Instrukcja montażu i obsługi
Elektryczny pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody
Tronic 2000 T
TR2000T 10 | 15
6 720 821 801 (2021/08) PL
Spis treści
Spis treści
1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Zalecenia bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Dane techniczne i wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . 5
2.2 Opis podgrzewacza c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Zabezpieczenie antykorozyjne . . . . . . . . . . . 5
2.4 Osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.6 Dane dotyczące zużycia energii . . . . . . . . . . 7
2.7 Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.8 Części składowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.9 Schemat elektryczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Transport, składowanie i recykling . . . . . . 10
5 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Ważne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 Miejsce montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3 Przyłącze wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.4 Podłączenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.5 Uruchomienie podgrzewacza
pojemnościowego c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . 13
8.1.2 Sprawdzenie zaworu bezpieczeństwa . . . . 15
8.1.3 Zawór bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.1.4 Konserwacja i naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.2 Regularne konserwacje . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.2.1 Sprawdzenie działania . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.2.2 Anoda magnezowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.2.3 Regularne czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.2.4 Dłuższy okres nieużytkowania (ponad 3
miesiące) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
8.3 Termostat bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 17
8.4 Wnętrze zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.5 Po wykonaniu prac konserwacyjnych . . . . 17
9 Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.1 Usterka/przyczyna/pomoc . . . . . . . . . . . . . 18
10 Karta gwarancyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11 Informacja o ochronie danych osobowych . . . . . . 22
6 Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1 Włączanie/wyłączanie podgrzewacza
pojemnościowego c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2 Ustawienie temperatury c.w.u. . . . . . . . . . 14
6.2.1 Tryb zabezpieczający przed mrozem - . . . . 14
6.3 Opróżnianie zasobnikowego podgrzewacza
c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 Ochrona środowiska/utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8 Przegląd/konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.1 Wskazówki dla użytkownika . . . . . . . . . . . . 15
8.1.1 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1.1 Objaśnienie symboli
Wskazówki ostrzegawcze
Wskazówki ostrzegawcze oznaczono
w tekście trójkątem ostrzegawczym.
Dodatkowo wyrazy te oznaczają rodzaj
i ciężar gatunkowy następstw zaniechania
działań zmierzających do uniknięcia
zagrożenia.
Zdefiniowane zostały następujące wyrazy ostrzegawcze
używane w niniejszym dokumencie:
• WSKAZÓWKA oznacza ryzyko wystąpienia szkód
materialnych.
• OSTROŻNOŚĆ oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała
o stopniu lekkim lub średnim.
• OSTRZEŻENIE oznacza ryzyko wystąpienia ciężkich
obrażeń ciała lub nawet zagrożenie życia.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza ryzyko wystąpienia
obrażeń ciała zagrażających życiu.
Ważne informacje
Ważne informacje, które nie zawierają
ostrzeżeń przed zagrożeniami dotyczącymi
osób lub mienia, oznaczono symbolem
znajdującym się obok.
Inne symbole
Symbol Znaczenie
▶ Czynność
Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu
• Pozycja/wpis na liście
– Pozycja/wpis na liście (2. poziom)
Tab. 1
1.2 Zalecenia bezpieczeństwa
Instalacja
▶ Montaż może być wykonany tylko
przez uprawnionego instalatora.
▶ Montaż podgrzewacza c.w.u. i/lub
osprzętu elektrycznego musi być
zgodny z normą IEC 60364-7-701.
▶ Podgrzewacz c.w.u. należy
zamontować w pomieszczeniu
zabezpieczonym przed mrozem.
▶ Przed wykonaniem przyłączy
elektrycznych należy wykonać
podłączenie hydrauliczne i sprawdzić
szczelność.
▶ Przed instalacją odłączyć
podgrzewacz pojemnościowy c.w.u.
od sieci elektrycznej.
Zainstalowanie, przebudowa
▶ Podgrzewacz c.w.u. może być
zainstalowany lub przebudowany
tylko przez uprawnioną firmę
instalacyjną.
▶ Nigdy nie blokować wylotu zaworu
bezpieczeństwa.
▶ Przewód spustowy zaworu
bezpieczeństwa należy ułożyć
wmiejscu zabezpieczonym przed
wpływem niskich temperatur w taki
sposób, aby opadał na całej swej
długości i był stale otwarty do
atmosfery.
▶ Podczas nagrzewania może wyciekać
woda z wylotu zaworu
bezpieczeństwa.
Konserwacja
▶ Konserwację może przeprowadzić
tylko uprawniony instalator.
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
3
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
▶ Przed przystąpieniem do wszelkich
konserwacji należy odłączyć
podgrzewacz pojemnościowy c.w.u.
od sieci elektrycznej.
▶ Podczas instalacji i prac
konserwacyjnych użytkownik jest
odpowiedzialny za zachowanie
bezpieczeństwa oraz kwestie
związane z ochroną środowiska.
▶ Stosować tylko oryginalne części
zamienne.
▶ Ze wzglądów bezpieczeństwa
uszkodzony kabel sieciowy może
zostać wymieniony tylko przez
producenta, jego serwis techniczny
lub osoby o porównywalnych
kwalifikacjach.
Odbiór przez użytkownika
Użytkownikowi należy udzielić
informacji na temat obsługi i warunków
eksploatacji części.
▶ Należy objaśnić mu sposób obsługi,
podkreślając w szczególności
znaczenie wszelkich środków
bezpieczeństwa.
▶ Zwrócić uwagę na fakt, że prace
związane z przebudową lub
naprawami mogą być wykonywane
wyłącznie przez firmę specjalistyczną
posiadającą odpowiednie
uprawnienia.
▶ Zwrócić uwagę na konieczność
wykonywania regularnych
przeglądów i konserwacji celem
zapewnienia bezpieczeństwa
eksploatacji i wyeliminowania jej
uciążliwości dla środowiska.
