BOSCH TWK6033VGB User Manual

qthSKKs

ÇÉ dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ
Éå lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел
Ñê kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе
áí fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз
åä dЙДкмбвл~~епбатбеЦ
Ç~ _кмЦл~еоблебеЦ
åç _кмвл~еоблебеЦ
ëî _кмвл~еоблебеЦ
Ñá h®óíí∏çÜàÉ
Éë fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз

éí fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з

Éä ПдзгЯет чсЮузт
íê Kullanma talimatý

éä Instrukcja obsługi
Üì Használati utasítás
êç Instrucþiuni de utilizare

ÄÖ š®aµa¸åø µa ºÿo¹pe¢a
êì Ÿc¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

~ê

ÇÉ

aбЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДбннЙ=лзкЦС®днбЦ=
ЗмкЕЬдЙлЙеI=З~е~ЕЬ=Ь~еЗЙде=меЗ=
~мСДЙп~ЬкЙе>
aбЙлЙл=dЙк®н=блн=СΩк=ЗЙе=e~млЬ~дн=меЗ=ебЕЬн=
СΩк=ЗЙе=ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=dЙДк~мЕЬ=ДЙлнбггнK=

aбЙлЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДЙлЕЬкЙбДн=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=jзЗЙддЙW=OQMM=tLOQM=s=
меЗ=PNMM=tLOQM=sK

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=СΩê=ÇÉå=e~ìëÜ~äí=çÇÉê=ÑΩк=
Ь~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙI=ебЕЬнJЦЙпЙкДдбЕЬЙ=
^епЙеЗмеЦЙе=ДЙлнбггнK
e~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙ=^епЙеЗмеЦЙе=мгС~ллЙе=
тK _K=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=jбн~кДЙбнЙквΩÅÜÉå=
îçå i®ÇÉåI=_ΩкзлI=д~еЗпбкнлЕЬ~СндбЕЬЙе=меЗ=
~еЗЙкЙе=ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=_ЙнкбЙДЙеI=лзпбЙ=ЗбЙ=
kмнтмеЦ=ЗмкЕЬ=d®лнЙ=озе=mЙелбзеЙеI=вдЙбеЙе=
eзнЙдл=меЗ=®ЬедбЕЬЙе=tзЬеЙбекбЕЬнмеЦЙеK

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ькд

dÉê®í= åìê=ÖÉã®≈=^еЦ~ДЙе=~мС= ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ=
~елЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=ДЙнкЙбДЙеK= kмк=ДЙемнтЙеI=пЙее=
wмдЙбнмеЦ=меЗ=dЙк®н=вЙбеЙ=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=
~мСпЙблЙеK
hбеЗЙк=озг=dЙк®н=СЙкеЬ~днЙеK
mЙклзеЙе=E~мЕЬ=hбеЗЙкF=гбн=оЙкгбеЗЙкнЙк=
в∏кйЙкдбЕЬЙк=pбееЙлп~ЬкеЙЬгмеЦJ=зЗЙк=
ЦЙблнбЦЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=гбн=г~еЦЙдеЗЙк=
bкС~ЬкмеЦ=меЗ=tбллЙеI=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=
ДЙЗбЙеЙе=д~ллЙеI=~м≈Йк=лбЙ=пЙкЗЙе=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=
зЗЙк=Ь~ннЙе=ЙбеЙ=bбепЙблмеЦ=ДЙтΩЦдбЕЬ=ЗЙл=
dЙДк~мЕЬл=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=mЙклзеI=ЗбЙ=СΩк=бЬкЙ=
pбЕЬЙкЬЙбн=оЙк~енпзкндбЕЬ=блнK
aЙе=t~ллЙквзЕЬЙк=п ®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДл=лнЙнл=
ДЙ~мСлбЕЬнбЦЙе>
pнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=е ~ЕЬ=аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬI=озк=ЗЙг=
oЙбебЦЙеI=озк=ЗЙг=sЙкд~ллЙе=ЗЙл=o~мгЙл=зЗЙк=
бг=cЙЬдЙкС~ддK
oЙй~к~нмкЙе=~г=dЙк®нI=пбЙ=тK _K=ЙбеЙ=
ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=wмдЙбнмеЦ=~млн~млЕЬЙеI=ЗΩкСЙе=
емк ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=~млЦЙСΩЬкн=
пЙкЗЙеI=мг=dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK=

tбЕЬнбЦ

h~ееЙ=емк=гбн=pзЕвЙд=оЙкпЙеЗЙеI=ЗЙк=гбн=
qуйЙ =qóé=`qthNNI=`qthNP=ÑΩê=OQMM=t=
ìåÇ=qóé=`qthNOI=`qthNQ=ÑΩк=PNMM=t=
г~квбЙкн=блнK
_Йб=dЙк®нЙе=гбн=ЬзЬЙк=iЙблнмеЦ=в~ее=З~л=
hзЕЬЦЙк®млЕЬ=д~мнЙк=лЙбеK
t~ллЙквзЕЬЙк=~мллЕЬдбЙ≈äáÅÜ=ãáí=t~ëëÉê=
ÄÉÑΩддЙеK=jбдЕЬ=зЗЙк=fелн~енJmкзЗмвнЙ=ДкЙееЙе=
~е=меЗ=ДЙлЕЬ®ЗбЦЙе=З~л=dЙк®нK

sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ

z h~ееЙ=тпЙбг~д=гбн=вд~кЙг=t~ллЙк=

~млвзЕЬЙеI=мг=лбЙ=Ц~ет=тм=л®мДЙкеK=
_Йбг ЙклнЙе=j~д=ЙбеЙе=bллд∏ССЙд=
e~млЬ~днлЙллбЦ=З~тмЦЙДЙеK

t~ллЙк=взЕЬЙе

_бннЙ=_бдЗлЙбнЙ=~млвд~ййЙе>

bбе=дЙЙкЙл=dЙк®н=ебЕЬн=ЙбелЕЬ~днЙеI=Йл=в∏еенЙ=
ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK
j~квбЙкмеЦ=ã~ñ=ДЙ~ЕЬнЙе>
kмк=гбн=ЦЙлЕЬдзллЙеЙг=aЙЕвЙд=меЗ=
ЙбеЦЙлЙнтнЙг=cбднЙк=взЕЬЙеI=лзелн=СмевнбзебЙкн=
ЗбЙ=a~гйСлнзйJ^мнзг~нбв=ебЕЬн>

sÉêÄêΩЬмеЦлЦЙС~Ьк>

aЙЕвЙд=ебЕЬн=∏ССеЙеI=лзд~еЦЙ=Йк=ЬЙб≈=блнK=
a~л dЙк®н=R=jбемнЙе=~ДвΩЬдЙе=д~ллЙеI=
ДЙозк пбЙЗЙк=t~ллЙк=ЙбеЦЙСΩääí=ïáêÇK

fåÑçW

a~л=dЙк®н=лЕЬ~днЙн=Йклн=е~ЕЬ=_ЙЙеЗбЦмеЦ=ЗЙл=
hзЕЬозкЦ~еЦл=~ДK

eбепЙблЙW

^мл=йЬулбв~дблЕЬЙе=dкΩеЗЙе=в~ее=hзеЗЙелJ
п~ллЙк=~мС=ЗЙг=pзЕвЙд=ЙенлнЙЬЙеK=
aбЙл блн аЙЗзЕЬ= Йбе=езкг~дЙк= sзкЦ~еЦI=ЗбЙ= h~ееЙ=
блн=ебЕЬн=меЗбЕЬнK

oЙбебЦЙе=меЗ=bенв~двЙе

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ькд

h~ееЙ=зЗЙк=pзЕвЙд=ебЙг~дл=бе=t~ллЙк=н~мЕЬЙе=
зЗЙк=бе=ЗЙе=dЙлЕЬбкклйΩдЙк=ЦЙДЙе>

hЙбеЙе=a~гйСкЙбебЦЙк=ДЙемнтЙеK

z kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
z h~ееЙ=меЗ=pзЕвЙд=~м≈Йе=емк=гбн=ЙбеЙг=

qмЕЬ=СЙмЕЬн=~ДпблЕЬЙеK=
hЙбеЙ лЕЬ~кСЙе зЗЙк=лЕЬЙмЙкеЗЙе=
oЙбебЦмеЦлгбннЙд=оЙкпЙеЗЙеK

z h~ееЙ=меЗ=h~двлбЙД=гбн=вд~кЙг=t~ллЙк=

~ìëëéΩäÉåK

oЙЦЙдг®≈áÖÉë=båíâ~äâÉå

У оЙкд®еЦЙкн=ЗбЙ=iЙДЙелЗ~мЙк=ЗЙл=dЙк®нЙлI
У ЦЙп®ЬкдЙблнЙн=ЙбеЙ=Йбеп~еЗСкЙбЙ=cмевнбзеI
УоЙквΩктн=ЗбЙ=hзЕЬтЙбнI
У лй~кн=bеЙкЦбЙK
aбЙ=h~ееЙ=гбн=bллбЦ=зЗЙк=ЙбеЙг=

Ь~еЗЙдлΩДдбЕЬЙе=bенв~двмеЦлгбннЙд=Йенв~двЙеK

z h~ееЙ=Дбл=тмк=j~квбЙкмеЦ=ã~ñ=ãáí=t~ëëÉê=

ÄÉÑΩддЙе=меЗ=~мСвзЕЬЙе=д~ллЙеK =
^елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=Е~K=N=q~ллЙ=e~млЬ~днлЙллбЦ=
З~тмЦЙДЙе= меЗ =гЙЬкЙкЙ=pнмеЗЙе=ЙбепбквЙе=
д~ллЙеK

O oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

ÇÉ

z lЗЙк=bенв~двмеЦлгбннЙд=е~ЕЬ=

eЙклнЙддЙк~еЦ~ДЙе=~епЙеЗЙеI=
вЙбеЙлС~ддл ~мСвзЕЬЙе=д~ллЙеK

z h~двлбЙД=ЙенеЙЬгЙе=меЗ=бе=Йнп~л=bллбЦ=

ЙбедЙЦЙеK

z ^елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=h~ееЙ=меЗ=h~двлбЙД=гбн=

âä~êÉã=t~ëëÉê=ëéΩäÉåK
^ЕЬнмеЦW=h~двкЙлнЙ=вЙбеЙлС~ддл=гбн=Ь~кнЙе=
dЙЦЙелн®еЗЙе=ЙенСЙкеЙеI=лзелн=пбкЗ=ЗбЙ=
aбЕЬнмеЦ=ДЙлЕЬ®ЗбЦнK

hдЙбеЙ=pн∏кмеЦЙе=лЙдДлн=ДЙЬЙДЙе

a~л= dЙк®н=ЬЙбтн= ебЕЬнK=aбЙ=hзенкзддд~гйЙ=дЙмЕЬнЙн=
ебЕЬн=~мС=Î=ЗЙк=§ДЙкЬбнтмеЦллЕЬмнт=Ь~н=
ЦЙлЕЬ~днЙнK

z pЕЬ~днЙк=~мС=^млJmзлбнбзеI=ЗбЙ=h~ееЙ=Eе~ЕЬ=

д®еЦЙкЙк=^ДвΩЬдтЙбнF=~Де ЙЬг Йе= меЗ =п бЙЗЙк=

~мСлЙнтЙеK=a~л=dЙк®н=в~ее=пбЙЗЙк=

ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=пЙкЗЙеK
a~л=dЙк®н=лЕЬ~днЙн=озк=_ЙЙеЗбЦмеЦ=ЗЙл=
hзЕЬозкЦ~еЦл=~Д=Î=Ç~ë=dÉê®í=áëí=îÉêâ~äâíK

z a~л=dЙк®н=е~ЕЬ=^епЙблмеЦ=Йенв~двЙеK

bенлзкЦмеЦ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=
Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd=
ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ^днЦЙк®нЙ=
Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK=
aбЙ=oбЕЬндбебЙ=ЦбДн=ЗЙе=o~ЬгЙе=СΩê=ÉáåÉ=
brJïÉáí=ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ=
sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=^днЦЙк®нЙ=озкK=

§ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлпЙЦЙ=беСзкгбЙкЙе=
pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг=c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб=
fЬкЙк=dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK

d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе

cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=мелЙкЙк=аЙпЙбдл=
тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млЦЙJ
ЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=ЗЙг=З~л=
dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙK=pбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙ=
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе=
c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=ДЙб=ЗЙг=pбЙ=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн=
Ь~ДЙеI=зЗЙк=ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=i~еЗЙлJ
оЙкнкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеK=aбЙ=d~к~енбЙJ
ДЙЗбеЦмеЦЙе=СΩк=aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ=ЗбЙ=
^ЗкЙллЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=eЙСнкΩЕвлЙбнЙK

a~êΩДЙк=Ьбе~мл=лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=
~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе=
tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнK=cΩк=ЗбЙ=fе~елйкмЕЬJ
е~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=c~дд=
ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

