Bosch TM 13 User Manual [de]

Bedienungsanleitung ISDN-Telefon Integral TM 13 angeschlossen an Anlagen Integral 33

Snr

. 4.998.034.514

Stand

10/98

. Anl.SW

E04

. App.SW

V05

. Änderungen

vorbehalten.

Machen Sie sich mit Ihrem T

Diese

Anleitung soll Ihnen helfen, die Grundlagen zur Bedienung Ihres T

schnell und sicher zu erlernen.

as Sie auf jeden Fall lesen sollten

Grundregeln für das Bedienen → ab S. 13.

Auch wenn Sie sich mit der Bedienung von Komforttelefonen bereits gut aus kennen, sollten Sie diesen Abschnitt lesen, um sich über die Besonderheiten Ihres neuen T

Zu Ihrer besseren Übersicht orientiert sich der Aufbau dieser Anleitung an den unterschiedlichen Zusammenhängen, in denen Sie Ihr T

Jemanden anrufen

Hier sind die Möglichkeiten beschrieben, die Sie nutzen können, wenn Sie jemanden anrufen wollen.

Angerufen werden

Auch wenn Sie angerufen werden, gibt es eine Reihe von Funktionen, die Ihnen das T

elefonieren erleichtern. In diesem Abschnitt sind sie beschrieben.

Während Sie telefonieren

Damit Sie den Überblick über mehrere V Sie durch nützliche Funktionen unterstützt.

elefons zu informieren.

elefon vertraut

elefons

elefon benutzen:

erbindungen gleichzeitig behalten, werden

elefonieren in einer Partnergruppe

Für Partner ist vieles einfacher einer Partnergruppe gültig sind, stehen sie in einem separaten Abschnitt.

elefon nach Ihren Wünschen einstellen

Brauchen Sie beim T Ihnen viele Möglichkeiten, unterschiedliche Funktionen individuell einzurichten.

VIP-Funktionen

In diesem Abschnitt sind Funktionen für die Kommunikation mit den T innerhalb Ihrer T durchsagen.

Schlagen Sie bei Bedarf nach

enn sie etwas Bestimmtes suchen, schlagen Sie in diesem Abschnitt nach. Hier

finden Sie außerdem eine alphabetische Übersicht aller Menüpunkte.

elefonieren nicht alle T

elefonanlage beschrieben, z. B. Nachrichten versenden und etwas

. Da die hier beschriebenen Funktionen nur innerhalb

age. Aber Ihr T

elefon (TM 13) bietet

eilnehmern

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Machen Sie sich mit Ihrem T Inhaltsverzeichnis 3 TM 13 – Übersicht W

elche Funktionen haben die T Besondere Merkmale Ihres T Hinweise zur Bedienungsanleitung Grundregeln für das Bedienen T

elefon in Betrieb nehmen Wie Sie normal telefonieren Rufnummer aus dem T Rufnummer aus der Anrufliste wählen W

enn der angerufene Apparat besetzt ist

exte senden (Minimail) Gesprächsgebühren für Projekte erfassen Anrufe annehmen Nachrichten abfragen Anrufer speichern (Gesprächsliste) 40 Minimail empfangen (Mailbox) Lauthören 43 Freisprechen 44 Einstellungen während Gespräch ändern Zusätzlicher Anruf während eines Gesprächs Zwei V

erbindungen gleichzeitig (Rückfrage)

elefonieren in einer Partnergruppe Partnerfunktionen einstellen 55 Partnergruppen einrichten Rufnummern im T Rufnummern im T Anrufe umleiten Anrufe woanders annehmen (Folgen) Double Call Funktionstasten einrichten

elefonbuch – Überblick elefonbuch speichern

elefon vertraut

asten? 6

elefons 7

elefonbuch wählen

10 13 24 25 28 29 31 32 35 36 38

46 49 51 54

58 60 61 68 69 70 71

Inhaltsverzeichnis

Makrofunktionen einrichten T

elefon einstellen Autom. T T

asten-Beep einschalten Freisprecheinrichtung anschalten Freisprechen mit Zusatzlautsprecher Gebühren ansehen Akustik und Kontrast einstellen Sprache einstellen T

ermine eintragen Weltzeit 87 Sie möchten nicht gestört werden Private User Mobility (Mobile Durchwahlnummer)– VIP-Funktionen einrichten T

elefonfunktionen im Überblick Displayanzeigen 107 Displayanzeigen bei Notbetrieb Menüpunkte im Display Töne und Rufe an Ihrem T W T

elefon vor unberechtigten Benutzern schützen Terminaladapter 136 T

elefon testen Anmelden bei der Automatischen Rufverteilung W Stichwortverzeichnis 142

on-Nachwahl (MFV) ausschalten

elefon 131

enn etwas nicht klappt

eitere Hinweise und Funktionen

72 74 75 76 77 79 81 83 84 85

88 89 91

101

111

112

132 134

138 139 140

13 – Übersicht

nachdem, wie Ihr T

ist, haben einige T

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

elefon eingerichtet und an die T

asten unterschiedliche Funktionen.

elefonanlage angeschlossen

AEI-Schnittstelle

zum

Anschließen von Zubehör (Geräteunterseite)

FreisprechMikrofon

(Geräteunterseite)

LED-Anzeige

blinkt bei Anruf oder wenn Handsfree Answer Back angeschaltet ist und leuchtet bei Rufumleitung

Display

Die Anzeigen helfen Ihnen bei der Bedienung.

