WAE 20465BY
Návod k použití
WAE 20465BY
Q4ACZM1649
1
9DľH SUDþND
%ODKRSķHMHPH 5R]KRGOL MVWH VH SUR PRGHUQt Y\VRFH NYDOLWQt GRPiFt VSRWŀHELÿ ]QDÿN\ %RVFK 3UDÿND VH Y\]QDÿXMH Qt]NRX VSRWŀHERX YRG\ D HQHUJLH
8 NDšGp SUDÿN\ NWHUi RSRXňWt Qiň YñUREQt ]iYRG MH SHÿOLYč SŀH]NRXňHQD MHMt IXQNFH D EH]FK\EQñ VWDY
'DOňt LQIRUPDFH ZZZ ERVFK KRPH FRP/cz
(NRORJLFNi OLNYLGDFH
2EDO HNRORJLFN\ ]OLNYLGXMWH
7HQWR VSRWŀHELÿ MH R]QDÿHQ Y VRXODGX V HYURSVNRX VPčUQLFt(6 R VWDUñFK HOHNWULFNñFK D HOHNWURQLFNñFK SŀtVWURMtFKZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :((( 6PčUQLFH SODWQi Y ]HPtFK (8 XGiYi ]SŔVRE QDYUiFHQt QHER UHF\NODFH VWDUñFK ]Dŀt]HQt
'RGUšXMWH EH]SHÿQRVWQt SRN\Q\ XYHGHQp QD VWUDQč
3UDÿNX XYHāWH GR SURYR]X Dš SR SŀHÿWHQt WRKRWR QiYRGX D VDPRVWDWQpKR QiYRGX SUR LQVWDODFL
2EVDK |
6WUDQD |
ʋ3RXšLWt N XUÿHQpPX ~ÿHOX
ʋ3URJUDP\
ʋ1DVWDYHQt D SŀL]SŔVREHQt SURJUDPX
ʋ3UDQt
ʋ3R SUDQt
ʋ,QGLYLGXiOQt QDVWDYHQt
ʋ'ŔOHšLWi XSR]RUQčQt
ʋ3ŀHKOHG SURJUDPŔ
ʋ%H]SHÿQRVWQt SRN\Q\
ʋ+RGQRW\ VSRWŀHE\
ʋ3pÿH R SUDÿNX
ʋ3RN\Q\ QD GLVSOHML
ʋÔGUšED
ʋ&R GčODW NG\š
2FKUDQD ŒLYRWQtKR SURVWķHGt 3RN\Q\ SUR ~VSRUX
²9\XštYHMWH PD[LPiOQt PQRšVWYt SUiGOD SUR SŀtVOXňQñ SURJUDP
²1RUPiOQč]DňSLQčQp SUiGOR SHUWH EH] SŀHGStUN\
²0tVWREDUHYQp Y\YiķND &]YROWH SURJUDP
EDUHYQp Y\YiķND &D SŀtGDYQRX IXQNFLĈø(FR3HUIHFW 6URYQDWHOQp Y\SUiQt V YñUD]QčQLšňt VSRWŀHERX HQHUJLH
²3UDFt SURVWŀHGN\ GiYNXMWH SRGOH ~GDMŔYñUREFH D WYUGRVWL YRG\
2 |
² 3RNXG EXGHWH SUiGOR QiVOHGQčVXňLW Y VXňLÿFH U\FKORVW |
RGVWŀHāRYiQt ]YROWH SRGOH QiYRGX YñUREFH VXňLÿN\ |
3RXŒLWt N XUþHQpPX ~þHOX
ʋYñKUDGQč N SRXšLWt Y GRPiFQRVWL
ʋN SUDQt WH[WLOLt YKRGQñFK SUR SUDQt Y SUDÿFH D YOQ\ XUÿH Qp SUR UXÿQt SUDQt Y SUDFtP UR]WRNX
ʋN SURYR]X VH VWXGHQRX SLWQRX YRGRX D EčšQñPL SUDFt PL D RňHWŀRYDFtPL SURVWŀHGN\ NWHUp MVRX YKRGQp SUR
SRXšLWt Y SUDÿFH
²1HQHFKiYHMWH GčWL EH] GR]RUX Y EOt]NRVWL SUDÿN\
²3UDÿNX QHVPt SRXštYDW GčWL D QHLQVWUXRYDQp RVRE\
²'RPiFt ]YtŀDWD XGUšXMWH Y GRVWDWHÿQp Y]GiOHQRVWL RG SUDÿN\
