Bosch TM 13 User Manual [de]

Download

Bedienungsanleitung ISDN-Telefon Integral TM 13 angeschlossen an Anlagen Integral 33

Snr

. 4.998.034.514

Stand

10/98

. Anl.SW

E04

. App.SW

V05

. Änderungen

vorbehalten.

Machen Sie sich mit Ihrem T

Diese

Anleitung soll Ihnen helfen, die Grundlagen zur Bedienung Ihres T

schnell und sicher zu erlernen.

as Sie auf jeden Fall lesen sollten

Grundregeln für das Bedienen → ab S. 13.

Auch wenn Sie sich mit der Bedienung von Komforttelefonen bereits gut aus kennen, sollten Sie diesen Abschnitt lesen, um sich über die Besonderheiten Ihres neuen T

Zu Ihrer besseren Übersicht orientiert sich der Aufbau dieser Anleitung an den unterschiedlichen Zusammenhängen, in denen Sie Ihr T

Jemanden anrufen

Hier sind die Möglichkeiten beschrieben, die Sie nutzen können, wenn Sie jemanden anrufen wollen.

Angerufen werden

Auch wenn Sie angerufen werden, gibt es eine Reihe von Funktionen, die Ihnen das T

elefonieren erleichtern. In diesem Abschnitt sind sie beschrieben.

Während Sie telefonieren

Damit Sie den Überblick über mehrere V Sie durch nützliche Funktionen unterstützt.

elefons zu informieren.

elefon vertraut

elefons

elefon benutzen:

erbindungen gleichzeitig behalten, werden

elefonieren in einer Partnergruppe

Für Partner ist vieles einfacher einer Partnergruppe gültig sind, stehen sie in einem separaten Abschnitt.

elefon nach Ihren Wünschen einstellen

Brauchen Sie beim T Ihnen viele Möglichkeiten, unterschiedliche Funktionen individuell einzurichten.

VIP-Funktionen

In diesem Abschnitt sind Funktionen für die Kommunikation mit den T innerhalb Ihrer T durchsagen.

Schlagen Sie bei Bedarf nach

enn sie etwas Bestimmtes suchen, schlagen Sie in diesem Abschnitt nach. Hier

finden Sie außerdem eine alphabetische Übersicht aller Menüpunkte.

elefonieren nicht alle T

elefonanlage beschrieben, z. B. Nachrichten versenden und etwas

. Da die hier beschriebenen Funktionen nur innerhalb

age. Aber Ihr T

elefon (TM 13) bietet

eilnehmern

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Machen Sie sich mit Ihrem T Inhaltsverzeichnis 3 TM 13 – Übersicht W

elche Funktionen haben die T Besondere Merkmale Ihres T Hinweise zur Bedienungsanleitung Grundregeln für das Bedienen T

elefon in Betrieb nehmen Wie Sie normal telefonieren Rufnummer aus dem T Rufnummer aus der Anrufliste wählen W

enn der angerufene Apparat besetzt ist

exte senden (Minimail) Gesprächsgebühren für Projekte erfassen Anrufe annehmen Nachrichten abfragen Anrufer speichern (Gesprächsliste) 40 Minimail empfangen (Mailbox) Lauthören 43 Freisprechen 44 Einstellungen während Gespräch ändern Zusätzlicher Anruf während eines Gesprächs Zwei V

erbindungen gleichzeitig (Rückfrage)

elefonieren in einer Partnergruppe Partnerfunktionen einstellen 55 Partnergruppen einrichten Rufnummern im T Rufnummern im T Anrufe umleiten Anrufe woanders annehmen (Folgen) Double Call Funktionstasten einrichten

elefonbuch – Überblick elefonbuch speichern

elefon vertraut

asten? 6

elefons 7

elefonbuch wählen

10 13 24 25 28 29 31 32 35 36 38

46 49 51 54

58 60 61 68 69 70 71

Inhaltsverzeichnis

Makrofunktionen einrichten T

elefon einstellen Autom. T T

asten-Beep einschalten Freisprecheinrichtung anschalten Freisprechen mit Zusatzlautsprecher Gebühren ansehen Akustik und Kontrast einstellen Sprache einstellen T

ermine eintragen Weltzeit 87 Sie möchten nicht gestört werden Private User Mobility (Mobile Durchwahlnummer)– VIP-Funktionen einrichten T

elefonfunktionen im Überblick Displayanzeigen 107 Displayanzeigen bei Notbetrieb Menüpunkte im Display Töne und Rufe an Ihrem T W T

elefon vor unberechtigten Benutzern schützen Terminaladapter 136 T

elefon testen Anmelden bei der Automatischen Rufverteilung W Stichwortverzeichnis 142

on-Nachwahl (MFV) ausschalten

elefon 131

enn etwas nicht klappt

eitere Hinweise und Funktionen

72 74 75 76 77 79 81 83 84 85

88 89 91

101

111

112

132 134

138 139 140

13 – Übersicht

nachdem, wie Ihr T

ist, haben einige T

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

elefon eingerichtet und an die T

asten unterschiedliche Funktionen.

elefonanlage angeschlossen

AEI-Schnittstelle

zum

Anschließen von Zubehör (Geräteunterseite)

FreisprechMikrofon

(Geräteunterseite)

LED-Anzeige

blinkt bei Anruf oder wenn Handsfree Answer Back angeschaltet ist und leuchtet bei Rufumleitung

Display

Die Anzeigen helfen Ihnen bei der Bedienung.

Zifferntasten mit Alphabeschriftung

zum Wählen von Rufnummern und zum Eingeben von Kennziffern

Frei programmierbare Funktionstasten Zieltasten Partnertasten Displaytasten

Die aktuelle Funktion wird im Display angezeigt.

Terminaladapter

V Datenverbindungen

Feste Funktionstasten

für schnelle Bedienung bestimmter Funktionen

oder

.24–Schnittstelle für

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Welche Funktionen haben die Tasten?

Hier

bekommen Sie einen kurzen Überblick, welche T vorhanden sind und wozu sie dienen. Die Benutzung der einzelnen T gang beschrieben.

asten ist ausführlicher beim jeweiligen Bedienvor

Feste Funktionstasten

ABC

Zifferntasten

zum Wählen von Rufnummern und zum Eingeben von Kennzif fern. Die Alphabeschriftung er laubt das Wählen mit Buchsta ben (V

Stern und Raute

für Sonderfunktionen.

Ziele

blendet nacheinander die ver schiedenen Belegungen der Displaytasten im Display ein.

Lauthören

schaltet den Lautsprecher ein/ aus und dient zum Wählen bei aufgelegtem Hörer

Wahlwiederholung

wählt eine Nummer nochmal. Sie können zwischen den letzten 5 Rufnummern wählen.

Rückfrage

leitet Rückfragen innerhalb Ihrer Anlage ein und dient zum Zu rückwechseln.

Rückruf bei besetzt

Ihr T

elefon klingelt, wenn der an

gerufene Apparat wieder frei ist.

Freisprechen

zum Wählen und T bei aufgelegtem Hörer

anity-Nummern).

Enter

elefonieren

–

asten auf Ihrem T

Telefonbuch

ruft das elektronische T buch auf. Dort können Sie Ruf nummern speichern, suchen und wählen.

Trennen

trennt die aktuelle V und beendet eine Eingabe.

Menü

blendet das Hauptmenü ein, von dem aus Sie viele Funktionen Ihres T

Pfeil hoch / runter

bewegt die Menüpunkte im Display nach oben oder unten.

Eingabe

zum Auswählen eines markierten Menüpunktes und zum Beenden einer Eingabe.

Frei programmierbare Funk tionstasten

Übergabe

verbindet einen Zweitanrufer mit einem weiteren T

Wechseln

um zwischen einem Erst gespräch und einem zusätz lichen Anrufer zu wechseln.

W voreingestellte Funktionen.

elefons starten können.

eitere Displaytasten ohne

elefon

elefon-

erbindung

(Standardbelegung):

eilnehmer.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Besondere Merkmale Ihres Telefons

Selbstverständlich hinaus bietet Ihnen Ihr T Informieren Sie sich in diesem Kapitel kurz über einige dieser besonderen Merk male.

Das Display hilft Ihnen

Im Display erhalten Sie viele Informationen, z. B. über Ihr aktuelles Gespräch. Außerdem führen Displayanzeigen Sie Schritt für Schritt durch die Bedienung.

Bei einigen T dieser „Displaytasten“ können Sie jederzeit im Display ablesen (→ S. 15).

Zu jedem ISDN-Anrufer wird im Display dessen Rufnummer angezeigt, so daß Sie vor Zustandekommen der V vollständige Rufnummer in Ihrem T Name angezeigt.

Sie können wählen, wie Ihr Display Sie durch die Bedienung führt. Drei Möglichkei ten stehen zur Auswahl: ein Display mit V schrittene und ein stark verkürztes für Profis.

Bedienung nach Ihren Wünschen

Die meisten Funktionen können Sie komfortabel mit Hilfe des Displays auswählen und bedienen.

iele Funktionen können Sie wahlweise auch schnell mit Hilfe der Funktionstasten bedienen. Diese Funktionstasten können Sie selbst mit Funktionen belegen, die Sie persönlich häufig benutzen. Im Auslieferungszustand sind zwei dieser T bereits mit Funktionen belegt.

Außerdem können Sie zahlreiche Grundeinstellungen verändern und so an Ihre persönlichen Anforderungen anpassen.

können Sie mit Ihrem T

elefon Funktionen, die Ihnen das T

asten ändert sich die Belegung zeitweise. Die aktuelle Bedeutung

erbindung erkennen können, wer Sie anruft. W

elefon wie gewohnt telefonieren. Darüber

elefonieren erleichtern.

enn die

elefonbuch gespeichert ist, wird direkt dessen

orschau, ein etwas verkürztes für Fortge

asten

Persönliche Daten zentral sichern

Ihre persönlichen T T

elefonanlage speichern. Dort sind Ihre Daten mit einem Passwort geschützt. W

Ihr T

elefon gegen ein neues ausgewechselt wird oder wenn Sie innerhalb der

elefonanlage „umziehen“, können Sie Ihre T

neuen T

Rufnummern speichern

Sie können Rufnummern auf einfache W in ein elektronisches T Sie jederzeit leicht wiederfinden, ändern oder löschen. Je nach Einrichtung Ihrer Anlage können Sie im T suchen und wählen, die zentral in Ihrer T

elefon „mitnehmen“ und brauchen sie nicht wieder einzugeben.

elefon-Einstellungen können Sie zur Sicherung zentral in Ihrer

elefon-Einstellungen einfach zum

eise speichern. Diese Nummern tragen Sie

elefonbuch ein. Die Einträge in diesem T

elefonbuch auch Rufnummern

elefonanlage gespeichert sind (Option).

elefonbuch können

enn

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Besondere Merkmale Ihres T

Automatische V

Sie können Ihr T Sie brauchen dann nicht mehr den Hörer abzunehmen, um mit einem Anrufer zu sprechen.

Schutz vor unbefugter Benutzung

Mit dem eingebauten „Schloß“ können Sie Ihr T schützen.

elefonieren in einer Partnergruppe

Ihr Bosch-Service kann Ihr T einer Partnergruppe zusammenschließen. Innerhalb dieser Partnergruppe sind viele Funktionen besonders einfach zu bedienen. Außerdem erhalten Sie im Display zu sätzliche Informationen zu Ihren Partnern.

Mehrere V

Sie können mehrere V Sie beliebig hin- und herschalten. Zu jeder V

Teamfunktionen

Beliebige T fassen. Sie können beispielsweise zu einem anderen Apparat innerhalb dieses T

eams etwas durchsagen, um Rückruf bitten, wenn dort besetzt ist, oder einfach

nur Ihren Anruf durch einen besonderen T

erbindung (Handsfree Answer Back)

elefon so einstellen, daß Anrufe automatisch angenommen werden.

elefon vor unbefugten Benutzern

elefon mit anderen T

erbindungen gleichzeitig

erbindungen gleichzeitig herstellen. Zwischen diesen können

elefone innerhalb Ihrer Anlage können Sie zu einem T

elefonen Ihrer T

erbindung ist eine Rückfrage möglich.

on signalisieren lassen.

elefonanlage zu

eam zusammen

elefons

Alle Anrufer speichern (Gesprächsliste)

Sie können die Rufnummern aller Anrufer speichern lassen. Erfolgreiche Anrufe gehen in die Gesprächsliste. V Später können Sie diese Nummern gezielt anschauen und wählen. Außerdem können Sie diese Nummern einfach ins T In der V

Nachricht senden (Minimail)

Sie können kurze T stehen Ihnen 10 T

– 7 vorbereitete T – 3 T

oreinstellung sind Anrufsliste und Gesprächsliste eingeschaltet.

exte an einen oder mehrere Empfänger versenden. Insgesamt

exte zur V

exte, die Sie verändern oder ergänzen können,

exte, die Sie selbst eingeben können.

ergebliche Anrufversuche gehen in die Anrufliste.

elefonbuch umspeichern.

erfügung:

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Besondere Merkmale Ihres T

Minimail empfangen (Mailbox)

Die Mailbox ist eine Anrufliste für T Minimails hinterlassen. Das T Minimail erhalten haben.

Funktionstasten einrichten (Makros)

Sie können die Displaytasten Ihres T belegen. Damit können Sie z. B. eine feste Rufumleitung mit einem einzigen T

astendruck ein- und ausschalten.

Türtableau bedienen

enn Sie an Ihrer T

die Bedienung hierfür auf eine Funktionstaste legen.

Terminaladapter

Falls Ihr T die Datenkommunikation mit Datenendgeräten (DEE) benutzen.

PTM – Personal T

PTM ist ein Windows-Programm, mit dem Sie Funktionen Ihres T durchführen können. Diese Funktionen sind:

– T – T – T –

Daten auf PC sichern

elefon einen eingebauten T

elefon einstellen elefonbucheintrag editieren exte beispielsweise für Notizen oder T

elefonanlage ein Türtableau angeschlossen haben, können Sie

elephone Manager (zusätzlich bestellbar)

exte. Hier können Ihre Anrufer bis zu 10 kurze

elefon zeigt Ihnen im Display an, wenn Sie eine neue

elefons mit mehrschrittigen Makrofunktionen

erminaladapter besitzt, können Sie es auch für

elefons am PC

elefonbucheinträge schreiben

elefons

Zusätzliche Klingel anschließen (Zweitwecker)

Sie können Ihr T sich das Klingeln Ihres T Der Zweitwecker wird über ein Schaltkontaktmodul an der AEI-Schnittstelle Ihres T

elefons angeschlossen. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an den Bosch Service.

elefon mit einer zusätzlichen Klingel ausstatten. Damit können Sie

elefons z. B. auch im Nachbarraum signalisieren lassen.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Ihnen die Übersicht zu erleichtern, werden in der Bedienungsanleitung einige Abkürzungen und Symbole verwendet. Diese sind hier kurz erläutert. In den gezeigten Displays sind immer nur die T für die jeweilige Funktion von Bedeutung sind.

Funktion mit Funktionstaste auswählen

Funktion mit Menüpunkt auswählen

Menü 'Anrufliste

sehen

–

exte oder Symbole abgebildet, die

Einige Funktionen können Sie direkt mit Hilfe einer festen Funktionstaste aufrufen. Diese ist dann wie hier dargestellt.

