l'environnement.

Pièces placées

dans

le

tambour :

pièce exposée à des températures

Consultez

votre

revendeur

ou

basses,

ou si elle se trouve dans un

municipale

pour

local non utilisé pendant l'hivouser,

l'administration

devez vider l'eau

résiduelle

présente connaître

les

meilleurs moyens

dans la pompe

et retirer

d'éliminer

l'emballage.

les flexibles.

	Veillez à ne pas endommager					Respect		de
	l'appareil.									/
	Ne le soulevez pas par ses pièces l'environnement
	faisant	saillie (par		son hublot		Economies
	par exemple).					Votre	laveUlinge		consomme une
	Outre	les	consignes		énoncées ici,
						quantité économique d'eau,
	vous	aurez peutUêtre			à respecter
						d'électricité et de produit lessiviel.
	aussiTles		prescriptions		particulières
						Ceci	ménage	notre environnement
	énoncées		par vos	compagnies
						etTle	budget	de	votre ménage.
	distributrices d'eau			et	d'électricité.
						Pour	laver économiquement				tout
	En cas de doute, confiez le raccordeU
	ment	du	laveUlinge	àTunTspécialiste.		enTménageant		l'environnement			:
						- Évitez d'utiliser trop de produit
						lessiviel.
						- Utilisez des produits lessiviels
						performants,			adaptés	aux
						laveUlinge		à	chargement		frontal.

-	Flexible	d'arrivée	(repère bleu)
-	Flexible	d'écoulement d'eau.
-	Dans le	sachet:

- Dosez le

produit lessiviel

suivant-

Caches

pour

obstruer

les

orifices

le degré

de

salissure,

la

quantité

restants

une

fois

les

cales

de

de linge

et

la

dureté

de

l'eau.

transport

enlevées.

Respectez

les

conseils

fournis

-

Bouchon

pour le

flexible

parTle fabricant

du produit.

d'écoulement.

-

Clé pour

mettre

à niveau

l'appareil.

-

Coude

permettant

de

fixer

le

flexible

d'écoulement de l'eau

(contre

le

rebord

du

lavabo

p. ex.).

4

Suivant	les impératifs	architecturaux,	Dimensions
les accessoires supplémentaires
suivants	pourront être	nécessaires :

-1 collier à vis, diamètre

24-40 mm (en vente dans le commerce spécialisé), permettant le raccordement à un siphon.

L'humidité régnant dans le tambour du laveUlinge est due au contrôle subiTpar chaque laveUlinge en fin deTfabrication, avant qu'il ne quitte l'usine.

Au dos de la machine :

a	=	686	mm
b	=	780	mm
c	=	940	mm
d	=	407	mm
Angle		d'ouverture 180°

Poids : 100 kg env.

-Câble de raccordement avec fiche mâle.

C....Raccord du flexible d'arrivée

Outillage utile

Les outils suivants rendront service :

-Tournevis.

-Clé polygonale calibre 13 pour

retirer	la	cale	de transport.
- Niveau	à	bulle	pour mettre
à niveau		l'appareil.

Surface d'installation

Le laveUlinge doit se trouver bien d'aplomb pour ne pas se déplacer pendant qu'il essore le linge.

La surface sur laquelle repose l'appareil doit être dure et plane. LesTrevêtements de sol mous ne conviennent pas (p. ex. moquettes ouTrevêtements en mousse).

Si la machine doit reposer sur un plancher en bois:

qInstallez la machine de préférence

dans un angle de la pièce.

q Sur	le plancher, vissez une			plaqu
en	bois	(épaisseur	30 mm)	traitée
inaltérable		à l'eau.

qFixez les pieds avant de l'appareil avec des pattes de retenue.

Les pattes de retenue en kit son disponibles auprès de votre revendeur ou du service aprèsUvente (WMZ 2200).

qCet appareil ne peut pas être monté auUdessus du plan de travail.

qCet appareil ne peut pas être monté enUdessous du plan de travail.