▶ Przekazać użytkownikowi instrukcje
montażu i konserwacji do
przechowywania.
Bezpieczeństwo elektrycznych
urządzeń do użytku domowego itp.
Aby uniknąć zagrożeń powodowanych
przez urządzenia elektryczne, należy
przestrzegać następujących przepisów
normy EN 60335-1:
„Urządzenie może być używane przez
dzieci od 8 roku życia oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych lub
osoby niemające odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod
nadzorem lub zostały poinstruowane
pod kątem bezpiecznego użycia
urządzenia oraz znają wynikające z tego
niebezpieczeństwa. Urządzenie nie
może być używane przez dzieci do
zabawy. Czyszczenie i konserwacja
wykonywana przez użytkownika nie
mogą być przeprowadzane przez dzieci
bez nadzoru.“
„Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony
przewód zasilania sieciowego musi być
wymieniony przez producenta, serwis
techniczny lub wykwalifikowanego
specjalistę.“
4
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
Dane techniczne i wymiary
6720801526-01.2V
3
1
2
4
2 Dane techniczne i wymiary
2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Elektryczne podgrzewacze pojemnościowe c.w.u.
przeznaczone są do podgrzewania i magazynowania wody
użytkowej. Przestrzegać krajowych przepisów, norm
i wytycznych dotyczących wody użytkowej.
Instalować podgrzewacz tylko w układach zamkniętych.
Inne użycie jest niezgodne z pr zeznaczeniem. Szkody powstałe
w wyniku takiego stosowania są wyłączone
z odpowiedzialności producenta.
Wymagania dot. wody
użytkowej
Twardość wody, min. ppm
pH, min. – maks. 6,5 – 9,5
Przewodność, min. – maks. μS/cm 130 – 1500
Tab. 2 Wymagania dot. wody użytkowej
2.2 Opis podgrzewacza c.w.u.
• Emaliowany stalowy zbiornik podgrzewacza zgodny
z europejskimi normami
• Wysoka stabilność ciśnieniowa
• Obudowa zewnętrzna: blacha stalowa i/lub tworzywo
sztuczne
•Łatwa obsługa
• Materiał izolacyjny, poliuretan niezawierający freonów
• Magnezowa anoda ochronna.
Jednostka
gran/galon US
°n
120
7,2
6,7
2.4 Osprzęt
Rys. 1
[1] Wkręty-wieszaki (2x)
[2] Kołki (2x)
1)
[3] Zawór bezpieczeństwa (8 bar) (w zakresie dostawy)
[4] Izolujący śrubunek oddzielający (2x)
1)
1)
2.3 Zabezpieczenie antykorozyjne
Wnętrze zbiornika podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. jest
emaliowane. Gwarantuje to całkowicie neutralny i odpowiedni
kontakt z wodą pitną. W celu dodatkowej ochrony przed
korozją wbudowana jest anoda magnezowa.
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
1) nie wchodzi w zakres dostawy
5
Dane techniczne i wymiary
2.5 Dane techniczne
Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw europejskich 2014/35/WE i 2014/30/WE.
Dane techniczne Jednostka TR2000T 10 TR2000T 15
Informacje ogólne
Pojemność l 10 15
Masa pustego podgrzewacza kg 7,7 9,4
Masa napełnionego podgrzewacza kg 17,7 24,4
Woda
Maks. dopuszczalne ciśnienie na wejściu bar 8
Przyłącza wody cale 1/2
Elektryka
Moc W 1500 1500
Czas nagrzewania (T- 50 °C) 0h 23min 0h 35min
Napięcie zasilania V AC 230
Częstotliwość Hz 50
Natężenie prądu elektrycznego (jedna faza) A 6,5 6,5
Kabel sieciowy z wtyczką (typ) HO5VV - F 3 x 1,0 mm2 lub HO5VV - F 3 x 1,5 mm
Klasa ochrony I
Stopień ochrony IPX4
Temperatura wody
Zakres temperatury °C do 70
Tab. 3 Dane techniczne
2
6
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
Dane techniczne i wymiary
2.6 Dane dotyczące zużycia energii
Poniższe dane produktu spełniają wymagania rozporządzeń UE 811/2013, 812/2013, 813/2013 i 814/2013 uzupełniających
dyrektywę 2010/30/UE.
Dane produktu Symbol Jednostka 7736504740 7736504739 7736504742 7736504741
Typ produktu – – TR2000T 15 T TR2000T 10 T TR2000T 15 B TR2000T 10 B
Emisja tlenków azotu NO
Poziom mocy akustycznej w
pomieszczeniu
Deklarowany profil obciążeń – – XXS XXS XXS XXS
Klasa efektywności energetycznej
podgrzewania wody
Efektywność energetyczna
podgrzewania wody
Roczne zużycie energii elektrycznej AEC kWh 572 568 537 525
Dzienne zużycie energii elektrycznej
Q
(warunki klimatu umiarkowanego)
Roczne zużycie paliwa AFC GJ 0 0 0 0
Dzienne zużycie paliwa Q
Cyfrowe sterowanie włączone! – – Nie Nie Nie Nie
Woda zmieszana przy temp. 40°C V
Strata ciepła S W 40,83 33,33 20,83 18,75
Pojemność magazynowa V l 15 10 15 10
Ustawienie regulatora temperatury
(stan dostawy)
Informacje dot. zdolności do
eksploatacji poza godzinami
największego obciążenia
Tab. 4 Dane produktu dot. zużycia energii
mg/kWh 0 0 0 0
x
L
dB(A) 15 15 15 15
WA
––BBBA
wh
elec
fuel
40
T
set
% 32 33 34 35
kWh 2,754 2,732 2,55 2,48
kWh 0 0 0 0
l 20 14 19,4 13,6
°C 60 60 60 60
– – Nie Nie Nie Nie
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
7
Dane techniczne i wymiary
A
C
6720821791-02.1V
G1/2"
G1/2"
B
D
min. 96 mm
max. 114 mm
8 mm
6720810908-03.1V
2.7 Wymiary
Rys. 2 Wymiary w mm (montaż ścienny)
Część A B C D
TR2000T 10 406 372 100 257
TR2000T 15 406 372 100 324
Tab. 5
Rys. 3
8
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
2.8 Części składowe
1
2
7
6
3
4
5
6720821791-01.V2
8
Rys. 4 Konstrukcja
[1] Zbiornik podgrzewacza
[2] Warstwa izolacyjna z poliuretanu niezawierającego
freonów
[3] Wkład grzewczy (grzałka elektryczna)
[4] Wypływ ciepłej wody ½ "
[5] Dopływ zimnej wody ½ "
[6] Anoda magnezowa
[7] Zabezpieczający ogranicznik temperatury
[8] Regulator temperatury
Dane techniczne i wymiary
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
9
Przepisy
2.9 Schemat elektryczny
Rys. 5 Schemat połączeń
[T2] Niesamoresetujący bezpiecznik termiczny
[T1] Regulator cieplny
[S] Łącznik
[R] Grzałka
[IL1] Wskaźnik, wskazanie włączenia zasilania
[IL2] Wskaźnik, wskazanie włączenia ogrzewacza
[N] Neutralny – to B, B1 lub N1
[L] Faza – do A, A1, L lub L1
3Przepisy
Należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących
montażu oraz obsługi podgrzewaczy c.w.u.