Zifferntasten mit Alphabeschriftung

zum Wählen von Rufnummern und zum Eingeben von Kennziffern

Frei programmierbare Funktionstasten Zieltasten Partnertasten Displaytasten

Die aktuelle Funktion wird im Display angezeigt.

Terminaladapter

V Datenverbindungen

Feste Funktionstasten

für schnelle Bedienung bestimmter Funktionen

oder

.24–Schnittstelle für

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Welche Funktionen haben die Tasten?

Hier

bekommen Sie einen kurzen Überblick, welche T vorhanden sind und wozu sie dienen. Die Benutzung der einzelnen T gang beschrieben.

asten ist ausführlicher beim jeweiligen Bedienvor

Feste Funktionstasten

ABC

Zifferntasten

zum Wählen von Rufnummern und zum Eingeben von Kennzif fern. Die Alphabeschriftung er laubt das Wählen mit Buchsta ben (V

Stern und Raute

für Sonderfunktionen.

Ziele

blendet nacheinander die ver schiedenen Belegungen der Displaytasten im Display ein.

Lauthören

schaltet den Lautsprecher ein/ aus und dient zum Wählen bei aufgelegtem Hörer

Wahlwiederholung

wählt eine Nummer nochmal. Sie können zwischen den letzten 5 Rufnummern wählen.

Rückfrage

leitet Rückfragen innerhalb Ihrer Anlage ein und dient zum Zu rückwechseln.

Rückruf bei besetzt

Ihr T

elefon klingelt, wenn der an

gerufene Apparat wieder frei ist.

Freisprechen

zum Wählen und T bei aufgelegtem Hörer

anity-Nummern).

Enter

elefonieren

–

asten auf Ihrem T

Telefonbuch

ruft das elektronische T buch auf. Dort können Sie Ruf nummern speichern, suchen und wählen.

Trennen

trennt die aktuelle V und beendet eine Eingabe.

Menü

blendet das Hauptmenü ein, von dem aus Sie viele Funktionen Ihres T

Pfeil hoch / runter

bewegt die Menüpunkte im Display nach oben oder unten.

Eingabe

zum Auswählen eines markierten Menüpunktes und zum Beenden einer Eingabe.

Frei programmierbare Funk tionstasten

Übergabe

verbindet einen Zweitanrufer mit einem weiteren T

Wechseln

um zwischen einem Erst gespräch und einem zusätz lichen Anrufer zu wechseln.

W voreingestellte Funktionen.

elefons starten können.

eitere Displaytasten ohne

elefon

elefon-

erbindung

(Standardbelegung):

eilnehmer.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Besondere Merkmale Ihres Telefons

Selbstverständlich hinaus bietet Ihnen Ihr T Informieren Sie sich in diesem Kapitel kurz über einige dieser besonderen Merk male.

Das Display hilft Ihnen

Im Display erhalten Sie viele Informationen, z. B. über Ihr aktuelles Gespräch. Außerdem führen Displayanzeigen Sie Schritt für Schritt durch die Bedienung.

Bei einigen T dieser „Displaytasten“ können Sie jederzeit im Display ablesen (→ S. 15).

Zu jedem ISDN-Anrufer wird im Display dessen Rufnummer angezeigt, so daß Sie vor Zustandekommen der V vollständige Rufnummer in Ihrem T Name angezeigt.

Sie können wählen, wie Ihr Display Sie durch die Bedienung führt. Drei Möglichkei ten stehen zur Auswahl: ein Display mit V schrittene und ein stark verkürztes für Profis.

Bedienung nach Ihren Wünschen

Die meisten Funktionen können Sie komfortabel mit Hilfe des Displays auswählen und bedienen.

iele Funktionen können Sie wahlweise auch schnell mit Hilfe der Funktionstasten bedienen. Diese Funktionstasten können Sie selbst mit Funktionen belegen, die Sie persönlich häufig benutzen. Im Auslieferungszustand sind zwei dieser T bereits mit Funktionen belegt.

Außerdem können Sie zahlreiche Grundeinstellungen verändern und so an Ihre persönlichen Anforderungen anpassen.

können Sie mit Ihrem T

elefon Funktionen, die Ihnen das T

asten ändert sich die Belegung zeitweise. Die aktuelle Bedeutung

erbindung erkennen können, wer Sie anruft. W

elefon wie gewohnt telefonieren. Darüber

elefonieren erleichtern.

enn die

elefonbuch gespeichert ist, wird direkt dessen

orschau, ein etwas verkürztes für Fortge

asten

Persönliche Daten zentral sichern

Ihre persönlichen T T

elefonanlage speichern. Dort sind Ihre Daten mit einem Passwort geschützt. W

Ihr T

elefon gegen ein neues ausgewechselt wird oder wenn Sie innerhalb der

elefonanlage „umziehen“, können Sie Ihre T

neuen T

Rufnummern speichern

Sie können Rufnummern auf einfache W in ein elektronisches T Sie jederzeit leicht wiederfinden, ändern oder löschen. Je nach Einrichtung Ihrer Anlage können Sie im T suchen und wählen, die zentral in Ihrer T

elefon „mitnehmen“ und brauchen sie nicht wieder einzugeben.

elefon-Einstellungen können Sie zur Sicherung zentral in Ihrer

elefon-Einstellungen einfach zum

eise speichern. Diese Nummern tragen Sie

elefonbuch ein. Die Einträge in diesem T

elefonbuch auch Rufnummern

elefonanlage gespeichert sind (Option).

elefonbuch können

enn

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Besondere Merkmale Ihres T

Automatische V

Sie können Ihr T Sie brauchen dann nicht mehr den Hörer abzunehmen, um mit einem Anrufer zu sprechen.