Montage		du socle
Si	le laveUlinge			est	monté	sur un	so
(n° de réf. WMZ 20400), veuillez
respecter		les consignes figurant dans
la	notice	d'utilisation			!
i	Montez		la	fixationavant		d'enlever
	la cale		de	transport.
Encastrement				dans	une	niche
Si	la machine			doit	être encastrée		da

une niche, il faut respecter les écarts minimaux indiqués dans le tableau suivant :

Écart

Côtés	6	mm
Bord supérieur	3O5	mm
Arrière	64	mm
Façade	6	mm

5

Retrait

des

cales

Mise

à

niveau

Raccordement

deHtransport

Les quatre pieds de l'appareil doiventélectrique

d Attention !

reposer

fermement

sur le

sol. Le

laveU

linge ne doit pas vaciller.

Attention !

Avant d'utiliser l'appareil pour la

Ne branchez la fiche mâle de ce

première fois,

retirez

et

conservez Ajustez

l'horizontalité

du

laveUlinge

laveUlinge que dans une prise femelle

impérativement les

cales

de

auTmoyen de ses quatre pieds à vis

réglementairement,

reliée au

transport

installée

en

vue

d'un

transport ultérieur (lors réglables

et

d'un

niveau

à bulle.

secteur

électrique

alternatif

et

d'un déménagement

p.

ex.).

q

A l'aide

de

la

clé à

comportant

des

contacts

de terre.

vis, tournez

le

contreUécrou 1

dans le sens desLa

tension

débitée

par le

secteur

aiguilles

d'une

montre.

etTcelle indiquée sur la plaque

q

Tournez

le

pied2 de l'appareil

signalétique

de

l'appareil

doivent

concorder.

pour

modifier

sa

hauteur.

q

Rebloquez

le

contreUécrou1

La

puissance raccordée

et

l'ampérage

supportable

par

le

fusible/disjoncteur

contre le

châssis

de

l'appareil.

domestique figurent sur la plaque

Desserrez

toutes

les

vis

des

cales

signalétique.

q

Assurez

vous que

:

de

transport

avec une

clé calibre

13

jusqu'à

ce

qu'elles

aient

du

q

La

fiche

mâle

de

l'appareil

et

jeu.

laTprise

femelle

s'emboîtent

q

Retirez

complètement

la

cale

de

parfaitement

l'une

dans

l'autre,

transport

(il

s'agit

d'une

vis

avec

q

Les

fils

du

câble

d'arrivée

secteur

ressort,

rondelle et douille).

ont

une

section suffisante,

q

Le

circuit domestique

des

fils

deTmise à la terre a été

réglementairement

posé.

S'il faut changer le câble d'alimenU

tation secteur, ne confiez cette

opération qu'à

un

spécialiste.

Vous pouvez obtenir un câble

q

Enfoncez

les caches

dans les

d'alimentation secteur

de

rechange

orifices.

auprès

du SAV.

Conserver les cales de transport

N'utilisez jamais de multiprises ni de

Conservez

impérativement les cales

raccords multiples,

n'utilisez

jamais

de transport en vue d'un transport

de rallonge.

ultérieur

(lors

d'un

déménagement

Si

vous

utilisez

un disjoncteur

par ex.).

différentiel, ne vous servez que d'un

type arborant ce symbole7.: Seul

ce symbole garantit que le disjoncteu

différentiel est conforme

aux

prescriptions

en

vigueur.

Ne débranchez la fiche mâle de la

prise de courant qu'en saisissant la

fiche, jamais en tirant sur le cordon.

q

Conservez

les

cales

de

transport

Pour brancher / débrancher la fiche

au complet (c'est à dire la vis

mâle dans / de la prise de courant,

enfilée dans la douille et dans la

neTla saisissez jamais avec les mains

rondelle).

mouillées.

6

Longueurs des flexibles et du cordon d'alimentation

Raccordement à gauche	Raccordement à droite
a	e
b	f
d	d
c	g

a	=	140 cm	(env.)	e	= 175 cm	(env.)
b	= 130 cm		(env.)	f	= 88 cm	(env.)
c	=	85 cm	(env.)	g	= 140 cm	(env.)
d	= 100 cm		(max.)