3URJUDP\
3RGUREQñ SłHKOHG SURJUDPŗaVWUDQD
7HSORWXD U\FKORVWRGVWłHāRYiQtO]H]YROLWLQGLYLGXiOQč Y ]iYLVORVWLQD ]YROHQpP SURJUDPX DSRVWXSX SURJUDPX
EDUHYQp Y\YiŀND |
RGROQp WH[WLOLH |
SłHGStUND |
RGROQp WH[WLOLH SłHGStUND QD & |
VQDGQR XGUšRYDWHOQp |
QHPDÿNDYp WH[WLOLH |
SłHGStUND |
QHPDÿNDYp WH[WLOLH SłHGStUNDQD & |
PL[ |
Uŗ]Qp GUXK\SUiGOD |
MHPQp KHGYiEt |
FKRXORVWLYp SUDFt WH[WLOLH |
ÿü YOQD |
YOQDYKRGQi SURUXÿQt SUDQt SUDQt YSUDÿFH |
PiFKiQt |
V QDYD]XMtFtP RGVWłHāRYiQtP |
RGVWłHGčQt |
UXÿQčSUDQpKR SUiGOD |
RGÿHUSiQt |
PiFKDFtYRG\ SłL EH]]iYčUHÿQpKR RGVWłH |
|
āRYiQt |
MHPQpRGVWłHGčQt |
UXÿQčSUDQpKRSUiGOD VHVQtťHQRX U\FKORVWt |
|
RGVWłHāRYiQt |
H[WUD NUiWNñ · |
NUiWNñ SURJUDP |
VHQVLWLYH |
RGROQp WH[WLOLH |
VSRUW |
WH[WLOLH ]PLNURYOiNQD |
VQDGQR XGUšRYDWHOQp SOXV |
WPDYpWH[WLOLH |
|
|
3
3ķtSUDYD |
|
|
SUMHGQRXQHFKWH REčSUDQtKQRXW SUiGEH] ODaVWUDQD |
|||
|
|
|
|
|
3ķSUDQtPSUYQtPHG |
|
|
SRGOHSURYiGtVHLQVWDODFH2GERUQi |
|
|
7ķtGČDQt SUiGODYORŒHQt |
||
|
|
|
||||
|
VDPRVWDWQp LQVWDODFLSURQiYRGXKR |
|
|
|
ĿLāWHVHSRN\Q\SURRňHWŀRYiQtSUiGODRGYñUREFH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SUD=NRQWUROXMWHþNX |
|
|
|
3RGOH~GDMŔQDYLVDÿNiFK |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
3RGOHGUXKXEDUY\]DňSLQčQtD WHSORW\ |
|
|
|
² SRňNR]HQRXQHSRXštYHMWH1LNG\ |
|
|
|
1HSŀHNUDÿXMWHPD[LPiOQtQDSOQčQta VWUDQD |
|
|
|
|
|
GU 'R GšXMWHŔXSR]RUQOHšLWičQtaVWUDQD |
||
|
SUDÿNX |
|
|
|
||
|
|
|
||||
|
||||||
|
² .VOXšEXVHUYLVQtRQWDNWXMWH |
|
|
DPDOp9NOiGHMWH SUiGODNXV\YHONp |
||
|
Vt=DSRMWHł]iVWURYRXþNX |
|
|
=DYŀGYtHWHŀ1HSNDŀLVNŀtSQčGYtPH]LSUiGORWHŀDND WJXPRYpčVQčQt |
||
|
|
|
|
|
||
UXNDPDVXFKñPD3RX]H |
1DSOQČDSUDFtKRQt RľHWķRYDFtKRSUV WķHGNX |
6tŌ]DXFKRSWHNDEHORYñ |
'iYNXMWHSRGOH |
]iVWUÿNX |
|
|
PQRšVWYtSUiGOD]DňSLQčQtWYUGRVWLYRG\LQIRUPXMWHVHX VYpYRGiUQ\ |
2WHYķYRGRYRGQtHWH |
D ~GDMŔYñUREFH |
7HNXWñSUDFtSURVWŀHGHNQDSOijWHGRSŀtVOXňQpGiYNRYDFtQiGREN\D YORšWH |
|
NRKRXWHN |
GREXEQX |