4 Transport
▶ Nie dopuścić do upadku części.
▶ Część transportować w oryginalnym opakowaniu, stosując
odpowiednie środki transportowe.
4.1 Transport, składowanie i recykling
• Część należy składować w suchym, zabezpieczonym przed
mrozem miejscu.
• Należy przestrzegać dyrektywy EU 2002/96/WE
dotyczącej utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego.
5Montaż
Instalacja, podłączenie elektryczne oraz
uruchomienie urządzenia mogą być
wykonywane wyłącznie przez uprawniony
zakład instalacyjny.
5.1 Ważne wskazówki
OSTROŻNOŚĆ:
▶ Nie dopuścić do upadku podgrzewacza.
▶ Podgrzewacz wyjąć z opakowania
dopiero w pomieszczeniu, w którym
będzie instalowany.
▶ Nie opierać urządzenia na przyłączach
wody.
▶Montaż podgrzewacza
pojemnościowego c.w.u. i/lub osprzętu
elektrycznego musi być zgodny z normą
IEC 60364-7-7-701.
▶ Do zamocowania wybrać ścianę
o dostatecznej nośności dla
napełnionego podgrzewacza
pojemnościowego c.w.u., str.6.
10
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
OSTROŻNOŚĆ: Niebezpieczeństwo
225 cm
6 720 612 659-13.3TT
22 11
60 cm
60 cm
uszkodzenia grzałek elektrycznych!
▶ Najpierw podłączyć przyłącza wody
i napełnić podgrzewacz c.w.u.
▶ Następnie podłączyć podgrzewacz
c.w.u. do sieci elektrycznej
zwykorzystaniem gniazdka
przyłączeniowego z uziemieniem.
5.2 Miejsce montażu
OSTROŻNOŚĆ:
▶ Do zamocowania wybrać ścianę
o dostatecznej nośności dla
napełnionego podgrzewacza
pojemnościowego c.w.u., str. 6.
Przepisy dotyczące pomieszczenia zainstalowania
▶ Przestrzegać przepisów krajowych.
▶ Nie montować urządzenia na źródle ciepła, w miejscu,
gdzie może być narażone na sprzyjającym korozji.
▶ Montaż pojemnościowego podgrzewacza c.w.u. w
pomieszczeniach, w których temperatura nie spada
poniżej 0 °C.
▶ Zamontować urządzenie w miejscu gwarantującym łatwy
dostęp na potrzeby konserwacji.
▶ Podgrzewacz c.w.u. zamontować w pobliżu najczęściej
używanego zaworu ciepłej wody, aby zmniejszyć straty
ciepła i skrócić czas oczekiwania.
▶ Podgrzewacz c.w.u. zamontować w pomieszczeniu
pozwalającym na demontaż anody magnezowej
i wykonanie potrzebnych prac konserwacyjnych.
Strefy ochronne 1 i 2
▶ Nie montować podgrzewacza w strefach ochronnych 1 i 2.
▶ Podgrzewacz c.w.u zamontować poza strefami
ochronnymi, zachowując odstęp od wanny min. 60 cm.
OSTROŻNOŚĆ:
▶ Zapewnić, aby podgrzewacz
pojemnościowy c.w.u. był połączony
z instalacją (skrzynka bezpiecznikowa)
przewodem ochronnym.
Montaż
Rys. 6 Strefy ochronne
5.3 Przyłącze wody
WSKAZÓWKA: Uszkodzenia przez korozję
na przyłączach podgrzewacza
pojemnościowego c.w.u.!
▶ Przyłącza wody wyposażyć w izolujące
śrubunki oddzielające. Zapobiega to
przepływowi prądu (współprądu)
między metalowymi przyłączami
hydraulicznymi i w ten sposób nie
dopuszcza do korozji.
WSKAZÓWKA: Niebezpieczeństwo szkód
materialnych!
▶ Jeżeli w wodzie występują zawiesiny,
należy zamontować filtr na jej dopływie.
WSKAZÓWKA: Szkody materialne!
▶ Aby uniknąć korozji, przebarwienia
i nieprzyjemnego zapachu wody, należy
uwzględnić informacje w tabeli 2
zawierającej wymagania dla wody
użytkowej oraz uwzględnić ewentualną
konieczność dostosowania instalacji do
typu wody (np. poprzez dodanie
systemów filtrujących lub zmianę źródła
zasilania)...