Hinweis:

Lassen Sie den Hörer aufgelegt. Bei abgenommenem Hörer zeigt das Display nur wenige Menüpunkte an.

Gegebenenfalls müssen Sie zuerst die T

aste „Menü“ drücken, um das Hauptmenü

anzeigen zu lassen. Um den links dargestellten Menüpunkt aus

zuwählen, drücken Sie die Pfeiltasten, bis der gewünschte Menüpunkt markiert ist.

'Zurück

Drücken Sie die T

Enter

aste „Eingabe“, um die

Funktion auszuwählen.

Hinweis:

enn Sie in der Bedienungsanleitung auf gefordert werden, einen Menüpunkt auszu wählen, wird dieser Menüpunkt grau unter legt dargestellt. Das Ergebnis dieser Auswahl wird als voll ständiges Display dargestellt.

Hinweis:

om Hauptmenü aus erreichen Sie nicht

V nur Menüpunkte sondern auch Unterme nüs, in denen Sie wiederum Menüpunkte aufrufen können. Untermenüs sind im Dis play durch eine “:” (Doppelpunkt) gekenn zeichnet.

Aus diesen Untermenüs kommen Sie durch den Menüpunkt „Zurück“ immer in die vorhergehende Ebene.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Menü 'Schloßµ

Ber 2: 1

...5 'Abschließen±

Geben Sie eine Rufnummer ein

Hinweise

zur Bedienungsanleitung

Beispiel:

Wählen Sie den Menüpunkt „Schloß“.

Sie können Ihr T

elefon jetzt abschließen.

Hinweis:

Funktionen, die auf Funktionstasten liegen, erscheinen nicht im Menü. Im Kapitel „Schlagen Sie bei Bedarf nach“ sind alle Menüpunkte erläutert, die Ihnen bei der Bedienung Ihres T

elefons begeg

nen können.

In dieser Anleitung finden Sie die neben stehenden T

asten abgebildet, wenn Sie

eine beliebige Nummer eingeben sollen. Sie können die Ziffern von Hand eintippen, aber genausogut auch eine gespeicherte Rufnummer eingeben.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Menüpunkt umschalten

Anrufton

Anrufton (Klingel)

(Klingel)

'Ruheµ

'ein

'ein↓

'aus↓

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Auch hier verwendet die Anleitung eine Kurzform: „Schalten Sie den Menüpunkt auf ...“.

Beispiel:

Sie wollen den Anrufton Ihres T schalten. Die Funktion ist standardmäßig eingeschaltet.

Wählen Sie den Menüpunkt „Ruhe“. (Im Untermenü “'Weitere Einstellungen:”)

Wählen Sie den Menüpunkt „Anrufton (Klingel) ... ein“. Die aktuelle Einstellung für diese Funktion wird angezeigt.

Hinweis:

enn Sie die T

aste „T

rennen“ drücken,

bleibt die Einstellung der Funktion erhalten. T

Enter

aste „Eingabe“ drücken, um die Einstel

lung zu ändern. Die Einstellung für diese Funktion ist damit

geändert.

elefons ab

Zusatzfunktionen

aste „T

rennen“ drücken, um die Eingabe

zu beenden.

Das nebenstehende Zeichen zeigt Ihnen,

daß die beschriebene Funktion nicht zum standardmäßigen Leistungsumfang Ihres T

elefons gehört. Darüber hinaus können weitere Funktionen gesperrt sein. W

enn Sie eine dieser Funk tionen nutzen wollen, fragen Sie Ihren Bosch-Service.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Grundregeln

Auf

den folgenden Seiten finden Sie einige grundsätzliche Regeln zur Arbeitsweise

Ihres T

elefons.

für das Bedienen

Das Display hilft Ihnen

Die nebenstehende Abbildung zeigt Ihnen

1234

BERT 11.11.94 16:50 VÖLL MEIE MÜLL EMIL HANS SAMM BAUM GARA GABI FLUG

das Display

↓

elefons aussehen könnte. Ihre Rufnum

mer und Ihr Name werden angezeigt.

, wie es im Ruhezustand des

Außerdem sehen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit.

Ihr Display zeigt in der Regel nur die Funk tionen an, die auf Ihrem T

elefon tatsächlich

vorhanden sind.

1234 MÜLLER

Beispiel:

Der gerufene T mer und ggf. mit Namen angezeigt.

↓

Mit „Pfeil runter“ können Sie sich nach-

–

einander die Menüpunkte anzeigen lassen,

Sie rufen jemanden an.

eilnehmer wird mit Rufnum

aus denen Sie auswählen können.

1234 MÜLLER

'Lautstärkeµ

Zum Beispiel können Sie nun die Laut stärke des Lautsprechers ändern, indem Sie die T

Der Pfeil „↓“ und das Symbol

aste „Eingabe“ drücken.

zeigen Ihnen, wenn Informationen zum Zustand Ihres T

elefons verfügbar sind, z. B. wenn

es abgeschlossen ist.

oder

Mit den T

–

können Sie sich nacheinander alle Status

asten „Pfeil rauf“ und „Pfeil runter“

meldungen ansehen. Das Symbol

blinkt, wenn der Status aktuell geändert wurde und die Statusmeldung nicht angesehen wurde.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Stat..'Termin

+13.06.96 15:00 HEINE

aktiviert

Grundregeln

für das Bedienen

Sie können von hier aus direkt den zuge hörigen Menüpunkt aufrufen. Lassen Sie sich dazu die Meldung im

↑

Ruhedisplay anzeigen. Drücken Sie die T

Enter

aste „Eingabe“.

Sie können nun die Einstellungen bearbeiten, z. B. den T

↓

ermin ändern oder

einen neuen Termin eingeben.

Hinweis:

W ein abgelaufener T

enn sich der Status geändert hat, z. B.

ermin, so bleibt die ent sprechende Meldung im Ruhedisplay so lange erhalten, bis Sie einmal ganz nach oben geblättert haben.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Grundregeln

für das Bedienen

In der zweiten Ebene können Displaytasten nur mit Funktionen belegt werden. V

iele Funktionen können Sie auf unterschiedliche W

eise aufrufen:

– am schnellsten: mit Hilfe einer Funktionstaste, – am einfachsten: in einem Menü auswählen.

Displaytasten

Die Bedeutung der beiden oberen Funkti

1234 Bert 11.11.94 16:50 BERT VÖLL MEIE KLIN MATT BAUM GARA GABI

CHEF FLUG

onstastenreihen Ihres T nach Bedienzusammenhang. (Nur die 10 Funktionstasten, die unter dem Display lie

elefons wechselt je

gen!) Die aktuelle Belegung dieser T

asten kön nen Sie jederzeit im Display ablesen. Daher bezeichnen wir diese T

asten als „Displaytasten“. Im nebenstehenden Bei spiel dient die markierte T

aste als Zieltaste,

mit der Sie Herrn Meier anrufen können.

Displaytasten in mehreren Ebenen:

Im Display werden gleichzeitig maximal 10 Belegungen angezeigt. Sie können jedoch jede T

aste mehrfach belegen.

Drücken Sie die T

aste „Ziele“, um weitere Belegungen anzeigen zu lassen. Mit dieser T

aste können Sie nacheinander die vorhandenen Ebenen durchblättern. T

asten auf den verschiedenen Ebenen: Partnertasten: Funktionstasten: Zieltasten:

1. Ebene

1. und 2. Ebene

1. und 3. Ebene

Funktionen mit Funktionstaste aufrufen

iele Funktionen können Sie auch direkt mit einer Funktionstaste aufrufen, z. B. das elektronische T

elefonbuch.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Funktionen im Menü auswählen

Menü'Telefon

einstellen

Grundregeln für das Bedienen

Fast alle Funktionen Ihres T Sie im Display auswählen und aufrufen. Sie brauchen sich hierfür keine T bole und -kombinationen zu merken. Im Menü wird immer durch Pfeile angezeigt, in welche Richtung Sie sich bewegen kön nen:

– nach oben und unten

– nur nach unten

– nur nach oben

Drücken Sie die T

Sie das Hauptmenü auf. Hier werden zu

aste „Menü“. Damit rufen

nächst die wichtigsten Funktionen darge stellt. Unter „W

eitere Funktionen“ können

Sie noch andere Funktionen auswählen. Um eine Funktion auszuwählen, drücken

–

Sie die T

aste „Pfeil runter“, bis der ge wünschte Menüpunkt erscheint, z. B. „T fon einstellen“.

↓

elefons können

astensym-

ele-

Enter

Zweitanruf aus↓

Hinweis:

Das Display bietet keine Funktionen an, die bereits auf einer programmierbaren oder festen Funktionstaste liegen.

Drücken Sie die T T

aste bestätigen Sie Ihre Auswahl – die

aste „Eingabe“. Mit dieser

gewählte Funktion wird aufgerufen.

Die Displayanzeige wechselt. Wieder wird nur angezeigt, was in diesem Zusammen hang sinnvoll ist. In diesem Beispiel kön

nen Sie die Funktionen auswählen, die Sie bei Ihrem T

elefon einstellen können.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Grundregeln

Display im Ruhezustand umschalten:

Ihr Display schaltet nach 60 Sekunden auf das Ruhezustand um, wenn Sie keine T ste drücken.

enn Sie vorher zum Ruhedisplay um

W schalten wollen, T

Zur vorhergehenden Ebene umschalten:

enn Sie aus einem Untermenü in die vor hergehende Ebene gelangen wollen, wäh len sie den Menüpunkt „Zurück“.

für das Bedienen

aste „T

rennen“ drücken.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Grundregeln für das Bedienen

Sie können die Funktionen Ihres T

elefons entweder über Funktionstasten oder über die Menüfunktion bedienen. Funktionen, die auf Funktionstasten gelegt wurden, sind über die Menüfunktion nicht mehr aufrufbar

Menüs anzeigen – drei Bedienmodi zur Auswahl

Menü 'Rufumleitungµ

Gesprächsliste

Menü 'Rufumleitungµ

ansehen Gebühren

Bedienmodus Einfach:

Alle drei T

extzeilen des Displays werden

für die Menüanzeige verwendet.

Bedienmodus Standard:

In der 1.T

extzeile des Displays wird der aktuelle Menüpunkt angezeigt. Sie können mit den Pfeiltasten zu den weiteren Menü punkten blättern. In der 2. und 3. T

extzeile werden die Bele

gungen der Funktionstasten angezeigt.

Wahl ↓ Codewahl Aus Liste Lautst. Anzeige

Bedienmodus Softkey:

enn Sie erfahrener Benutzer sind, schal ten Sie in den Softkeymodus um. Beim T

elefonieren bedienen Sie alle aus führbaren Funktionen mit Hilfe der Display tasten.

enn Sie z. B. die Lautstärke des Hörers

W verändern wollen, drücken Sie nur eine der beiden entsprechenden Displaytasten.

Bedienmodus umschalten:

M...'

Weitere Funktionen:

Telefon einstellen:

Bedienmodus standardµ

Bedienmodus einfachµ

Drücken Sie die Funktionstaste “Menü”.

Wählen Sie das Untermenü “W

tionen” und drücken Sie “Enter”. Wählen Sie das Untermenü “T

stellen” und drücken Sie “Enter”. Wählen Sie den Menüpunkt “Bedienmo

dus”. Die aktuelle Einstellung wird ange zeigt.

Wählen Sie mit “Enter” den gewünschten Bedienmodus. (z.B. einfach)

eitere Funk

elefon ein

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Eine Bedienung abbrechen

Grundregeln

aste T

rennen drücken ... oder ... Heben Sie den Hörer ab und legen ihn

gleich wieder auf. Das T

elefon geht in den Zustand über

es vor der Auswahl der Funktion hatte.

für das Bedienen

, den

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Grundregeln für das Bedienen

enn Sie bei aufgelegtem Hörer wählen, wird automatisch der Lautsprecher einge

W schaltet. W hen bietet sich z. B. an, wenn beim angerufenen T

enn der Angerufene sich meldet, heben Sie den Hörer ab. Dieses V

eilnehmer besetzt ist und Sie

mehrfach wählen müssen.

Eine V

erbindung herstellen

Um eine V

erbindung herzustellen, müssen Sie immer die zwei unten dargestellten Schritte ausführen:

1. W

ahl vorbereiten,

Wählen lassen.

Die Rufnummer wird dann gewählt.

Hinweis:

Es ist egal, welchen dieser Bedienschritte Sie zuerst ausführen. Wir empfehlen aber diese Reihenfolge einzuhalten, weil Sie dann z. B. Rufnummern noch korrigieren können, bevor sie gewählt werden.

Wahl

.– Das nebenstehende Symbol wird in dieser Anleitung immer dann verwendet, wenn Sie, wie hier beschrieben, eine V bindung herstellen sollen. Das Symbol gilt für alle Arten von “W

ahl vorbereiten” und

“Wählen lassen”

ahl vorbereiten

Sie haben verschiedene Möglichkeiten. Lassen Sie den Hörer aufgelegt.

Rufnummer von Hand eingeben:

ippen Sie die gewünschte Nummer mit

den Zif

ferntasten ein.

orge-

er-

GABI

1234

GABI

oder

Gespeicherte Rufnummer eingeben:

Geben Sie eine gespeicherte Nummer ein, z. B. eine Zieltaste drücken, oder aus dem

↓

elefonbuch auswählen.

Hinweis:

Bevor Sie eine externe Rufnummer von Hand eingeben, müssen Sie eine Amts

fer wählen.

kennzif

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Wählen lassen

1234

BERT

oder

Grundregeln

für das Bedienen

Geben Sie eine Rufnummer ein. Sie haben nun verschiedene Möglichkeiten.

Nehmen Sie den Hörer ab. Die eingege bene Nummer wird gewählt. W andere T

eilnehmer sich meldet, können

Sie telefonieren wie gewohnt.

oder

Drücken Sie die T

aste „Lauthören“.

Die eingegebene Nummer wird gewählt. Im Display erscheint zur Kontrolle das

Lautsprechersymbol.

↓

enn der andere T

eilnehmer sich meldet, nehmen Sie den Hörer ab, um mit ihm zu sprechen.

Abbrechen:

aste „T

rennen“ oder T

aste „Lauthören“

drücken.

oder

enn der

1234 BERT

oder

Drücken Sie die T

aste „Freisprechen“. Die eingegebene Nummer wird gewählt. Im Display erscheinen zur Kontrolle die nebenstehenden Symbole.

↓

enn der andere T

eilnehmer sich meldet, können Sie mit ihm sprechen, ohne den Hörer abzuheben.

Abbrechen:

aste „T

rennen“ oder T

aste „Freisprechen“

drücken.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Sie können mit Hilfe der Displaytasten T einen Eintrag im T

ext eingeben (Beispiel: T

elefonbuch eingeben.

elefonbuch)

Name ↓

ÄÖÜß

ÁÀÂÃ ÅÆÇÐ ÉÈÊË Korr

íìîï ÑÓÒÔ ÕØÚÙ Ûÿ

↓

ABC

TBL suchen ABCD EFGH IJKL MNOP Korr QRST UVWX YZ ÄÖÜß

↓

Grundregeln

exte eingeben. Sie können z. B. T

enn Sie einen neuen Eintrag im T

für das Bedienen

ext für

elefonbuch speichern wollen, geben Sie die an gezeigten Buchstaben mit den entspre

chenden Displaytasten ein. Mit jeder dieser T

asten können Sie unter mehreren Buch staben wählen. Um weitere Buchstaben anzeigen zu las sen, benutzen Sie die Displaytaste „

Mit Hilfe der

schriftung

bis Z und die Zif

Zifferntasten mit Alphabe

geben Sie die Buchstaben A

fern 1 bis 0 ein.