Komora II: prací prostředek pro hlavní praní, změkčovací |
+XVWpDYLYišHD ňNURE\]ŀHāWHYRGRX |
|
prostředek, bělicí prostředek, sůl na skvrny |
||
=DEUiQtWHWDNXFSiQt |
||
.RPRUD~ ňNUREDYLYiš |
||
|
PR.R , UD SURVWSUDFtŀSHGHN SURŀHGStUNX
4
|
|
|
D1DVWDYHQt SķL]SňSURJUDPXVREHQt |
|
|
|
|
|
|
3RNXGQDGLVSOHMLEOLNiV\PERO |
|
3ķtGDYQp |
'LVSOHM |
6WDUW |
9ROLþSURJUDPň |
'MHDNWLYQtGčWVNiSRMLVWND |
|
a 'HDNWLYDFHVWUDQD |
|
||||
IXQNFH |
WODþtWNDYROE\ |
'RSOQČQt |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
3ŀtGDYQpIXQNFHD WODÿtWNDYROE\ |
|
|
|
|
|
a,QGLYLGXiOQtQDVWDYHQtVWUDQD |
|
|
|
|
|
9ňHFKQDWODÿtWNDMVRXFLWOLYiVWDÿt |
|
|
|
|
|
OHKNñGRWHN3ŀLGHOňtPGRW\NX |
|
|
|
|
|
WODÿtWHNYROE\VHVSXVWtDXWRPDWLFNñ |
|
|
|
|
|
SUŔEčKPRšQRVWtQDVWDYHQt |
|
|
|
|
|
9ROED QVWDUWGRSOQČQt |
|
|
D & VWHSO& |
9ROEDWHSORW\D VWXGHQi |
|
|
|
|
K GREDVNRQÿHQt 6NRQÿHQtSURJUDPX]D |
|
9ROLÿSURJUDPŔSUR |
|
|
|
cRWPLQ 9ROEDU\FKORVWLRGVWłHāRYiQtY]iYLVORVWLQDPRGHOXQHER EH]]iYčUHÿQpKR |
]DSQXWtD Y\SQXWtSUDÿN\ |
|
||
|
|
RGVWłHāRYiQtSUiGOR]ŗVWDQHOHťHWYSRVOHGQtPiFKDFtYRGčGLVSOHM |
D SURYROEXSURJUDPX |
|
|
|
|
8ND]DWHOHSUŗEčKXSURJUDPX |
|
/]HRWiÿHWY RERX |
|
|
8ND]DWHOHVWDYX |
|
VPčUHFK |
|
|
|
þüü üü cü |
3UDQtPiFKiQtRGVWłHāRYiQtGpONDSURJUDPXNRQHFSURJUDPX |
|
|
|
''čSRMLVWNDWVNia VWUDQD
2WHYłGYtHQtłGRSOQHNčSUiGODQtaVWUDQD
5
3UDQt
1iV\SND QD SUDFt SURVWŀHGN\ V NRPRUDPL , ,, ~
%XEHQ
2YOiGDFt SDQHO 'YtŀND
.U\WND SUR ~GUšEX
3UDQt
6
9\MPXWt SUiGOD
2WHYŀHWH GYtŀND D Y\MPčWH SUiGOR
3RNXG MH DNWLYQt EH] ]iYčUHÿQpKR RGVWŀHāRYiQt 1DVWDYWH YROLÿ SURJUDPŔ QD RGþHUSiQt QHER ]YROWH U\FKORVW RGVWŀHāRYiQt 6WLVNQčWH Q VWDUW GRSOQčQt
²2GVWUDijWH HYHQWXiOQt FL]t WčOHVD QHEH]SHÿt Y]QLNX U]L
²'YtŀND D QiV\SNX QHFKWH RWHYŀHQp DE\ PRKOD Y\VFKQRXW ]E\WNRYi YRGD
=DYķHWH YRGRYRGQt NRKRXWHN
8 PRGHOŔ V $TXD 6WRS QHQt QXWQp a XSR]RUQčQt
Y QiYRGX SUR LQVWDODFL
9\SQXWt
9ROLÿ SURJUDPŔ QDVWDYWH QD Y\S
.RQHF SURJUDPX NG\Œ
EOLNi Q VWDUW GRSOQčQt D QD GLVSOHML VH ]REUD]t
3ķHUXľHQt SURJUDPX