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
11
Montaż
6720821785-01.1V
1
2
2
1
6720821785-02.1V
Zalecenie:
▶ Instalacja powinna zostać uprzednio
przepłukana, ponieważ cząstki brudu
powodują ograniczenie przepływu wody,
a przy silnym zanieczyszczeniu może
dojść do jego całkowitego zatrzymania.
▶ Odpowiednio oznakować przewody zimnej i ciepłej wody,
aby uniknąć ich pomylenia (rys. 7 i 8).
Rys. 7 Instalacja nad umywalką
[1] Dopływ wody zimnej (z prawej)
[2] Wypływ wody ciepłej (z lewej)
▶ Do wykonania przyłącza hydraulicznego zastosować
dołączony osprzęt.
Rys. 9 Przyłącze wody
Rys. 8 Instalacja pod umywalką
[1] Dopływ wody zimnej (z prawej)
[2] Wypływ wody ciepłej (z lewej)
12
Rys. 10 Przyłącze wody
[1] Izolacja galwaniczna
[2] Zawór spustowy
[3] Zawór zwrotny
[4] Regulator ciśnienia
[5] Zawór odcinający
[6] Przyłącze spustowe
[7] Naczynie wzbiorcze
[8] Zawór mieszający
W celu uniknięcia usterek spowodowanych
nagłymi wahaniami ciśnienia w sieci
wodociągowej, zaleca się zamontowanie
przed podgrzewaczem zaworu zwrotnego.
W przypadku niebezpieczeństwa zamarznięcia:
▶ Wyłączyć podgrzewacz pojemnościowy c.w.u.
▶ Opróżnić podgrzewacz c.w.u. ( rozdział 6.3).
-lub-
▶ Nie odłączać urządzenia od zasilania elektrycznego.
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
Montaż
▶ Wybrać najniższą temperaturę wody.
Zawór bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
▶ Zamontować zawór bezpieczeństwa na
przyłączu zimnej wody podgrzewacza
pojemnościowego c.w.u. (rys. 9 i 10).
WSKAZÓWKA:
NIGDY NIE BLOKOWAĆ WYLOTU ZAWORU
BEZPIECZEŃSTWA.
W żadnym wypadku nie montować osprzętu
pomiędzy zaworem bezpieczeństwa
a wejściem zimnej wody do elektrycznego
podgrzewacza pojemnościowego c.w.u.
Jeśli ciśnienie wlotowe wody wynosi między
1,5 a 3 bary, motaż regulatora ciśnienia nie
jest konieczny.
Jeśli ciśnienie wlotowe wody jest wyższe od
tych wartości, należy:
▶ zamontować zawór redukcyjny ciśnienia
(rys. 9, 10, [4]). Zawór b ezpieczeństwa
jest aktywowany, gdy ciśnienie wody
w urządzeniu przekroczy 8 barów
(± 1 bar), dlatego konieczne jest
uwzględnienie sposobu na
odprowadzenie wody.
▶ zamontować naczynie wzbiorcze (rys.
9, 10, [7]), aby zapobiec częstemu
otwieraniu zaworu bezpieczeństwa.
Pojemność naczynia wzbiorczego
powinna wynosić 5% pojemności
urządzenia.
OSTROŻNOŚĆ:
Zabezpieczenie elektryczne!
▶ Projektując podłączenie elektryczne,
należy przewidzieć oddzielne przyłącze
dla podgrzewacza pojemnościowego
c.w.u., zabezpieczone wyłącznikiem
ochronnym 30 mA i uziemieniem.
Przyłącze elektryczne musi spełniać
wymagania zawarte w krajowych przepisach
dotyczących instalacji elektrycznych.
▶ Podgrzewacz c.w.u. podłączyć do sieci elektrycznej
z wykorzystaniem gniazdka przyłączeniowego
zuziemieniem.
5.5 Uruchomienie podgrzewacza pojemnościowego c.w.u.
▶ Sprawdzić, czy podgrzewacz c.w.u. jest prawidłowo
zamontowany.
▶ Otworzyć zawory wody przed urządzeniem.
▶ Otworzyć wszystkie zawory czerpalne ciepłej wody
i całkowicie odpowietrzyć instalację wodną.
▶ Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń po całkowitym
napełnieniu podgrzewacza.
▶ Podłączyć podgrzewacz c.w.u. do sieci elektrycznej.
▶ Objaśnić klientowi zasadę działania podgrzewacza c.w.u.
i pouczyć go w zakresie obsługi urządzenia.
5.4 Podłączenie elektryczne
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Porażenie prądem!
▶ Przed przystąpieniem do prac przy
instalacji elektrycznej odłączyć
podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. od
sieci (bezpiecznikiem lub innym
wyłącznikiem).
Wszystkie elementy regulacyjne, nadzorujące
i zabezpieczające podgrzewacza pojemnościowego c.w.u.
zostały dokładnie sprawdzone i są gotowe do eksploatacji.
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
13
Obsługa
2 3
1
6720821791-03.V2
6720643873-06.1V
6Obsługa
Na regulatorze temperatury można ustawić temperaturę do
70 °C.
Zwiększanie temperatury
▶Obrócić pokrętło regulatora temperatury w prawo.
Zmniejszanie temperatury
▶Obrócić pokrętło regulatora temperatury w lewo.
6.2.1 Tryb zabezpieczający przed mrozem -
W tym trybie podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. uruchamia
się zawsze, gdy temperatura w jego wnętrzu spada do 5 °C.
▶ Ustawić przełącznik w położeniu "-".
6.3 Opróżnianie zasobnikowego podgrzewacza c.w.u.
▶ Odłączyć podgrzewacz c.w.u. od sieci elektrycznej.