Schutz vor unbefugter Benutzung

Mit dem eingebauten „Schloß“ können Sie Ihr T schützen.

elefonieren in einer Partnergruppe

Ihr Bosch-Service kann Ihr T einer Partnergruppe zusammenschließen. Innerhalb dieser Partnergruppe sind viele Funktionen besonders einfach zu bedienen. Außerdem erhalten Sie im Display zu sätzliche Informationen zu Ihren Partnern.

Mehrere V

Sie können mehrere V Sie beliebig hin- und herschalten. Zu jeder V

Teamfunktionen

Beliebige T fassen. Sie können beispielsweise zu einem anderen Apparat innerhalb dieses T

eams etwas durchsagen, um Rückruf bitten, wenn dort besetzt ist, oder einfach

nur Ihren Anruf durch einen besonderen T

erbindung (Handsfree Answer Back)

elefon so einstellen, daß Anrufe automatisch angenommen werden.

elefon vor unbefugten Benutzern

elefon mit anderen T

erbindungen gleichzeitig

erbindungen gleichzeitig herstellen. Zwischen diesen können

elefone innerhalb Ihrer Anlage können Sie zu einem T

elefonen Ihrer T

erbindung ist eine Rückfrage möglich.

on signalisieren lassen.

elefonanlage zu

eam zusammen

elefons

Alle Anrufer speichern (Gesprächsliste)

Sie können die Rufnummern aller Anrufer speichern lassen. Erfolgreiche Anrufe gehen in die Gesprächsliste. V Später können Sie diese Nummern gezielt anschauen und wählen. Außerdem können Sie diese Nummern einfach ins T In der V

Nachricht senden (Minimail)

Sie können kurze T stehen Ihnen 10 T

– 7 vorbereitete T – 3 T

oreinstellung sind Anrufsliste und Gesprächsliste eingeschaltet.

exte an einen oder mehrere Empfänger versenden. Insgesamt

exte zur V

exte, die Sie verändern oder ergänzen können,

exte, die Sie selbst eingeben können.

ergebliche Anrufversuche gehen in die Anrufliste.

elefonbuch umspeichern.

erfügung:

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Besondere Merkmale Ihres T

Minimail empfangen (Mailbox)

Die Mailbox ist eine Anrufliste für T Minimails hinterlassen. Das T Minimail erhalten haben.

Funktionstasten einrichten (Makros)

Sie können die Displaytasten Ihres T belegen. Damit können Sie z. B. eine feste Rufumleitung mit einem einzigen T

astendruck ein- und ausschalten.

Türtableau bedienen

enn Sie an Ihrer T

die Bedienung hierfür auf eine Funktionstaste legen.

Terminaladapter

Falls Ihr T die Datenkommunikation mit Datenendgeräten (DEE) benutzen.

PTM – Personal T

PTM ist ein Windows-Programm, mit dem Sie Funktionen Ihres T durchführen können. Diese Funktionen sind:

– T – T – T –

Daten auf PC sichern

elefon einen eingebauten T

elefon einstellen elefonbucheintrag editieren exte beispielsweise für Notizen oder T

elefonanlage ein Türtableau angeschlossen haben, können Sie

elephone Manager (zusätzlich bestellbar)

exte. Hier können Ihre Anrufer bis zu 10 kurze

elefon zeigt Ihnen im Display an, wenn Sie eine neue

elefons mit mehrschrittigen Makrofunktionen

erminaladapter besitzt, können Sie es auch für

elefons am PC

elefonbucheinträge schreiben

elefons

Zusätzliche Klingel anschließen (Zweitwecker)

Sie können Ihr T sich das Klingeln Ihres T Der Zweitwecker wird über ein Schaltkontaktmodul an der AEI-Schnittstelle Ihres T

elefons angeschlossen. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an den Bosch Service.

elefon mit einer zusätzlichen Klingel ausstatten. Damit können Sie

elefons z. B. auch im Nachbarraum signalisieren lassen.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Ihnen die Übersicht zu erleichtern, werden in der Bedienungsanleitung einige Abkürzungen und Symbole verwendet. Diese sind hier kurz erläutert. In den gezeigten Displays sind immer nur die T für die jeweilige Funktion von Bedeutung sind.

Funktion mit Funktionstaste auswählen

Funktion mit Menüpunkt auswählen

Menü 'Anrufliste

sehen

–

exte oder Symbole abgebildet, die

Einige Funktionen können Sie direkt mit Hilfe einer festen Funktionstaste aufrufen. Diese ist dann wie hier dargestellt.

Hinweis:

Lassen Sie den Hörer aufgelegt. Bei abgenommenem Hörer zeigt das Display nur wenige Menüpunkte an.

Gegebenenfalls müssen Sie zuerst die T

aste „Menü“ drücken, um das Hauptmenü

anzeigen zu lassen. Um den links dargestellten Menüpunkt aus

zuwählen, drücken Sie die Pfeiltasten, bis der gewünschte Menüpunkt markiert ist.