ыеЗЙкмеЦЙе=озкДЙЬ~днЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe P

Éå

mдЙ~лЙ=кЙ~ЗI= Сзддзп=~еЗ=кЙн~бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзел>

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=бенЙеЗЙЗ=Сзк= ЗзгЙлнбЕ=~еЗ=
езн=беЗмлнкб~д=млЙK=

qЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=кЙСЙк=нз=лЙоЙк~д=
гзЗЙдлW=OQMM=tLOQM=s=~еЗ=PNMM=tLOQM=sK

p~СЙну=fеСзкг~нбзе

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=нЬЙ=ЬзмлЙЬздЗ=
зк=Сзк=лбгбд~кI=езеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзелK=
kзеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙ=ЙK ЦK=млЙ=
бе ЙгйдзуЙЙ=вбнЕЬЙел=бе=лЬзйлI=зССбЕЙлI=~ЦкбJ
Емднмк~д=~еЗ=знЬЙк=ЕзггЙкЕб~д=ДмлбеЙллЙлI=
~л пЙдд=~л=млЙ=Ду=ЦмЙлнл=бе=Дз~кЗбеЦ=ЬзмлЙлI=
лг~дд=ЬзнЙдл=~еЗ=лбгбд~к=ЗпЙддбеЦлK

bдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=кблв

`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=бе=
~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ= нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=
йд~нЙK=hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
aз=езн=млЙ=бС=нЬЙ=ЕзкЗ=зк=~ййдб~еЕЙ=бл=З~г~ЦЙЗK
hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
aз=езн=~ддзп=йЙклзел=E~длз=ЕЬбдЗкЙеF=пбнЬ=
кЙлнкбЕнЙЗ=йЬулбЕ~д=лЙелзку=йЙкЕЙйнбзе=зк=гЙен~д=
~ДбдбнбЙл=зк=пбнЬ=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=везпJ
дЙЗЦЙ=нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=медЙлл=нЬЙу=~кЙ=
лмйЙкоблЙЗ=зк=Ь~оЙ=ДЙЙе=белнкмЕнЙЗ=бе=нЬЙ=млЙ=зС=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=лзгЙДзЗу=пЬз=бл=кЙлйзелбДдЙ=
Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK
kЙоЙк=дЙ~оЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ме~ннЙеЗЙЗ=пЬбдЙ=бн=бл=
лпбнЕЬЙЗ=зе>
^дп~ул=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=~СнЙ к=млбе Ц=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙI=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=
ДЙСзкЙ=дЙ~обеЦ=нЬЙ=кззг=зк=бС=~=С~мдн=зЕЕмклK
qз=йкЙоЙен=беамкуI=кЙй~бкл= нз= нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=лмЕЬ=
~л=кЙйд~ЕбеЦ=~=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗI=лЬзмдЗ=
ДЙ Е~ккбЙЗ=змн=Ду=змк=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=зедуK=

fгйзкн~ен

rлЙ=нЬЙ=вЙнндЙ=зеду=пбнЬ=нЬЙ=Д~лЙ=пЬбЕЬ=бл=
г~квЙЗ=пбнЬ=qуйЙ =qуйЙ=`qthNNI=`qthNP=
Сзк=OQMM=t=~еЗ=qуйЙ=`qthNOI=`qthNQ=Сзк=
PNMM=tK
eбЦЬ=йзпЙк=~ййдб~еЕЙл=г~у=Ь~оЙ=~=дзмЗЙк=
ДзбдбеЦ=езблЙK
cбдд=нЬЙ=вЙнндЙ=пбнЬ=п~нЙк=зедуK=jбдв=зк=белн~ен=
йкзЗмЕнл=пбдд=Дмке=~еЗ=З~г~ЦЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

_ЙСзкЙ=млбеЦ=узмк=~ййдб~еЕЙ=
Сзк нЬЙ Сбклн=нбгЙ

z qз=ЕдЙ~е=нЬЙ=вЙнндЙ=нЬзкзмЦЬдуI=Сбдд=пбнЬ=ЕдЙ~к=

п~нЙкI=ДкбеЦ=нз=нЬЙ=Дзбд=~еЗ=кЙйЙ~нK=
qЬЙ Сбклн нбгЙ=узм=Сбдд=нЬЙ=вЙнндЙI=~ЗЗ=
~ н~ДдЙлйззе=зС=ЬзмлЙЬздЗ=обеЙЦ~кK

Éå

_збдбеЦ=нЬЙ=п~нЙк

mдЙ~лЙ=СздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙ>

aз=езн=лпбнЕЬ=~е=~ййдб~еЕЙ=зе=пЬЙе=Йгйну=~л=
бн ЕзмдЗ=ДЙ=З~г~ЦЙЗK
lДлЙкоЙ=нЬЙ=ã~ñ=г~кв>
_ЙСзкЙ=ДзбдбеЦ=п~нЙкI= Ед злЙ=нЬЙ=дбЗ=~еЗ=белЙкн=нЬЙ=
СбднЙкI=знЬЙкпблЙ=нЬЙ=~мнзг~нбЕ=лнЙ~г=лнзй=пбдд=
езн=СмеЕнбзе>

oблв=зС=лЕ~дЗбеЦ>

aз=езн=зйЙе=дбЗ=пЬбдлн=бн=бл=ЬзнK=iЙ~оЙ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=нз=Еззд=Ззпе=Сзк=R=гбемнЙл=ДЙСзкЙ=
кЙСбддбеЦ=пбнЬ=п~нЙкK

fеСзкг~нбзеW

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=лпбнЕЬЙл=зСС=~л=лззе=~л=нЬЙ=
ДзбдбеЦ=йкзЕЙлл=ЙеЗлK

kçíÉW

cзк=йЬулбЕ~д=кЙ~лзел=Е зеЗЙел~нбзе=г~у=Сзкг=зе=
нЬЙ=Д~лЙK=qЬбл=бл=~=езкг~д=йкзЕЙлл=~еЗ=нЬЙ=вЙнндЙ=
бл=езн=дЙ~вбеЦK

`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ÇÉëÅ~äáåÖ

bдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=кблв

kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=вЙнндЙ=зк=нЬЙ=Д~лЙ=бе=п~нЙк=
зк=ймн=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙк>

aç=åçí=ìëÉ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉêK

z mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
z aЙлЕ~дЙ=нЬЙ=вЙнндЙ=пбнЬ=обеЙЦ~к=зк=

~ ЕзггЙкЕб~дду=~о~бд~ДдЙ=ЗЙлЕ~дбеЦ=~ЦЙенK=
aз=езн=млЙ=лЬ~кй=зк=~Дк~лбоЙ=ЗЙнЙкЦЙенлK

z oбелЙ=змн= нЬЙ=вЙнндЙ=~еЗ= лЕ~дЙ=СбднЙк=пбнЬ= ЕдЙ~к=

ï~íÉêK

oÉÖìä~ê=ÇÉëÅ~äáåÖ

У йкздзеЦл=нЬЙ=лЙкобЕЙ=дбСЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI
У ЙелмкЙл=нЬ~н=нЬЙ=вЙнндЙ=СмеЕнбзел=йкзйЙкдуI
У кЙЗмЕЙл=нЬЙ=ДзбдбеЦ=нбгЙI
У л~оЙл=ЙеЙкЦуK
aЙлЕ~дЙ=нЬЙ=вЙнндЙ=пбнЬ=обеЙЦ~к=зк=

~ ЕзггЙкЕб~дду=~о~бд~ДдЙ=ЗЙлЕ~дбеЦ=~ЦЙенK

z

cбдд=нЬЙ=вЙнндЙ=мй=нз=нЬЙ=г~с=г~кв=пбнЬ=п~нЙк=
~еЗ= ДкбеЦ=нз= нЬЙ=ДзбдK= qЬЙе=~ЗЗ=~ййкзсK=N=Емй=
зС=ЬзмлЙЬздЗ=обеЙЦ~к=~еЗ=дЙ~оЙ=нз=кЙ~Ен=Сзк=
лЙоЙк~д=ЬзмклK

z lк=млЙ=ЗЙлЕ~дбеЦ=~ЦЙен=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=

г~емС~ЕнмкЙкЫл=белнкмЕнбзелI=еЙоЙк=ДкбеЦ=
íç íÜÉ=ÄçáäK

z oЙгзоЙ=нЬЙ=лЕ~дЙ=СбднЙк=~еЗ=йд~ЕЙ=бе=~=дбнндЙ=

обеЙЦ~кK

z qЬЙе=кбелЙ=нЬЙ=вЙнндЙ=~еЗ=лЕ~дЙ=СбднЙк=пбнЬ=

ÅäÉ~ê=ï~íÉêK

^ннЙенбзеW=kЙоЙк=кЙгзоЙ=Е~дЕбСбЕ~нбзе=кЙлбЗмЙ=
пбнЬ=Ь~кЗ=бгйдЙгЙенлI=знЬЙкпблЙ=нЬЙ=лЙ~д=пбдд=
ДЙ З~г~ЦЙЗK

bдбгбе~нбеЦ=гбезк=С~мднл=узмклЙдС

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=езн=ЬЙ~нбеЦ=мйK=qЬЙ=беЗбЕ~нзк=
дбЦЬн=ЗзЙл=езн=ЕзгЙ=зе=Î=нЬЙ=зоЙкЬЙ~нбеЦ=
йкзнЙЕнбзе=лулнЙг=Ь~л=~Енм~нЙЗK

z pпбнЕЬ=бе=lСС=йзлбнбзеI=н~вЙ=нЬЙ=вЙнндЙ=зСС=нЬЙ=

Д~лЙ=E~СнЙк=нЬЙ=вЙнндЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=Ззпе=Сзк=
~ С~бкду=дзеЦ=нбгЙF=~еЗ=ймн=Д~Ев=зе=~Ц~беK=

qЬЙ ~ййдб~еЕЙ=Е~е=ДЙ=лпбнЕЬЙЗ=зе=~Ц~беK
qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=лпбнЕЬЙл=зСС=ДЙСзкЙ=нЬЙ=ДзбдбеЦ=
йкзЕЙлл=ЙеЗл=Î=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=Е~дЕбСбЙЗK

z aЙлЕ~дЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=

белнкмЕнбзелK

aблйзл~д

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ=
бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=
ЗбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ=
bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У=
tbbbFK=qЬЙ=aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у=
Сзк=ЙССЙЕнбоЙ=brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ=
мнбдбт~нбзе=зС=п~лнЙ=~ййдб~еЕЙлK

mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK

dì~ê~åíÉÉ

qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=
~кЙ=~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ=
Езменку=бе=пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ=
нЬЙлЙ=ЕзеЗбнбзел=Е~е=ДЙ=зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ=
ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~л=
ймкЕЬ~лЙЗK
qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ=
пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл=
Цм~к~енЙЙK

pмДаЙЕн=нз=~днЙк~нбзелK

Q oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Ñê

sЙмбддЙт=дбкЙ=д~=езнбЕЙ=ЗDмнбдбл~нбзе=
~ннЙенбоЙгЙен=Йн=Йенб≠кЙгЙенI=кЙлйЙЕнЙт=дЙл=
белнкмЕнбзел=имDЙддЙ=ЕзенбЙен=Йн=к~еЦЙтJд~=
лзбЦеЙмлЙгЙен=>
`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=ме=мл~ЦЙ=
ЗзгЙлнбимЙK=fд=еЙ=йЙмн=й~л=ЖнкЙ=мнбдбл¨=
¶ ЗЙл Сбел=беЗмлнкбЙддЙл=зм=ЕзггЙкЕб~дЙлK=

`ЙннЙ=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=З¨Екбн=ЗбСС¨кЙенл=
гзЗ≠äÉëW=OQMM=tLOQM=s=ìåÇ=PNMM=tLOQM=sK