Rys. 11 Elementy obsługowe
[1] Kontrolka robocza
[2] Włącznik/wyłącznik
[3] Regulator temperatury
OSTROŻNOŚĆ: Pierwsze uruchomienie
podgrzewacza c.w.u. musi zostać
przeprowadzone przez uprawnionego
instalatora. Instalator powinien udzielić
klientowi wszelkich informacji niezbędnych
do właściwej eksploatacji podgrzewacza
pojemnościowego c.w.u.
6.1 Włączanie/wyłączanie podgrzewacza pojemnościowego c.w.u.
Włączenie
▶ Ustawić przełącznik w położeniu "I".
Wyłączenie
▶ Ustawić przełącznik w położeniu "0".
6.2 Ustawienie temperatury c.w.u.
Gdy temperatura wody osiągnie ustawioną
wartość, podgrzewacz pojemnościowy
c.w.u. przerywa proces podgrzewania
(kontrolka robocza gaśnie). Jeżeli
temperatura wody spadnie poniżej
ustawionej wartości, podgrzewacz
pojemnościowy c.w.u. kontynuuje proces
podgrzewania (kontrolka robocza świeci) do
momentu osiągnięcia ustawionej
temperatury.
14
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Niebezpieczeństwo poparzenia!
Przed otwarciem zaworu bezpieczeństwa
otworzyć zawór czerpalny ciepłej wody
i sprawdzić temperaturę wody
w podgrzewaczu pojemnościowym c.w.u.
▶ Odczekać, aż spadnie temperatura
wody, by uniknąć oparzeń i innych
szkód.
▶ Zamknąć zawór odcinający dopływ wody i ot worzyć zawór
czerpalny ciepłej wody.
▶ Otworzyć zawór bezpieczeństwa ( rys. 12).
▶ Odczekać, aż podgrzewacz c.w.u. zostanie całkowicie
opróżniony.
Rys. 12 Ręczne otwieranie zaworu bezpieczeństwa
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
Ochrona środowiska/utylizacja
7 Ochrona środowiska/utylizacja
Ochrona środowiska jest podstawą działania firm należących
do grupy Bosch.
Jakość produktów, ich ekonomiczność i ekologiczność są dla
nas celami równorzędnymi. Ustawy i przepisy o ochronie
środowiska są ściśle przestrzegane.
Do zagadnień ochrony środowiska dodajemy najlepsze
rozwiązania techniczne i materiały z uwzględnieniem
zagadnień ekonomicznych.
Opakowanie
Wszystkie opakowania są ekologiczne i można je ponownie
wykorzystać.
Stare urządzenia elektryczne i elektroniczne
Wyeksploatowane urządzenia elektryczne
i elektroniczne muszą być gromadzone
oddzielnie i poddawane recyklingowi
w sposób zgodny z przepisami o ochronie
środowiska (europejska dyrektywa w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego).
W celu utylizacji starych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych należy
skorzystać z systemu zbiórki tego typu
odpadów obowiązującego w danym kraju.
8 Przegląd/konserwacja
Konserwację może przeprowadzić tylko
uprawniony instalator.
8.1 Wskazówki dla użytkownika
8.1.1 Czyszczenie
▶ Nigdy nie stosować środków czystości do szorowania,
drażniących lub zawierających rozpuszczalnik.
▶ W razie potrzeby obudowę podgrzewacza c.w.u. oczyścić
miękką ściereczką.
8.1.2 Sprawdzenie zaworu bezpieczeństwa
▶ Sprawdzić, czy w trakcie nagrzewania z wylotu zaworu
bezpieczeństwa wycieka woda.
▶ Nigdy nie blokować wylotu zaworu bezpieczeństwa.
8.1.3 Zawór bezpieczeństwa
▶ Zawór bezpieczeństwa należy co najmniej raz w miesiącu
otworzyć ręcznie w celu sprawdzenia prawidłowości
działania ( rys. 12 ).
OSTRZEŻENIE:
Należy uważać, aby wypływająca woda nie
spowodowała obrażeń lub szkód
materialnych.
8.1.4 Konserwacja i naprawy
▶ Klient odpowiedzialny jest za regularne wykonywanie
konserwacji i kontroli przez serwis techniczny lub
uprawnioną firmę instalacyjną.
8.2 Regularne konserwacje
OSTRZEŻENIE:
Przed wykonaniem prac konserwacyjnych:
▶ Odłączyć podgrzewacz c.w.u. od sieci
elektrycznej.
▶ Zamknąć zawór odcinający dopływ
wody ( rys. 9).
▶ Stosować tylko oryginalne części zamienne.
▶ Zamówić części zamienne, korzystając z katalogu części
zamiennych do podgrzewacza c.w.u.
▶Uszczelki wymontowane wtrakcie prac konserwacyjnych
wymienić na nowe.
8.2.1 Sprawdzenie działania
▶ Sprawdzić prawidłowość działania wszystkich elementów.
OSTROŻNOŚĆ: Niebezpieczeństwo
uszkodzenia powłoki emaliowanej!
Do czyszczenia wewnętrznej ściany
podgrzewacza z powłoką emaliowaną nigdy
nie używać odkamieniaczy. Nie trzeba
stosować dodatkowych produktów w celu
ochrony powłoki emaliowanej.
8.2.2 Anoda magnezowa
Podgrzewacz c.w.u. jest zabezpieczony
przed korozją dzięki anodzie magnezowej
znajdującej się w zbiorniku podgrzewacza.
OSTRZEŻENIE:
Uruchomienie podgrzewacza jest
dozwolone tylko wtedy, gdy anoda
magnezowa jest zamontowana.
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
15
Przegląd/konserwacja
3
4
1
2
6720821791-04.V2
OSTRZEŻENIE:
Anodę magnezową trzeba co roku
sprawdzać i w razie potrzeby wymieniać.
Użytkowanie podgrzewacza c.w.u. bez tej
ochrony powoduje unieważnienie gwarancji
producenta.