↓“.

Beispiele: Buchstaben C eingeben: Zif

ferntaste 2 dreimal drücken. Zif

fer 2 eingeben: Zif

ferntaste 2 viermal

drücken.

Hinweis:

Hat Ihr T

beschriftung

elefon

Zifferntasten ohne Alpha

, so geben Sie auch die Buchstaben A bis Z über die Displaytasten ein.

Geben Sie z. B. das W

ort „FINK“ ein: Um das „F“ einzutippen, drücken Sie die entsprechende Displaytaste, hier darge stellt als T

aste „F“, zweimal.

Der gewünschte Buchstabe ist markiert.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

I N K

Name:

FINK ABCD EFGH IJKL MNOP Korr QRST UVWX YZ ÄÖÜß

↓

Korr

Name: FIN ABCD EFGH IJKL MNOP Korr QRST UVWX YZ ÄÖÜß

↓

Sie die übrigen Buchstaben ein:

Geben „INK“.

Der T

ext wird im Display angezeigt.

↓

Falls Sie sich vertippen:

Displaytaste „Korrektur“ drücken. Der letzte Buchstabe wird gelöscht.

↓

ippen Sie dann den richtigen Buchstaben

ein.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Telefon in Betrieb nehmen

Sprache

einstellen, in welcher Sprache die Displaytexte und die T nen sollen.

Sprache für Display und Minimail auswählen

auswählen: Bevor Sie Ihr T

Status 'D/GB/F↑

elefon benutzen können, müssen Sie zuerst

Im Ruhedisplay sehen Sie diese Meldung.

exte der Minimail erschei

Status 'D/GB/F↑

Sprache 'Deutsch↓

Mailtexte 'Deutsch↓

Drücken Sie die T

aste „Eingabe“, um den

zugehörigen Menüpunkt aufzurufen.

Das Display zeigt die möglichen Sprachen für die Displaytexte an.

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Displaytexte.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Display

Enter

texte erscheinen in der gewählten Sprache.

Das Display zeigt nun die möglichen Sprachen für die Minimail-T

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Minimail.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Minimail-

Enter

exte erscheinen in der gewählten

Sprache.

Hinweis:

Auch später können Sie die Sprache jeder zeit ändern. Näheres dazu finden Sie im Kapitel „Sprache einstellen“ (→ S.84).

exte an.

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Wie Sie normal telefonieren

Selbstverständlich es gewohnt sind. Intern: Wählen Sie direkt die gewünschte Rufnummer Extern: Je nach Anlage Amtskennzif

Jemanden anrufen

123456

Wahlwiederholung

können Sie mit Ihrem T

fer

BERT

↓

elefon ganz einfach telefonieren, wie Sie

, z. B. „0“, vorwählen.

Rufnummer eingeben – entweder jede Zif

fer einzeln

oder

gewünschte Zieltaste drücken.

Die Nummer wird zur Kontrolle im Display angezeigt. Bei Bedarf können Sie zusätzliche Zif eingeben und korrigieren.

Wählen lassen

wählt.

Sie können die fünf zuletzt gewählten Nummern ganz einfach nochmal wählen. Drücken Sie dieT

. Die Rufnummer wird ge

aste „W

ahlwiederholung“ .

fern

1: 123456 BERT

WWH nach Zeit

Die zuletzt gewählte Nummer wird ange zeigt. Drücken Sie die T

↓

aste W holung” sooft, bis Sie aus den fünf gespei cherten Rufnummern die gewünschte angezeigt bekommen.

Wählen lassen

. Die angezeigte Rufnum

mer wird gewählt.

enn besetzt ist:

↓

Menüpunkt „W wählen. Die W

ahlwiederholung nach Zeit“ ahl wird bis zu neunmal in

Abständen von 30 Sekunden wiederholt.

Abbrechen:

aste „T

rennen“ drücken. Die automatische

ahlwiederholung ist damit beendet.

ahlwieder-

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Sie werden angerufen

123321

40 via 56

Sie normal telefonieren

Wie

Signalisierung des Anrufes

enn Sie angerufen werden, klingelt Ihr

elefon, und die LED blinkt.

enn der Anruf über ISDN oder intern er

folgt, sehen Sie im Display die Rufnummer

↓

oder den Namen des Anrufers. W Externgesprächen die vollständige Ruf nummer in Ihrem T

elefonbuch gespeichert, dann wird der Name aus dem T angezeigt.

Ist der Anruf auf Ihren Apparat umgeleitet worden, erscheint eine entsprechende An

↓

zeige im Display

Anruf annehmen:

Heben Sie den Hörer ab, und telefonieren Sie wie gewohnt.

oder

drücken Sie die T

aste “Freisprechen”, um

den Anruf anzunehmen.

enn bei

elefonbuch

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Jemanden im Raum mithören lassen

Bei aufgelegtem Hörer telefonieren

ggf.

Sie normal telefonieren

Wie

Drücken Sie die T

aste „Lauthören“. Damit ist der Lautsprecher eingeschaltet. T

eilen Sie Ihrem Gesprächspartner mit, daß jemand Ihr Gespräch mithört. Sie und Ihr Gesprächspartner hören zusätzlich zwei kurze Signaltöne.

Lauthören ausschalten:

aste „Lauthören“ nochmal drücken.

Sie können auch die T drücken. Dann wird zusätzlich zum Laut

aste „Freisprechen“

sprecher das Mikrofon eingeschaltet. Sie können dann bei aufgelegtem Hörer telefo nieren. In der Statuszeile Ihres Displays wird das Freisprechen durch nebenstehende Symbole angezeigt.

Hinweis:

Beachten Sie, daß Ihr T

elefon aus techni

schen Gründen nur den Lautsprecher oder das Mikrofon eingeschaltet hat. Deshalb kann Sie Ihr Gesprächsteilnehmer Sie nicht hören, während er spricht.

Jemanden anrufen

Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen

Sie

können Rufnummern im elektronischen T

enn Sie jemanden anrufen wollen, können Sie sich den Namen oder die Rufnum mer anzeigen lassen oder im gesamten T Zusätzlich können Sie im zentralen T

elefonbuch Ihrer Anlage suchen (Option).

elefonbuch Ihres T

elefonbuch suchen.

elefons speichern.

Eine gespeicherte Nummer aus dem T

TBL

suchen ABCD EFGH IJKL MNOP Korr QRST UVWX YZ ÄÖÜß

z. B.

' NIEMEIER 1234 ↓

NIKOLAUS 987654 ...

↓

Enter

–

elefonbuch wählen

Drücken Sie die T Aufrufen des elektronischen T

aste „T

elefonbuch“, zum

elefonbuchs.

Sie können nun nach dem gewünschten Eintrag suchen (zum Speichern siehe Ka pitel „Rufnummern im T

elefonbuch

speichern“, → S. 61). T

elefonbuch zentral (-): Falls Sie auch das Zentrale T (ZETB) über die Displaytaste „W

elefonbuch

eiter TBZ“ benutzen wollen, so können Sie dies von Ihrem Bosch–Service einrichten lassen.

Geben Sie den ersten Buchstaben des ge suchten Namens ein, z.

Drücken Sie die T

B. F

aste „Enter“, um Ihre Ein

gabe zu bestätigen. Im Display werden alle Einträge angezeigt,

die mit diesem Buchstaben beginnen.

Hinweis:

Sie können die Suche eingrenzen: Geben Sie aufeinanderfolgende Buchstaben des gesuchten Namens ein.

Sie können mit Platzhaltern suchen. „*Q“ sucht z. B. alle Einträge, die den Buchsta ben „Q“ enthalten.

Drücken Sie die T

aste „Pfeil runter“ so oft,

bis der gewünschte Eintrag markiert wird.

Wählen lassen.

wird gewählt. W meldet, können Sie telefonieren wie ge

Die markierte Rufnummer enn der T

eilnehmer sich

wohnt.

Hinweis:

Um im persönlichen T

elefonbuch einen Eintrag aus einer bestimmten Liste zu wäh len, wählen Sie den Menüpunkt „Listen an zeigen“. Sie können nun die gewünschte Liste auswählen.

Jemanden anrufen

Rufnummer aus der Anrufliste wählen

Wenn

Sie einen Anruf nicht annehmen, weil Sie nicht da sind oder gerade spre chen, wird er mit Uhrzeit und Datum in der Anrufliste gespeichert. Sie können diese Liste jederzeit anzeigen lassen und die dort eingetragenen T nehmer zurückrufen. Die Liste zeigt die 10 jüngsten Einträge.

Eine Nummer aus der Anrufliste wählen

Im Ruhedisplay steht die Meldung „List“. Daran erkennen Sie, daß in der Anrufliste neue Einträge vorhanden sind.

eil-

Menü 'Anrufliste

Anrufliste BERT 01:36 3 NIKOLAUS 07:00 +2

BERT

Rufnr: 0691234567 µ Name: BERT Anzahl: 3

sehen

Einträge 3

01:36 3

Wählen Sie den Menüpunkt „Anrufliste

sehen“ und drücken Sie “Enter”. Die vorhandenen Einträge werden ange

zeigt.

↓

Drücken Sie die T

–

Einträge durchzublättern.

aste „Pfeil runter“, um die

Falls Sie zunächst Näheres zu einem Ein trag erfahren wollen, wählen Sie den Anru fer aus, z. B. „Bert“.

Im Display werden zusätzliche Informatio nen zu diesem Eintrag angezeigt.

eilnehmer zurückrufen:

Wählen lassen.

markierten T gewählt. W

Die Rufnummer des

eilnehmers wird automatisch

enn er sich meldet, können Sie

telefonieren wie gewohnt.

Hinweise:

Der Eintrag in die Anrufliste wird automa tisch gelöscht, sobald der Rückruf erfolg reich ausgeführt wurde.

Die Meldung „List“ bleibt im Ruhedisplay so lange erhalten, bis Sie durch alle neuen Einträge geblättert haben.

Jemanden anrufen

Rufnummer ins T

elefonbuch übernehmen

'Umspeichernµ

Symbole in der Anrufliste

Keine

Rufnummer

S S S

Gewünschten Eintrag aus der Anrufliste

aus der Anrufliste wählen

auswählen, wie zuvor beschrieben.

Menüpunkt „Umspeichern“ wählen, um die Rufnummer ins T

elefonbuch zu überneh

men. Damit ist die Rufnummer im T

gespeichert.

Hinweis:

Falls Sie es wünschen, können Sie den Eintrag im T

elefonbuch nachträglich ergän zen oder bearbeiten. Näheres hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung im Kapitel „Rufnummern im T

Anruf

ohne Rufnummer

Anruf wurde noch nicht angesehen

Umgeleiteter Anruf

Anruf mit Nachricht

elefonbuch speichern“.

xx.xx Uhrzeit

elefonbuch

Jemanden anrufen

Wenn

Wenn Rückruf aktivieren.

der angerufene Apparat besetzt ist

bei einem internen T

enn der angerufene Apparat besetzt ist

1234

BERT

eilnehmer besetzt ist, können Sie einen automatischen

↓

Sie rufen einen internen T besetzt ist.

aste „Rückruf“ drücken, um den automati

T schen Rückruf einzuleiten.

Sobald der andere T gelt Ihr T

Wählen lassen.

Der Anruf zu dem anderen T wiederholt. W Sie telefonieren wie gewohnt.

elefon.

enn er sich meldet, können

eilnehmer an, der

eilnehmer auflegt, klin

eilnehmer wird

Jemanden anrufen

Texte senden (Minimail)

Sie

können kurze T

10 T

exte zur V

– 7 vorbereitete T – 3 T

exte, die Sie selbst eingeben können.

Minimail versenden

Na...'Minimail

Tel.konf. 00:00 00.00 Besprechung 00:00 00.00 Besprechung verlegt

exte an bis zu 5 Empfänger versenden. Insgesamt stehen Ihnen

erfügung:

exte, die Sie verändern oder ergänzen können,

versenden

↓

Wählen Sie den Menüpunkt „Minimail sen den“, im Untermenü “Nachrichten” und drücken Sie “Enter”.

Im Display erscheint eine Liste mit vorbe reiteten T

exten.

Teilnehmer 1+ Teilnehmer 2 Teilnehmer 3

bzw.

31 ↓

ggf.

ragen Sie die entsprechenden Zif

T den gewünschten T

ext ein (z.B. Uhrzeit,

Datum).

Korrigieren:

Bewegen Sie die Markierung zur nächsten

–

Zeile und wieder zurück. Nun können Sie den Eintrag einfach überschreiben.

Drücken Sie die T

Enter

den T

ext korrekt eingegeben haben.

aste “Enter”, wenn Sie

Im Display erscheint eine Liste mit 5 T

, denen Sie eine Nachricht senden

nehmer können. In der Liste sind Rufnummern der T mer eingetragen, wenn zuvor bereits Mini mails versendet wurden.

Wählen Sie einen oder mehrere T

Enter

mer aus. „+“ zeigt an, daß der T ausgewählt ist.

ragen Sie ggf. neue T

eilnehmer nach

Ihren Wünschen ein.

Blättern Sie durch alle T

–

unten.

eilnehmer nach

fern in

eil-

eilneh-

eilnehmer

Jemanden anrufen

'versendenµ

'Minimail

an alle

senden (Minimail)

Texte

Menüpunkt „versenden“ auswählen. Die Nachricht wird verschickt.

Im Display können Sie erkennen, ob die Nachricht erfolgreich verschickt wurde:

Die Nachricht ist unterwegs.

„?“: „+“:

Die Nachricht ist angekommen.

„–“: Der T

An alle versenden:

Um eine Minimail an alle eingetragenen

eilnehmer zu senden: Wählen Sie den

eilnehmer war nicht erreichbar

entsprechenden Menüpunkt aus.

Sprache ändern:

Sie können die Sprache der vorbereiteten Minimail-T

exte nach Ihren Wünschen ein stellen. Die Sprache der Minimail–T unabhängig von der Sprache der Bedieno berfläche Ihres T

elefons.

Es stehen Deutsch, Englisch und Franzö sisch zur V

erfügung. Näheres hierzu finden Sie im Kapitel „Sprache einstellen“ (→

S. 84).

exte ist

Jemanden anrufen

Minimail-T

exte ändern oder löschen

Nach..'Minimail

Besprechung 00:00 00.00 Besprechung verlegt Bitte zum Diktat

Name ↓ ABCD EFGH IJKL MNOP Korr QRST UVWX YZ ÄÖÜß

versenden

bzw.

Enter

↓

Korr

Enter

senden (Minimail)

Texte

Wählen Sie den Menüpunkt „Minimail ver

senden“ (Sie finden den Menüpunkt im Un termenü “Nachrichten”)

Drücken Sie die T

Im Display werden Ihnen die vorhandenen

Minimail–T

Drücken Sie die T

–

bis nachfolgende Displayanzeige er

aste “Enter”.

exte angezeigt.

aste “Pfeil runter” sooft,

scheint. In der 1. Displayzeile wird der zu ändernde

exte angezeigt. Die 2. und 3. Displayzeile

zeigt die Funktion der Displaytasten an.