8 SURJUDPŔ V Y\VRNRX WHSORWRX
²1HFKWH SUiGOR Y\FKODGQRXW =YROWH PiFKiQt
²6WLVNQčWH Q VWDUW GRSOQčQt
8 SURJUDPŔ V QLšňt WHSORWRX
²=YROWH RGVWķHGČQt QHER RGþHUSiQt
²6WLVNQčWH Q VWDUW GRSOQčQt
=PČQD SURJUDPX NG\Œ
MVWH QHGRSDWŀHQtP ]YROLOL QHVSUiYQñ SURJUDP
²=YROWH SURJUDP ]QRYX
²6WLVNQčWH Q VWDUW GRSOQčQt 1RYñ SURJUDP ]DÿQH RG ]DÿiWNX
'RSOQČQt SUiGOD NG\Œ a VWUDQD
MVWH VWLVNOL Q VWDUW GRSOQČQt D SRWp QD GLVSOHML VYtWt RED V\PERO\ <(6 3RNXG VYtWt 12 QHO]H GYtŀND RWHYŀtW
² 6WLVNQčWH Q VWDUW GRSOQčQt |
7 |
|
,QGLYLGXiOQt QDVWDYHQt
ʑ7ODþtWND YROE\
3ŀHG VSXňWčQtP SURJUDPX D NG\š ]YROHQñ SURJUDP Ečšt PŔšHWH ]PčQLW U\FKORVW RGVWŀHāRYiQt D WHSORWX 9ñVOHGHN ]iYLVt QD Ii]L YH NWHUp VH SURJUDP QDFKi]t
ʑV 7HSORWD &
=REUD]HQRX WHSORWX SUDQt PŔšHWH ]PčQLW 0D[LPiOQt ]YROLWHOQi WHSORWD SUDQt ]iYLVt QD QDVWDYHQpP SURJUDPX
ʑGRED VNRQþHQt
3ŀL ]YROHQt SURJUDPX VH ]REUD]t SŀtVOXňQi GpOND SURJUDPX 6WDUW SURJUDPX PŔšHWH SŀHG MHKR VSXňWčQtP RGORšLW 'REX VNRQÿHQt O]H QDVWDYLW Y KRGLQRYñFK NURFtFK PD[ K 6WLVNQčWH WODÿtWNR GRED VNRQþHQt WROLNUiW GRNXG VH QH]REUD]t SRšDGRYDQñ SRÿHW KRGLQ K KRGLQD 6WLVNQčWH Q VWDUW GRSOQčQt
ʑ
c U\FKORVW RGVWķHĀRYiQt EH] ]iYČUHþQpKR RGVWķHĀRYiQt
=REUD]HQRX U\FKORVW RGVWŀHāRYiQt PŔšHWH ]PčQLW 0D[LPiOQt ]YROLWHOQi U\FKORVW RGVWŀHāRYiQt ]iYLVt QD PRGXOX D QDVWDYHQpP SURJUDPX
ʑ3ķtGDYQp IXQNFH a WDNp 3ŀHKOHG SURJUDPŔ VWUDQD
ĉ 6SHHG3HUIHFW 3UR SUDQt SR NUDWňt GREX VH VURYQDWHOQRX ~ÿLQQRVWt SUDQt MDNR
|
X VWDQGDUGQtKR SURJUDPX 0D[LPiOQt QDSOQčQt a 3ŀHKOHG SURJUDPŔ |
|
VWUDQD |
Ĉø(FR3HUIHFW |
3UR ~VSRUX HQHUJLH SŀL VURYQDWHOQp ~ÿLQQRVWL SUDQt MDNR |
XVWDQGDUGQtKR SURJUDPX
RFKUDQD SURWL 6SHFLiOQt SUŔEčK RGVWŀHāRYiQt V QiVOHGRYQñP QDÿHFKUiYiQtP
SRPDþNiQt |
ŇHWUQp ]iYčUHÿQp RGVWŀHāRYiQt PtUQč ]YñňHQi ]EñYDMtFt YOKNRVW |
|
SUiGOD |
= YRGD SOXV =YñňHQi KODGLQD YRG\ D GRGDWHqQñ PiFKDFt F\NOXV SURGORXšHQi GRED SUDQt 3UR REODVWL V YHOPL PčNNRX YRGRX QHER SUR GDOňt ]OHSňHQt YñVOHGNX PiFKiQt
ʑ'ČWVNi SRMLVWND D GRSOQČQt SUiGOD