'Zurück

Drücken Sie die T

Enter

aste „Eingabe“, um die

Funktion auszuwählen.

Hinweis:

enn Sie in der Bedienungsanleitung auf gefordert werden, einen Menüpunkt auszu wählen, wird dieser Menüpunkt grau unter legt dargestellt. Das Ergebnis dieser Auswahl wird als voll ständiges Display dargestellt.

Hinweis:

om Hauptmenü aus erreichen Sie nicht

V nur Menüpunkte sondern auch Unterme nüs, in denen Sie wiederum Menüpunkte aufrufen können. Untermenüs sind im Dis play durch eine “:” (Doppelpunkt) gekenn zeichnet.

Aus diesen Untermenüs kommen Sie durch den Menüpunkt „Zurück“ immer in die vorhergehende Ebene.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Menü 'Schloßµ

Ber 2: 1

...5 'Abschließen±

Geben Sie eine Rufnummer ein

Hinweise

zur Bedienungsanleitung

Beispiel:

Wählen Sie den Menüpunkt „Schloß“.

Sie können Ihr T

elefon jetzt abschließen.

Hinweis:

Funktionen, die auf Funktionstasten liegen, erscheinen nicht im Menü. Im Kapitel „Schlagen Sie bei Bedarf nach“ sind alle Menüpunkte erläutert, die Ihnen bei der Bedienung Ihres T

elefons begeg

nen können.

In dieser Anleitung finden Sie die neben stehenden T

asten abgebildet, wenn Sie

eine beliebige Nummer eingeben sollen. Sie können die Ziffern von Hand eintippen, aber genausogut auch eine gespeicherte Rufnummer eingeben.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Menüpunkt umschalten

Anrufton

Anrufton (Klingel)

(Klingel)

'Ruheµ

'ein

'ein↓

'aus↓

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Auch hier verwendet die Anleitung eine Kurzform: „Schalten Sie den Menüpunkt auf ...“.

Beispiel:

Sie wollen den Anrufton Ihres T schalten. Die Funktion ist standardmäßig eingeschaltet.

Wählen Sie den Menüpunkt „Ruhe“. (Im Untermenü “'Weitere Einstellungen:”)

Wählen Sie den Menüpunkt „Anrufton (Klingel) ... ein“. Die aktuelle Einstellung für diese Funktion wird angezeigt.

Hinweis:

enn Sie die T

aste „T

rennen“ drücken,

bleibt die Einstellung der Funktion erhalten. T

Enter

aste „Eingabe“ drücken, um die Einstel

lung zu ändern. Die Einstellung für diese Funktion ist damit

geändert.

elefons ab

Zusatzfunktionen

aste „T

rennen“ drücken, um die Eingabe

zu beenden.

Das nebenstehende Zeichen zeigt Ihnen,

daß die beschriebene Funktion nicht zum standardmäßigen Leistungsumfang Ihres T

elefons gehört. Darüber hinaus können weitere Funktionen gesperrt sein. W

enn Sie eine dieser Funk tionen nutzen wollen, fragen Sie Ihren Bosch-Service.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Grundregeln

Auf

den folgenden Seiten finden Sie einige grundsätzliche Regeln zur Arbeitsweise

Ihres T

elefons.

für das Bedienen

Das Display hilft Ihnen

Die nebenstehende Abbildung zeigt Ihnen

1234

BERT 11.11.94 16:50 VÖLL MEIE MÜLL EMIL HANS SAMM BAUM GARA GABI FLUG

das Display

↓

elefons aussehen könnte. Ihre Rufnum

mer und Ihr Name werden angezeigt.

, wie es im Ruhezustand des

Außerdem sehen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit.

Ihr Display zeigt in der Regel nur die Funk tionen an, die auf Ihrem T

elefon tatsächlich

vorhanden sind.

1234 MÜLLER

Beispiel:

Der gerufene T mer und ggf. mit Namen angezeigt.

↓

Mit „Pfeil runter“ können Sie sich nach-

–

einander die Menüpunkte anzeigen lassen,

Sie rufen jemanden an.

eilnehmer wird mit Rufnum

aus denen Sie auswählen können.

1234 MÜLLER

'Lautstärkeµ

Zum Beispiel können Sie nun die Laut stärke des Lautsprechers ändern, indem Sie die T

Der Pfeil „↓“ und das Symbol

aste „Eingabe“ drücken.

zeigen Ihnen, wenn Informationen zum Zustand Ihres T

elefons verfügbar sind, z. B. wenn

es abgeschlossen ist.

oder

Mit den T

–

können Sie sich nacheinander alle Status

asten „Pfeil rauf“ und „Pfeil runter“

meldungen ansehen. Das Symbol

blinkt, wenn der Status aktuell geändert wurde und die Statusmeldung nicht angesehen wurde.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Stat..'Termin

+13.06.96 15:00 HEINE

aktiviert

Grundregeln

für das Bedienen

Sie können von hier aus direkt den zuge hörigen Menüpunkt aufrufen. Lassen Sie sich dazu die Meldung im

↑

Ruhedisplay anzeigen. Drücken Sie die T

Enter

aste „Eingabe“.

Sie können nun die Einstellungen bearbeiten, z. B. den T

↓

ermin ändern oder

einen neuen Termin eingeben.