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=
З~ел=ме=СзуЙк=зм=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗDме=СзуЙкI=
бд=еDЙлн=й~л=ЗЙлнбе¨=¶=ме=мл~ЦЙ=йкзСЙллбзееЙдK
iЙл=~ййдбЕ~нбзел=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗDме=
СзуЙк ЕзгйкЙееЙен=йK ЙсK=дDмнбдбл~нбзе=З~ел=
дЙл ЕзбелJЕмблбеЙ=Зм=йЙклзееЙд=ЗЙ=г~Ц~лбелI=
ЗЙ ДмкЙ~мсI=ЗDЙенкЙйкблЙл=~ЦкбЕздЙл=Йн=~мнкЙл=
ЙенкЙйкблЙл=ЕзггЙкЕб~дЙл=Йн=беЗмлнкбЙддЙлI=~белб=
имЙ=дDмнбдбл~нбзе=й~к=дЙл=ЕдбЙенл=ЗЙ=йЙелбзелI=
йЙнбнл=Ь∑нЙдл=Йн=бггЙмДдЙл=ЗDЬ~Дбн~нбзе=
лбгбд~бкЙK

oблимЙ=ЗD¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

kЙ=Дк~еЕЬЙт=Йн=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=
ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=беЗбЕ ~нб зел =С бЦм к~ен =лм к=д~ =
йд~имЙ=л бЦе~д¨нбимЙK=kЙ=дЫмнбдблЙт=имЙ=лб=дЙ ЕзкЗзе=
ЗD~дбгЙен~нбзе=Йн дЫ~йй~кЙбд=еЙ=йк¨лЙенЙен=~мЕме=
З¨ЦЯнK
`Йн=~йй~кЙбд=еDЙлн=й~л=ме=азмЙнK=
°дзбЦеЙт дЙл ЙеС~енлK
iЙл=йЙклзееЙл=EЙеС~енл=ЕзгйкблF=лзмССк~ен= ЗЫме=
Ь~еЗбЕ~й=йЬулбимЙI=лЙелзкбЙд=зм=гЙен~дI=зм=еЙ=
З¨нЙе~ен=й~л=дDЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн=дЙл=Езее~блл~еЕЙл=
е¨ЕЙлл~бкЙлI=еЙ=ЗзбоЙен=й~л=мнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI=
л~мС=лб=имЙдимЫме=дЙл=лмкоЙбддЙ= ~м= Езмкл= ЗЙ=Е ЙннЙ=
зй¨к~нбзе=зм=лб= д~=йЙклзееЙ=кЙлйзел~ДдЙ=ЗЙ=дЙмк=
л¨Емкбн¨=дЙмк=~=Сзмкеб =З Йл=б ел нкмЕ нбз ел= кЙд~ нб оЙл =
¶ лзе=мнбдбл~нбзеK
pмкоЙбддЙт=Езелн~ггЙен=д~=ДзмбддзбкЙ=йЙеЗ~ен=
лзе=СзеЕнбзееЙгЙенK
a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ= д~= йкблЙ= ЗЙ= Езмк~ен=
~йк≠л=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=~о~ен=ЕЬ~имЙ=
еЙннзу~ЦЙI=дзклимЙ=озмл=имбннЙт=д~=йб≠ЕЙ=Йн=Йе=
Е~л=ЗЙ=й~ееЙK
mзмк=¨обнЙк=нзмл=кблимЙлI=дЙл=к¨й~к~нбзел=лмк=
дD~йй~кЙбд=ЕзггЙ=й~к=ЙсЙгйдЙ =д Й=кЙг йд~ЕЙгЙ ен=
Зм=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=лзен=ЗЙл=зй¨к~нбзел=
ЙсЕдмлбоЙгЙен=к¨лЙко¨Йл=~м=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK

fгйзкн~ен

kDмнбдблЙт=д~=оЙклЙмлЙ=имD~оЙЕ=дЙ=лзЕдЙ=~кДзк~ен=
дЙ=лугДздЙ = Зм=нуйЙ=EнуйЙ=`qthNNI=`qthNP=
йзмк=ДзмбддзбкЙ=ЗЙ=OQMM=t=Йн=нуйЙ=`qthNOI=
`qthNQ=йзмк=ДзмбддзбкЙ=ЗЙ=PNMM=tFK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe R

pмк=дЙл=~йй~кЙбдл=ЗЙ=ймблл~еЕЙ=¨дЙо¨ЙI=дЙ=Дкмбн=
ЗD¨ЕЬ~мССЙгЙен=йЙмн=ЖнкЙ=йдмл=бгйзкн~енK
kЙ=оЙклЙт=имЙ=ЗЙ=дDЙ~м=З~ел=д~=ДзмбддзбкЙK=
iЙ д~бн зм=дЙл=йк¨й~к~нбзел=белн~ен~е¨Йл=
кблимЙк~бЙен=ЗЙ=ДкºдЙк=Йн=ЗDЙеЗзгг~ЦЙк=
дD~йй~кЙбдK

^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзе

z oЙгйдбллЙт=д~=ДзмбддзбкЙ=ЗDЙ~м=Ед~бкЙ=Йн=С~бнЙлJ

д~=ДзмбддбкK=o¨й¨нЙт=ЕЙннЙ=зй¨к~нбзе=меЙ=
езмоЙддЙ=СзблK=i~=йкЙгб≠кЙ=СзблI=к~азмнЙт=
меЙ Ембдд≠кЙ=¶=лзмйЙ=ЗЙ=обе~бЦкЙK

c~бкЙ=Дзмбддбк=дDЙ~м

sЙмбддЙт=З¨йдбЙк=дЙ=оздЙн=бддмлнк¨K

kЫ~ддмгЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=обЗЙ=Е~к=озмл= кблимЙкбЙт=
ЗЙ=дЫЙеЗзгг~ЦЙкK
iЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=дDЙ~м=еЙ=Ззбн=й~л=З¨й~ллЙк=
дЙ кЙй≠êÉ=ã~ñK
kЙ=С~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=д~=ДзмбддзбкЙ=имЙ= ЕзмоЙкЕдЙ=
СЙкг¨=Йн=СбднкЙ=Йе=йд~ЕЙI=лбезе=дЙ= Зблйзлб нбС=
лнзййЙJо~йЙмк=еЙ=СзеЕнбзееЙ=й~лK

oблимЙ=ЗЙ=озмл=¨Дзмбдд~енЙк=>

kЫзмокЙт=й~л=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=н~ен=имЫбд=Йлн=ЕЬ~мЗK=
i~бллЙт=дD~йй~кЙбд=кЙСкзбЗбк=R=гбемнЙл=~о~ен=
ЗЙ кЙоЙклЙк=ЗЙ=дDЙ~м=ЗЙЗ~елK

fåÑç=W

iD~йй~кЙбд=еЙ=лD¨нЙбен=имDмеЙ=Сзбл=имЙ=дDЙ~м=Йлн=
Йенк¨Й=Йе=¨ДмддбнбзеK

oÉã~êèìÉ=W

mзмк=ЗЙл=к~блзел=ймкЙгЙен=йЬулбимЙлI=ЗЙ=дDЙ~м=
йЙмн=лЙ=ЕзеЗЙелЙк=лмк=дЙ=лзЕдЙK=
`Й йЬ¨езг≠еЙ Йлн=езкг~д=Йн=еЙ=лбЦебСбЙ=й~л=
имDбд=у=~=меЙ=СмбнЙ=З~ел=д~=оЙклЙмлЙK

kЙннзу~ЦЙ=Йн=З¨н~кнк~ЦЙ

oблимЙ=ЗD¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=д~=оЙклЙмлЙ=зм=дЙ=лзЕдЙ=З~ел=
дDЙ~мI=еЙ=дЙл=гЙннЙт=а~г~бл=~м=д~оЙJо~бллЙддЙ=>
kDмнбдблЙт=а~г~бл=ЗЙ=еЙннзуЙмк=¶=о~йЙмкK

z a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

z bллмуЙт=дЙл=лмкС~ЕЙл=Йсн¨кбЙмкЙл=ЗЙ=д~=

оЙклЙмлЙ=Йн=Зм=лзЕдЙ=имD~оЙЕ=ме=ЙллмбЙ=
ЬмгбЗЙK=kDмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=йкзЗмбнл=ЗЙ=
еЙннзу~ЦЙ=~ЦкЙллбСл=зм=к¨Емк~енлK

z oбеЕЙт=д~=оЙклЙмлЙ=Йн=дЙ=СбднкЙ=~енбJЕ~дЕ~бкЙ=

¶ äDÉ~ì=Åä~áêÉK

rе=З¨н~кнк~ЦЙ=к¨ЦмдбЙк

У к~ддзеЦЙ=д~=Змк¨Й=ЗЙ=обЙ=ЗЙ=дD~йй~кЙбдI
У Ц~к~енбн=лзе=СзеЕнбзееЙгЙен=бгйЙЕЕ~ДдЙI=
У к¨Змбн=д~=Змк¨Й=амлимD¶=дD¨ДмддбнбзеI
У ¨ЕзезгблЙ=ЗЙ=дD¨еЙкЦбЙK

Ñê

a¨н~кнкЙт=д~=оЙклЙмлЙ=~оЙЕ=Зм=обе~бЦкЙ=зм=ме=
йкзЗмбн=З¨н~кнк~ен=Йе=оЙенЙ=Ь~ДбнмЙддЙ=З~ел=
дЙ ЕзггЙкЕЙK

z oЙгйдбллЙт=д~=оЙклЙмлЙ=амлимD~м=кЙй≠êÉ=

ã~ñ=~оЙЕ=ЗЙ=дDЙ~м=ймбл=С~бнЙл=Дзмбддбк=ЕЙннЙ=
ЗЙкеб≠кЙK=bелмбнЙI=к~азмнЙт=ЙеоK=N=н~ллЙ=ЗЙ=
обе~бЦкЙ=ймбл=д~бллЙт=~Цбк=йЙеЗ~ен=йдмлбЙмкл=
ЬЙмкЙлK

z lм=мнбдблЙт=ме=йкзЗмбн=З¨н~кнк~ен=Йе=

кЙлйЙЕн~ен=дЙл=белнкмЕнбзел=Зм=С~ДкбЕ~енK=
kЙ дЙ=С~бнЙл=Йе=~мЕме=Е~л=ДзмбддбкK

z oЙнбкЙт=дЙ=СбднкЙ=~енбJЕ~дЕ~бкЙ=ймбл=З¨йзлЙтJдЙ=

Ç~åë=ìå=éÉì=ÇÉ=îáå~áÖêÉK

z bелмбнЙI=кбеЕЙт=д~=оЙклЙмлЙ=Йн=дЙ=СбднкЙ=~енбJ

Å~äÅ~áêÉ=¶=äDÉ~ì=Åä~áêÉK
^ннЙенбзеW=еЙ=нЙенЙт=а~г~бл=ЗDЙедЙоЙк=дЙ л=
к¨лбЗмл=ЗЙ=н~кнкЙ=~оЙЕ=ЗЙл=зДаЙнл=Змкл=Е~к= ЕЙд ~=
ЙеЗзгг~ЦЙк~бн=дЙ=азбенK

oЙг¨ЗбЙк=лзбJгЖгЙ=~мс=йЙнбнЙл=
й~ееЙл

iD~йй~кЙбд=еЙ=ЕЬ~мССЙ=й~лK=iЙ=озу~ен=ЗЙ=
СзеЕнбзееЙгЙен=Йлн=¨нЙбен=Î=i~=йкзнЙЕнбзе=~енбJ
лмкЕЬ~мССЙ=лDЙлн=~Енбо¨ЙK

z oЙнбкЙт=д~=оЙклЙмлЙ=E~йк≠ë=äD~îçáê=ä~áëë¨É=

кЙСкзбЗбк=~ллЙт=дзеЦнЙгйлF=ймбл=кЙйзлЙтJд~=

лмк=дЙ=лзЕдЙK=bелмбнЙI=озмл=йзмоЙт=

к¨ЙеЕдЙеЕЬЙк=дD~йй~кЙбдK
iD~йй~кЙбд=лD¨нЙбен= ~о~ен=имЙ=дDЙ~м=еЙ=лзбн=Йенк¨Й=
Йе=¨Дмддбнбзе=Î=iD~éé~êÉáä=Éëí=Éåí~êíê¨K

z a¨н~кнкЙт=дD~йй~кЙбд=Йе=лмбо~ен=дЙл=

белнкмЕнбзелK

jблЙ=~м=кЙДмн

`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=д~Д¨дбл¨=Йе=
ЕзеСзкгбн¨=~оЙЕ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=
Езггме~мн~бкЙ=Ймкзй¨ЙееЙ=OMMOL
VSL`b=обл~ен=дЙл=~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=
Йн=¨дЙЕнкзебимЙл=мл~Ц¨л=Eп~лнЙ=
ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У=
tbbbFK=`ЙннЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=СбсЙ=дЙ Е~ЗкЙI=
Йе=обЦмЙмк=лмк=нз мн=дЙ=нЙккбнзб кЙ=ЗЙ=дЫrbI=
ЗЫмеЙ=кЙйкблЙ=Йн=ЗЫме=кЙЕуЕд~ЦЙ=ЗЙл=
~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лK=

mçìê=Åçåå~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=~ЕнмЙддЙл=
кЙд~нбоЙл=¶=д~=гблЙ=~м=кЙДмнI=кЙелЙбЦеЙтJозмл=
~мйк≠л=ЗЙ=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=ЗЙ=ознкЙ=
гмебЕбй~дбн¨K

d~ê~åíáÉ

iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=~ййдбЕ~ДдЙл=лзен=
ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=ЗблнкбДмнЙмк=З~ел=дЙ=
й~ул=зª=~=¨н¨=ЙССЙЕнм¨=дD~ЕЬ~нK=iЙ=кЙоЙеЗЙмк=
ЕЬЙт=имб=озмл=озмл=ЖнЙл=йкзЕмк¨=дD~йй~кЙбд=
Сзмкебк~=дЙл=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=лмк=лбгйдЙ=
ЗЙг~еЗЙ=ЗЙ=ознкЙ=й~кнK=bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=
Йе Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт=нзмазмкл=озмл=гмебк=
ЗЙ д~ йкЙмоЙ=ЗD~ЕЬ~нK