' =DMLňWčQt SUDÿN\ SURWL QH~P\VOQp ]PčQč QDVWDYHQñFK IXQNFt
'ČWVNi SRMLVWND |
]DS Y\S 3R VSXňWčQt VNRQÿHQt SURJUDPX GUšWH FFD VHNXQG |
||||
]DEORNRYiQt |
VWLVNQXWp WODÿtWNR Q VWDUW GRSOQčQt |
VWDW DNWLYRYDQi Dš GR S tňWtKR |
|||
VSRWķHELþH |
8SR]RUQ Qt ' WVNi SRMLVWND P šH ] |
Ŕ |
|||
|
č |
č |
Ŕ |
ŀ |
|
|
VSXňWčQt SURJUDPX L SR Y\SQXWt SUDÿN\ |
||||
|
3RWRP SŀHG VSXňWčQtP SURJUDPX GčWVNRX SRMLVWNX GHDNWLYXMWH D SŀtS |
||||
|
]QRYX DNWLYXMWH SR VSXňWčQt SURJUDPX |
||||
<(6 o |
3RNXG FKFHWH SR VSXňWčQt SURJUDPX GRSOQLW MHňWč GDOňt NXV\ SUiGOD |
||||
'RSOQČQt SUiGOD |
VWLVNQčWH WODÿtWNR Q VWDUW GRSOQČQt 6SRWŀHELÿ ]NRQWUROXMH ]GD MHňWč |
||||
|
O]H GRSOQLW SUiGOR |
|
|
|
|
|
6YtWt <(6 'RSOQčQt MH PRšQp |
|
|
||
|
%OLNi 12 3RÿNHMWH GRNXG QHVYtWt <(6 8SR]RUQčQt 'YtŀND |
||||
|
RWHYtUHMWH WHSUYH NG\š VYtWt RED V\PERO\ <(6 |
||||
|
12 1HO]H GRSOQLW SUiGOR |
|
|
|
|
|
8SR]RUQčQt 3ŀL YHONpP PQRšVWYt YRG\ Y\VRNp WHSORWč QHER EčKHP |
||||
|
RGVWŀHāRYiQt MVRX GYtŀND ] EH]SHÿQRVWQtFK GŔYRGŔ ]DEORNRYDQi |
||||
|
3UR SRNUDÿRYiQt SURJUDPX VWLVNQčWH WODÿtWNR Q VWDUW GRSOQčQt |
||||
ʑQ VWDUW GRSOQČQt
3UR VSXňWčQt SURJUDPX QHER GRSOQčQt SUiGOD D SUR DNWLYDFL GHDNWLYDFL GčWVNp SRMLVWN\
8
,QGLYLGXiOQt QDVWDYHQt
ʑ 6LJQiO
$NWLYXMWH UHšLP QDVWDYHQt
KODVLWRVWL VLJQiOX
1DVWDYWH |
NURN VYtWt =YROWH |
|
NURN |
|
QD |
GLVSOHM |
D GUšWH |
|
XYROQčWH |
6LJQiO\ WODÿtWHN |
|
8SR]RUijXMtFt VLJQiO\ |
|
|
1DVWDYHQt KODVLWRVWL SUR
3ŀtS VWLVNQčWH |
1DVWDYHQt SŀtPR NURN |
1DVWDYHQt |
1DVWDYWH QD |
YtFHNUiW |
KODVLWRVWL |
KODVLWRVWL |
|
'ňOHŒLWi XSR]RUQČQt
ĽHWķHWH SUiGOR L SUDþNX
²3ŀL GiYNRYiQt YňHFK SUDFtFK SRPRFQñFK D ÿLVWLFtFK SURVWŀHGNŔ GEHMWH EH]SRGPtQHÿQč SRN\QŔ YñUREFH
²9\SUi]GQčWH NDSV\
²3R]RU QD NRYRYp SŀHGPčW\ NDQFHOiŀVNp VSRQN\ DWG
²&KRXORVWLYp SUiGOR SHUWH Y VtŌFH ViÿNX SXQÿRFK\ ]iFORQ\ SRGSUVHQN\ V UDPtQN\
²=DYŀHWH ]LS\ ]DSQčWH NQRIOtN\ QD SRYOHÿHQt
².DUWiÿNHP RGVWUDijWH StVHN ] NDSHV D ]iK\EŔ