Wählen Sie den Minimail–T

–

dern wollen. Jeder Minimail–T

ext, den Sie än

ximal 1 Textzeile lang sein. Sie können den T

ext nun ändern, indem Sie ihn mit den Display– und Nummernta sten überschreiben.

Sie können den T

ext mit der Display-T Korr löschen.

In Ihrem T

elefon sind 7 T

exte bereits einge tragen. Außerdem haben Sie die Möglich keit, drei weitere T

exte selbst einzugeben.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe. Die veränderten T

exte sind damit gespei

chert.

Hinweis:

Die T

exteingabe Ihres T

elefons läßt keine

Kleinbuchstaben zu.

ext kann ma

aste

Jemanden anrufen

Gesprächsgebühren

Ihre Telefonanlage kann die Gesprächsgebühren für Projekte oder Privatgespräche getrennt erfassen und abrechnen. V den Projekt-Code oder den Code für Privatgespräche eingeben. Diese Funktion muß vom Bosch Service in der TK–Anlage eingerichtet sein.

Rufnummer mit Projektnummer wählen

z. B.

1****

für Projekte erfassen

or einer externen Rufnummer

Geben Sie die Amtskennzif

Ihrer T

elefonanlage für das Wählen mit ei nem Projekt- oder Privat-Code eingerichtet ist, z. B. „1“.

Diese Amtskennzif sein.

Geben Sie den Code ein, der in Ihrer T

343

fonanlage für Privat bzw chende Projekt eingerichtet ist, z. B. „3433“.

Dieser Code kann 1- bis 9-stellig sein. Für jede Zif Stern „*“.

Wählen Sie die gewünschte Rufnummer und telefonieren Sie wie gewohnt. Die Gebühren für dieses Gespräch werden nun in der Anlage mit dem entsprechenden Projekt- oder Privat-Code erfaßt und abge rechnet.

fer erscheint im Display ein

, müssen Sie dazu

fer ein, die in

fer kann 1- bis 5stellig

ele-

. für das entspre

Hinweise:

Aus Sicherheitsgründen wird der Code nicht im Display angezeigt und auch nicht in den W tragen. Für einen erneuten Anruf müssen Sie ihn neu eingeben.

Auch wenn Sie eine Rufnummer aus der Anrufliste mit einem Projektcode zurück rufen möchten, müssen Sie Amtskennzif und Projektcode im Display der Anrufliste manuell eingeben.

ahlwiederholungsspeicher einge

fer

Angerufen werden

Anrufe annehmen

Sie

können wie gewohnt den Hörer abheben, um mit einem Anrufer zu sprechen. Stattdessen können Sie Anrufe auch mit der T den Hörer aufgelegt lassen. Außerdem können Sie Anrufe für andere T

Sie werden angerufen

5569

EMIL

↓

aste „Freisprechen“ annehmen und

eilnehmer annehmen (Heranholen).

Ein Anruf wird Ihnen dreifach signalisiert:

–akustisch, über den Lautsprecher –optisch, durch blinken der LED neben

dem Hörer

. –optisch, durch die Glocke in der Symbol zeile des Displays.

Zusätzlich erscheint eine entsprechende Anzeige im Display

enn der Anruf von extern kommt, und die

W Nummer steht im T der Name im Display

elefonbuch, dann steht

Hörer abheben, um den Anruf anzuneh men. Sie sind mit dem Anrufer verbunden.

Hinweis:

Grundsätzlich wird jeder Anruf, den Sie nicht annehmen, in der Anrufliste einge tragen (→ S. 29). Bei eingeschalteter Anklopfsperre werden zusätzliche Anrufe nicht eingetragen.

Sie können den Anrufton ausschalten, wenn Sie nicht gestört werden wollen. Ein Anruf wird dann akustisch nur einmalig durch einen kurzen T

on signalisiert. Die optische Signalisierung kann nicht abge schaltet werden.

Angerufen werden

Anrufe von einem anderen T

'Heranholenµ

elefon annehmen (Heranholen)

Sie können innerhalb der T auch Anrufe annehmen, die an einem an dere T

elefone ankommen.

enn der andere Apparat klingelt, geben

Sie dessen Rufnummer ein.

Wählen Sie den Menüpunkt „Heranholen“.

Drücken Sie mit der T

Enter

mit holen Sie den Anruf zu Ihrem T Der Anruf wird bei Ihnen nun so signali

siert, wie oben beschrieben.

annehmen

Anrufe

elefonanlage

aste „Eingabe“. Da

elefon.

Angerufen werden

Nachrichten

Wenn

an Ihrer Anlage ein Sprachspeicher angeschlossen ist, können Anrufer Ihnen

abfragen

wie auf einem Anrufbeantworter Nachrichten hinterlassen. Sie können diese Nach richten per Anruf abfragen.

Alle Anrufe auf den Sprachspeicher umleiten

Menü 'Rufumleitungµ

Wählen Sie den Menüpunkt „Rufumlei tung“.

Geben Sie die interne Rufnummer ein, die an Ihrer Anlage für den Sprachspeicher eingerichtet ist (z. B. 4041).

Drücken Sie die T

Enter

aste „Eingabe“, um die Rufumleitung auf den Sprachspeicher zu aktivieren.

Zur Kontrolle leuchtet die LED-Anzeige.

Im Display steht nun ein „+“ vor der Rufum

+RUL

4041↓

leitung, und auch in der Statusanzeige wird die Rufumleitung angezeigt. Alle Anrufe werden nun auf den Sprach speicher umgeleitet.

Nachrichten anhören

Im Ruhedisplay sehen Sie das Symbol

11.11.94 11:11

für „Nachrichten“. Im Sprachspeicher liegt eine Nachricht für Sie vor

Menü 'Nachricht:µ

Enter

'Server Nachricht

Nach..

Wählen Sie das Untermenü „Nachricht“. Drücken Sie “Enter”.

Wählen Sie jetzt aus der Art der Nachrich ten die entsprechende aus.

↓

Angerufen werden

Die Nachrichten werden angezeigt.

'TELFA

GR.4

4041...µ

Heben Sie den Hörer ab, um die Nachrich ten anzuhören.

Hinweis:

Das Symbol für Nachricht wird nur ange zeigt, wenn eine Nachricht in der Mailbox oder auf dem Sprachspeicher liegen, die Sie noch nicht gelesen haben. Sobald Sie die Nachricht gelesen oder abgehört ha ben, erlischt das Symbol. Die Nachricht ist jedoch nicht gelöscht.

Rufumleitung auf den Sprachspeicher aufheben

Menü 'Rufumleitungµ

+RUL 4041

Wählen Sie den Menüpunkt „Rufumlei tung“.

Wählen Sie die aktive Rufumleitung aus

(z. B.

4041). Sie ist durch ein „+“ gekenn

zeichnet.

aste „Eingabe“ drücken.

Enter

Die LED-Anzeige leuchtet nicht mehr das „+“ verschwindet. Damit ist die Rufumleitung auf den Sprach speicher ausgeschaltet.

Nachrichten

abfragen

, und

Angerufen werden

Anrufer

Die

Gesprächsliste speichert die Rufnummern der letzten 10 Gesprächspartner

speichern (Gesprächsliste)

. Der aktuellste Eintrag steht an erster Stelle. Sie können aus dieser Liste gezielt selektie ren und ggf. gleich wählen. Rufnummern aus der Gesprächsliste können Sie ein fach in Ihr T

elefonbuch übernehmen.

Gesprächsliste ansehen und wählen

... 'Gesprächsliste sehenµ

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt und drücken Sie “Enter”.

Gespr.List 300 10:32 Zipp 9:28

Einträge 2

bzw.

Sie bekommen die Summe der Einträge in

↓

die Gesprächsliste angezeigt. Anschließend folgt die Liste mit T und Uhrzeit.

Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die

–

Liste. Drücken Sie “Enter” wenn Sie einen Listen

Enter

eilnehmer

eintrag ausgewählt haben, um weitere An gaben zu einem Eintrag zu bekommen

Sie bekommen nebenstehende Anzeige in

Datum

09.07.98

Rufnr: 300

10:32↓

Wahl

Ihrem Display

Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die Liste

bzw.

Blättern Sie um weiter Menüpunkte (Wahl,

–

Nächster EIntrag, Umspeichern, Löschen,

löschen, Zurück)

Alles

angezeigt zu bekom

men.

'Wahlµ

Wählen

Sie den Menüpunkt „W

ahl“ und drücken Sie “Enter”, um die Rufnummer zu wählen. Sie können nun mit dem Gesprächspartner wie gewohnt telefonieren.

Hinweis:

Sie können Einträge jederzeit aus der Gesprächsliste löschen.

enn der Rufnummer im T

elefonbuch ein Name zugeordnet ist, bekommen Sie die sen Namen in der Gesprächsliste ange

zeigt.

Angerufen werden

Rufnummer ins T

elefonbuch übernehmen

'Umspeichernµ

Gesprächsliste ausschalten

speichern (Gesprächsliste)

Anrufe

S S S

Gewünschten Eintrag auswählen, wie oben beschrieben.

Wählen Sie den Menüpunkt „Umspeichern“ und drücken Sie “Enter”, um die Rufnum mer ins T

elefonbuch zu übernehmen.

Damit ist die Rufnummer im T gespeichert.

Falls Sie die Gesprächsliste nicht benutzen wollen, können Sie diese von Ihrem Bosch Service ausschalten lassen.

elefonbuch

Angerufen werden

Minimail empfangen (Mailbox)

Die

Mailbox ist eine Anrufliste für T mails hinterlassen. Ein Minimail hat die Länge von einer DIsplayzeile. Das T zeigt Ihnen im Display an, wenn Sie eine neue Minimail erhalten haben.

Mailbox ansehen

14.05.96

exte. Hier können Ihre Anrufer bis zu 10 Mini

Im DIsplay wird das Symbol für Nachricht

11:11

angezeigt. Sie haben eine Nachricht per Minimail erhalten.

elefon

Menü 'Nachrichten:µ

Nachr.. 'Mailbox

Mailbox Einträge 2 Bitte Taxi rufen Mey... 2 mal Tee, bitte Tim...

Enter

Datum : 14.05.96 17:27 Rufnr.: 31 Name : Timmermann

Nächster Eintrag

Alles löschen

ansehen

bzw.

'Löschenµ

Wählen Sie das Untermenü “Nachrichten“ aus, und drücken Sie “Enter”.

Wählen Sie den Menüpunkt “Mailbox anse

hen” aus und drücken Sie “Enter”. Sie bekommen die Liste der eingegange

nen Minimails angezeigt. (siehe z.B. Ne

↓

benstehende Displayanzeige) Das Symbol “Nachricht” erlischt, sobald Sie alle Listeneinträge eingesehen haben.

Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die

–

Liste. Drücken Sie “Enter”, um die gesamte Infor-

mation der Nachricht angezeigt zu bekom-

↓

men.

Display wird die Nachricht angezeigt, so

Rufnummer und Name des Absenders.

wie

Blättern:

Menüpunkt „Nächster Eintrag“ wählen.

Der nächste Eintrag wird angezeigt.

Eintrag löschen:

Menüpunkt „Löschen“ wählen. Der Eintrag wird gelöscht, und es wird automatisch der nächste Eintrag angezeigt.

Alle Einträge löschen:

Menüpunkt „Alles löschen“ wählen.

Die Mailbox wird geleert.

Hinweis:

Auch wenn keine neue Nachricht vorliegt, können Sie die Mailbox jederzeit ansehen.

Während Sie telefonieren

Lauthören

Sie

können einen Gesprächspartner über den Lautsprecher Ihres T

Gesprächspartner laut im Raum hören

Sie telefonieren.

elefons hören.

5595 ±

Drücken Sie die T Lautsprecher einzuschalten. Sie und Ihr Gesprächspartner werden durch zwei kurze Signaltöne darauf hinge wiesen.

Sie hören den Gesprächspartner laut im Raum. Sie sehen das Symbol “Lauthören” in Ihrem Display

Hinweis:

Informieren Sie Ihren Gesprächspartner bevor Sie den Lautsprecher einschalten!

Damit Sie Ihr Gesprächspartner hört, müs sen Sie in das Mikrofon Ihres Hörers spre chen.

Ausschalten:

Drücken Sie die T um den Lautsprecher auszuschalten.

aste „Lauthören“, um den

aste „Lauthören“ erneut,

Während Sie telefonieren

Freisprechen

Mit Freisprechen können Sie bei aufgelegtem Hörer mit Ihrem Gesprächspartner telefonieren.

ichtige Hinweise zum Freisprechen

Freisprechen in hallenden oder lauten Räu men ist nur sehr eingeschränkt möglich, da Ihr T

elefon die Empfindlichkeit der Frei sprecheinrichtung den Umgebungsgeräu schen anpaßt. W

enn Sie durch Geräusche gestört wer den, heben Sie einfach den Hörer ab, und setzen Sie das Gespräch normal fort.

Das Mikrofon der Freisprecheinrichtung ist an der Unterseite Ihres T Achten Sie darauf, daß das Freisprechmi krofon nicht von Gegenständen verdeckt wird oder in einem weichen Untergrund (z.B. Tischdecke) einsinkt.

Freisprechmikrofon und Lautsprecher sind sprachgesteuert., d.h. Ihr T immer die Richtung frei, aus der die stärk sten akustischen Signale kommen. Die an dere Richtung ist gedämpft. Sprechen sie deshalb nie, wenn der Ge sprächspartner spricht. Dadurch können T

eile des Gesprächs nicht übertragen wer

den.

Es gilt die Regel: W nicht hören!

elefons eingebaut.

elefon schaltet

er spricht, kann

elefonieren bei aufgelegtem Hörer (Freisprechen)

Sie telefonieren.

Während Sie telefonieren

Freisprechen A

5595 ±

Drücken sie die T

aste „Freisprechen“. Sie und Ihr Gesprächspartner bekommen durch zwei kurze Signaltöne signalisiert, daß Sie „Freisprechen“ eingeschaltet ha

ben.

Hinweis:

eilen Sie Ihrem Gesprächspartner am

T T

elefon mit, wenn Sie Freisprechen ein

schalten! Sie hören den Gesprächspartner laut im

Raum. Sie können den Hörer nun auflegen. In der ersten Displayzeile erscheinen Lautspre

cher- und Mikrofonsymbol.

Gespräch beenden:

Drücken Sie die T

aste „Freisprechen“.

Freisprechen ausschalten:

Falls Sie das Gespräch über den Hörer fortsetzen wollen: Hörer abheben.

Hinweis:

Das Freisprechen kann beeinträchtigt werden, wenn

–

die Hintergrundgeräusche im Raum zu laut sind,

–

die Übertragungswegen stark gedämpf

ten sind (Dies kann z. B. bei analogen externen V

–

bei Fernverbindungen ein starkes Echo

erbindungen vorkommen),

auf der Leitung erzeugt wird.

Heben Sie in solchen Fällen den Hörer ab, und setzen Sie Ihr Gespräch ungestört fort.