Hinweis:

W ein abgelaufener T

enn sich der Status geändert hat, z. B.

ermin, so bleibt die ent sprechende Meldung im Ruhedisplay so lange erhalten, bis Sie einmal ganz nach oben geblättert haben.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Grundregeln

für das Bedienen

In der zweiten Ebene können Displaytasten nur mit Funktionen belegt werden. V

iele Funktionen können Sie auf unterschiedliche W

eise aufrufen:

– am schnellsten: mit Hilfe einer Funktionstaste, – am einfachsten: in einem Menü auswählen.

Displaytasten

Die Bedeutung der beiden oberen Funkti

1234 Bert 11.11.94 16:50 BERT VÖLL MEIE KLIN MATT BAUM GARA GABI

CHEF FLUG

onstastenreihen Ihres T nach Bedienzusammenhang. (Nur die 10 Funktionstasten, die unter dem Display lie

elefons wechselt je

gen!) Die aktuelle Belegung dieser T

asten kön nen Sie jederzeit im Display ablesen. Daher bezeichnen wir diese T

asten als „Displaytasten“. Im nebenstehenden Bei spiel dient die markierte T

aste als Zieltaste,

mit der Sie Herrn Meier anrufen können.

Displaytasten in mehreren Ebenen:

Im Display werden gleichzeitig maximal 10 Belegungen angezeigt. Sie können jedoch jede T

aste mehrfach belegen.

Drücken Sie die T

aste „Ziele“, um weitere Belegungen anzeigen zu lassen. Mit dieser T

aste können Sie nacheinander die vorhandenen Ebenen durchblättern. T

asten auf den verschiedenen Ebenen: Partnertasten: Funktionstasten: Zieltasten:

1. Ebene

1. und 2. Ebene

1. und 3. Ebene

Funktionen mit Funktionstaste aufrufen

iele Funktionen können Sie auch direkt mit einer Funktionstaste aufrufen, z. B. das elektronische T

elefonbuch.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Funktionen im Menü auswählen

Menü'Telefon

einstellen

Grundregeln für das Bedienen

Fast alle Funktionen Ihres T Sie im Display auswählen und aufrufen. Sie brauchen sich hierfür keine T bole und -kombinationen zu merken. Im Menü wird immer durch Pfeile angezeigt, in welche Richtung Sie sich bewegen kön nen:

– nach oben und unten

– nur nach unten

– nur nach oben

Drücken Sie die T

Sie das Hauptmenü auf. Hier werden zu

aste „Menü“. Damit rufen

nächst die wichtigsten Funktionen darge stellt. Unter „W

eitere Funktionen“ können

Sie noch andere Funktionen auswählen. Um eine Funktion auszuwählen, drücken

–

Sie die T

aste „Pfeil runter“, bis der ge wünschte Menüpunkt erscheint, z. B. „T fon einstellen“.

↓

elefons können

astensym-

ele-

Enter

Zweitanruf aus↓

Hinweis:

Das Display bietet keine Funktionen an, die bereits auf einer programmierbaren oder festen Funktionstaste liegen.

Drücken Sie die T T

aste bestätigen Sie Ihre Auswahl – die

aste „Eingabe“. Mit dieser

gewählte Funktion wird aufgerufen.

Die Displayanzeige wechselt. Wieder wird nur angezeigt, was in diesem Zusammen hang sinnvoll ist. In diesem Beispiel kön

nen Sie die Funktionen auswählen, die Sie bei Ihrem T

elefon einstellen können.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Grundregeln

Display im Ruhezustand umschalten:

Ihr Display schaltet nach 60 Sekunden auf das Ruhezustand um, wenn Sie keine T ste drücken.

enn Sie vorher zum Ruhedisplay um

W schalten wollen, T

Zur vorhergehenden Ebene umschalten:

enn Sie aus einem Untermenü in die vor hergehende Ebene gelangen wollen, wäh len sie den Menüpunkt „Zurück“.

für das Bedienen

aste „T

rennen“ drücken.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Grundregeln für das Bedienen

Sie können die Funktionen Ihres T

elefons entweder über Funktionstasten oder über die Menüfunktion bedienen. Funktionen, die auf Funktionstasten gelegt wurden, sind über die Menüfunktion nicht mehr aufrufbar

Menüs anzeigen – drei Bedienmodi zur Auswahl

Menü 'Rufumleitungµ

Gesprächsliste

Menü 'Rufumleitungµ

ansehen Gebühren

Bedienmodus Einfach:

Alle drei T

extzeilen des Displays werden

für die Menüanzeige verwendet.

Bedienmodus Standard:

In der 1.T

extzeile des Displays wird der aktuelle Menüpunkt angezeigt. Sie können mit den Pfeiltasten zu den weiteren Menü punkten blättern. In der 2. und 3. T

extzeile werden die Bele

gungen der Funktionstasten angezeigt.

Wahl ↓ Codewahl Aus Liste Lautst. Anzeige

Bedienmodus Softkey:

enn Sie erfahrener Benutzer sind, schal ten Sie in den Softkeymodus um. Beim T

elefonieren bedienen Sie alle aus führbaren Funktionen mit Hilfe der Display tasten.

enn Sie z. B. die Lautstärke des Hörers

W verändern wollen, drücken Sie nur eine der beiden entsprechenden Displaytasten.