Autres flexibles

En vente chez votre revendeur spécialisé :

-flexibles d'arrivée d'eau plus longs (env. 2,44 m).

7

Raccordement en eau

Arrivée d'eau d Attention !

Ne faites fonctionner le laveUlinge qu'avec de l'eau potable froide. NeTleTraccordez jamais au mitigeur d'un chauffe eau accumulateur ouvert.

Ecoulement de l'eau

Ecoulement dans un siphon

Différence de hauteur entre la surface d'installation et l'orifice de sortie du flexible : 100 cm maximum.

Raccordez le flexible d'écoulement d'eau:

Veuillez n'utiliser que les nouveaux flexibles livrés d'origine. Ne réutilisez pas les anciens flexibles.

En cas de doute, confiez le raccordeU ment du laveUlinge àTunTspécialiste.

Lors de la pose du flexible d'arrivée d'eau, veillez à

-

ne

pas

le

plier ni

l'écraser,

-

ne

pas

le modifier et ne pas

leTsectionner (la solidité de la

Emmanchez

le flexible

d'écouleU

jonction

ne

serait plus

garantie).q

Ne

serrez

les

raccords

en

plastique

ment

dans

l'embout

d'écouleU

ment

de

la

machine.

qu'à la

main. Ne

retirez

pas les filtres

Sécurisez

la

jonction

à

l'aide

q

situés

aux

deux

extrémités

du flexible

duTcollier.

d'arrivée d'eau.

ServezUvous

d'un tournevis.

qA l'aide d'un collier (diamètre compris entre 24 et 40 mm, enTvente dans le commerce spécialisé), sécurisez la jonction entre le flexible et l'embout du siphon.

Ecoulement dans une vasque deHlavabo

Raccorder le flexible d'arrivée :

Écoulement dans un tuyau vertical

				q	Fixez le flexible d'écoulement de
					manière sûre contre la vasque de
					lavabo.
				q	Pendant la vidange, vérifiez que
					l'eau s'écoule du laveUlinge avec
					une rapidité suffisante.
		q	Utilisez un coude. Raccordez le
			coude à l'extrémité du flexible
q Une fois le flexible raccordé,			d'écoulement puis	introduisez
			l'extrémité du flexible dans le
ouvrez	le robinet d'eau et vérifiez		tuyau d'écoulement à l'égout.
si de	l'eau sort encore.	q	Fixez le flexible dans la bonne
Tenez compte de la pression régnant			position : servezUvous d'un ruban
dans les	conduites d'eau.		adhésif ou d'une	patte de fixation.

-Cette pression doit être comprise entre 1 et 10 bars (robinet grand

ouvert, il doit s'écouler au minimum 8 litres à la minute).

-Si la pression est plus élevée, ilTfaudra intercaler un détendeur.

8

Notice d'utilisation

Présentation de votre nouveau laveIlinge

RemplissezPle avec du produit lessiviel et/ou du produit d'entretien.

Ouvrez le hublot (repère rouge) ...

... refermez le hublot

9

Bandeau		de		commande
Touches	à options
(en plus du programme si nécessaire)
Prélavage	:	vous		pouvez rajouter leNprélavage
en plus d'un programme choisi.
Niveau plus : rinçage supplémentaire.
Facile e:		Essorage plus doux et plus court,
suivi d'un	défoulage			du linge.
Si vous avez choisi une option :
Voyant s'allume		enrouge.
Pour désactiver ces options :
Appuyez de nouveau sur la touche
correspondante.		Le voyant s'éteint.

Affichage
Il indique	les réglables choisis ou à modifier (par ex. la
vitesse d'essorage, l'heure de fin, l'intensité, le signal
sonore, la	protection enfants,	l'heure d'été, l'heure),
ainsi que	le déroulement du	programme.