²=iFORQRYp šDEN\ RGVWUDijWH QHER MH ]DYDšWH GR VtŌN\ ÿL ViÿNX
5ň]QČ ]DľSLQČQp SUiGOR
1RYp SUiGOR SHUWH ]YOiňŌ
OHKFH %H] SŀHGStUN\ 3ŀtS ]YROWH SŀtGDYQRX IXQNFL ĉ6SHHG3HUIHFW
VLOQč |
3ŀtS VNYUQ\ SŀHGHP RňHWŀHWH |
9ORšWH PHQňt PQRšVWYt SUiGOD |
|
|
=YROWH SURJUDP V SŀHGStUNRX |
1DPiþHQt 9ORšWH SUiGOR VWHMQp EDUY\
'R NRPRU\ ,,GHMWH QDPiÿHFt QHER SUDFt SURVWŀHGHN SRGOH ~GDMŔ YñUREFH 9ROLÿ SURJUDPŔ QDVWDYWH QD EDUHYQp Y\YiķND & D VWLVNQčWH Q VWDUW GRSOQčQt 3R FFD PLQXWiFK VWLVNQčWH Q VWDUW GRSOQČQt ÿtPš SURJUDP SR]DVWDYtWH 3R XSO\QXWt SRšDGRYDQp GRE\
QDPiÿHQt ]QRYX VWLVNQčWH Q VWDUW GRSOQčQt SRNXG Pi SURJUDP SRNUDÿRYDW QHER SURJUDP ]PčijWH
ĽNUREHQt 3UiGOR E\ QHPčOR EñW RňHWŀHQp DYLYišt
ŇNUREHQt O]H SURYiGčW WHNXWñP ňNUREHP Y UiPFL YňHFK SUDFtFK SURJUDPŔ ŇNURE GiYNXMWH SRGOH ~GDMŔ YñUREFH GR QiV\SN\ SUR DYLYiš ~ SŀtS ML SŀHGHP Y\ÿLVWčWH
%DUYHQt RGEDUYRYiQt
%DUYHQt O]H SURYiGčW SRX]H Y UR]VDKX EčšQpP Y GRPiFQRVWL 6ŔO PŔšH SRňNRGLW XňOHFKWLORX
RFHO 'RGUšXMWH SRN\Q\ YñUREFH EDUYLFtKR SURVWŀHGNX 1HRGEDUYXMWH Y SUDÿFH SUiGOR
9
10
3ķHKOHGSURJUDPň a ĿLāWHVHWDEXONRX+RGQRW\VSRWŀHE\QDVWUDQčD SRN\Q\QDVWUDQč
|
'UXK |
|
3URJUDP\ |
& 0D[ SUiGOD |
3ķXSR]RUQIXQNFHtGDYQpČQt |
EDUHYQpY\YiŀND
SłHGStUND
D&
VHQVLWLYH D&
NJNJ
EDYOQWH[WLOLH2GROQpł čOQQHERQpčWH[WLOLHQp ĉø6SHHG3HUIHFWĈ(FR3HUIHFWcSRPDSURWLRFKUDQDÿNiQt=SOXVYRGD V Y\YiPRťQRVWt N\
ĉø6SHHG3HUIHFWĈø(FR3HUIHFW RFKUDQDSURWLSRPDÿNiQt=YRGDSOXVSUR
]WH[WLOLH2GROQp OQXQHEREDYOQ\ PLPRłiGQčSSUDQtGHOŊtSRNRťNXFKRXORVWLYRXłWHSORW]YROHQpLčYčYRG\PQRťVWYtWŊt SłPiFKiQttGDYQp
VQDGQRXGUšRYDWHOQp |
D& |
|
1HPDÿNDYpWH[WLOLH] EDYOQ\OQXV\QWHWLF |
ĉø6SHHG3HUIHFWĈø(FR3HUIHFW RFKUDQDSURWLSRPDÿNiQt=YRGDSOXV |
|
SłHGStUND |
|
NñFKQHERVPčVRYñFKWNDQLQ |
|||
|
|
ĉø6SHHG3HUIHFWĈø(FR3HUIHFW SRPDSURWLRFKUDQDÿNiQt=SOXVYRGD |
|||
PL[ |
D& NJ QHPDQHER]EDYOQ\7H[WLOLHÿWH[WLOLHNDYp |
||||
|
|
|
|
UŗVSROHSUiWO]HSUiGODGUXK\]QpÿQč |
|
|
|
QHPDDWPDYp]EDYOQ\WH[WLOLH7PDYpÿNDYp ĉø6SHHG3HUIHFWĈø(FR3HUIHFW SRPDSURWLRFKUDQDÿNiQt=SOXVYRGD |
|||