Bedienmodus umschalten:

M...'

Weitere Funktionen:

Telefon einstellen:

Bedienmodus standardµ

Bedienmodus einfachµ

Drücken Sie die Funktionstaste “Menü”.

Wählen Sie das Untermenü “W

tionen” und drücken Sie “Enter”. Wählen Sie das Untermenü “T

stellen” und drücken Sie “Enter”. Wählen Sie den Menüpunkt “Bedienmo

dus”. Die aktuelle Einstellung wird ange zeigt.

Wählen Sie mit “Enter” den gewünschten Bedienmodus. (z.B. einfach)

eitere Funk

elefon ein

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Eine Bedienung abbrechen

Grundregeln

aste T

rennen drücken ... oder ... Heben Sie den Hörer ab und legen ihn

gleich wieder auf. Das T

elefon geht in den Zustand über

es vor der Auswahl der Funktion hatte.

für das Bedienen

, den

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Grundregeln für das Bedienen

enn Sie bei aufgelegtem Hörer wählen, wird automatisch der Lautsprecher einge

W schaltet. W hen bietet sich z. B. an, wenn beim angerufenen T

enn der Angerufene sich meldet, heben Sie den Hörer ab. Dieses V

eilnehmer besetzt ist und Sie

mehrfach wählen müssen.

Eine V

erbindung herstellen

Um eine V

erbindung herzustellen, müssen Sie immer die zwei unten dargestellten Schritte ausführen:

1. W

ahl vorbereiten,

Wählen lassen.

Die Rufnummer wird dann gewählt.

Hinweis:

Es ist egal, welchen dieser Bedienschritte Sie zuerst ausführen. Wir empfehlen aber diese Reihenfolge einzuhalten, weil Sie dann z. B. Rufnummern noch korrigieren können, bevor sie gewählt werden.

Wahl

.– Das nebenstehende Symbol wird in dieser Anleitung immer dann verwendet, wenn Sie, wie hier beschrieben, eine V bindung herstellen sollen. Das Symbol gilt für alle Arten von “W

ahl vorbereiten” und

“Wählen lassen”

ahl vorbereiten

Sie haben verschiedene Möglichkeiten. Lassen Sie den Hörer aufgelegt.

Rufnummer von Hand eingeben:

ippen Sie die gewünschte Nummer mit

den Zif

ferntasten ein.

orge-

er-

GABI

1234

GABI

oder

Gespeicherte Rufnummer eingeben:

Geben Sie eine gespeicherte Nummer ein, z. B. eine Zieltaste drücken, oder aus dem

↓

elefonbuch auswählen.

Hinweis:

Bevor Sie eine externe Rufnummer von Hand eingeben, müssen Sie eine Amts

fer wählen.

kennzif

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Wählen lassen

1234

BERT

oder

Grundregeln

für das Bedienen

Geben Sie eine Rufnummer ein. Sie haben nun verschiedene Möglichkeiten.

Nehmen Sie den Hörer ab. Die eingege bene Nummer wird gewählt. W andere T

eilnehmer sich meldet, können

Sie telefonieren wie gewohnt.

oder

Drücken Sie die T

aste „Lauthören“.

Die eingegebene Nummer wird gewählt. Im Display erscheint zur Kontrolle das

Lautsprechersymbol.

↓

enn der andere T

eilnehmer sich meldet, nehmen Sie den Hörer ab, um mit ihm zu sprechen.

Abbrechen:

aste „T

rennen“ oder T

aste „Lauthören“

drücken.

oder

enn der

1234 BERT

oder

Drücken Sie die T

aste „Freisprechen“. Die eingegebene Nummer wird gewählt. Im Display erscheinen zur Kontrolle die nebenstehenden Symbole.

↓

enn der andere T

eilnehmer sich meldet, können Sie mit ihm sprechen, ohne den Hörer abzuheben.

Abbrechen:

aste „T

rennen“ oder T

aste „Freisprechen“

drücken.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Sie können mit Hilfe der Displaytasten T einen Eintrag im T

ext eingeben (Beispiel: T

elefonbuch eingeben.

elefonbuch)

Name ↓

ÄÖÜß

ÁÀÂÃ ÅÆÇÐ ÉÈÊË Korr

íìîï ÑÓÒÔ ÕØÚÙ Ûÿ

↓

ABC

TBL suchen ABCD EFGH IJKL MNOP Korr QRST UVWX YZ ÄÖÜß

↓

Grundregeln

exte eingeben. Sie können z. B. T

enn Sie einen neuen Eintrag im T

für das Bedienen

ext für

elefonbuch speichern wollen, geben Sie die an gezeigten Buchstaben mit den entspre

chenden Displaytasten ein. Mit jeder dieser T

asten können Sie unter mehreren Buch staben wählen. Um weitere Buchstaben anzeigen zu las sen, benutzen Sie die Displaytaste „

Mit Hilfe der

schriftung

bis Z und die Zif

Zifferntasten mit Alphabe

geben Sie die Buchstaben A

fern 1 bis 0 ein.

↓“.

Beispiele: Buchstaben C eingeben: Zif

ferntaste 2 dreimal drücken. Zif

fer 2 eingeben: Zif

ferntaste 2 viermal

drücken.

Hinweis:

Hat Ihr T

beschriftung

elefon

Zifferntasten ohne Alpha

, so geben Sie auch die Buchstaben A bis Z über die Displaytasten ein.