Programmateur

Il sert à allumer et éteindre le lavePlinge et àNsélectionner le programme. Il peut tourner dansNlesNdeux sens.

Le programmateur ne tourne pas pendant le déroulement du programme car ce dernier est pilotéNélectroniquement.

Touche Départ / Pause

Elle sert à lancer ou interrompre

la séquence de lavage (à condition d'avoir choisi un programme).

Voyant lumineux

Si le voyant clignote en rouge :

vous pouvez modifier les réglages ou faire démarrer la séquence de lavage.

Pour des raisons de sécurité, le hublot reste verrouillé et la protection enfants est active, ou le programme se trouve en mode «Pause».

Le voyant est allumé en rouge : leNprogramme se déroule et vous pouvezNactiver le mode «Pause».

Le voyant s'éteint :

le programme est terminé ou aucun programme n'a été choisi.

Options

Pour sélectionner les réglages à modifier.

Réglage

Pour modifier tous les réglages figurant sur la zone d'affichage.

10

Le laveUlinge doit avoir été installé etTraccordé correctement. Voir les instructions correspondantes à partir de la page 4.

						Premier lavage
						(sansHlinge)
Avant le premierPremier				lavage
						Votre appareil a été vérifié avant de
lavage						quitter l'usine. Effectuez un premier
			la	langue		lavage sans linge pour évacuer	l'eau
		Choix de				résiduelle issue des contrôles de
		i Le programmateur ne doit pas				fabrication.
		seTtrouver	surArrêt.			q N'introduisez pas de linge	dans
						leTtambour.

i

La sélection

de la

langue doit

q

Avant

le premier lavage

:

avoir lieu

avant le démarrage

q

d'unTprogramme.

q

La

tension

débitée

par

le secteur

Appuyez

en

même

temps sur

les

et

celle indiquée sur la

plaque q

signalétique

de l'appareil

doivent

touches

Options etRéglage et

q

concorder.

maintenezUles

appuyées

(5 secondes)

jusqu'à

ce que

q

Il

faut avoir installé

et

branché

q

s'affiche

le

nom de la langue

leTlaveUlinge

correctement.

sur laquelle

l'appareil

est

q

Il

faut que

le robinet se trouve

actuellement

réglé.

i

enTposition

ouverte.

					q
					q
q	Appuyez	sur la	toucheRéglage		q
	jusqu'à ce que la langue voulue
	s'affiche.
q	Appuyez	sur la	toucheOptions		q
	pour confirmer le choix deTla
	nouvelle	langue.
i	Si vous	n'appuyez sur		aucune
	touche,	l'appareil	valide
					i
	automatiquement,		au bout de
	5Tsecondes, la nouvelle			langue
	réglée.

Ouvrez le robinet d'eau.

Ouvrez le couvercle du bac àTproduit lessiviel.

Versez environ 1	litre d'eau	dans
le compartimentII	; voir page	14.

Versez ½ gobelet gradué de produit lessiviel dans le compartiment II.

N'utilisez pas de produit lessiviel pour lainage ni pour lingerie délicate (formation indésirable deTmousse).

Refermez le couvercle du bac àTproduit lessiviel.

Fermez leThublot.

Réglez le programmateur sur Blanc/Couleurs 90°.

Le voyant lumineuxDépart / Pause clignote en rouge.

Appuyez sur la toucheDépart / Pause.

Le programme démarre.

Le voyant est allumé en rouge.

Dans la zone d'affichage apparaissent les différentes étapes de déroulement du programme.

	i	Le réglage choisi demeure une Lorsque						la	mention «Retirez	le linge»
		fois le	lavage	terminé.		apparaît		dans la zone d'affichage :
	Réglage		de	l'heure		q	Ouvrez		leThublot.
						q	Réglez		le programmateur	sur
	i	Pour pouvoir		choisir les	réglages		Arrêt.
		personnalisés		(notamment	le
		réglage de «Fin cycle à»), il faut
		d'abord	régler	l'horloge de
		l'appareil. Voir		page 22.

11