▶ Przed rozpoczęciem prac upewnić się, że podgrzewacz jest
odłączony od sieci elektrycznej.
▶ Całkowicie opróżnić podgrzewacz pojemnościowy c.w.u.
( rozdział 6.3).
▶ Zdjąć pokrywę podgrzewacza zgodnie z rys. 13,
odkręcając uprzednio wkręt zabezpieczający.
▶ Odkręcić śruby mocujące kołnierza [1].
▶Zdjąć kołnierz [2].
▶ Sprawdzić anodę magnezową [3] i w razie potrzeby
wymienić.
Rys. 14 Dostęp do wnętrza urządzenia i oznaczenie
elementów
[1] Śruby mocujące
[2] Kołnierz
[3] Anoda magnezowa
[4] Termostat bezpieczeństwa
8.2.3 Regularne czyszczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Niebezpieczeństwo poparzenia!
Podczas regularnego czyszczenia gorąca
woda może spowodować ciężkie oparzenia.
▶ Czyszczenie wykonywać poza zwykłym
czasem eksploatacji.
Rys. 13
▶ Odłączyć wyłącznik ochronny podgrzewacza c.w.u.
▶ Odłączyć kabel przyłączeniowy ogranicznika temperatury.
16
▶ Zamknąć wszystkie zawory ciepłej wody.
▶ Zwrócić wszystkim mieszkańcom uwagę na
niebezpieczeństwo poparzenia.
▶ Ustawić regulator temperatury na najwyższą temperaturę,
obracając go do oporu w prawo ( rys. 11, [4]).
▶ Odczekać, aż kontrolka robocza zgaśnie.
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
Przegląd/konserwacja
▶ Otworzyć wszystkie zawory ciepłej wody. Rozpocząć od
zaworu wody znajdującego się najbliżej podgrzewacza
c.w.u. Pozwolić, aby ciepła woda całkowicie wypłynęła
z podgrzewacza (co najmniej 3 minuty).
▶ Zamknąć zawory ciepłej wody i ustawić ogranicznik
temperatury na zwykłą temperaturę roboczą.
8.2.4 Dłuższy okres nieużytkowania (ponad 3 miesiące)
Jeżeli podgrzewacz pojemnościowy c.w.u.
nie jest używany przez dłuższy okres (ponad
3 miesiące), konieczna jest wymiana wody
wpodgrzewaczu.
▶ Odłączyć podgrzewacz c.w.u. od sieci elektrycznej.
▶ Całkowicie opróżnić podgrzewacz c.w.u.
▶ Napełnić podgrzewacz, aż woda będzie wypływać ze
wszystkich zaworów czerpalnych ciepłej wody.
▶ Podłączyć podgrzewacz c.w.u. do sieci elektrycznej.
8.3 Termostat bezpieczeństwa
Podgrzewacz c.w.u. wyposażony jest w zabezpieczenie
automatyczne. Jeżeli temperatura wody w podgrzewaczu
c.w.u. przekroczy określoną wartość graniczną, to
zabezpieczenie odłącza podgrzewacz c.w.u. od sieci
elektrycznej, aby uniknąć wypadku.
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ogranicznik
temperatury może odblokować wyłącznie
uprawniony instalator!
Zabezpieczający ogranicznik temperatury
można odblokować dopiero po usunięciu
przyczyny usterki. W celu odblokowania
zabezpieczającego ogranicznika
temperatury:
▶ Całkowicie wcisnąć przycisk reset
(rys. 14, [4]).
• zwiększenie zużycia energii elektrycznej
• niepoprawne działanie urządzenia
• skrócenie okresu użytkowania
Utworzenie warstwy kamienia kotłowego ogranicza przepływ
ciepła między elementem grzejnym a wodą, co prowadzi do
zwiększenia częstotliwości uruchamiania/zatrzymywania
termostatu, zwiększenia zużycia energii elektrycznej, a nawet
do zadziałania zabezpieczeń, jeśli wartości graniczne
temperatury zostaną przekroczone (konieczne jest ręczne
zresetowanie termostatu).
Poniższe zalecenia pomagają zagwarantować optymalne
działanie:
▶ Wyczyścić wnętrze zbiornika.
▶ Wyczyścić elektryczny element grzejny (odkamienić lub
wymienić).
▶ Sprawdzić anodę magnezową.
▶ Wymienić uszczelnienie kołnierza.
Wymienione powyżej czynności nie są objęte
gwarancją na urządzenie.
8.5 Po wykonaniu prac konserwacyjnych
▶ Dokręcić wszystkie przyłącza wody i sprawdzić ich
szczelność.
▶ Podłączyć podgrzewacz c.w.u.
Jeśli często dochodzi do włączenia
termostatu:
▶ bardziej regularnie czyścić elektryczny
element grzejny.
8.4 Wnętrze zbiornika
Magazynowanie wody o wysokiej temperaturze oraz o wysokiej
twardości mogą spowodować utworzenie się warstwy kamienia
kotłowego na powierzchni elektrycznego elementu grzejnego i/
lub nagromadzenia materialu wewnątrz zbiornika, co może
wpływać głównie na:
• pogorszenie jakości wody
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
17
Usterki
9Usterki
9.1 Usterka/przyczyna/pomoc
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Montaż, konserwację i naprawę mogą
wykonywać tylko uprawnione firmy
instalacyjne.
Problem Przyczyna Środek zaradczy
Woda zimna
Bardzo gorąca woda
Zbyt mały pobór wody
Ciągły wypływ wody z zaworu
bezpieczeństwa
Rdzawa woda
Woda o nieprzyjemnym
Szmery w podgrzewaczu
c.w.u.
X Przepięcie lub zadziałał wyłącznik
X X Źle ustawiona temperatura na
X Uaktywniony ogranicznik temperatury
X Uszkodzony element grzewczy. ▶ Wymienić element grzewczy.