pзмл=к¨лЙкоЙ=ЗЙ=гзЗбСбЕ~нбзелK

S oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

iЙЦЦЙкЙ=Езе=~ннЙетбзеЙ=бенЙк~гЙенЙI=
зллЙко~кЙ=Й=ЕзелЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=
йЙк дDмлз>
nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=~ддDмлз=
ЗзгЙлнбЕз=Й=езе=~ддD~ннбобн¶=йкзСЙллбзе~дЙK=

nмЙлнз=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙлЕкбоЙ=ЗбоЙклб=
гзЗЙддбW=OQMM=tLOQM=s=Й=PNMM=tLOQM=sK

fлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=йкЙоблнз=йЙк=дDбгйбЙЦз=
ЗзгЙлнбЕз=з=лбгбдЙI=езе=йкзСЙллбзе~дЙK
dдб=бгйбЙЦЬб=лбгбдб=~=имЙддз=ЗзгЙлнбЕз=
ЕзгйкЙеЗзез=~З=ЙлK=дDбгйбЙЦз=ЕмЕбеЙ=
йЙк бд йЙклзе~дЙ=бе=еЙЦзтбI=мССбЕбI=~тбЙеЗЙ=
~ЦкбЕздЙ=Й=~днкЙ=~тбЙеЗЙ=Зб=йкзЗмтбзеЙI=
езеЕЬ¨ дDмлз=З~=й~кнЙ=Зб=злйбнб=Зб=йЙелбзебI=
йбЕЕздб=ЬзнЙд=Й=лбгбдб=лнкмннмкЙ=~Дбн~нбоЙK

mЙкбЕздз=Зб=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~>

`зддЙЦ~кЙ=Й= мл~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лздз= кблйЙнн~еЗз=
б=З~нб=ЗЙдд~=н~кЦЬЙнн~=ЗDбЗЙенбСбЕ~тбзеЙK=
rл~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~J
тбзеЙ=Й=дD~йй~кЙЕЕЬбз=лнЙллз=езе=йкЙлЙен~ез=
З~еебK
qЙеЙкЙ=б=Д~гДбеб=дзен~ез=З~ддD~йй~кЙЕЕЬбзK
kзе=ЕзелЙенбкЙ=дDмлз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=
~ йЙклзеЙ=E~еЕЬЙ=Д~гДбебF=Езе=кбЗзнн~=
йЙкЕЙтбзеЙ=лЙелзкб~дЙ=з= кбЗзннЙ=Е~й~Ебн¶=гЙен~дб=
зйймкЙ=Езе=Е~кЙенб=ЙлйЙкбЙетЙ=Й=ЕзезлЕЙетЙI=
~ гЙез=ЕЬЙ=езе=лб~ез=лзкоЙЦдб~нЙ=з=езе=лб~ез=
лн~нЙ=блнкмбнЙ=~ддDмлз=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=З~=ме~=
йЙклзе~=кЙлйзел~ДбдЙ=ЗЙдд~=дзкз=лбЕмкЙтт~K
pзкоЙЦдб~кЙ=лЙгйкЙ=бд=ДзддбнзкЙ=Змк~енЙ=
бд Сметбзе~гЙенз>
aзйз=зЦеб=млзI=йкбг~=ЗЙдд~=ймдбтб~I=йкбг~=Зб=
~ддзен~е~клб=З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=зйймкЙ=бе=Е~л з=
Зб Цм~лнзI=Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK
^д=СбеЙ=Зб=Йобн~кЙ=йЙкбЕздбI=дЙ=кбй~к~тбзеб=ЗЙддD~йй~J
кЙЕЕЬбзI=ЕзгЙ=йЙк=ЙлK=д~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙд=Е~оз=
Зб ~дбгЙен~тбзеЙ=З~ееЙЦЦб~нзI=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=
ЙлЙЦмбнЙ=лздз=З~д=езлнкз=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=
ЕдбЙенбK=

fгйзкн~енЙ

rл~кЙ=бд=ДкбЕЕз=лздз=Езе=д~=Д~лЙ=г~кЕ~н~=Езе=
бд Е~к~ннЙкЙ =нбйз=`qthNNI=`qthNP=йЙк=
OQMM t=Й=нбйз=`qthNOI=`qthNQ= йЙк= PNMM= tK
fд=кмгзкЙ=Зб=Езннмк~=ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=
йзнЙет~=лмйЙкбзкЙ=йм∂=ЙллЙкЙ=йбª=СзкнЙK
oбЙгйбкЙ=бд=ДзддбнзкЙ=лздз=Езе=~Еим~K=
fд д~ннЙ Й йкзЗзннб=блн~ен~еЙб=ДкмЕб~ез=Й=З~ееЙЦJ
Цб~ез=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

áí

^д=йкбгз=бгйбЙЦз

z mЙк=ймдбкЙ=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=бд=ДкбЕЕзI=С~кдз=

ДзддбкЙ=ЗмЙ=озднЙ=Езе=~Еим~=ймк~K=
i~ йкбг~ оздн~=~ЦЦбмеЦЙкЙ=ме=ЕмЕЕЬб~бз=
Зб ~ЕЙнз=З~=ЕмЕбе~K

_зддбкЙ=дЫ~Еим~

^йкбкЙ=д~=й~Цбе~=бддмлнк~н~K

kзе=~ЕЕЙеЗЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=омзнзI=йзнкЙДДЙ=
лмДбкЙ=З~еебK
oблйЙнн~кЙ=бд=кбСЙкбгЙенз=ã~ñK
_зддбкЙ=лздз=Езе=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ЕЬбмлз=Й З=бд =Сбднкз=
белЙкбнзI=~днкбгЙенб=бд=Зблйзлбнбоз=~мнзг~нбЕз=
Зб ~ккЙлнз=о~йзкЙ=езе=Сметбзе~K

mЙкбЕздз=Зб=лЕзнн~нмкЙ>

kзе=~йкбкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбзI=СбеЕЬ¨=≠=Е~дЗзK=
i~лЕб~кЙ к~ССкЙЗЗ~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=йЙк=R=
гбемнбI=йкбг~=ЗЫбенкзЗмккЙ=Зб=емзоз=~Еим~K

fåÑçW

iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лб=лйЙЦеЙ=лздз=~дд~=СбеЙ=ЗЙдд ~=
Дзддбнмк~K

^ооЙкнЙетЙW

mЙк=гзнбоб=СблбЕбI=лмдд~=Д~лЙ =йм∂=ЗЙйзлбн~клб=
~Еим~=Зб=ЕзеЗЙел~тбзеЙK=nмЙлнз=≠=нмнн~об~=
езкг~дЙI=бд=ДкбЕЕз=езе=йЙкЗЙK

mмдбтб~=Й=ЗЙЕ~дЕбСбЕ~тбзеЙ

mЙкбЕздз=Зб=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~>

kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=бд=ДкбЕЕз=з=д~=Д~лЙ=
бе ~Еим~I=е¨=гЙннЙкдб=бе=д~о~лнзобЦдбЙ>

kзе=мнбдбтт~кЙ=йЙк=д~=ймдбтб~=ймдбнкбЕб=~=о~йзкЙK

z bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK
z mмдбкЙ=ЙлнЙке~гЙенЙ=ДкбЕЕз=Й=Д~лЙ=лздз=

Езе ме=й~еез=мгбЗзK=kзе=мл~кЙ=йкзЗзннб=
Езккзлбоб=з=~Дк~лбобK

z pЕб~Еим~кЙ=ДкбЕЕз=Й=Сбднкз=~енбЕ~дЕ~кЙ=

Езе ~Еим~=ймдбн~K

rе~=кЙЦзд~кЙ=ЗЙЕ~дЕбСбЕ~тбзеЙ=

У йкздмеЦ~=д~=Змк~н~=мнбдЙ=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзI
У Ц~к~енблЕЙ=ме=йЙкСЙннз=Сметбзе~гЙензI
У ~ДДкЙоб~=бд=нЙгйз=Зб=Езннмк~I
У С~=кблй~кгб~кЙ=ЙеЙкЦб~K

aЙЕ~дЕбСбЕ~кЙ=бд=ДкбЕЕз=Езе=~ЕЙнз=з=Езе=
ме ЕзгмеЙ=ЗЙЕ~дЕбСбЕ~енЙ=ЕзггЙкЕб~дЙK

z oбЙгйбкЙ=бд=ДкбЕЕз=Езе=~Еим~=Сбез=~д=

кбСЙкбгЙенз=ã~ñ=Й=С~кд~=ДзддбкЙK=
^ЦЦбмеЦЙкЙ беСбеЙ=Е~K=N=н~тт~=Зб=~ЕЙнз=
З~ ЕмЕбе~=Й д~лЕб~кЙ=кЙ~ЦбкЙ=йЙк=~дЕмеЙ=зкЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe T

áí

z lйймкЙ=мл~кЙ=бд=ЗЙЕ~дЕбСбЕ~енЙ=лЙЕзеЗз=дЙ=

беЗбЕ~тбзеб=ЗЙд=йкзЗмннзкЙI=åçå=Ñ~êäç=ã~á=

ДзддбкЙK

z bлнк~ккЙ=бд=Сбднкз=~енбЕ~дЕ~кЙ==Й=гЙннЙкдз=бе=ме=

éçÅç=Çá=~ÅÉíçK

z pЕб~Еим~кЙ=беСбеЙ=ДкбЕЕз=Й=Сбднкз=~енбЕ~дЕ~кЙ =

Езе=~Еим~=ймдбн~K
^ннЙетбзеЙW=йЙк=езе=З~ееЙЦЦб~кЙ=д~=Цм~кебJ
тбзеЙI=Йобн~кЙ=~ллздмн~гЙенЙ=Зб=кбгмзоЙкЙ=
б кЙлбЗмб=Зб=Е~дЕ~кЙ=Езе=зЦЦЙннб=ЗмкбK

bдбгбе~кЙ=З~=лздб=йбЕЕздб=Цм~лнб

iD~йй~кЙЕЕЬбз=езе=кблЕ~дЗ~K=i~=лйб~=езе=лб=
~ЕЕЙеЗЙ=Î=≠=лЕ~нн~н~=д~=йкзнЙтбзеЙ=Езенкз=
бд лмккблЕ~дЗ~гЙензK

z fенЙккмннзкЙ=лмдд~=йзлбтбзеЙ=ВлйЙензКI=EЗзйз=

~ЗЙЦм~нз=нЙгйз=Зб=к~ССкЙЗЗ~гЙензF= нзЦдбЙкЙ=

Й=кбгЙннЙкЙ=бд=ДкбЕЕзK=lк~=дЫ~йй~кЙЕ ЕЬбз=йм ∂=

ЙллЙкЙ=Зб=емзоз=~ЕЕЙлзK
iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лб=лйЙЦеЙ=йкбг~=Зб=нЙкгбе~кЙ=
д~ Дзддбнмк~=Î=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=беЕкзлн~нз=Езе=
Е~дЕ~кЙK

z aЙЕ~дЕбСбЕ~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лЙЕзеЗз=

дЙ кЙд~нбоЙ=блнкмтбзебK

pг~днбгЙенз

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠ Езенк~лJ
лЙЦе~нз=ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~дд~=
aбкЙннбо~ ЙмкзйЙ~=OMMOLVSL`b=
oбСбмнб Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ=
ЙЗ ЙдЙннкзебЕЬЙ=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=
ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйЙгЙен=У=tbbbFK=
i~ ЗбкЙннбо~=йкЙлЕкбоЙ=бд=им~Зкз=
езкг~нбоз=йЙк=ме=кЙЕмйЙкз=
Й кбЕбЕд~ЦЦбз=ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=
ЗблгЙллбK

fеСзкг~клб=лмддЙ=~ннм~дб=обЙ=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙ=лйЙЕб~дбтт~нз=
з йкЙллз=д~=йкзйкб~=~ггбеблнк~тбзеЙ=
Езгме~дЙK

d~ê~åòá~

mЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лзез=о~дбЗЙ=дЙ=ЕзеЗбJ
тбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймДДдбЕ~нЙ=З~д=езлнкз=
к~ййкЙлЙен~енЙ=еЙд=й~ЙлЙ=Зб=оЙеЗбн~K=
fд кбоЙеЗбнзкЙI=йкЙллз=бд=им~дЙ=≠=лн~нз=~Еимблн~нз=
дD~йй~кЙЕЕЬбзI=≠=лЙгйкЙ=ДЙе=Зблйзлнз=~ СзкебкЙ=
~=кбЕЬбЙлн~=беСзкг~тбзеб=~=йкзйзлбнзK=
mЙк дDЙлЙкЕбтбз=ЗЙд=Збкбннз=Зб=Ц~к~етб~=
≠ ЕзгмеимЙ=еЙЕЙлл~кбз=йкЙлЙен~кЙ=
бд ЗзЕмгЙенз=Зб=~ЕимблнзK