XGUšRYDWHOQpVQDGQR D& |
|
||||
SOXV |
|
|
WH[WLOLH |
RGVWRPH]HQpłHāD]iYPiFKiQtSRRYiQtčUHÿRGVWQpłHāRYiQt |
|
|
|
|
QDSWH[WLOLHSUDFtFKRXORVWLYp3URł |
ĉø6SHHG3HUIHFWĈø(FR3HUIHFW SRPDSURWLRFKUDQDÿNiQt=SOXVYRGD |
|
KHGYiEtMHPQp |
D& |
|
|||
|
|
||||
] VPQHERV\QWHWLFNñFKVDWpQXKHGYiEtč RGVWQHSUREtKiPiFKiQtPMHGQRWOLYñPPH]LłHāRYiQt |
|||||
|
|
|
QDSWNDQLQVRYñFKł]iFORQ\ |
|
|
|
|
|
7H[WLOLH]YOQ\QHERV SRGtOHPYOQ\YKRGQp 0LPRłiGQčŊHWUQñSUDFtSURJUDPSUR]DEUiQčQtVUDťHQtSUiGODGHOŊtSłHVWiYN\EčKHP |
||
ÿüYOQD |
D& |
NJ |
|||
SURUXÿQtSUDQtQHERSURSUDQtYSUDÿFH |
SURJUDPXWH[WLOLHOHťtY SUDFtPUR]WRNX |
||||
|
|
|
1HPDÿNDYpWH[WLOLH] EDYOQ\OQXV\QWHWLF |
|
|
H[WUDNUiWNñ· |
D& |
|
.PtUQUiWNñSURJUDPFFDPLQXWYKRGQñSURč]DŊSLQčQpSUiGOR |
||
|
D& |
|
NñFKQHERVPčVRYñFKWNDQLQ |
ĉø6SHHG3HUIHFWĈø(FR3HUIHFW RFKUDQDSURWLSRPDÿNiQt=YRGDSOXV |
|
VSRUW |
|
]PLNURYOiNQD7H[WLOLH |
|||
3ŀtGDYQpSURJUDP\ |
|
|
PiFKiQtRGVWŀHGčQtRGÿHUSiQtMHPQpRGVWŀHGčQt |
||
|
|
||||
QDSOQ5HGXNRYDQpčSQtłSLłIXQNFLtGDYQpĉø6SHHG3HUIHFW
-DNRSURJUDPNUiWNñLGHiOQMHčSURJUDPYKRGQñ&0L[ VRGVWU\FKORVWtPD[LPiOQtłHāRYiQt SEH]3URJUDP\łSURVWSUDFtHGStUN\łNRPRU\GRGHMWHHGHN,,VSURJUDP\ SłSURVWSUDFtHGStUNRXłUR]GHGHNčNRPRU\GROWH,D ,,
|
|
|
|
*PE++DXVJHUlWH%RVFK5REHUW |
|
|
|
%<:$( |
6WU:HU\&DUO |
|
|
|||
|
|
|
|
'HXWVFKODQGQFKHQ0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%H]SHþQRVWQt SRN\Q\
² 3łHÿWčWHVLWHQWR QiYRGN SRXťLWtDQiYRGSUR LQVWDODFLDYŊHFKQ\RVWDWQtLQIRUPDFH NWHUpE\O\NSUDÿFHSłLORťHQ\ |
||
DSRVWXSXMWH SRGOHQLFK |
|
|
² 'RNXPHQW\XFKRYHMWHSUR SR]GčMŊt SRWłHEX |
||
1HEH]SHÿt~UD]XHOHNWULFNñP ² |
6tŎRYRX ]iVWUÿNX Y\WDKXMWH]H ]iVXYN\SRX]H ]DNU\W ]iVWUÿN\ QLNROL]DNDEHO |
|
SURXGHP |
² |
6tŎRYRX ]iVWUÿNX QLNG\QH]DSRMXMWHDQLQHY\SRMXMWH YOKNñPDUXNDPD |
2KURšHQt šLYRWD |
8 VSRWłHELÿŗ NWHUp GRVORXťLO\ |
|
|
² |
6tŎRYRX ]iVWUÿNX Y\WiKQčWH ]H ]iVXYN\ |
|
² |
6tŎRYñNDEHO RGłt]QčWH DVSROX VH]iVWUÿNRX RGVWUDĵWH |
|
² |
=QLÿWH]iPHNGYtłHN =DEUiQtWHWRPX DE\ VH GčWLGRVWDO\GRRKURťHQt ťLYRWD |