Geben Sie z. B. das W

ort „FINK“ ein: Um das „F“ einzutippen, drücken Sie die entsprechende Displaytaste, hier darge stellt als T

aste „F“, zweimal.

Der gewünschte Buchstabe ist markiert.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

I N K

Name:

FINK ABCD EFGH IJKL MNOP Korr QRST UVWX YZ ÄÖÜß

↓

Korr

Name: FIN ABCD EFGH IJKL MNOP Korr QRST UVWX YZ ÄÖÜß

↓

Sie die übrigen Buchstaben ein:

Geben „INK“.

Der T

ext wird im Display angezeigt.

↓

Falls Sie sich vertippen:

Displaytaste „Korrektur“ drücken. Der letzte Buchstabe wird gelöscht.

↓

ippen Sie dann den richtigen Buchstaben

ein.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Telefon in Betrieb nehmen

Sprache

einstellen, in welcher Sprache die Displaytexte und die T nen sollen.

Sprache für Display und Minimail auswählen

auswählen: Bevor Sie Ihr T

Status 'D/GB/F↑

elefon benutzen können, müssen Sie zuerst

Im Ruhedisplay sehen Sie diese Meldung.

exte der Minimail erschei

Status 'D/GB/F↑

Sprache 'Deutsch↓

Mailtexte 'Deutsch↓

Drücken Sie die T

aste „Eingabe“, um den

zugehörigen Menüpunkt aufzurufen.

Das Display zeigt die möglichen Sprachen für die Displaytexte an.

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Displaytexte.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Display

Enter

texte erscheinen in der gewählten Sprache.

Das Display zeigt nun die möglichen Sprachen für die Minimail-T

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Minimail.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Minimail-

Enter

exte erscheinen in der gewählten

Sprache.

Hinweis:

Auch später können Sie die Sprache jeder zeit ändern. Näheres dazu finden Sie im Kapitel „Sprache einstellen“ (→ S.84).

exte an.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Wie Sie normal telefonieren

Selbstverständlich es gewohnt sind. Intern: Wählen Sie direkt die gewünschte Rufnummer Extern: Je nach Anlage Amtskennzif

Jemanden anrufen

123456

Wahlwiederholung

können Sie mit Ihrem T

fer

BERT

↓

elefon ganz einfach telefonieren, wie Sie

, z. B. „0“, vorwählen.

Rufnummer eingeben – entweder jede Zif

fer einzeln

oder

gewünschte Zieltaste drücken.

Die Nummer wird zur Kontrolle im Display angezeigt. Bei Bedarf können Sie zusätzliche Zif eingeben und korrigieren.

Wählen lassen

wählt.

Sie können die fünf zuletzt gewählten Nummern ganz einfach nochmal wählen. Drücken Sie dieT

. Die Rufnummer wird ge

aste „W

ahlwiederholung“ .

fern

1: 123456 BERT

WWH nach Zeit

Die zuletzt gewählte Nummer wird ange zeigt. Drücken Sie die T

↓

aste W holung” sooft, bis Sie aus den fünf gespei cherten Rufnummern die gewünschte angezeigt bekommen.

Wählen lassen

. Die angezeigte Rufnum

mer wird gewählt.

enn besetzt ist:

↓

Menüpunkt „W wählen. Die W

ahlwiederholung nach Zeit“ ahl wird bis zu neunmal in

Abständen von 30 Sekunden wiederholt.

Abbrechen:

aste „T

rennen“ drücken. Die automatische

ahlwiederholung ist damit beendet.

ahlwieder-

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Sie werden angerufen

123321

40 via 56

Sie normal telefonieren

Wie

Signalisierung des Anrufes

enn Sie angerufen werden, klingelt Ihr

elefon, und die LED blinkt.

enn der Anruf über ISDN oder intern er

folgt, sehen Sie im Display die Rufnummer

↓

oder den Namen des Anrufers. W Externgesprächen die vollständige Ruf nummer in Ihrem T

elefonbuch gespeichert, dann wird der Name aus dem T angezeigt.

Ist der Anruf auf Ihren Apparat umgeleitet worden, erscheint eine entsprechende An

↓

zeige im Display

Anruf annehmen:

Heben Sie den Hörer ab, und telefonieren Sie wie gewohnt.

oder

drücken Sie die T

aste “Freisprechen”, um

den Anruf anzunehmen.

enn bei

elefonbuch

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Jemanden im Raum mithören lassen

Bei aufgelegtem Hörer telefonieren

ggf.

Sie normal telefonieren

Wie

Drücken Sie die T

aste „Lauthören“. Damit ist der Lautsprecher eingeschaltet. T

eilen Sie Ihrem Gesprächspartner mit, daß jemand Ihr Gespräch mithört. Sie und Ihr Gesprächspartner hören zusätzlich zwei kurze Signaltöne.

Lauthören ausschalten:

aste „Lauthören“ nochmal drücken.

Sie können auch die T drücken. Dann wird zusätzlich zum Laut

aste „Freisprechen“

sprecher das Mikrofon eingeschaltet. Sie können dann bei aufgelegtem Hörer telefo nieren. In der Statuszeile Ihres Displays wird das Freisprechen durch nebenstehende Symbole angezeigt.