åä

aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=тзкЦомдЗбЦ=дЙтЙеI=
Йке~~к=Ь~еЗЙдЙе=Йе=ДЙп~кЙе>
aбн=~йй~к~~н=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЬмблЬзмЗЙдбав=
Йе=ебЙн=оззк=т~вЙдбав=ЦЙДкмбвK=

aЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙ лЕЬк баСн=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=
гзЗЙддЙеW=OQMM=tLOQM=s=Йе=PNMM=tLOQM=sK

sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе

aбн=~йй~к~~н=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЬмблЬзмЗЙдбавЙ=зС=
ЬмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙI=ебЙнJт~вЙдбавЙ=нзЙй~ллбеЦЙеK
eмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙ=нзЙй~ллбеЦЙе=зго~ннЙе=ДбаоK=
ЬЙн=ЦЙДкмбв=бе=йЙклзеЙЙдлвЙмвЙел=о~е=пбевЙдлI=
в~ензкЙеI=д~еЗДзмпДЙЗкбаоЙе=Йе=~еЗЙкЙ=
т~вЙдбавЙ=ДЙЗкбаоЙеI=ЙоЙе~дл=ЬЙн=ЦЙДкмбв=
Зззк Ц~лнЙе=о~е=йЙелбзелI=вдЙбеЙ=ЬзнЙдл=
Йе лззкнЦЙдбавЙ=пззеоззктбЙебеЦЙеK

dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв

eЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=~~елдмбнЙе=Йе=ЦЙДкмб вЙе=
оздЦЙел=ЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=зй=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙK=
dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=беЗбЙе=ЬЙн=
~~елдмбнлезЙк=Йе=ЬЙн=~йй~к~~н=ЦЙЙе=
ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе=оЙкнзеЙеK
eзмЗ=вбеЗЙкЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK
eЙн=~йй~ к~~н=ебЙн=д~нЙе=ДЙЗбЙеЙе=Зззк=йЙклзеЙе=
Eззв=вбеЗЙкЙеF=гЙн=оЙкгбеЗЙкЗЙ=тбенмбЦдбавЙ=
п~~кеЙгбеЦ=зС=ЦЙЙлнЙдбавЙ=оЙкгзЦЙелI=зС=Зззк=
йЙклзеЙе=гЙн=зеоздЗзЙеЗЙ=Йко~кбеЦ=Йе=вЙееблI=
нЙетба=ЗЙтЙ=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=лн~~е=о~е=зС=тбае=
ЦЙ≥елнкмЙЙкЗ=зоЙк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=
Зззк=ЙЙе=йЙклззе=ЗбЙ=оЙк~енпззкЗЙдбав=бл=оззк=
Ьме=оЙбдбЦЬЙбЗK
^днбаЗ=нзЙтбЕЬн=ЬзмЗЙе=нбаЗЙел=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=
ЗЙ п~нЙквзвЙк>
qкЙв=ЗЙ=лнЙввЙк=~днбаЗ=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=е~=
ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нI=оззкЗ~н=м=ЬЙн=
~йй~к~~н=кЙбебЦнI=п~ееЙЙк=м=ЬЙн=оЙкнкЙв=оЙкд~~н=
зС беЗбЙе=Йк=лнзкбеЦ=зйнкЙЙЗнK
lг=ЦЙо~кЙе=нЙ=оЙкгбаЗЙе=гзЦЙе=кЙй~к~нбЙл= ~~е=
ЬЙн=~йй~к~~н=У=ДбаоззкДЙЙдЗ=ЬЙн=оЙко~еЦЙе=о~е=
ЙЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=~~елдмбнлезЙк=У=мбнлдмбнЙеЗ=
пзкЗЙе=мбнЦЙозЙкЗ=Зззк=зетЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK=

_Йд~еЦкбав

aЙ= в~е=~ддЙЙе=ЦЙДкмбвЙе=гЙн=ЗЙ=ЬзмЗЙкI=ЗбЙ= оззк=
OQMM=t=бл=оззктбЙе=о~е=ЗЙ=~~еЗмбЗбеЦ=нуйЙ =
нуйЙ=`qthNNI=`qthNP=Йе=оззк=PNMM=t=о~е=
ЗЙ=~~еЗмбЗбеЦ=нуйЙ=`qthNOI=`qthNQK
_ба=~йй~к~нЙе=гЙн=ЙЙе=Цкззн=оЙкгзЦЙе=в~е=
ЬЙн вззвЦЙдмбЗ=дмбЗЙк=тбаеK
aЙ=п~нЙквзвЙк=мбнлдмбнЙеЗ=омддЙе=гЙн=п~нЙкK=
jЙдв зС=белн~енйкзЗмЕнЙе=Дк~еЗЙе=~~е=
Йе ДЙлЕЬ~ЗбЦЙе=ЬЙн=~йй~к~~нK

`зе=кблЙко~=Зб=гзЗбСбЕЬЙK

U oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

sззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбв

z aЙ=в~е=нпЙЙг~~д=мбнвзвЙе=гЙн=лЕЬззе=

п~нЙк=зг=ЗЙтЙ=ЦзЙЗ=лЕЬззе=нЙ=г~вЙеK=
_ба ЗЙ=ЙЙклнЙ=вЙЙк=ЙЙе=ЙЙндЙйЙд=ЬмблЬзмЗ~ тбае=
нзЙозЙЦЙеK

t~нЙк=взвЙе

aЙ=й~Цбе~=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙе=мбнвд~ййЙе=
~KмKДK>

bЙе=дЙЙЦ=~йй~к~~н=ебЙн=белЕЬ~вЙдЙеX=ЬЙн=в~е=
ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~вЙеK
aЙ=г~квЙкбеЦ=ã~ñ=бе=~ЕЬн=еЙгЙе>
^ддЙЙе=ЦЙДкмбвЙе=гЙн=ЦЙлдзнЙе=ЗЙвлЙд=Йе=
~~еЦЙДк~ЕЬн=СбднЙкI=~еЗЙкл=пЙквн=ЗЙ=
лнззглнзй~мнзг~~н=ебЙн>

oблбЕз=о~е=Дк~еЗпзеЗЙе>

aЙвлЙд=ебЙн=зйЙеЙе=тзд~еЦ=ЬЙн=ЬЙЙн=блK=
eЙн ~йй~к~~н=R=гбемнЙе=д~нЙе= ~СвзЙдЙе=оззкЗ~н=
м=ЬЙн=зйебЙмп=омдн=гЙн=п~нЙкK

fåÑçW

eЙн=~йй~к~~н=лЕЬ~вЙдн=й~л=мбн=е~З~н=ЬЙн=п~нЙк=
бл ЦЙвззвнK

kK_KW

lй=ЗЙ=ЬзмЗЙк=в~е=Йк=ЕзеЗЙелп~нЙк=зенлн~~еK=
aбн=бл=езкг~~дI=ЗЙ=в~е=дЙвн=ебЙнK

oЙбебЦЙе=Йе=зенв~двЙе

dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв

aЙ=в~е=Йе=ЗЙ=ЬзмЗЙк=ебЙн=бе=п~нЙк=ЗзгйЙдЙе=
зС бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~н=ЗзЙе>

dЙЙе=лнззгкЙбебЦЙк=ЦЙДкмбвЙеK

z pнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙеK
z aЙ=ДмбнЙетбаЗЙ=о~е=ЗЙ=в~е=Йе=ЗЙ=ЬзмЗЙк=

~ддЙЙе=~СоЙЦЙе=гЙн=ЙЙе=озЕЬнбЦЙ=ЗзЙвK==
dЙЙе=лЕЬЙкйЙ=зС=лЕЬмкЙеЗЙ=кЙбебЦбеЦлJ
гбЗЗЙдЙе=ЦЙДкмбвЙеK

z aЙ=в~е=Йе=ЗЙ=в~двтЙЙС=мбнлйзЙдЙе=гЙн=

лЕЬззе=п~нЙкK

oЙЦЙдг~нбЦ=зенв~двЙе

У оЙкдЙеЦн=ЗЙ=дЙоЙелЗммк=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нI
У тзкЦн=оззк=ЙЙе=ЦзЙЗЙ=пЙквбеЦI
У оЙквзкн=ЗЙ=вззвнбаЗI
У лй~~кн=ЙеЙкЦбЙK

aЙ=в~е=зенв~двЙе=гЙн=~тбае=зС=ЙЙе=бе=ЗЙ=Ь~еЗЙд=
оЙквкбаЦД~~к=зенв~двбеЦлгбЗЗЙдK

z aЙ=в~е=нзн=ЗЙ=г~квЙкбеЦ=ã~ñ=омддЙе=гЙн=

п~нЙк=Йе=Збн=~~е=ЗЙ=вззв=ДкЙеЦЙеK=
a~~ке~ Е~K=N=взйаЙ=ЬмблЬзмЗ~тбае=
нзЙозЙЦЙе=Йе=ЙевЙдЙ=мкЙе=д~нЙе=бепЙквЙеK

åä

z lС=зенв~двбеЦлгбЗЗЙд=ЦЙДкмбвЙе=оздЦЙел=

ЗЙ ~~епбатбеЦЙе=о~е=ЗЙ=С~Дкбв~енI=áå=ÖÉÉå=
ЦЙо~д=~~е=ЗЙ=вззв=ДкЙеЦЙеK

z aЙ=в~двтЙЙС=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=бе=~тбае=дЙЦЙеK
z a~~ке~=ЗЙ=в~е=Йе=ЗЙ=в~двтЙЙС=мбнлйзЙдЙе=

гЙн=лЕЬззе=п~нЙкK
^ннЙенбЙW=h~двкЙлнЙе=еззбн=оЙкпбаЗЙкЙе=гЙн=
ДЙЬмдй=о~е=Ь~кЗЙ=оззкпЙкйЙеI=ЗЙ=~СЗбЕЬнбеЦ=
к~~вн=З~е=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗK

hдЙбеЙ=лнзкбеЦЙе=тЙдС=оЙкЬЙдйЙе

eЙн=~йй~к~~н=оЙкп~кгн=ебЙнK=eЙн=ЕзенкздЙд~гйаЙ=
Дк~еЗн=ебЙн=О=ЗЙ=ДЙоЙбдбЦбеЦ=нЙЦЙе=зоЙкоЙкЬбннбеЦ=
бл=ЦЙ~ЕнбоЙЙкЗK

z aЙ=лЕЬ~вЙд~~к=зй=ЗЙ=мбнJлн~еЗ=тЙннЙеI=ЗЙ=

в~е=Eе~=ЙЙе=д~еЦЙ=~СвзЙднбаЗF=о~е=ЗЙ=ЬзмЗЙк=

еЙгЙе=Йе=Йк=пЙЙк=зй=тЙннЙеK=eЙн=~йй~к~~н=

в~е=пЙЙк=пзкЗЙе=беЦЙлЕЬ~вЙдЗK
eЙн=~йй~к~~н=лЕЬ~вЙдн=мбн=оззкЗ~н=ЬЙн=п~нЙк=
бл ЦЙвззвн=Î=ÜÉí=~éé~ê~~í=áë=îÉêâ~äâíK

z eЙн=~йй~к~~н=зенв~двЙе=оздЦЙел=ЗЙ=

~~епбатбеЦЙеK

^СозЙк=о~е=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~н

aбн=~йй~к~~н=бл=ЦЙЕд~ллбСбЕЙЙкЗ=оздЦЙел=
ЗЙ=bмкзйЙлЙ=кбЕЬндбае=OMMOLVSLbd=зоЙк=
змЗЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=Йе=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=
~йй~к~нммк=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=
ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=
aЙтЙ кбЕЬндбае=озкгн=оззк=ЗЙ=ЦЙЬЙдЙ=
br ЙЙе=в~ЗЙк=оззк=ЗЙ=нЙкмЦе~гЙ=
Йе кЙЕуЕдбеЦ=о~е=змЗЙ=~йй~к~нЙеK=

sззк=~ЕнмЙдЙ=беСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=~СозЙк=о~е=ЬЙн=
змЗЙ=~йй~к~~н=вмен=м=нЙкЙЕЬн=Дба=ЗЙ=о~вЬ~еЗЙд=
зС=Дба=мп=ЦЙгЙЙенЙK

d~ê~åíáÉ

sззк=Збн=~йй~к~~н=ЦЙдЗЙе=ЗЙ=Ц~к~енбЙоззкJ
п~~кЗЙе=ЗбЙ=пзкЗЙе=мбнЦЙЦЙоЙе=Зззк=ЗЙ=
оЙкнЙЦЙепззкЗбЦбеЦ=о~е=зел=ДЙЗкбаС=бе=ЬЙн=д~еЗ=
о~е=~~евззйK=aЙ=дЙоЙк~еЕбЙк=Дба=пбЙ=м=ЬЙн=
~йй~к~~н=ЬЙДн=ЦЙвзЕЬн=ЦЙЙСн=м=ЬбЙкзоЙк=Цк~~Ц=
гЙЙк=беСзкг~нбЙK=lг=~~елйк~~в=нЙ=г~вЙе=
зй ЗЙ=Ц~к~енбЙ=ЬЙДн=м=~днбаЗ=мп=~~евззйДЙпбал=
езЗбЦK