1HEH]SHÿt XGXňHQt |
² |
)yOLH REDO\DMHMLFKÿiVWLXGUťXMWHPLPR GRVDK GčWt |
1HEH]SHÿt RWUDY\ |
² |
3UDFtDRŊHWłRYDFtSURVWłHGN\ XFKRYiYHMWH PLPRGRVDKGčWt |
1HEH]SHÿt YñEXFKX |
² |
.XV\SUiGODSłHGHPRŊHWłHQpÿLVWLFtPLSURVWłHGN\REVDKXMtFtPLUR]SRXŊWčGOD QDSł |
|
|
SURVWłHGN\QDRGVWUDĵRYiQt VNYUQQHERSUDFtEHQ]LQ PRKRXSR YORťHQt]SŗVRELW |
|
|
YñEXFK |
|
|
.XV\SUiGODSłHGYORťHQtP GŗNODGQčY\PiFKHMWHYUXFH |
1HEH]SHÿt SRUDQčQt ² 'YtłNDPRKRX EñW YHOPLKRUNi
²3R]RUSłLRGÿHUSiYiQtKRUNpKR SUDFtKR UR]WRNX
²1HVWRXSHMWH QDSUDÿNX
²1HRStUHMWHVHRRWHYłHQiGYtłND
²3RNXGVH EXEHQ MHŊWčWRÿt QHVDKHMWH GR QčM
²3łL RWHYtUiQt QiV\SN\ QD SUDFt SURVWłHGN\ ]D SURYR]XEXāWHRSDWUQt
+RGQRW\ VSRWķHE\
3URJUDP |
3ķtGDYQi IXQNFH |
1DSOQČQt |
3URXG |
9RGD |
'pOND |
||||||
SURJUDPX |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EDUHYQp Y\YiłND & |
|
|
|
|
|
|
NJ |
N:K |
O |
K |
|
EDUHYQp Y\YiłND & |
|
|
|
|
|
|
NJ |
N:K |
O |
K |
|
EDUHYQp Y\YiłND & |
|
|
|
|
|
|
NJ |
N:K |
O |
K |
|
EDUHYQp Y\YiłND & |
|
Ĉ |
|
|
|
(FR3HUIHFW |
NJ |
N:K |
O |
K |
|
EDUHYQp Y\YiłND & |
|
|
|
|
|
|
NJ |
N:K |
O |
K |
|
VQDGQR XGUťRYDWHOQp & |
|
|
|
|
|
|
NJ |
N:K |
O |
K |
|
PL[ & |
|
|
|
|
|
|
NJ |
N:K |
O |
K |
|
MHPQp KHGYiEtD |
|
|
|
|
|
|
NJ |
N:K |
O |
K |
|
MHPQp KHGYiEt & |
|
|
|
|
|
|
NJ |
N:K |
O |
K |
|
ÿü YOQD D |
|
|
|
|
|
|
NJ |
N:K |
O |
K |
|
ÿü YOQD & |
|
|
|
|
|
|
NJ |
N:K |
O |
K |
|
1DVWDYHQt SURJUDPX SUR NRQWUROX DRSDWłHQt HQHUJHWLFNñP ŊWtWNHP SRGOH VPčUQLFH (+6
1DVWDYHQt SURJUDPX SUR NRQWUROX SRGOH SODWQpQRUP\(1 3RN\Q SUR VURYQiYDFt WHVW\ 3UR Y\]NRXŊHQt ]NXŊHEQtFK SURJUDPŗSHUWH XYHGHQp PQRťVWYt SUiGOD VPD[LPiOQt U\FKORVWt RGVWłHāRYiQt -DNR NUiWNñ SURJUDP SUR EDUHYQpSUiGOR]YROWH SURJUDPPL[ & VPD[LPiOQt U\FKORVWt RGVWłHāRYiQt
+RGQRW\ VH OLŊt RG XYHGHQñFKKRGQRW SRGOH WODNX YRG\ WYUGRVWL YRG\ WHSORW\ SłLYiGčQp YRG\ SRNRMRYp WHSORW\ GUXKX PQRťVWYt D ]DŊSLQčQt SUiGOD SRXťLWpKR SUDFtKR SURVWłHGNX NROtViQt VtŎRYpKR QDSčWtD]YROHQñFKSłtGDYQñFK IXQNFt
11
Loading...