Während Sie telefonieren

Einstellungen

Sie

können während eines Gesprächs die Einstellungen Ihres T

während Gespräch ändern

elefons verändern, um den Gesprächspartner gut zu verstehen. Diese Einstellungen bleiben nur für die Dauer des Gesprächs erhalten.

Während Sie telefonieren

Sie telefonieren.

5597

BERT

Ihr Display kann entsprechend nebenste hender Abbildung aussehen

bzw.

Mit den Pfeiltasten können Sie die nachfol

–

gend beschriebenen Funktionen auswäh

len und verändern.

Lautstärke ändern

'Lautstärke↓

Wählen Sie den Menüpunkt „Lautstärke“ und drücken Sie “Enter”.

Hörer 1...4

Die aktuellen Einstellungen werden an gezeigt. Sie können die Einstellungen für

↓

Hörer

, Freisprechen und Lautsprecher

ändern.

Lautspr. 1..8

Freisprechen 1..4

z. B.

Wählen Sie eine möglichst kleine Einstel lung für die Lautstärke des Lautsprechers.

Das Freisprechen funktioniert dann am besten.

Wählen Sie die gewünschte Funktion, z. B. „Freisprechen“.

Drücken Sie die T

aste “T

rennen”, um ohne Änderungen in den normalen Gesprächs modus zurück zu kehren.

Geben Sie eine Zif

ein, um die Einstellung an Ihre Umge

fer zwischen 1 und 4

bungsbedingungen anzupassen. Folgende Stufen können Sie für das Frei

sprechen einstellen:

Während Sie telefonieren

Einstellungen

Stufe 1: mittlere Einstellung (Lautstärke

–

zwischen Stufe 2 und 3)

–

Stufe 2: Fernverbindung, „leise“ V bindung

Stufe 3: Internverbindung, „laute“ V

–

bindung, rein digitale V

–

Stufe 4: Zusatzlautsprecher (

Hinweis:

Die vierte Stufe ist ausschließlich für das Freisprechen mit Zusatzlautsprecher (

Wählen Sie für das Freisprechen

–

wenn Sie den eingebauten Lautsprecher des T dritte Stufe;

–

wenn Sie einen Zusatzlautsprecher ( benutzen: die vierte Stufe oder die dritte Stufe, falls Ihr Gesprächspartner Ihnen mitteilt, daß die Übertragungsqualität nicht optimal ist.

Drücken Sie “Enter”, um mit denr Änderung

Enter

in den normalen Gesprächsmodus zurück zukehren.

während des Gesprächs ändern

er-

erbindung

-).

elefons benutzen: die erste bis

Während Sie telefonieren

Einstellungen während des Gesprächs ändern

597

Bert

*** ****

597 Bert'Anrufer fangen

Mikrofon aus/ein

5597 BERT

597 Bert

'Anzeigeµ

Tonwahl aus

'Umspeichern°

Anzeige ändern

Sie können die Rufnummer und den Na men Ihres Gesprächspartner im Display verdecken. Die alphanumerischen Zeichen werden dann mit “*” ersetzt.

Drücken Sie “Enter” um die Anzeige zu

Enter

verdecken. Drücken Sie erneut “Enter” um die Anzeige wieder in Klartext darzustellen.

Anrufer fangen

Für die Nutzung dieser Funktion sind ei

nige V

oraussetzungen in der T und beim Netzbetreiber zu erfüllen. Fragen Sie im Bedarfsfall Ihren Bosch Service.

Mikrofon ausschalten

Wählen Sie den Menüpunkt „Mikrofon aus/

ein“. Es werden beide Mikrofone (Freisprecheinrichtung

und Hörer) abgeschaltet.

Zur Kontrolle erscheint im Display das entsprechende Symbol.

Ihr Gesprächspartner kann nicht hören, was in Ihrem Raum gesprochen wird.

Mikrofon wieder einschalten

Menüpunkt „Mikrofon aus/ein“ erneut wählen. Das Symbol im Display verschwindet.

Tonwahl

Menü „T

Für MFV

Rufnummer in das T

onwahl aus“ bzw

-Nachwahl, z.

elefonbuch über

. „T

B. bei T

nehmen

Wählen Sie “Umspeichern”, um die Dis playanzeige in Ihr T

elefonbuch zu überneh

men.

elefonanlage

onwahl ein“.

elebanking.

Während Sie telefonieren

Zusätzlicher

Sie

können während eines Gesprächs einen zusätzlichen Anruf (Anklopfer) anneh

Anruf während eines Gesprächs

men oder ablehnen.

Zusätzlichen Anruf annehmen

Während Sie telefonieren, bekommen Sie

5597

BERT

einen zusätzlichen Anruf.

Sie hören einen Aufmerksamkeitston, und das Glockensymbol blinkt.

Drücken Sie die Funktionstaste „W

Wechseln

seln“. Sie sehen Rufnummer und Namen des zusätzlichen Anrufers.

Enter

aste „Eingabe“ drücken, um mit dem zu

sätzlichen Anrufer verbunden zu werden. Das blinkende Hörersymbol zeigt, daß der

5511 VOGT

erste Anrufer wartet und nichts von Ihrem

↓

Gespräch hört. Sie können jetzt:

–

den zusätzlichen Anrufer ablehnen,

–

zwischen beiden Gesprächspartnern wechseln (→

–

den Anrufer weiterverbinden (→ S. 50).

S. 51),

Mit Gesprächspartner und zusätzlichem Anrufer abwechseln sprechen

Drücken Sie die Funktionstaste „W

Wechseln

seln“, wenn Sie zwischen den beiden Ges prächspartnern makeln wollen.

ech-

Zusätzlichen Anrufer ablehnen

Anruf ablehnen

Menüpunkt „Anruf ablehnen“ wählen.

Der Anrufer hört das Besetztzeichen.

Hinweis:

Zusätzliche Anrufe können an Ihrem T fon nur ankommen, wenn Sie den Menü punkt “Zweitanruf aus” nicht aktiviert ha ben.

ele-

Während Sie telefonieren

zusätzlicher

Anruf während eines Gesprächs

Während eines Gesprächs können Sie einen zusätzlichen Anrufer annehmen und mit einem T

eilnehmer innerhalb Ihrer T

elefonanlage weiterverbinden. Anschließend

sind Sie automatisch wieder mit Ihrem ersten Gesprächspartner verbunden.

Zusätzlichen Anrufer weiterverbinden

Während Sie telefonieren, bekommen Sie

5597

BERT

einen zusätzlichen Anruf.

Sie hören einen Aufmerksamkeitston, und das Glockensymbol blinkt.

Wechseln

Funktionstaste „W Sie sehen Rufnummer und Namen des

echseln“ drücken.

zusätzlichen Anrufers. T

Enter

aste „Eingabe“ drücken, um mit dem zu

sätzlichen Anrufer verbunden zu werden. Das blinkende Hörersymbol zeigt, daß der

5511 VOGT

erste Anrufer wartet und nichts von Ihrem

↓

Gespräch hört.

Um den Anrufer weiterzuverbinden:

Mit T

SAMM

aste „Rückfrage“ die Rückfrage ein leiten. Nummer des T

eilnehmers eingeben, an

den Sie weiterverbinden wollen, z.

B. mit

einer Partnertaste.

5573 SAMM

Übergabe

Sie können jetzt den Anrufer ankündigen. Beide Hörersymbole blinken. Ihr erster

↓

Gesprächspartner wartet.

Gespräch übergeben:

Funktionstaste „Übergabe“ drücken. Die beiden T

eilnehmer sind miteinander verbunden, und Sie können Ihr erstes Gespräch fortsetzen.

Hinweis:

Ein zusätzlicher Anruf kann nicht mit dem Gesprächspartner verbunden werden.

Während Sie telefonieren

Zwei Verbindungen gleichzeitig (Rückfrage)

Sie

können mit mehreren Gesprächspartnern abwechselnd sprechen. Zwischen diesen Gesprächspartnern können Sie nach Belieben hin- und herschalten. Sie können V herstellen.

Rückfrage einleiten

erbindungen zu höchstens vier Gesprächspartnern gleichzeitig

Sie telefonieren.

Mit T

aste „Rückfrage“ die Rückfrage einlei

ten Nummer eingeben, bei der Sie rückfragen

wollen.

5587

Mit beiden V

5432 BOTT

Sie können jetzt mit dem Rückfrage

BERT

teilnehmer sprechen. Der erste Gesprächs

partner wartet.

Hinweis:

Sie können Ihr T

elefon so einstellen, daß Sie für eine Rückfrage bei Partnern nur die Partnertaste drücken müssen (→ S. 74). Rückfrage ist nicht während des Rufes möglich.

erbindungspartnern abwechselnd sprechen (Makeln)

Drücken Sie die T

aste „Rückfrage“.

Sie haben nun den Gesprächspartner ge wechselt. Im Display wird Ihnen der ak

↓

tuelle Gesprächspartner angezeigt. Der blinkende Hörer in der Symbolzeile si gnalisiert Ihnen, daß ein Gesprächspartner in Rückfrage ist.

Weiterverbinden:

Hörer auflegen. Die beiden T miteinander verbunden.

Hinweis:

Für eine schon vorhandene Rückfrage verbindung können Sie keine weitere Rückfrage aufbauen.

eilnehmer sind

Während Sie telefonieren

erbindungen gleichzeitig

Konferenz:

Mehrere

Sie können mit einem Rückfrageteilnehmer und einem Erstgesprächs teilnehmer gleichzeitig sprechen. Einen Konferenzpartner können Sie vorübergehend in W gezielt nur mit dem anderen T

eilnehmer zu sprechen.

artestellung schalten, um

Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Konferenz)

Sie telefonieren.

Mit T

aste „Rückfrage“ die Rückfrage einlei ten. Nummer des Rückfrageteilnehmers einge ben.

enn sich der Rückfrageteilnehmern mel

5432

BOTT

'Konferenzµ

det, können Sie die Konferenz einleiten.

↓

Wählen Sie den Menüpunkt „Konferenz“ und drücken Sie “Enter”.

Die Konferenz wird im Display angezeigt. Alle T

5432 BOTT

↓

eilnehmer können direkt miteinander

sprechen.

Gezielt mit einem Konferenzteilnehmer sprechen

Tln. wechseln

Die Rückfrage innerhalb der Konferenz ist

immer mit dem Teilnehmer möglich, der im

angezeigt wird.

Display Wählen Sie den Menüpunkt „Teilnehmer wechseln“, falls der Rückfrageteilnehmer

angezeigt wird.

nicht Taste „Rückfrage“ drücken.

Sie können jetzt mit dem gewünschten T

5544 BAUM

eilnehmer allein sprechen. Der andere

↓

eilnehmer wird in den W

bracht.

'Konferenzµ

Wählen Sie den Menüpunkt „Konferenz“ um wieder mit beiden T sprächsverbindung zu haben.

artezustand ge

eilnehmern Ge

Während Sie telefonieren

Mehrere

Sie können sich aus der Konferenz herausschalten und gleichzeitig die beiden anderen T Eine Konferenz können Sie sowohl mit externen als auch mit internen T führen.

Konferenz beenden

Konferenzpartner miteinander verbinden

eilnehmer miteinander verbinden.

Sie sind mit zwei Gesprächspartnern in Konferenz

T Die Konferenz ist damit beendet.

Hörer auflegen. Sie sind aus der Konferenz heraus geschaltet. Die beiden anderen Konferenz teilnehmer sind miteinander verbunden.

aste „T

erbindungen gleichzeitig

eilnehmern

rennen“ drücken.

elefonieren in einer Partnergruppe

Telefonieren in einer Partnergruppe

Der

Bosch-Service kann Partnergruppen mit bis zu 10 T

zusammenschalten. Das Display informiert Sie über die Aktivitäten Ihrer Partner W

enn

Multiline

eingerichtet ist, ist die Partnerfunktion nicht verfügbar

Informationen im Partnerdisplay

A Partneranzeige

oder Diese

Partner hat Rufumleitung eingerichtet. Rufumleitung zu diesem Partner ist eingerichtet.

oder Partner-Beep ist eingeschaltet.

Zeichen erscheinen nur

, während Sie den Partner-Beep einrichten! Wählen Sie das A , wenn Sie den normalen Anrufton, das A ,wenn Sie den Aufmerksamkeitston möchten.

Blinkt abwechselnd mit Partneranzeige: Partner wird angerufen.

Blinkt abwechselnd mit Partneranzeige: Partner wird angerufen, für den

eine Rufumleitung eingerichtet ist. Blinkt abwechselnd mit Partneranzeige: Partner wird von zwei verschiede

nen Anrufern gleichzeitig angerufen. Partner telefoniert. Blinkt abwechselnd mit Partneranzeige: Partner telefoniert und wird zusätz

lich angerufen.

Partner anrufen

VÖLL

Gewünschte Partnertaste drücken.

z. B.

Wählen lassen.

Die Rufnummer wird gewählt.

elefone Ihrer Anlage

. –

Anruf für einen Partner annehmen

1234

BERT 11.11.94 16:50 VÖLL MEIE MÜLL EMIL HANS SAMM GARA GABI FLUG

BAUM

z. B.

Ein Partnertelefon läutet. Die entspre chende Partneranzeige blinkt.

↓

Partnertaste drücken.

Der Anruf wird zu Ihnen umgeleitet. Es läutet. Sie können den Anruf annehmen.

elefonieren in einer Partnergruppe

Partnerfunktionen einstellen

Sie

können Anrufe zu Partnern umleiten und Anrufe für einen Partner gleichzeitig

auf Ihrem Apparat signalisieren lassen (Partner-Beep).

Anrufe von einem Partner auf einen anderen umleiten

'Partnerµ

Umltg.

nicht prog. VÖLL MEIE MÜLL EMIL HANS SAMM GARA GABI FLUG

neu: von Pa X nach Pa Y

Wählen Sie den Menüpunkt “Partner” im Untermenü ken

enn Sie noch keine Partnerrufumleitung

programmiert haben, steht im Display:

↓

“W

Sie “Enter”

eitere Funktionen” und drük

Umltg. nicht prog. Ist in Ihrem T fumleitung programmiert, wird Ihnen diese

mit dem Status ein/aus angezeigt

elefon bereits eine Partnerru

VÖLL GABI

z. B.

'Speichernµ

Umleitungen ein- und ausschalten

'Partnerµ

Partnerumltg. ein

Umltg 243 nach 211 ein

1. Drücken Sie die Partnertaste des Part ners, der umgeleitet werden soll.

2. Drücken Sie die Partnertaste des Part ners, zu dem umgeleitet werden soll.

Im Display erscheint nun die Einstellung “Speicher”. Drücken Sie “Enter”, um die Partnerrufumleitung speichern.

Hinweis:

Die Partnerrufumleitung ist nur vorbereitet. Sie muß mit nachfolgendem Arbeitsschritt ein– bzw

. ausgeschaltet werden.

Wählen Sie den Menüpunkt „Partner“ im Untermenü ken

Wählen Sie den Menüpunkt “Partnerru

“W

Sie “Enter”.

eitere Funktionen” und drük

fumltg ein” und drücken Sie “Enter”. Die Partnerrufumleitung ist eingeschaltet. Um die Partnerrufumleitung wieder auszu

schalten, wiederholen sie diesen Arbeits schritt. Sie bekommen dann “Partnerumltg aus” angeboten.

elefonieren in einer Partnergruppe

Partner-Beep einrichten

'Partner-Beep

Partnerbeep ± VÖLL

A4MEIEA

HANS SAMM

MÜLL EMIL

'Partnerµ

z. B.

einr.