tбатбЦбеЦЙе=оззкДЙЬзмЗЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe V

Ç~

i‹л=ДкмЦлоЙадЙЗебеЦЙе=ЦкмеЗбЦнI=С›дЦ=ЗЙе=
зЦ зйДЙо~к=ЗЙе=й™=Йн=лбввЙкн=лнЙЗ>
aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=Йн=ЬмлЬздЗебеЦл~йй~к~н=
зЦ бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ДкмЦK=

aЙееЙ=ДкмЦл~еоблебеЦ=ДЙлвкбоЙк=СзклвЙддбЦЙ=
гзЗЙддЙкW=OQMM=tLOQM=s=зЦ=PNMM=tLOQM=sK

pбввЙкЬЙЗл~еоблебеЦЙк

aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ДкмЦ=б=ЬмлЬздЗJ
ебеЦЙе=ЙддЙк=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙкX=
ЗЙн=Йк=бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ДкмЦK
sЙЗ=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙк=Сзклн™л=
СK ЙвлK=ДкмЦ=б=гЙЗ~кДЙаЗЙкв›ввЙеЙк=б=СзккЙнJ
ебеЦЙкI=й™=взензкЙкI=б=д~еЗДкмЦлг‹ллбЦ=
зЦ ~еЗЙе=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ЗкбСн=л~гн=ДкмЦ=
й™ йЙелбзеЙкI=лг™=ЬзнЙддЙк=зЦ=~еЗкЙ=СзкгЙк=Сзк=
ДздбЦЙкI=Ьозк=~йй~к~нЙн=ДЙнаЙеЙл=~С=Ц‹лнЙкеЙ=
лЙдоK

oблбвз=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З>

qбдлдмн=зЦ=ДЙеун=вме=~йй~к~нЙн=бЬнK=~еЦбоЙдлЙкеЙ=
й™=нуйЙлвбднЙнK=
^йй~к~нЙн=г™=бввЙ=нбдлдмннЙл=дулеЙннЙнI=Ьобл=
дЙЗебеЦЙе=ЙддЙк=~йй~к~нЙн=Йк=ДЙЬ‹СнЙн=гЙЗ=СЙадK
eздЗ=Д›ке=ДзкнЙ=Ск~=~йй~к~нЙнK
mЙклзеЙк=EзЦл™=Д›кеF=гЙЗ=кЙЗмЕЙкЙн=Сулблв=
кЙЦблнкЙкбеЦлЙоеЙ=ЙддЙк=йлувблв=ЙоеЙ=ЙддЙк=гЙЗ=
г~еЦдЙеЗЙ=ЙкС~кбеЦ=зЦ=обЗЙе=г™=бввЙ=ДЙнаЙеЙ=
г~лвбеЙеI=гЙЗгбеЗкЙ=ЗЙ=Йк=меЗЙк=зйлуе=ЙддЙк=
Йк ДдЙоЙн=белнкмЙкЙн=б=ДкмЦЙе=~С=г~лвбеЙе=~С=Йе=
йЙклзеI=ЗЙк=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=Збе=лбввЙкЬЙЗK
eздЗ=~днбЗ=›аЙ=гЙЗ=о~еЗвзЦЙкЙеI=е™к=ЗЙе=Йк=
бДкмЦ>
bСнЙк=ДкмЦЙеI=С›к=кЙеЦ›кбеЦI=С›к=кмггЙн=Сзкд~ЗЙл=
ЙддЙк=оЙЗ=СЙад=н~ЦЙл=лнбввЙн=мЗ=~С=лнбввзен~внЙеK
^йй~к~нЙн=Йк=мЗлнукЙн=гЙЗ=Йн=brJpЕЬмвзJлнбв=
EлбввЙкЬЙЗллнбвFK=cзк=~н=лбвкЙ=взккЙвн=азкЗСзкДбеJ
ЗЙдлЙ=б=лнбввзен~внЙк=б=a~ег~кв=лв~д=~йй~к~нЙн=
нбдлдмннЙл=гЙЗ=Йе=ЙЦеЙн=лнбвJ~З~йнЙкK=
aЙееЙ ~З~йнЙк=Eнбдд~Зн=нбд=г~влK=NP=~гйЙкЙF=
в~е ДЙлнбддЙл=об~=вмеЗЙлЙкобЕЙ=EкЙлЙкоЙЗЙд=
екK SNSRUNFK
oЙй~к~нбзеЙк=й™=ЙдJ~йй~к~нЙн=лзг=СK ЙвлK=
мЗлвбСнебеЦ=~С=Йе=ДЙлв~ЗбЦЙн=ЙдЙвнкблв=дЙЗебеЦ=
г™=вме=СзкЙн~ЦЙл=~С=озкЙл=вмеЗЙлЙкобЕЙ=Сзк=~н=
меЗЦ™=лв~ЗЙкK=

sбЦнбЦн

_кмЦ=вме=в~еЗЙе=гЙЗ=лзввЙдI=ЗЙк=Йк=г‹квЙн=
гЙЗ=нуйЙ =нуйЙ=`qthNNI=`qthNP=Сзк=
OQMM t=зЦ=нуйЙ=`qthNOI=`qthNQ=Сзк=
PNMM tK
sЙЗ=~йй~к~нЙк=гЙЗ=лнзк=уЗЙдлЙ=в~е=взЦЙлн›аЙе=
о‹кЙ=езЦЙн=Ь›аЙкЙK
s~еЗвзЦЙкЙе=г™=вме=СудЗЙл=гЙЗ=о~еЗK=
j‹дв ЙддЙк=белн~ен=йкзЗмвнЙк=Дк‹еЗЙк=
й™ зЦ ДЙлв~ЗбЦЙк=г~лвбеЙеK

NM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

c›к=С›клнЙ=бДкмЦн~ЦебеЦ

z

hзЦ=в~еЗЙе=бЦЙееЙг=нз=Ц~еЦЙ=гЙЗ=кЙен=
о~еЗ=Сзк=~н=о‹кЙ=лбввЙк=й™I=~н=в~еЗЙе=Йк=кЙеK=
hзг=Йе=лйблЙлвЙ=ЙЗЗбвЙ=б=о~еЗЙн=С›клнЙ=Ц~еЦK

hçÖÉ=î~åÇ

cздЗ=лбЗЙе=гЙЗ=бддмлнк~нбзеЙкеЙ=мЗ>

q‹еЗ=бввЙ=Сзк=~йй~к~нЙнI=Ьобл=ЗЙн=Йк=нзгнI=
ЗЙн в~е=ДдбоЙ=ДЙлв~ЗбЦЙнK
lоЙкЬздЗ=
i™ЦЙн=лв~д=~днбЗ=о‹кЙ=дмввЙн=зЦ=СбднЙкЙн=лв~д=~днбЗ=
о‹кЙ=бл~нI=ЙддЙкл=СмеЦЙкЙк=З~гйлн›ЗJ
~мнзг~нбввЙе=бввЙ>

ьДе=бввЙ=д™ЦЙнI=л™=д‹еЦЙ=ЗЙн=Йк=о~кгнK=
i~З ~йй~к~нЙн=в›дЙ=~С=б=R=гбемннЙкI=С›к=ЗЙн=
СудЗЙл=гЙЗ=о~еЗ=бЦЙеK

fåÑçW

^йй~к~нЙн=лдмввЙк=С›клнI=е™к=о~еЗЙн=Йк=ЬздЗн=зй=
гЙЗ=~н=взЦЙK

_Éã‹êâW

hзеЗЙело~еЗ=в~е=З~ееЙл=й™=лзвдЙеI=ЗЙн=Йк=ЗЙк=
Сулбв~дблвЙ=ЦкмеЗЙ=нбдK=aЙннЙ=Йк=ЬЙдн=езкг~днI=
в~еЗЙе=Йк=бввЙ=мн‹нK

ã~ñ

Jг~квЙкбеЦЙе>

oблбвз=Сзк=лвздЗебеЦ>

oЙеЦ›кбеЦ=зЦ=~Св~двебеЦ

oблбвз=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З>

aуй=~дЗкбЦ=в~еЗЙ=ЙддЙк=лзввЙд=б=о~еЗ=зЦ=
л‹н ~дЗкбЦ=ЬоЙквЙе=в~еЗЙ=ЙддЙк=лзввЙд=
б зйо~лвЙг~лвбеЙе>
aЙк=г™=бввЙ=ДЙеуннЙл=З~гйкЙелЙкЙK

z qк‹в=лнбввЙн=мЗK
z q›к=вме=ЗЙе=мЗоЙеЗбЦЙ=лбЗЙ=~С=в~еЗЙ=

зЦ лзввЙд=~С=гЙЗ=Йе=СмЦнбЦ=вдмЗK=
aЙк г™ бввЙ ~еоЙеЗЙл=лн‹квЙ=ЙддЙк=
лвмкЙеЗЙ=кЙеЦ›кбеЦлгбЗдЙкK

z pâóä=â~åÇÉ=çÖ=â~äâëá=ãÉÇ=êÉåí=î~åÇK

oЙЦЙдг‹ллбЦ=~Св~двебеЦ

У Сзкд‹еЦЙк=~йй~к~нЙнл=дЙоЙнбЗI
У лбвкЙк=Йе=взккЙвн=СмевнбзеI
У СзквзкнЙк=взЦЙнбЗЙеI
У лй~кЙк=ЙеЙкЦбK

^Св~дв=в~еЗЙе=гЙЗ=ЙЗЗбвЙ=ЙддЙк=Йн=~дгбеЗЙдбЦн=
~Св~двебеЦлгбЗЗЙдK

z cудЗ=в~еЗЙе= гЙЗ=о~еЗ=беЗнбд=г~с=г~квЙкбеЦ=

зЦ=оЙен=нбд=о~еЗЙн=взЦЙкK=hзг=Е~K=N=взй=
ЙЗЗбвЙ=б=о~еЗЙн=зЦ=д~З=ЗЙн=лн™=зЦ=нк‹ввЙ=
б Йн й~к=нбгЙкK

z bддЙк=ДкмЦ=~Св~двебеЦлгбЗЗЙд=бЬнK=

С~Дкбв~енЙел=~еЦбоЙдлЙкI=ЗЙн=г™=меЗЙк=

беЦЙе=зглн‹еЗбЦЬЙЗЙк=âçÖÉK

Ç~

z q~Ц=в~двлбЙе=мЗ=зЦ=д‹Ц=ЗЙе=б=Йе=лгмдЙ=

ЙЗЗбвЙK

z pвуд=ЬЙкЙСнЙк=в~еЗЙ=зЦ=в~двлб=гЙЗ=кЙен=о~еЗK

l_pW

=cаЙке=меЗЙк=беЦЙе=зглн‹еЗбЦЬЙЗЙк=
в~двкЙлнЙк=гЙЗ=Ь™кЗЙ=ЦЙелн~еЗЙI=З~=й~вебеЦЙе=
ЗЙкоЙЗ=в~е=ДдбоЙ=ДЙлв~ЗбЦЙнK

^СЬа‹дй=лЙдо=лг™=ЗкбСнлСзклнуккЙдлЙк

^йй~к~нЙн=ДдбоЙк=бввЙ=о~кгнK=hзенкздд~гйЙе=
дулЙк=бввЙ=
~внбоЙкЙнK

z pнбд=взен~внЙе=й™=зСС=EлдмввЙнFI=СаЙке=в~еЗЙе=

^йй~к~нЙн=лдмввЙкI=С›к=о~еЗЙн=взЦЙк=

Î

z ^Св~дв=~йй~к~нЙн=бЬнK=белнкмвнбзеЙеK

Î

=зоЙкЬЙЗебеЦлДЙлвуннЙдлЙе=Йк=

EЙСнЙк=д‹еЦЙкЙ=~Св›дбеЦлнбЗF=зЦ=л‹н=ЗЙе=
й™ бЦЙеK=^йй~к~нЙн=в~е=н‹еЗЙл=бЦЙеK

=~éé~ê~íÉí=Éê=íáäâ~äâÉíK

_зкнлв~ССЙдлЙ

aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=г‹квЙн=бЬнK=
ДЙлнЙггЙдлЙкеЙ=б=ЗЙн=Ймкзй‹блвЙ=
ЗбкЙвнбо=OMMOLVSLbc=зг=~СС~дЗ=~С=
ЙдЙвнкблв=зЦ=ЙдЙвнкзеблв=мЗлнук=Eп~лнЙ=
ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У=
tbbbFK=aбкЙвнбоЙн=беЗЙЬздЗЙк=ДЙлнЙгJ
гЙдлЙк=гЬнK=кЙнмк=зЦ=ДкмЦ=~С=Ц~ггЙдн=
ЙдЙвнкблв=зЦ=ЙдЙвнкзеблв=мЗлнукI=ЗЙк=
Ц‹дЗЙк=б=ЬЙдЙ=brJзгк™ЗЙнK