Hinweis:

Beachten Sie, daß Ihr T

elefon aus techni

schen Gründen nur den Lautsprecher oder das Mikrofon eingeschaltet hat. Deshalb kann Sie Ihr Gesprächsteilnehmer Sie nicht hören, während er spricht.

Jemanden anrufen

Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen

Sie

können Rufnummern im elektronischen T

enn Sie jemanden anrufen wollen, können Sie sich den Namen oder die Rufnum mer anzeigen lassen oder im gesamten T Zusätzlich können Sie im zentralen T

elefonbuch Ihrer Anlage suchen (Option).

elefonbuch Ihres T

elefonbuch suchen.

elefons speichern.

Eine gespeicherte Nummer aus dem T

TBL

suchen ABCD EFGH IJKL MNOP Korr QRST UVWX YZ ÄÖÜß

z. B.

' NIEMEIER 1234 ↓

NIKOLAUS 987654 ...

↓

Enter

–

elefonbuch wählen

Drücken Sie die T Aufrufen des elektronischen T

aste „T

elefonbuch“, zum

elefonbuchs.

Sie können nun nach dem gewünschten Eintrag suchen (zum Speichern siehe Ka pitel „Rufnummern im T

elefonbuch

speichern“, → S. 61). T

elefonbuch zentral (-): Falls Sie auch das Zentrale T (ZETB) über die Displaytaste „W

elefonbuch

eiter TBZ“ benutzen wollen, so können Sie dies von Ihrem Bosch–Service einrichten lassen.

Geben Sie den ersten Buchstaben des ge suchten Namens ein, z.

Drücken Sie die T

B. F

aste „Enter“, um Ihre Ein

gabe zu bestätigen. Im Display werden alle Einträge angezeigt,

die mit diesem Buchstaben beginnen.

Hinweis:

Sie können die Suche eingrenzen: Geben Sie aufeinanderfolgende Buchstaben des gesuchten Namens ein.

Sie können mit Platzhaltern suchen. „*Q“ sucht z. B. alle Einträge, die den Buchsta ben „Q“ enthalten.

Drücken Sie die T

aste „Pfeil runter“ so oft,

bis der gewünschte Eintrag markiert wird.

Wählen lassen.

wird gewählt. W meldet, können Sie telefonieren wie ge

Die markierte Rufnummer enn der T

eilnehmer sich

wohnt.

Hinweis:

Um im persönlichen T

elefonbuch einen Eintrag aus einer bestimmten Liste zu wäh len, wählen Sie den Menüpunkt „Listen an zeigen“. Sie können nun die gewünschte Liste auswählen.

Jemanden anrufen

Rufnummer aus der Anrufliste wählen

Wenn

Sie einen Anruf nicht annehmen, weil Sie nicht da sind oder gerade spre chen, wird er mit Uhrzeit und Datum in der Anrufliste gespeichert. Sie können diese Liste jederzeit anzeigen lassen und die dort eingetragenen T nehmer zurückrufen. Die Liste zeigt die 10 jüngsten Einträge.

Eine Nummer aus der Anrufliste wählen

Im Ruhedisplay steht die Meldung „List“. Daran erkennen Sie, daß in der Anrufliste neue Einträge vorhanden sind.

eil-

Menü 'Anrufliste

Anrufliste BERT 01:36 3 NIKOLAUS 07:00 +2

BERT

Rufnr: 0691234567 µ Name: BERT Anzahl: 3

sehen

Einträge 3

01:36 3

Wählen Sie den Menüpunkt „Anrufliste

sehen“ und drücken Sie “Enter”. Die vorhandenen Einträge werden ange

zeigt.

↓

Drücken Sie die T

–

Einträge durchzublättern.

aste „Pfeil runter“, um die

Falls Sie zunächst Näheres zu einem Ein trag erfahren wollen, wählen Sie den Anru fer aus, z. B. „Bert“.

Im Display werden zusätzliche Informatio nen zu diesem Eintrag angezeigt.

eilnehmer zurückrufen:

Wählen lassen.

markierten T gewählt. W

Die Rufnummer des

eilnehmers wird automatisch

enn er sich meldet, können Sie

telefonieren wie gewohnt.

Hinweise:

Der Eintrag in die Anrufliste wird automa tisch gelöscht, sobald der Rückruf erfolg reich ausgeführt wurde.

Die Meldung „List“ bleibt im Ruhedisplay so lange erhalten, bis Sie durch alle neuen Einträge geblättert haben.

Jemanden anrufen

Rufnummer ins T

elefonbuch übernehmen

'Umspeichernµ

Symbole in der Anrufliste

Keine

Rufnummer

S S S

Gewünschten Eintrag aus der Anrufliste

aus der Anrufliste wählen

auswählen, wie zuvor beschrieben.

Menüpunkt „Umspeichern“ wählen, um die Rufnummer ins T

elefonbuch zu überneh

men. Damit ist die Rufnummer im T

gespeichert.

Hinweis:

Falls Sie es wünschen, können Sie den Eintrag im T

elefonbuch nachträglich ergän zen oder bearbeiten. Näheres hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung im Kapitel „Rufnummern im T

Anruf

ohne Rufnummer

Anruf wurde noch nicht angesehen

Umgeleiteter Anruf

Anruf mit Nachricht

elefonbuch speichern“.

xx.xx Uhrzeit

elefonbuch

+ 116 hidden pages