VÖLL

Partnerfunktionen

einstellen

Durch den Partnerbeep wird Ihnen an Ih rem T

elefon akustisch signalisiert, wenn bei einem Partner ein Anruf ankommt. Sie kön nen den Partnerbeep für jeden einzelnen Partner gezielt einstellen.

Wählen Sie den Menüpunkt “Partner” im Untermenü ken

Wählen Sie den Menüpunkt “Partner–Beep

einr

“W

eitere Funktionen” und drük

Sie “Enter”

.” und drücken Sie “Enter”.

Die aktuellen Einstellungen für jeden Part ner wird im Display angezeigt. Die Zeichen bedeuten, daß ein Anruf bei dem Partner bei Ihnen akustische signalisiert wird:

A(Dreieck groß:)

A(Dreieck klein:) Partner-Beep

Dreieck aus:

normaler Anrufton keine Signalisierung

Drücken Sie die zugehörige Partnertaste für jeden Partner sooft, bis der von Ihnen gewünschte Partner–Beep eingestellt ist.

elefonieren in einer Partnergruppe

Partnerfunktionen

einstellen

Sie können Ihre Partnertasten beliebig auf den 10 Funktionstasten unter Ihrem Dis play zuordnen. Sie können die Partneranzeige jedes einzelnen Partners auch ausschalten, wenn Sie die Informationen zu diesem Partner nicht benötigen.

Partner auf andere Zieltasten legen

Wählen Sie den Menüpunkt “Partner” im Untermenü ken

Wählen Sie den Menüpunkt “Partnerpos.

einr

“W

eitere Funktionen” und drük

Sie “Enter”.

.” und drücken Sie “Enter”.

X: Drücken Sie zuerst auf die Partnertaste, deren Position Sie verschieben wollen. Y

: Drücken Sie nun auf die Partnertaste, die Sie mit dem Partner belegen wollen. Der Partner ist der neuen T

aste zugeord

z.B.

'Partnerµ

'Partnerpos.

einr.

net!

Partner auf DSS-Modul legen

Part. auf DSS-Modul

Wählen Sie das Menü „Partner“, „Partner

pos. einr

.“, „Partn. auf DSS-Modul“. Die Partner werden in der aktuellen Rei henfolge auf die oberen T

astenreihen des

DSS-Moduls übertragen. Die rote LED am DSS-Modul informiert Sie. ein: besetzt blinkt langsam: blinkt schnell:

Falls auf den T

Anruf Zweitanruf

asten des DSS-Moduls be reits Ziele gespeichert waren, sind diese nicht verfügbar

, solange sie als Partner

tasten genutzt werden.

Partneranzeige abschalten

Partneranz. einr.

z. B.

'Partnerµ

VÖLL

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt.

Drücken Sie die Partnertaste(n), die abge schaltet werden soll(en). Zur Kontrolle ver schwindet das schwarze Dreieck.

Partneranzeige sichtbar schalten:

Partnertaste erneut drücken.

elefonieren in einer Partnergruppe

Partnergruppen einrichten

Der Bosch-Service kann die T Gruppen zusammenfassen. Aus diesen Gruppen können Sie beliebig Ihre eigene Partnergruppe (max. 10 T Anzeige von Zuständen Ihres T

eilnehmer Ihrer Anlage in

elefone) zusammenstellen. Sie können die

elefons bei anderen Partnern einschränken.

Partnergruppe zusammenstellen

'Partnerµ

'Erweiternµ

Partnergruppe verkleinern

'Partnerµ

'Verkleinernµ

VÖLL

z. B.

'Löschenµ

Hinweis:

Die Rufnummern der T

eilnehmer an den Partnergruppen müssen vom Bosch-Ser vice eingerichtet sein.

Wählen Sie den Menüpunkt „Partner“ im Untermenü ken

“W

Sie “Enter”.

eitere Funktionen” und drük

Wählen Sie den Menüpunkt „Erweitern“ und drücken Sie “Enter”, um die Partner gruppe zusammenzustellen.

Geben Sie die Rufnummer des T mers eingeben, den Sie in Ihre Partner gruppe aufnehmen wollen (auch mehrere).

Wählen Sie den Menüpunkt „Partner“ im Untermenü ken

Wählen Sie den Menüpunkt „V

“W

Sie “Enter”.

eitere Funktionen” und drük

erkleinern“

und drücken Sie “Enter”. Drücken Sie die Partnertaste, die Sie lö

schen wollen, z. Wählen Sie mit der Cursor-T

B. „Völl“.

aste das Menü

„Löschen“.

eilneh-

elefonieren in einer Partnergruppe

Fortsetzung "

Partnersignalisierung einschränken

Menü 'Partnerµ 'Signale

einschr.

Partnersignalisierung freigeben

Menü 'Partnerµ 'Signale

freigeben

Hinweis:

Diese Funktion muß vom Bosch-Service freigegeben sein.

Menüpunkt „Partner“ wählen. Menüpunkt „Signalisierung einschr

.“ wäh

len. Die Partner können jetzt in ihrem Display

nicht mehr sehen, ob Sie telefonieren, an gerufen werden, ob eine Rufumleitung für Sie existiert usw.

Menüpunkt „Partner“ wählen. Menüpunkt „Signalisierung freigeben“ wäh

len. Die Partner können jetzt in ihrem Display

nicht mehr sehen, ob Sie telefonieren, an gerufen werden, ob eine Rufumleitung für Sie existiert usw.

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Rufnummern im T

Sie

können in Ihrem lokalen T

elefonbuch – Überblick

elefonbuch alle Rufnummern und die Belegung der Zieltasten speichern. Außerdem kennzeichnen Sie hier Einträge, z. B. für Datenver bindungen oder für die VIP-Funktion. Blättern Sie durch die Menüpunkte mit den Pfeiltasten. Um eine Einstellung zu ändern, drücken Sie die T

aste „Enter“.

Menüs und Einstellungen im Überblick

aste „T

elefonbuch“ drücken. Damit rufen

TBL

suchen * ABCD EFGH IJKL MNOP Korr QRST UVWX YZ ÄÖÜß

↓

Sie Ihr elektronisches T

Es wird eine Liste mit allen

↓

Einträgen des lokalen

Enter

elefonbuchs anzeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Eintrag.

elefonbuch auf.

Enter

–Wahl –Korrigieren

–

Es wird eine Liste mit allen Einträgen des lokalen T

Frei 266

eiter TBZ

. bearbeiten

Eintr

Neuer Eintrag

Listen anzeigen

Enter

elefonbuchs anzeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Eintrag.

Enter

Frei xxx

'Editieren

Löschen*

Enter

Alle Einträge

VIP-Nummer

Notr

. + eigene Rnr

Name: Rufnr: Zuordn: Speichern Speichern weiter

Partner

Notizen

Zieltasten

(siehe Kasten)

(Wählen Sie die mögliche Zuordnung mit:)

Enter

Zuordn.: Nur Tel.Buch

* wird

nur bei persönlichen

Einträgen

Notiz

Ziel 1..20

Eigene Rufnr

Minitel

Pers. Notruf

angeboten

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Rufnummern im T

Sie

können in Ihrem lokalen T

elefonbuch speichern

elefonbuch alle Rufnummern speichern. Sie können weiterhin Rufnummern aus dem zentralen T T

elefonbuch speichern.

Neue Rufnummern eintragen

Drücken Sie die Funktionstaste “T buch”. Das Display zeigt den Suchmodus den lo

TBL

suchen * ABCD EFGH IJKL MNOP Korr QRST UVWX YZ ÄÖÜß

Frei xxx'Neuer Eintrag

–

↓

kalen T

elefonbuchs. (TBL suchen)

↓

Wählen Sie den Menüpunkt „Neuer Ein trag“ und drücken Sie “Enter”.

Geben Sie die Daten für den T

Name ABCD EFGH IJKL MNOP Korr QRST UVWX YZ ÄÖÜß

↓

ein, den Sie in Ihr T

↓

wollen:

–

Name (max. 17 Stellen),

–

Rufnummer (max. 24 Stellen).

Rufnummern speichern

Zuordn.: '

–

Nur Tel.Buch

Wählen Sie den Menüpunkt „Zuordnung“. V

oreinstellung: „Nur T Sie können jetzt entscheiden, wie die neue Rufnummer zugeordnet werden soll.

Drücken Sie die T

Enter

dere Zuordnung anzeigen zu lassen.

Zuordn.: '

Nur Tel.Buch

Wählen Sie beispielsweise „Nur T cheintrag“, um die Rufnummer in Ihr T

elefonbuch einzutragen.

TB 'Speichernµ

Wählen Sie “Speichern” und drücken Sie “Enter”.

Die Rufnummer ist damit im T gespeichert. Ihr Display zeigt den Ruhezu stand.

oder:

TB '

Speichern weiter

Wählen Sie “Speichern weiter”, um weitere T

elefonbucheinträge vorzunehmen. Ihre Displayanzeige geht dann in den Menü punkt “Name” (s.o.)

elefonbuch in Ihrem lokalen

elefon-

eilnehmer

elefonbuch aufnehmen

elefonbucheintrag“.

aste “Enter“, um eine an

elefonbu-

elefonbuch

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

im T

Rufnummern

elefonbuch speichern

Sie „notieren“ während eines Gesprächs die Rufnummer des Gesprächspartners. Sie speichern den Inhalt einer W

ahlwiederholung um. Die Rufnummer ist im T

elefonbuch gespeichert. Sie speichern Ihre eigene Rufnummer

, damit sie in Ihrem Display angezeigt wird.

Rufnummer als Notiz speichern

Sie telefonieren und möchten die Rufnum mer Ihres Gesprächspartners notieren.

S S S

Gehen Sie ins T

elefonbuch, in den Menü

punkt „Zuordnung“.

Zuordn.: 'Notizµ

TB 'Speichernµ

Wählen Sie „Notiz“, um die Rufnummer in Ihrem T

elefonbuch als Notiz einzutragen.

Speichern Sie den Eintrag. Die Rufnummer ist damit gespeichert. Sie können sich spä ter gezielt alle Notizen anzeigen lassen.

Rufnummer aus W

073211348

–

Notrufnummer

, eigene Rufnummer oder Minitel speichern

Zuordn.: 'Pers.Notrufµ

TB 'Speichernµ

ahlwiederholung umspeichern

Sie können Rufnummern aus dem W wiederholungsspeicher in das T umspeichern.

Drücken Sie die T sooft, bis die gewünschte Rufnummer an gezeigt wird (max. 5 Rufnummern im WWH–Speicher).

'Umspeichernµ

Wählen Sie den Menüpunkt “Umspeichern” und drücken Sie “Enter” Die Rufnummer wurde vom WWH–Spei cher in das T können diesen Eintrag editieren (z.B. Na men ergänzen)

S S S

ragen Sie die neue Rufnummer ein.

Setzen Sie den Menüpunkt „Zuordnung“ auf die gewünschte Einstellung, z. B. „Per sönlicher Notruf“.

Drücken Sie die Zieltaste, die mit der Not rufnummer belegt werden soll.

Speichern Sie den Eintrag. Die Notrufnummer ist damit auf der ent sprechenden Zieltaste gespeichert.

ahl-

elefonbuch

aste “Wahlwiederholung”

elefonbuch übertragen. Sie

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

im T

Rufnummern

elefonbuch speichern

Sie können Rufnummern direkt auf eine Zieltaste speichern. Hierbei können Sie auf zwei verschiedene Arten vorgehen.

Rufnummer im T

Ziel

frei

oder

Zuordn.: '

elefonbuch auf Zieltaste speichern

Hinweis:

Dies ist nicht möglich, wenn „Sofortwahl bei Ziel“ eingeschaltet ist.

ggf.

'Editieren

Gewünschte Zieltaste drücken.

Menüpunkt „Editieren“ wählen, um die Ruf nummer in das T W

enn die Zieltaste bereits belegt war

hen Sie die entsprechenden Informationen.

Hinweis:

Die zweite Ebene der Zieltasten können Sie nur mit Funktionen belegen.

S S S

ragen Sie die neue Rufnummer ein.

Nur Tel.Buch

Wählen Sie den Menüpunkt „Zuordnung“.

Drücken Sie die T

Enter

dere Zuordnung anzeigen zu lassen.

Ziel 1..20

Wählen Sie beispielsweise „Ziel (1..20)“, um die Rufnummer auf einer Zieltaste zu speichern.

ggf.

Gegebenenfalls Zieltastenebene wechseln.

elefonbuch einzugeben.

, se-

aste „Enter“, um eine an

TB 'Speichernµ

Drücken Sie die Zieltaste, die mit diesem Eintrag belegt werden soll.

Hinweis:

Falls eine Zieltaste bereits belegt ist, wird der alte Inhalt durch den neuen Eintrag überschrieben. Der bisherige Inhalt wird mit der Zuordnung „Nur T

elefonbuchein-

trag“ gespeichert. Speichern Sie den Eintrag. Die Rufnummer

ist damit im T

elefonbuch gespeichert.

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

im T

Rufnummern

Sie können zusätzliche Informationen, wie Codewahlnummern und T im T

elefon speichern, wenn dies vom Bosch-Service freigegeben ist.

elefonbuch speichern

eamfunktionen,

Die entsprechenden Menüpunkte sind mit einem Kästchen gekennzeichnet.

Einträge ansehen

Drücken Sie die Funktionstaste “T buch”.

elefon-

Frei 122'Listen

TB 'Zieltastenµ

Einträge bearbeiten

TBL suchen ABCD EFGH IJKL MNOP Korr QRST UVWX YZ ÄÖÜß

Frei 122

'Eintr. bearbeitetnµ

' NIEMEIER 1234 ↓

NIKOLAUS 987654 ...

anzeigen

↓

z. B.

Enter

Wählen Sie den Menüpunkt „Listen anzei gen“. Sie können nun auswählen, welche Liste von Einträgen Sie ansehen wollen.

Wählen Sie die gewünschte Liste aus, z. B. „Zieltasten“. Sie sehen alle Einträge, die auf Zieltasten gespeichert sind.

Drücken sie die Funktionstaste “T buch”.

Sie können nun nach dem gewünschten Eintrag suchen (zum Speichern siehe

↓

Kapitel „Rufnummern im T

elefonbuch

speichern“, → S. 61).

Geben Sie den ersten Buchstaben des ge suchten Namens ein.

Hinweis:

Sie können die Suche eingrenzen: Geben Sie aufeinanderfolgende Buchstaben des gesuchten Namens ein. Sie können mit Platzhaltern suchen.(z. B.

„*Q“ für alle Einträge die „Q“ enthalten)

Wählen Sie den Menüpunkt „Eintrag bear beiten“.

Im Display werden alle Einträge angezeigt, die mit diesem Buchstaben beginnen. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.

aste „Eingabe“ drücken.

Sie können jetzt den Eintrag verändern.

elefon-

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

im T

Rufnummern

Hier finden Sie einen Überblick über alle Menüpunkte, die bei der Bedienung des T

elefonbuchs für Sie wichtig sind.

Alle

Einträge

Alle T

elefonbuch-Einträge werden, alphabetisch geordnet, angezeigt.

elefonbuch speichern

Anruf bei Daten

Nur Teilnehmer matische Datenverbindung zu Ihnen aufbauen.