X Nieprawidłowe działanie ogranicznika
X X X X Osad na podgrzewaczu pojemnościowym
X X X Ciśnienie wody w instalacji. ▶ Sprawdzić ciśnienie wody w instalacji.
Tab. 6
ochronny (moc została przekroczona).
ograniczniku temperatury.
maksymalnej.
temperatury.
c.w.u. i/lub na zespole bezpieczeństwa.
W poniższej tabeli opisano sposoby usuwania możliwych
usterek.
▶ Sprawdzić, czy przewód elektryczny
urządzenia może być wykorzystywany do
zasilania prądem o potrzebnym natężeniu.
▶ Ustawić ogranicznik temperatury.
▶ Upewnić się, że termostat został
prawidłowo umieszczony w gnieździe.
▶ Zresetować termostat (część 8.3).
▶ Ocenić konieczność konserwacji (np.
odkamieniania elektrycznego elementu
grzejnego, usunięcia zabrudzeń).
▶ Wymienić ogranicznik temperatury lub
zamontować ponownie.
▶Usunąć osady.
▶ Ocenić konieczność zwiększenia
częstotliwości konserwacji lub uzdatniania
wody, jeśli problemy wynikają z wyższej
twardości wody.
▶ W razie potrzeby wymienić zespół
bezpieczeństwa.
▶ W razie potrzeby zamontować reduktor
ciśnienia (rys. 11).
▶ Potwiedzić konieczność montażu naczynia
wzbiorczego (wstępnie doprowadzić
ciśnienie o 0,5 bara niższe niż Pmax).
18
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
Problem Przyczyna Środek zaradczy
X X Możliwość poboru wody z sieci
▶ Sprawdzić przewody rurowe.
wodociągowej.
X Wnętrze zasobnika z nagromadzonym
brudem.
▶ Opróżnić podgrzewacz pojemnościowy
c.w.u. i wyczyścić jego wnętrze.
▶ Ocenić źródło zasilania wodą (np. użyć
filtra).
▶ Przeprowadzić konserwację i ponownie
napełnić zbiornik.
X Zanieczyszczenie bakteriami. ▶ Spuścić wodę z podgrzewacza
pojemnościowego c.w.u. i wyczyścić go.
▶ Zdezynfekować podgrzewacz c.w.u.
X X Potencjalny układ cyrkulacji wody
użytkowej, nadmierny pobór przez za wory
wodne lub nieszczelność układu ciepłej
wody.
▶ Oszacować czas potrzebny na ponowne
ogrzanie (tab. 3).
▶ Wymienić urządzenie na inne,
o odpowiedniej pojemności.
Tab. 6
Usterki
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
19
Karta gwarancyjna
Karta gwarancyjna
(elektryczne pojemnościowe podgrzewacze wody)
Karta gwarancyjna jest ważna tylko z dowodem zakupu
Nazwa sprzętu: ............................................................................................................................................................
Typ, model: ...................................................................... FD: ...................................................................................
Data sprzedaży: ............................................................... Rachunek nr: ....................................................................
Dystrybutor:
Robert Bosch Sp. z o. o., ul. Jutrzenki 105, 02-231 Warszawa, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla
m. st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy pod nr K RS: 0000051814, NIP: 526-102-79-92, numer rejestrowy BDO 000007792, kapitał
zakładowy 197 443 600 zł.
Warunki gwarancji
.......................................
pieczęć i podpis sprzedawcy
Robert Bosch Sp. z o. o. z siedzibą w Warszawie przy u l. Jutrzenki 105, 02-231 Warszawa (dalej zwana „Gwarantem”) gwarantuje sprawne działanie urządzenia w okresie
od daty zakupu:
-
60 miesięcy na emaliowany zasobnik (dot. urządzeń o pojemn ości zasobnika 30 litrów i więcej)
-
24 miesięcy na pozostałe elementy podgrzewacza
Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie na terenie Rzeczpospolitej Polskiej przez serwis gwaranta (dalej
„Serwis”) według poniżej po danych zasad:
1.
Niniejsza karta gwarancyjna jest ważna tylko z dowodem zakupu reklamowanego urządzenia zawierającym symbol za kupionego urządzenia i informacje o dacie
zakupu. Zgłoszenie wady urządzenia na podstawie niniejszej gwarancji powinno nastąpić niezwłocznie po wykrycie wady.
2.
Serwis dokona naprawy w ciągu 14 dni (roboczych) od otrzymania reklamo wanego urządzenia.
3.
Termin usunięcia wady może być wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części zamiennych, w każdym razie
dłuższy niż 30 dni roboczych. W
każdym takim przypadku Serwis powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej w związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i
poda nowy termin usunięcia wady.
4.
Okres gwarancji reklamowanego urządzenia przedłuża się o czas, w ciągu, k tórego wskutek wady urządzenia objętego gwarancją uprawniony z gwarancji nie mógł
z niego korzystać, tj. o liczbę dni od dnia zgłoszenia reklamacji w Serwisie do dnia wykonania naprawy gwarancyjnej.
5.
Reklamowany sprzęt zainstalowany na stałe w miejscu używania jest naprawiany u użytkownika w uzgodnionym dniu. Jeżeli zaś naprawa musi być dokonana w
Serwisie to w uzgodnionym dniu urządzenie jest odbi erane przez Serwis i dostarczane po naprawie transp ortem i na koszt Serwisu.
6.
W przypadku naprawy reklamowanego urządzenia w miejscu użytkowania klient powinien zape wnić miejsce i warunki do jej przeprowadzenia.
7.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi reklamowanego urządzen ia, do których wykonania zobowiązany jest użytkownik
urządzenia we własnym zakresie i na własny koszt.
8.