_кмЦ=ЦЙеДкмЦлзкЗебеЦЙкеЙ=Сзк=ЙгД~дд~ЦЙ=
зЦ ‹дЗкЙ=~йй~к~нЙк=зЦ=о‹к=гЙЗ=нбд=~н=лв™еЙ=
гбда›ЙнK=bк=ЗЙк=нобод=зг=зкЗебеЦЙкеЙ=зЦ=Ьозк=
ЦЙеДкмЦлйд~ЗлЙкеЙ=Йк=йд~ЕЙкЙнI=в~е=
взггмеЙе=взен~внЙлK

d~ê~åíá

m™=ЗЙннЙ=~йй~к~н=уЗЙк=_lp`e=N=™кл=Ц~к~енбK=
h›Длезн~=лв~д=~днбЗ=оЙЗд‹ЦЦЙл=оЙЗ=

беЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеI=Ьобл=ЗЙееЙ=›елвЙл=
мЗС›кн=й™=Ц~к~енбK=jЙЗС›дЦЙк=в›Длезн~=бввЙI=
обд кЙй~к~нбзеЙе=~днбЗ=ДдбоЙ=мЗС›кн=гзЗ=
ДЙкЙЦебеЦK=fеЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеK=
pвмддЙ aЙкЙл=_lp`e=~йй~к~н=Ц™=б=лнуввЙкI=
в~е беЗлЙеЗЙл=нбд=озкн=лЙкобЕЙо‹квлнЙЗW=

_pe=eобЗЙо~кЙк=^LpI=qЙдЙЦк~СоЙа=SI=
OTRM=_~ддЙкмйI=ндСK=QQJUVUVURK
m™=кЙй~к~нбзеЙк=уЗЙл=NO=г™еЙЗЙкл=Ц~к~енбK=
aЙ в~е=е~нмкдбЦобл=зЦл™=беЗлЙеЗЙ=~йй~к~нЙн=
ЦЙееЙг=aЙкЙл=дзв~дЙ=СзкЬ~еЗдЙкK

åç

sЙеедбЦлн=дЙл=е›уЙ=бЦаЙеезг=Дкмвл~еоблJ
ебеЦЙе=зЦ=кЙнн=ЗЙЦ=ЙннЙк=ЗЙеK=
aЙе г™ зййДЙо~кЙл=згЬуЦЦЙдбЦ>
aЙннЙ=~йй~к~нЙн=Йк=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=Дкмв=
б ЬмлЬздЗебеЦЙе=зЦ=бввЙ=Сзк=беЗмлнкбЙдн=ДкмвK=

aЙееЙ=Дкмвл~еоблебеЦЙе=ДЙлвкбоЙк=СдЙкЙ=
гзЗЙддЙкW=OQMM=tLOQM=s=зЦ=PNMM=tLOQM=sK

pбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙк

aЙннЙ=~йй~к~нЙн=Йк=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=кзг=лзг=Ь~к=
Йе=ЬмлЬздЗебеЦлйкЙЦЙн=ДкмвI=гЙе=лзг=бввЙ=
Йк Дкмвн=нбд=беЗмлнкбЙдд=йкзЗмвлазеK
oзг=гЙЗ=ЬмлЬздЗебеЦлйкЙЦЙн=Дкмв=в~е=о‹кЙ=
СK ЙвлK=Дкмв=б=гЙЗ~кДЙбЗЙква›ввЙе=б=ДмнбввЙкI=й™=
взензкЙкI=д~еЗДкмвлJ=ЙддЙк=~еЗкЙ=йкзЗмвлазелJ
ДЙЗкбСнЙкI=л™лзг=Дкмв=~о=ЦаЙлнЙк=б=йЙелазе~нЙкI=
лг™=ЬзнЙддЙк=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙ=зййЬздЗлЙеЬЙнЙкK

c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í>

j~лвбеЙе=г™=вме=нбдвзйдЙл=зЦ=ДкмвЙл=б=ЬЙеЬздЗ=
нбд=~еЦбоЙдлЙеЙ=й™=нуйЙлвбднЙнK=
aЙе=г™=вме=ДкмвЙл=е™к=лнк›гв~ДЙдЙе=зЦ=
г~лвбеЙе=лЙдо=бввЙ=облЙк=нЙЦе=й™=ункЙ=лв~ЗЙкK
pбвкЙ=г~лвбеЙе=Сзк=Д~кеK
mЙклзеЙк=EзЦл™=Д~кеF=гЙЗ=кЙЗмлЙкнЙ=™еЗЙдбЦЙ=
ло~вЬЙнЙк=ЙддЙк=ЙоеЙкI=ЙддЙк=лзг=г ~еЦдЙк=
ЙкС~кбеЦЙк=зЦ=вмеелв~йЙк=зг=~йй~к~нЙнI=г™=бввЙ=
С™=ДЙнаЙеЙ=ЗЙнI=г Й З =гбеЗкЙ=ЗЙ=Ь~к=С ™ н н =зййд‹кбеЦ=
б=ДкмвЙе=~о=~йй~к~нЙн=зЦ=меЗЙк=нбдлуе=~о=
йЙклзеЙк=лзг=Йк=~ело~кдбЦЙ=Сзк=лбввЙкЬЙнЙеK
eздЗ=~дднбЗ=›уЙ=гЙЗ=о~еевзв ЙкЙе =е™ к=ЗЙе =Йк=
бДкмв>
qкЙвв=лн›йлЙдЙн=мн=~о=лнбввзен~внЙе=ЙннЙк=ДкмвI=
ЗЙклзг=Зм=Сзкд~нЙк=кзггЙн=ЙддЙк=ЗЙклзг=ЗЙн=
зййлн™к=СЙбдK
oЙй~к~лазеЙк=й™=~йй~к~нЙнI=лзг=СK=ЙвлK =Йе=
лв~ЗЙн=в~ДЙд=г™=вме=лвбСнЙл=мн=~о=о™к=
вмеЗЙлЙкобЕЙI=Сзк=™=мееЦ™=~н=ЗЙн=зййлн™к=С~кЙK=

sбвнбЦ

aЙн=г™=вме=ДкмвЙл=в~ееЙ=гЙЗ=лзввЙд=лзг=Йк=
гЙквЙн= гЙЗ=нуйЙ =нуйЙ=`qthNNI= `qthNP=Сзк=
OQMM=t=зЦ=нуйЙ=`qthNOI=`qthNQ=Сзк=PNMM=tK
sЙЗ=~йй~к~нЙк=гЙЗ=Ь›у=унЙдлЙ=в~е=взвЙдуЗЙе=
о‹кЙ=езЙ=Ь›уЙкЙK
s~еевзвЙкЙе=г™=вме=СуддЙл=гЙЗ=о~ееK=
jЙдв ЙддЙк белн~енйкзЗмвнЙк=в~е=ДкЙееЙ=С~лн=
зЦ ›ЗЙдЙЦЦЙ=~йй~к~нЙнK

c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ

z hçâ=â~ååÉå=ìí=íç=Ö~åÖÉê=ãÉÇ=âä~êí=î~ååI=

Сзк ™= кЙеЦа›кЙ=ЗЙе=СмддлнЙеЗбЦK=c›клнЙ=Ц~еЦЙе=
в~е=Зм=Дд~еЗЙ=Йе=лйблЙлваЙ=ЙЗЗбв=б=о~ееЙнK

ГеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NN

åç

s~еевзвбеЦ

_кЙнн=мн=лбЗЙе=гЙЗ=ДбдЗЙк>

bе=нзгн=~йй~к~н=г™=бввЙ=ДкмвЙлI=ЗЙн=в~е=н~=
лв~ЗЙK
q~=ЬЙелуе=нбд=ã~ñ=г~квЙкбеЦЙе>
hзв=вме=о~ее=е™к=дзввЙн=Йк=дмввЙн=зЦ=СбднЙкЙн=
Йк л~нн=бееI=ЙддЙкл=СмеЦЙкЙк=бввЙ=~мнзг~нбввЙе=
Сзк З~гйлнзййЙе>

c~кЙ=Сзк=лвздЗбеЦ>

iзввЙн=г™=бввЙ=™йеЙл=л™=дЙеЦЙ=ЗЙн=Йк=о~кгнK=
i~ ~йй~к~нЙн=~ова›дЙ=б=R=гбемннЙк=С›к=Зм=СуддЙк=
й™ еунн=о~ееK

fåÑçW

^йй~к~нЙн=лд™л=С›клн=~о=ЙннЙк=~н=ЗЙн=Ь~к=взвнK

eЙеоблебеЦW

^о=Сулбв~длвЙ=ЦкмееЙк=в~е=ЗЙн=З~ееЙл=взеЗЙелJ
о~ее=й™=лзввЙдЙеK=aЙннЙ=Йк=бгбЗдЙкнбЗ=Йе ЬЙдн=
езкг~д=йкзлЙлл=зЦ=ДЙнук=бввЙ=~н=в~ееЙе=Йк мнЙннK

oЙеЦа›кбеЦ=зЦ=~ов~двбеЦ

c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í>

h~ееЙе=зЦ=лзввЙдЙе=г™=~дЗкб=ЗуййЙл=еЙЗ=
б о~ее=ЙддЙк=о~лвЙл=б=зййо~лвг~лвбе>
fввЙ=Дкмв=З~гйкЙелЙкK

z qкЙвв=б=лн›йлЙдЙнK
z h~ееЙе=зЦ=лзввЙдЙе=г™=вме=н›квЙл=~о=

мноЙеЗбЦ=гЙЗ=Йе=СмвнбЦ=вдмнK=fввЙ=Дкмв=
лв~кйЙ=ЙддЙк=лвмкЙеЗЙ=гбЗдЙкK

z h~ееЙе=зЦ=в~двлбдЙе=лвуддЙл=б=вд~кн=о~ееK

oЙЦЙдгЙллбЦ=~ов~двбеЦ

У СзкдЙеЦЙк=дЙоЙнбЗЙе=Сзк=~йй~к~нЙнI
У Ц~к~енЙкЙк=Йе=дунЙСкб=СмевлазеI
У СзквзкнЙк=взвЙнбЗЙеI
У лй~кЙк=ЙеЙкЦбK

h~ееЙе=в~е=~ов~двЙл=гЙЗ=ЙЗЗбв=ЙддЙк=Йн=о~едбЦ=
~ов~двбеЦлгбЗЗЙд=лзг=С™Йл=б=Ь~еЗЙдЙеK

z cудд=в~ееЙе=зйй=нбд=г~квЙкбеЦЙе=ã~ñ=ãÉÇ=

о~ее=зЦ=д~=ЗЙн=взвЙ=зййK=aЙкЙннЙк=й™СуддЙл=
Е~K=N=взйй=ЙЗЗбв=зЦ=д~=ЗЙн=обквЙ=б=СдЙкЙ=нбгЙкK

z bддЙк=Дкмв=~ов~двбеЦлгбЗЗЙд=б=ЬЙеЬздЗ=

нбд ~еЦбоЙдлЙеЙ=Ск~=йкзЗмлЙенЙеK=
aбллЙ гбЗдЙеЙ=г™=бввЙ=взвЙK

z q~=~о=в~двлбдЙе=зЦ=дЙЦЦ=ЗЙе=б=дбнн=ЙЗЗбвK
z aЙкЙннЙк=лвуддЙл=в~ееЙе=зЦ=в~двлбдЙе=гЙЗ=