Attribut

Codewahlziel

DSS-Direktrufziele

Hier können Sie die Art Ihres Anrufs bestimmen, z. B. „Normaler Ruf“ oder „Durchsage“.

Beim gerufenen T tet sein, um die T

Normaler Ruf: VIP Anruf:

ton

Durchsage: Durchsage mit Antwort: Teamfunktion, Sie können etwas durchsagen,

und der T

ext bei Besetzt: Teamfunktion, Sie können eine Nachricht zum besetzten

eamteilnehmer senden.

enn Sie „Ja“ eingeben, wird die Nummer von der Anlage als Codewahl

nummer verstanden.

Zuordnung: Sie speichern die Rufnummer auf einer T duls. W tisch Freisprechen eingeschaltet. W

enn Sie mit einer Direktruftaste anrufen, wird die Anklopfsperre ignoriert. Falls der gerufene T sprechen. Drücken Sie die Direktruftaste ein zweites Mal.

, die Sie hier mit „ja“ eingetragen haben, können eine auto

Normaler Anruf (V

eamfunktion, beim Angerufenen kommt ein besonderer Anruf

eamfunktion, Sie können etwas durchsagen.

eamteilnehmer kann antworten.

enn Sie die Direktruftaste drücken, wird bei ihrem T

eilnehmer muß „VIP-Funktionen empfangen“ eingeschal

eamfunktion-Attribute zu nutzen.

oreinstellung).

aste Ihres DSS-Mo-

elefon automa

eilnehmer besetzt ist, können Sie dennoch mit ihm

DSS-Ziele

Zuordnung: Sie speichern die Rufnummer auf einer T duls.

Editieren

Zum Speichern einer Rufnummer direkt auf einer Zieltaste und zum Bear beiten eines Eintrags.

aste Ihres DSS-Mo-

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Rufnummern

im T

elefonbuch speichern

Eigene

Eintr. bearbeiten

Eintrag übernehmen

Listen anzeigen

Löschen

Name

Neuer Eintrag

Notiz

Notizen

Rufnr.

Zuordnung: Sie speichern Ihre eigene Rufnummer angezeigt wird.

Sie können den Eintrag verändern, z. B. eine neue Rufnummer für einen bereits bestehenden Namen eintippen.

Damit übernehmen Sie einen Eintrag aus dem zentralen T Ihrer Anlage in Ihr persönliches T

Zeigt die Einträge in Ihrem T

Der ausgewählte Eintrag wird aus dem T

Hinweis:

ragen Sie den Namen ein.

Sie können eine neue Rufnummer ins T

Zuordnung: Rufnummer als Notiz während eines Gesprächs eintragen. Notizen können im T Notiz eine Rufnummer enthält, können Sie diese auch wählen.

Es werden alle Einträge angezeigt, die als Notiz gespeichert sind.

Sie können keine Partnereinträge löschen.

, damit sie im Display

elefonbuch (TBZ)

elefonbuch.

elefonbuch nach ihrer Zuordnung sortiert an.

elefonbuch gelöscht.

elefonbuch eintragen.

elefonbuch separat aufgelistet werden. Sofern eine

Notr. + eigene Rnr.

Nur Ihre persönliche(n) Notrufnummer(n) und Ihre eigene Rufnummer werden angezeigt.

Tel.Buch

Nur

Zuordnung: Sie speichern die Rufnummer nur im T chern sie nicht auf einer T

Partner

Es werden alle Einträge angezeigt, die einer Partnertaste zugeordnet sind.

Pers. Notruf

Zuordnung: Rufnummer als Notrufnummer speichern, die Sie auch bei abgeschlossenem T

Rufnr.

ragen Sie die Rufnummer ein. Rufnummern von Partnern können nicht

geändert werden.

Speichern

Sie speichern Ihre Eingabe. Ihr T stand.

Speichern weiter

Sie speichern die aktuelle Eingabe und können sofort eine weitere einge ben.

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

im T

Rufnummern

aste.

elefon wählen können. Gewünschte Zieltaste drücken.

elefon geht anschließend in den Ruhezu

elefonbuch speichern

elefonbuch. Sie spei

VIP-Nummer

Es werden alle VIP-Nummern angezeigt.

VIP-Nummer

Sie speichern die Rufnummer als VIP-Nummer „VIP-Funktionen empfangen“ auf „Berechtigte“ geschaltet haben, können nur diese VIP-Nummern bei Ihnen die VIP-Funktionen nutzen.

Weiter TBZ

Mit diesem Menüpunkt können Sie einen Eintrag im zentralen T Ihrer Anlage suchen.

Ziel

Zuordnung: Sie speichern die Rufnummer auf einer Zieltaste. Drücken Sie die gewünschte Zieltaste.

Zieltasten

Es werden alle Einträge angezeigt, die einer Zieltaste zugeordnet sind.

Zuordnung

Wählen Sie eine Zuordnung für die Rufnummer

. W

enn Sie den Menüpunkt

elefonbuch

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Anrufe umleiten

Sie

können Anrufe zu anderen T Ein weiteres Rufumleitungsziel können Sie einschalten, um Anrufe nur dann umzu leiten, wenn bei Ihnen besetzt ist. Für Partner können Sie zwei Umleitungen einrich ten, die die Anrufe für einen anderen Partner zu Ihnen umleiten.

Rufumleitung einrichten

Menü 'Rufumleitungµ

RUL

von

RUL ±

eilnehmern der T

Wählen Sie den Menüpunkt „Rufumlei tung“.

Sie können eine der folgenden Möglich keiten auswählen:

↓

RUL: RUL von: RUL Bes.

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt, z. B. „RUL”.

Geben Sie die Rufnummer Ihres Umlei tungszieles ein.

elefonanlage umleiten.

Rufumleitung zu anderen T

elefonen Ihrer Anlage, Rufumleitung von einem Partner zu Ihrem T Rufumleitung, wenn bei Ihnen besetzt ist.

elefon,

Status 'RUL3315↓

Rufumleitung ausschalten

Menü 'Rufumleitungµ

+RUL 3315

Drücken Sie die T

Enter

aste „Enter“, um die Ru

fumleitung zu aktivieren. Zur Kontrolle leuchtet die LED-Anzeige.

Im Display enthält die Statusmeldung die aktive Rufumleitung.

Hinweis:

Sie können mehrere Rufumleitungsziele vorbereiten, indem Sie mehrere Zeilen aus füllen und die Bearbeitung mit dem Menü punkt „Speichern“ abschließen.

Wählen Sie die aktive Rufumleitung aus. Diese ist durch ein „+“ gekennzeichnet.

Enter

aste „Eingabe“ drücken. Die LED-Anzeige leuchtet nicht mehr das „+“ verschwindet. Damit ist die Rufumleitung ausgeschaltet.

, und

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Anrufe woanders annehmen (Folgen) -

Sie

können eine Rufumleitung für Ihr T richten. Dies müssen Sie zunächst an Ihrem eigenen T Folgen wird durch bestimmte Kennzif Ihren Bosch-Service nach den für Sie gültigen Kennzif

elefon auch von anderen T

elefon vorbereiten.

fern aktiviert und deaktiviert. Bitte fragen Sie

fern.

elefonen aus ein

Folgen am eigenen T

Folgen am fremden T

Folgen ausschalten

elefon vorbereiten

31*

elefon einschalten

41*

z. B.

31#

Hörer abheben.

aste „Stern“ drücken und Kennzif

eingeben, z. B. „13“. Hörer auflegen. Damit ist Ihr T

reitet.

Am fremden T

aste „Stern“ drücken und Kennzif

eingeben, z. B. „14“. Wählen Sie Ihre eigene Rufnummer

„63“. Hörer auflegen. Damit ist Ihr T

fremden T

Am eigenen T

Hörer abheben.

aste „Raute“ drücken und Kennzif

eingeben, z. B. „13“. Hörer auflegen. Damit ist Folgen ausge

schaltet.

elefon: Hörer abheben.

elefon umgeleitet.

elefon:

fer

elefon vorbe

fer

, z. B.

elefon zum

fer

z. B.

Am fremden T

Hörer abheben.

aste „Raute“ drücken und Kennzif

41#

eingeben, z. B. „14“. Wählen Sie Ihre eigene Rufnummer

„63“. Hörer auflegen. Damit ist Folgen ausge

schaltet.

elefon:

fer

, z. B.

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Double Call

Ihr Telefon und ein anders T Double Call wird durch bestimmte Kennzif

Double Call Ziel einrichten

z. B.

elefon klingeln bei einem Anruf gleichzeitig.

fern eingerichtet, aktiviert und deaktiviert.

Hörer abheben.

aste „Stern“ drücken und Kennzif

eingeben. Geben Sie die Rufnummer Ihres Double

Call Zieles ein (z. B. 6245).

aste „Raute“ drücken.

fer „33“

Double Call einschalten

Double Call ausschalten

Hörer auflegen. Ihr Double Call Ziel ist ein gerichtet.

Hörer abheben.

eingeben. Hörer auflegen. Ihr Double Call Ziel ist ein

geschaltet.

Hörer abheben.

aste „Raute“ drücken und Kennzif

eingeben. Hörer auflegen. Ihr Double Call Ziel ist aus

geschaltet.

aste „Stern“ drücken und Kennzif

fer „34“

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Funktionstasten einrichten

Sie

können häufig genutzte Funktionen auf die frei programmierbaren Funktions tasten legen. Diese Funktionen können Sie dann durch einfachen T ausführen. Eine vollständige Übersicht finden Sie ab S. 101.

Funktionstasten einrichten

Menü 'Funktionstastenµ

Wählen Sie den Menüpunkt “Funktionsta sten”, im Untermenü “W und drücken Sie “Enter”.

Sie werden aufgefordert, eine T

Fkt-Taste

drücken

wählen, die Sie mit einer neuen Funktion

belegen wollen.

Hinweis:

Drücken Sie ggf. die T

ggf.

Zieltastenebene zu wechseln. Eine Partnertaste können Sie nicht mit ei ner Funktion belegen.

Drücken Sie die gewünschte T

astendruck

eitere Funktionen

aste „Ziele“, um die

aste.

aste zu

Fx: 'Zweitanrufµ

Funktionstaste löschen

Fx: '

F-Taste frei

Wählen Sie die gewünschte Funktion, z. B. „Zweitanruf“.

Drücken Sie die T

Enter

aste „Enter“ drücken. Die Funktion „Zweitanruf“ ist nun auf der gewählten T

aste gespeichert.

Hinweis:

enn eine T

W belegt war

aste bereits mit einer Funktion

, wird die alte Belegung durch

die neue ersetzt. Funktionen auf einer Funktionstaste sind

nicht mehr über die T

Um die Belegung einer Funktionstaste zu

aste “Menü” aufrufbar

löschen, wählen Sie die Funktion “F–T frei“ und drücken Sie “Enter”.

aste

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Makrofunktionen einrichten

Sie

können die Funktionstasten Ihres T belegen. Damit können Sie z. B. eine feste Rufumleitung mit einem einzigen T

astendruck ein- und ausschalten.

Makro auf Funktionstaste legen

'Makro

einrichten

RUL1 32

elefons mit mehrschrittigen Makrofunktionen

Wählen Sie den Menüpunkt „Makro einrich ten“, im Untermenü “weitere Funktionen” und drücken Sie “Enter”.

Im Display erscheint die erste der mög lichen Funktionen. Sie können jede Funk

↓

tion zweimal einrichten.

Wählen Sie die gewünschte Funktion.

–

Enter

Fx: 'RUL1µ

Enter

Rufumleitung (RUL1, RUL2):

ragen Sie die Rufnummer ein, zu der Sie Anrufe umleiten wollen. Sie können hierfür auch eine Zieltaste drücken.

Heranholen (HOL1, HOL2):

ragen Sie die Rufnummer ein, von der Sie Anrufe zu Ihrem T

elefon holen wollen. Sie

können hierfür auch eine Zieltaste drücken.

Partnerumleitung (PUM1, PUM2):

–T

ragen Sie zwei Partner ein, um eine ein fache Partnerumleitung festzulegen. –T

ragen Sie drei Partner ein, um eine Part nerumleitung mit zwei Zielen festzulegen.

Drücken Sie “Enter” um das Makro zu spei chern.

Drücken Sie die Funktionstaste, die Sie mit der Makrofunktion belegen wollen.

Wählen Sie die gewünschte Makrofunktion aus, z. B. „RUL1“.

Drücken Sie “Enter”. Die Makrofunktion ist nun auf der ent sprechenden T

aste gespeichert.

Hinweis:

Partnerumleitungen mit zwei Zielen können Sie nur über das Partner-Menü ausschal

ten.

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Funktionstaste freischalten

'Makro

einrichten

–

oder

Fx: '

F-Taste frei

Makrofunktionen

Wählen Sie den Menüpunkt „Makro einrich ten“, im Untermenü “W

eitere Funktionen”

und drücken Sie “Enter”. Drücken Sie nochmals die Taste “Enter“.

Enter

Drücken Sie die Funktionstaste, die Sie freischalten wollen.

Wählen Sie den Menüpunkt “F–T

↑

Damit ist die T hörige Displaytext ist leer

aste freigeschaltet, der zuge

einrichten

aste frei.

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Telefon einstellen

Sie

können Ihr T

Anrufe sperren.

elefon einstellen

elefon individuell einstellen, z. B. können Sie Ihr T

Menü 'Weitere Funktionen:µ

Telefon einstellen:

Zweitanruf aus±

Tasten-Beep ausµ

Enter

elefon für interne

Wählen Sie den Menüpunkt “W

eitere Funk

tionen“ und drücken Sie “Enter”. Wählen Sie den Menüpunkt “T

elefon ein

stellen” für die Grundeinstellungen Ihres Telefons.

Im Display können Sie sich alle Grundein stellungen ansehen, die Sie ändern kön

nen. Folgende Grundeinstellungen sind einge

tragen:

–Zweitanruf aus

. Anz.fern

–Rufnr –Bedienmodus standard

onwahl (MFV)

–T –Autom. T

onwahl (MFV)

/einfach/Softkey

schnell/mittel/langsam

–Tasten–Beep aus

/ein

ein/aus

/ein

Wählen Sie die Funktion, deren Einstellung Sie ändern wollen, z. B. „T

Drücken Sie die T T

asten-Beep einzuschalten.

aste „Eingabe“, um den

asten-Beep“.

Tasten-Beep einµ

Die Einstellung wird übernommen.

Sie können den V

organg in gleicher W

eise

für eine andere Einstellung wiederholen.

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Autom. T

Ihr Telefon ist ab W wählten Zif

on-Nachwahl (MFV) ausschalten

ferntastendrücke als T

erk so eingestellt, daß während einer V

on gesendet werden. So können Sie z. B. den

erbindung alle nachge

Sprachspeicher abfragen oder einen Anrufbeantworter fernsteuern. Diese Zif werden nicht angezeigt und nicht in den W

ahlwiederholungsspeicher eingetragen.

Sie telefonieren. Alle T

asten (0 bis 9, Stern und Raute), die

Autom. T

Sie während einer V werden als T

on-Nachwahl (MFV) ausschalten

Menü'Telefon

einstellen

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt

für die Grundeinstellungen Ihres T

erbindung wählen,

on gesendet.

elefons.