Jeżeli w trakcie wykonywania naprawy gwarancyjnej s twierdzi się niezgodność montażu reklamowaneg o urządzenia z wydaną przez producenta ins trukcją obsługi i
powstaną dodatkowe koszty demontażu konieczne dla jej p rzeprowadzenia, to tymi kosztami zostanie obciążony klient. W takim przypadku, przed podjęciem
prac na koszt klienta, Serwis poinformuje klienta o wysokości takich kosztów i podejm ie dalsze czynności po uzyskaniu zgody klienta na obciążenie go tymi
kosztami.
9.
Gwarancją nie są objęte:
a)
urządzenia eksploatowane niezgodnie z przeznaczeniem,
b)
mechaniczne uszkodzenia urządzenia spowodowane przez użytkown ika i wywołane nimi wady
c)
uszkodzenia i wady urządzenia wynikłe na skutek:
— niezgodnego z instrukcją obsługi używania, przechow ywania lub konserwacji urządzenia,
— działania instalacji domowej niespełniającej wymogów technicznych dla u rządzenia określonych w instrukcji obsługi urządzenia,
— nieprzestrzegania zaleceń producenta (podanych w instrukcji obsługi) w zakresie współpracy urządzenia z wodą o odpowiednim stopniu twardości,
przekroczenia dopuszczalnego ciśnienia, temperatury i przepływu,
— samowolnych, dokonanych przez użytkownika lub os oby trzecie inne niż serwis, napraw, przeróbek lub zmian
konstrukcyjnych urządzenia, osunięcia plomb.
- eksploatacji podgrzewacza bez zaworu bezpieczeństwa lub z uszkodzonym zaworem bezpieczeństwa,
- braku anody magnezowej lub użytkowania urządzenia ze zużytą anoda magnezową
10.
Warunkiem utrzymania gwarancji na zasobnik jes t regularna kontrola i wymiana anody magnezowej. Poświadczenie wymiany anody wraz z dowodem zakupu nowych
anod należy zachować do wglądu dla serwisu producenta.
11.
W przypadku zgłoszenia reklamacji nieobjętej gwarancją, Serwis obciąża klienta kosztami nap rawy reklamowanego urządzenia. W takim przypadku, przed
rozpoczęciem naprawy, Serwis powiadomi klienta o wysokości kosz tów naprawy urządzenia w zakresie wady nieobjętej gwarancją i podejmie się naprawy wyłącz nie
po uzyskaniu zgody klienta.
12.
Montażu urządzenia wyma gającego fachowego podł ączenia do sieci elektrycznej i wodociągowej dokonywać mogą wyłącznie osoby uprawnione, pod rygorem
utraty uprawnień gwarancyjnych.
13.
Gwarancja obejmuje wyłącznie uprawnienia do żądania naprawy urządzenia.
14.
Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o ręko jmi za wady rzeczy.
10 Karta gwarancyjna
20
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
Karta serwisowa
Zgłoszenie naprawy
Jeżeli Państwa urządzenie uległo awarii, prosimy o:
1. Przygotowanie nr z tabliczki znamionowej znajdującej się na urządzeniu.
2. Kontakt z serwisem w celu umówienia wizyty technika serwisu.
Zakres usług serwisu
▶ Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne
▶ Podłączanie urządzeń elektrycznych
▶ Sprzedaż części zamiennych
▶ Doradztwo w zakresie prawidłowej konserwacji urządzeń
▶ Przeglądy techniczne urządzeń
CAŁODOBOWA OBSŁUGA TELEFONICZNA
24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu
+48 42 271 5555
(opłata wg. stawek operatora).
Karta gwarancyjna
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
21
Informacja o ochronie danych osobowych
11 Informacja o ochronie danych
osobowych
My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul.
Jutrzenki 105, 02-231 Warszawa,
Polska, przetwarzamy informacje o
wyrobach i wskazówki montażowe, dane
techniczne i dotyczące połączeń,
komunikacji, rejestracji wyrobów i historii
wyrobu (art. 6 § 1, ust. 1 b RODO), wywiązać się z naszego
obowiązku nadzoru nad wyrobem oraz zagwarantować
bezpieczeństwo wyrobu (art. 6 § 1, ust. 1 f RODO), chronić
nasze prawa w związku z kwestiami dotyczącymi gwarancji i
rejestracji wyrobu (art. 6 § 1, ust. 1 f RODO) oraz analizować
sposób dystrybucji naszych wyrobów i móc dostarczać
zindywidualizowane informacje oraz przedstawiać
odpowiednie oferty dotyczące wyrobów (art. 6 § 1, ust. 1 f
RODO). Możemy korzystać z usług zewnętrznych
usługodawców i/lub spółek stowarzyszonych Bosch i przesyłać
im dane w celu realizacji usług dotyczących sprzedaży i
marketingu, zarządzania umowami, obsługi płatności,
programowania, hostingu danych i obsługi infolinii. W
niektórych przypadkach, ale tylko, jeśli zagwarantowany jest
odpowiedni poziom ochrony danych, dane osobowe mogą
zostać przesłane odbiorcom spoza Europejskiego Obszaru
Gospodarczego. Szczegółowe informacje przesyłamy na
życzenie. Z naszym inspektorem ochrony danych można
skontaktować się, pisząc na adres: Data Protection Officer,
Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch
GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, NIEMCY.
Mają Państwo prawo wyrazić w dowolnej chwili sprzeciw
względem przetwarzania swoich danych osobowych na mocy
art. 6 § 1, ust. 1 f RODO w związku z Państwa szczególną
sytuacją oraz względem przetwarzania danych bezpośr ednio w
celach marketingowych. Aby skorzystać z przysługującego
prawa, prosimy napisać do nas na adres DPO@bosch.com.
Dalsze informacje można uzyskać po zeskanowaniu kodu QR
klientów, aby zapewnić funkcjonalność
22
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
Informacja o ochronie danych osobowych
Tronic 2000 T – 6 720 821 801 (2021/08)
23
Loading...