âä~êí=î~ååK
lÄëW=h~двкЙлнЙк=г™=бввЙ=СаЙкеЙл=гЙЗ=Ь~кЗЙ=
ЦаЙелн~еЗЙкI=ЙддЙкл=Ддбк=й~вебеЦЙе=лв~ЗЙнK

pг™=СЙбд=лзг=Зм=в~е=мнДЙЗкЙ=лЙдо

^йй~к~нЙн=Ддбк=бввЙ=о~кгЙн=зййK=hзенкздд~гйЙе=
дулЙк=бввЙ=Î=ДЙлвуннЙдлЙе=гзн=зоЙкзййЬЙнбеЦ=
Йк ~внбоЙкнK

z pЙнн=ДкунЙкЙе=б=~оJйзлблазеI=н~=в~ееЙе=~о=

EЙннЙк=дЙеЦкЙ=~ова›дбеЦлнбЗF=зЦ=лЙнн=ЗЙе=й™=

бЦаЙеK=^йй~к~нЙн=в~е=е™=лд™л=й™=бЦаЙеK
^йй~к~нЙн=лд™л=~о=С›к=ЗЙн=взвЙк=Î=~éé~ê~íÉí=
Éê Ñçêâ~äâÉíK

z ^йй~к~нЙн=г™=~ов~двЙл=б=ЬЙеЬздЗ=нбд=

~еоблебеЦЙеK

eЙеоблебеЦ=зг=~олв~ССбеЦ

aЙннЙ=~йй~к~нЙн=нбдло~кЙк=ЗЙн=
ЙмкзйЙблвЙ=ЗбкЙвнбоЙн=OMMOLVSLbd=
лзг=ваЙееЙнЙЦеЙк=Ц~гдЙ=ЙдЙвнкзJ=зЦ=
ЙдЙвнкзебвв=~йй~к~нЙк=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=
~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйJгЙен=У=tbbbFK=
aЙннЙ=ЗбкЙвнбоЙн=~еЦбк=к~ггЙе=Сзк=
кЙнмкеЙкбеЦ=зЦ=ЦаЙеобеебеЦ=~о ЗЙ=
Ц~гдЙ=~йй~к~нЙеЙ=лзг=Йк=ЦудЗбЦ=
Сзк ЬЙдЙ=brK=

qбйл=зг=~внмЙддЙ=г™нЙк=™=лвкзнЙ=~йй~к~нЙн=
й™ С™Йл=оЙЗ=ЬЙеоЙеЗЙдлЙ=нбд=С~ЦЬ~еЗЙдЙе=ЙддЙк=
Ьзл=взггмеЙеK

d~ê~åíá

cзк=ЗЙннЙ=~йй~к~нЙн=ЦаЙдЗЙк=ЗЙ=Ц~к~енбJ
ДЙнбеЦЙдлЙк=лзг=Йк=зййЦбнн=~о=о™к=кЙйкЙлЙен~ен=
б=ЗЙ=кЙлйЙвнбоЙ=д~еЗK=aЙн~даЙк=зг=ЗбллЙ=
Ц~к~енбДЙнбеЦЙдлЙеЙ=С™к=Зм=оЙЗ=™ ЬЙеоЙеЗЙ=
ЗЙЦ=нбд=ЙдЙвнкзЬ~еЗЙдЙе=ЗЙк=Зм=Ь~к=ва›йн=
~йй~к~нЙнK=sЙЗ=вк~о=б=СзкДбеЗЙдлЙ=гЙЗ=
Ц~к~енбунЙдлЙкI=Йк=ЗЙн=б=~ддЙ=С~дд=е›ЗоЙеЗбЦ=
™ дЙЦЦЙ=Ск~г=вобннЙкбеЦ=Сзк=ва›йЙн=~о=~йй~к~нЙнK

bеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK

NO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

i®л=езЦ~=бЦЙезг=Дкмвл~еоблебеЦЙеK=
pй~к~ ЗЙе>
aЙнн~=®к=Йе=ЬмлЬ™ддлйкзЗмвн=зЕЬ=~дднл™=бенЙ=
~олЙЗЗ=С∏к=взенбемЙкдбЦ=~ео®еЗебеЦ=
б лнзкЬмлЬ™ддK=

aЙее~=Дкмвл~еоблебеЦ=Ц®ддЙк=С∏к=СдЙк~=гзЗЙддЙк=
~о о~ннЙевзв~кЙеW=OQMM=tLOQM=s=зЕЬ=PNMM=tL
OQM=sK

p®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~к

aЙее~=йкзЗмвн=®к=~олЙЗЗ=~нн=ДЙ~кДЙн~=
г®еЦЗЙк=лзг=®к=езкг~д~=С∏к=Йнн=ЬмлЬ™дд=ЙддЙк=
лзг=дбве~к=Йнн=ЬмлЬ™дд=гЙе=бенЙ=®к=уквЙлг®ллбЦK
jЙЗ=бЕвЙ=уквЙлг®ллбЦ~=ЬмлЬ™дд=~олЙл=нK ЙсK=
Сбв~кмг=С∏к=~елн®ддЗ~=б=Йе=~СС®кI=Йнн=взензкI=
Йнн д~енДкмв=зЕЬ=~еЗк~=уквЙлг®ллбЦ~=С∏кЙн~Ц=
л~гн=е®к=Ц®лнЙк=й™=Йнн=йЙелбзе~нI=дбнЙн=ЬзнЙдд=
зЕЬ=дбве~еЗЙ=белнбнмнбзеЙк=~ео®еЗЙк=йкзЗмвнЙеK

oáëâ=Ñ∏к=ЙдЙвнкблв~=лн∏í~ê>

hзенкзддЙк~= ~нн=е®нлй®еебеЦЙе= ЬЙгг~=Ьзл= ЗбЦ=®к=
ЗЙел~гг~=лзг=~еЦЙл=й™= йкзЗмвнЙел=нуйлвуднK=
mкзЗмвнЙе=С™к=бенЙ=~ео®еЗ~л=зг=ЗЙе=ЙддЙк=
лд~ЗЗЙе=®к=лв~З~ЗK
i™н=бенЙ=Д~ке=Йел~гг~=~ео®еЗ~=йкзЗмвнЙеK
i™н=бенЙ=йЙклзеЙк=EЦ®ддЙк=®оЙе=Д~кеF=гЙЗ=
кЙЗмЕЙк~З=вкзййлдбЦ=лбееЙлС∏кебггЙдлЙ=ЙддЙк=
гЙен~д=С∏кг™Ц~= Йд дЙк= г ЙЗ=знбддк®ЕвдбЦн=ЙкС~кЙеЬЙн=
зЕЬ=вмелв~й=~ео®еЗ~=йкзЗмвнЙе=мн~е=~нн=Ь~=
мййлбвн=∏оЙк=ЗЙг=ЙддЙк=~нн=ЗЙ=С™нн=белнкмвнбзеЙк=
зг=Ьмк=йкзЗмвнЙе=лв~=~ео®еЗ~л=~о=Йе=йЙклзеI=
лзг=~ело~к~к=С∏к=ЗЙк~л=л®вЙкЬЙнK
e™дд=~дднбЗ=йкзЗмвнЙе=меЗЙк=мййлбвн=е®к=ЗЙе=
~ео®еЗлK
i™н=бенЙ=ЬЙддЙк=Д~ке=дЙв~=гЙЗ=ЗЙе=ЙддЙк=к∏к~=
кЙЦд~ЦЙ=зЕЬ=СдуннД~к~Lк∏кдбЦ~=ЗЙд~кK
oЙй~к~нбзеЙк=й™=йкзЗмвнЙе=нK ЙсK=ДунЙ=~о=лд~ЗЗI=
С™к=ЙеЗ~лн=мнС∏к~л=~о=лЙкобЕЙK=aЙнн~=С∏к=~нн=
меЗобв~=лв~ЗзкK=

sбвнбЦн

h~ее~е=С™к=ЙеЗ~лн=~ео®еЗ~л=нбддл~гг~ел=гЙЗ=
лзЕвЙд=гЙЗ=С∏да~еЗЙ=г®квебеЦ=й™=меЗЙклбЗ~еW=

=qóé=`qthNNI=`qthNP=Ñ∏ê=OQMM=t=çÅÜ=
qóé `qthNOI=`qthNQ=Ñ∏к=PNMM=tK
s~ннЙевзв~кЙ=гЙЗ=Ь∏Ц=ЙССЙвн=в~е=д™н~=гуЕвЙн=
Ь∏ЦнK
e®дд=ЙеЗ~лн=о~ннЙе=б=о~ннЙевзв~кЙеK=jа∏дв=ЙддЙк=
белн~енйкзЗмвнЙк=обЗДк®ееЙк=зЕЬ=лв~З~к=
~йй~к~нЙеK

c∏êÉ=Ñ∏клн~=~ео®еЗебеЦЙе

z hçâ~=ìéé=íî™=çãÖ™åÖ~ê=î~ííÉå=á=â~åå~å=Ñ∏ê=

~íí=Ö∏к~=ЗЙе=ЬЙдн=кЙеK=qбддл®нн=Йе=г~нл вЙЗ=
NOBJбЦ=®ннбвлйкбн=б=С∏êëí~=çãÖ™åÖÉåK

ëî

p™=Ü®ê=âçâ~ê=Çì=î~ííÉå

sбв=мн=лбЗ~е=гЙЗ=ДбдЗЙк=й™=о~ннЙевзв~кЙе>

pн~кн~=~дЗкбЦ=о~ннЙевзв~кЙе=мн~е=~нн=ЗЙн=Сбеел=
о~ннЙе=б=ЗЙе=ЙСнЙклзг=ЗЙе=З™=в~е=лв~З~лK
cудд=~дЗкбЦ=й™=о~ннЙе=∏îÉê=åáî™å=ã~ñ>
e~=~дднбЗ=дзЕвЙн=лн®еЦн=зЕЬ=СбднкЙн=й™=йд~нл=е®к=
о~ннеЙн=взв~л=мййI=~ее~кл=СмеЦЙк~к=бенЙ=
™еЦлнзййл~мнзг~нбвЙе>

oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ääëâ~Ççê>

£ййе~=бенЙ=дзЕвЙн=С∏кк®е=ЗЙн=ло~де~нK=
i™н о~ннЙевзв~кЙе=ло~де~=R=гбемнЙк=бее~е=
Зм СуддЙк=й™=еунн=о~ннЙеK

_ê~=~íí=îÉí~W

s~ннЙевзв~кЙе=лн®еЦл=~о=С∏клн=ЙСнЙк=ЗЙн=~нн=
о~ннеЙн=оЙквдбЦЙе=взв~н=мййK

lÄëW

hзеЗЙело~ннЙе=в~е=ДбдЗ~л=й™=лзЕвЙдеK=
aЙнн~ Ь~к Сулбв~дблв~=зкл~вЙк=зЕЬ=®к=ЬЙдн=езкг~дн=
зЕЬ=зкл~в~л=бенЙ=~о=зн®н=в~ее~K

oÉåÖ∏кбеЦ=зЕЬ=~ов~двебеЦ

oáëâ=Ñ∏к=ЙдЙвнкблв~=лн∏í~ê>

aзйй~=~дЗкбЦ=в~ее~е=ЙддЙк=лзЕвЙде=б=о~ннЙе=зЕЬ=
кЙеЦ∏к=ЗЙг=~дЗкбЦ=б=Зблвг~лвбе>
^ео®еЗ=~дЗкбЦ=™еЦ~=обЗ=кЙеЦ∏êáåÖK

z aк~=мн=лнбЕввзен~внЙе=мк=о®ЦЦмнн~ЦЙнK
z oÉåÖ∏к=в~ее~ел=мнлбЗ~=зЕЬ= лзЕвЙде= ЙеЗ~лн=

гЙЗ=СмвнбЦ=нзквЗмвK=^ео®еЗ=беЦ~=лн~кв~= ЙддЙк=
кЙй~еЗЙ=кЙеЦ∏кбеЦлгЙЗЙдK

z pâ∏да=в~ее~=зЕЬ=в~двлбд= гЙЗ= кЙен= в~ддн=о~ннЙе=

ЙСнЙк™нK

oЙЦЙдДмеЗЙе=~ов~двебеЦ

ÓÑ∏кд®еЦЙк=йкзЗмвнЙел=дболд®еЦЗI
Ó ®ê=Éå=Ö~ê~åíá=Ñ∏к=~нн=йкзЗмвнЙе=лв~=

СмеЦЙк~ Дк~I
УС∏квзкн~к=мййвзвебеЦлнбЗЙеI
У лй~к~к=ЙеЙкЦбK

^ов~дв~=в~ее~е=гЙЗ=®ннбв~=ЙддЙк=
~ов~двебеЦлгЙЗЙд=лзг=Сбеел=~нн=в∏й~=б=Ь~еЗЙдеK

z cудд=в~ее~е=гЙЗ=о~ннЙе=мйй=нбдд=г~квЙкбеЦЙе=

ã~ñ=зЕЬ=взв~=мйй=о~ннеЙнK=e®дд=З®кЙСнЙк= б=Е~=

N=взй й =NM BJбЦ=®ннбвлйкбн=зЕЬ=д™н=Дд~еЗебеЦЙе=

ëí™=å™Öê~=íáãã~êK

z bääÉê=êÉåÖ∏к=гЙЗ=~ов~двебеЦлгЙЗЙд=ЙедбЦн=

~еоблебеЦ~ке~=й™=гЙЗдЙнK=

^ов~двебеЦлгЙЗЙд=С™к=бенЙ=взв~л=мййK

z q~=мн=в~двлбдЙе=зЕЬ=д™н=ЗЙе=дбЦЦ~=б= дбнЙ= NMBJбЦ=

®ннбвлйкбнK

z pâ∏да=в~ее~=зЕЬ=в~двлбд= гЙЗ= кЙен= в~ддн=о~ннЙе=

ЙСнЙк™нK
lÄë>=^од®Цле~=~дЗкбЦ=в~двкЙлнЙк=гЙЗ=Ьа®дй=~о=Йнн=
Ь™кн=С∏кЙг™д=ЙСнЙклзг=н®небеЦЙе=З™=в~е=лв ~З~лK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NP