Im Display werden alle Grundeinstellungen

Zweitanruf aus±

Autom

. N

achwahl/MFV einµ

angezeigt, die Sie ändern können.

Wählen Sie den Menüpunkt „Automatische Nachwahl/MFV“.

Drücken Sie die T

Enter

aste „Eingabe“, um die

Funktion auszuschalten.

Autom

. N

achwahl/MFV ausµ

Die Einstellung wird übernommen. Die automatische T

on-Nachwahl ist jetzt

ausgeschaltet.

fern

Autom

. N

achwahl/MFV ausµ

. N

achwahl/MFV einµ

on-Nachwahl (MFV) wieder einschalten

Wählen Sie den Menüpunkt „Automatische Nachwahl/MFV“.

Drücken Sie die T

Enter

aste „Eingabe“, um die

Funktion einzuschalten. Die Einstellung wird übernommen.

Die automatische T

on-Nachwahl ist jetzt

eingeschaltet.

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Tasten-Beep

Sie

können jeden T

einschalten

astendruck durch einen Piepton (T

sen.

asten-Beep einschalten

Menü'Telefon

Zweitanruf aus±

Tasten–Beep

einstellen

ausµ

einµ

asten-Beep) signalisieren las

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt

für die Grundeinstellungen Ihres T Im Display werden alle Grundeinstellungen

angezeigt, die Sie ändern können.

Wählen Sie den Menüpunkt „T

Drücken Sie die T

Enter

aste „Eingabe“, um die Funktion einzuschalten. Beim Einschalten hören Sie den T Beep zur Kontrolle.

Die Einstellung wird übernommen. Der T

asten-Beep ist jetzt eingeschaltet.

elefons.

asten-Beep“.

asten-

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Freisprecheinrichtung

Sie

können an die AEI-Schnittstelle ihres T

anschalten

elefons eine KonfT sprecheinrichtung anschließen. Diese wird über die T tet.

Freisprecheinrichtung anschalten

Stecken Sie das V Freisprecheinrichtung in die AEI-Schnitt stelle an der Unterseite Ihres T

Menü'Weitere Einstellungenµ

Sprechzeug/AEIµ

Wählen Sie den Menüpunkt „W stellungen“.

Wählen Sie den Menüpunkt „Sprechzeug/ AEI“.

Im Display werden alle Grundeinstellungen

Sprechzeug vorhand.

Sprechz. vorhand.

nein±

AEIµ

angezeigt, die Sie ändern können.

Wählen Sie den Menüpunkt „Sprechzeug vorhanden“, und setzen Sie den Menü punkt auf „AEI“.

I B

etrie

b Y ETSI AT

Wählen Sie den Menüpunkt „AEI Betrieb“, und stellen Sie den Menüpunkt auf „Y ETSI AT“.

asten des T

elefons eingerich

erbindungskabel der

el CU101/AEI Frei

elefones.

eitere Ein

Die Einstellungen werden übernommen. Die Freisprecheinrichtung ist nun richtig angeschlossen.

Hinweis: Das interne Freisprechen des T

elefons ist

jetzt abgeschaltet.

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Freisprecheinrichtung benutzen

Freisprecheinrichtung vom T

–

Wahl hhhh 'Lautstärkeµ

Lautspr. 1...8

Freisprechen 1...4

elefon aus bedienen

Freisprecheinrichtung

Drücken Sie die T

aste “Freisprechen“ um

anschalten

den Lautsprecher und das Freisprechmi krofon einzuschalten. Drücken Sie die T

aste nochmals, um es

wieder auszuschalten.

Sie können vom T

elefon aus die Lautstärke der Freisprecheinrichtung regulieren oder das Mikrofon aus- bzw

Drücken Sie die T

Wählen Sie mit der T

. einschalten.

aste „Freisprechen“.

aste “Pfeil runter” den Menüpunkt “Lautstärke” um drücken Sie “Enter

Lautsprecherlautstärke:

Drücken Sie die Nummerntasten 1..8;

1: leise; 8: laut;

Mikrofonempfindlichkeit:

Drücken Sie die Nummerntasten 1..4;

1: geringe Empfindlichkeit des Mikrofon; 4: hohe Empfindlichkeit des Mikrofons;

Freisprechmikrofon abschalten

–

317 '

Mikrofon aus/ein

Falls Sie während eines Gesprächs über die Freisprecheinrichtung eine Rückfrage innerhalb Ihres Büros haben, können Sie das Mikrofon Ihres T

elefons vorübergehend

abschalten. Wählen Sie während des Gesprächs mit

der T

aste “Pfeil runter” den Menüpunkt “Mi

krofon aus/ein”

Drücken Sie die T

Enter

aste “Enter”, um das Mi krofon abzuschalten, bzw schalten.

. wieder anzu

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Freisprechen mit Zusatzlautsprecher -

Sie

können einen Zusatzlautsprecher an Ihr T

Lauthören in Konferenzräumen deutlich verbessert.

Zusatzlautsprecher anschließen

Steckverbinder

AEI-Schnittstelle

der T

elefon-Unterseite

XY Z

AEI

auf

Zusatzlautsprecher einstellen

Menü 'Akustik/Kontrastµ

Lautspr.

1..8

elefon anschließen. Dadurch wird das

Ziehen Sie den Steckverbinder aus der AEI-Z-Schnittstelle Ihres T

elefons.

Hinweis:

Bewahren Sie den Steckverbinder auf, da mit Sie den internen Lautsprecher gegebe nenfalls wieder aktivieren können.

erbinden Sie den Zusatzlautsprecher mit

der AEI-Z-Schnittstelle Ihres T

elefons.

Stellen Sie den Zusatzlautsprecher minde stens 80 cm entfernt von Ihrem T

elefon auf;

Sie vermeiden dadurch störende Echos.

Wählen Sie den Menüpunkt „Akustik/Kon trast“.

Die aktuellen Einstellungen werden angezeigt. Wählen Sie eine möglichst kleine Einstel lung; das Freisprechen funktioniert dann am besten.

Stellen Sie die Lautstärke des Lautspre chers ein, indem Sie eine Zif

fer von 1 bis 8

eingeben.

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Markieren Sie die Funktion „Freisprechen“.

Freisprechen

1..4

Geben Sie die Zif

Enter

lungen zu bestätigen. Die neuen Einstellungen sind damit gespei chert.

Hinweis:

W daß die Übertragungsqualität nicht optimal ist, können Sie das Freisprechen eine Stufe zurückschalten.

Internen Lautsprecher wieder aktivieren

Steckverbinder

AEI-Schnittstelle

der T

elefon-Unterseite

auf

Ziehen Sie den Stecker des Zusatzlaut sprechers aus der AEI-Z-Schnittstelle Ihres Telefons.

Stecken Sie den Steckverbinder in die AEIZ-Schnittstelle Ihres T

XY Z

AEI

wird der interne Lautsprecher wieder akti viert.

Hinweis:

Stellen Sie das Freisprechen im Menü „Akustik/Kontrast“ ein.

Freisprechen

mit Zusatzlautsprecher

fer 4 ein.

aste „Eingabe“ drücken, um die Einstel

enn Ihr Gesprächspartner Ihnen mitteilt,

elefons. Hierdurch

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Gebühren

Die

Gesprächsgebühren seit der letzten Löschung werden gespeichert und sum

ansehen

miert. Diese Summe können Sie sich ansehen und die Anzeige löschen. Sie können die Zähler für Einzelgespräch und Summe löschen, wenn diese Funk tion durch den Bosch-Service freigeschaltet ist.

Gebühren ansehen

Menü 'Gebühren

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt.

Sie können sich die Gebühren für die bei

letzte Gespräche

Gebühr

0000.92

0001.84

den letzten Gespräche anzeigen lassen

oder

die Gebührensumme für alle geführten

Summe Gespräch

00046.46↓

Gespräche oder Datenverbindungen.

Gebührenanzeige aus-/einschalten

Menü 'Gebühren

Gebühren aus

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt.

Menüpunkt „Gebühren aus“ wählen. Die T

elefonanlage informiert Sie nicht mehr

über anfallende Gebühren.

Gebührenzähler löschen

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt.

↑

aste „Pfeil runter“ drücken.

Die Gebühren für das einzelne Gespräch werden gelöscht.

Hinweis:

enn Sie auch die Summe aller Gesprä

W che löschen möchten, müssen Sie dies vom Bosch-Service freischalten lassen.

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Gebühren

ansehen

Sie können sich die Gebühren in Einheiten oder in DM-Beträgen anzeigen lassen. Die Kosten für eine Einheit werden von Ihrer Anlage übertragen und können an Ih rem T

elefon nicht geändert werden.

Gebührenanzeige auf Einheiten umschalten

Standardmäßig werden die Gebühren als Betrag angezeigt. Je nach V Ihrer T

elefonanlage kann dieser Betrag von

Ihren V

orgaben abweichen.

oreinstellung

Gebührenanzeige in Einheiten:

Menü 'Gebührenµ

'Anzeige

Einheiten

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt.

Menüpunkt „Anzeige Einheiten“ auswäh len.

Drücken Sie die T

Enter

aste „Enter“, wenn Sie die Anzeige auf Einheiten umschalten möchten.

Die Gebühren werden in Einheiten ange zeigt.

Gebührenanzeige wieder auf Betrag:

Anzeige Betrag

Menüpunkt „Anzeige Betrag“ auswählen.

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Akustik und Kontrast einstellen

Sie

können verschiedene akustische Einstellungen und den Kontrast des Displays ändern. Diese Einstellungen sind die Festeinstellungen Ihres T Gespräche.

Akustik und Kontrast einstellen

Menü 'Akustik/Kontrastµ

Anrufton

1..8

Wählen Sie den Menüpunkt „Akustik/ Kontrast“ im Untermenü “W lungen” und drücken Sie “Enter”.

Geben Sie mittels der Nummerntasten die gewünschte Lautstärke von 1..8 ein.

z.B. Anrufton. Folgende Akustik–/Kontrastwerte können eingegeben werden:

–Hörer 1...4 –Lautspr. 1...8 –Freisprechen 1...4 –Anrufton 1...8 –Signalton 1...8 –Aufm.ton 1...8 –Klang Anr –Klang VIP –Kontrast 1...8

Mit der T

Enter

Die Einstellungen sind damit gespeichert.

aste „Eingabe“ speichern.

elefons für alle

eitere Einstel

1...8

Hinweis:

Um einen W

(Werkseinstellung) zurückzusetzen: Taste „Stern“ drücken. Der aktuelle W

die V

ert auf die Grundeinstellung

oreinstellung zurückgesetzt.

ert wird auf

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Sprache einstellen

Sie

können die Sprache festlegen, in der die Menüs dargestellt werden sollen.

Außerdem können Sie unabhängig davon festlegen, in welcher Sprache die Mini

exte erscheinen sollen.

mail-T Englisch, Deutsch und Französisch stehen Ihnen zur V

Sprache für Display und Minimail ändern

'Sprache

ändern

Wählen Sie den Menüpunkt Sprache än dern” im Untermenü “W “W

eitere Einstellungen” und drücken Sie

“Enter”. Das Display zeigt die möglichen Sprachen

Sprache 'Deutsch↓

für die Displaytexte an.

erfügung.

eitere Funktionen” /

Sprache 'Français↑

Enter

Mailtexte 'Deutsch↓

Mailtexte 'Englishµ

Enter

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Displaytexte, z. B. „Français“.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Display

texte erscheinen in der gewählten Sprache.

Das Display zeigt nun die möglichen Sprachen für die Minimail-T

Hinweis:

enn Sie die Sprache der Minimail-T

umschalten, werden alle T

exte an.

exte

exte, die Sie selbst eingegeben oder verändert haben, in den Grundzustand zurückgesetzt.

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Minimail, z. B. „English“.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die MinimailT

exte erscheinen in der gewählten

Sprache.

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Termine

Sie

können sich von Ihrem T

können Sie bis zu 10 T

eintragen

ermine eingeben, die Sie jederzeit einzeln ein- oder aus

elefon an wichtige T

ermine erinnern lassen. Hierfür

schalten können. Außerdem können Sie auf einfache W einmalig oder täglich an einen T

ermine ansehen

Menü 'Termineµ

ermin erinnert werden möchten.

Menüpunkt „T

Die schon vorhandenen T

+24.01.95

15:00

angezeigt. „+“ zeigt an, daß der T

↓

geschaltet ist. Sie können nun einen neuen T ben oder einen vorhandenen T wählen, um ihn aus-/einzuschalten, zu än dern oder zu löschen.

Neuen T

ermin eingeben

S S S

'Eingabe

Lassen Sie sich die T Menüpunkt „Eingabe“ wählen.

Geben Sie die T

Wählen Sie mit der T

Uhrzeit: 15:00 Datum: 17.05.96 Termin: einmal

einmalig oder täglich an diesen T

↓

erinnert werden wollen.

Blättern Sie runter

–

lungen für diesen T Der T

ermin ist automatisch auf „ein“

geschaltet. Geben Sie den gewünschten T

Text: ↑ ABCD EFGH IJKL MNOP Korr QRST UVWX YZ ÄÖÜß

↓

Zum Speichern die T

Enter

Ihre Eingaben sind damit gespeichert.

eise einstellen, ob Sie

ermine“ wählen.

ermine werden

ermin einge

ermin aus

ermine anzeigen.

ermindaten ein.

aste “Enter”, ob Sie

, um die weiteren Einstel

ermin zu bearbeiten.

ext ein.

aste „Enter“ drücken.

ermin ein

ermin

Stat.. 'Termin aktiviert

Im Ruhedisplay erscheint diese Meldung.

↑

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Terminmeldung

Termin

abgelaufen

Termine

Zum entsprechenden Zeitpunkt ertönt der Signalton. Der Signalton verschwindet nach einigen Sekunden.

Signalton abbrechen:

Drücken Sie die T

aste „T

rennen“.

Im Ruhedisplay erscheint diese Meldung.

↓

eintragen

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Weltzeit

Sie

können sich die aktuelle Uhrzeit in 26 Städten der W können Sie eine Zeitzone wählen, auf die sich die Zeitanzeige der anderen Städte beziehen soll. Der Auslieferungszustand ist „Frankfurt“.

eltzeit ansehen

Menü 'Weltzeitµ

Wählen Sie den Menüpunkt „W drücken Sie “Enter”

Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit von

Aktuelle Amsterdam 14:13 Athen 15:13

Weltzeit

26 Städten. Blättern Sie mit den Pfeiltasten

↓

die Liste durch.

Hinweis:

Die Uhrzeit, die Ihr T anzeigt, kann von der tatsächlichen Uhrzeit dieser Stadt abweichen, weil die Umstel lung von Sommer- und Winterzeit in den Ländern unterschiedlich ist.

elt anzeigen lassen. Dafür

eltzeit“ und

elefon für eine Stadt

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Sie möchten nicht gestört werden

Wenn

Sie nicht durch Ihr T

elefons abstellen.

enn Sie T

eilnehmer eines Sammelanschlusses sind, können Sie sich vorüberge

hend aus dem Sammelanschluß herausschalten.

elefon gestört werden wollen, können die Klingel des

Ruhe vor dem T

elefon

Menü 'Ruheµ

Wählen Sie den Menüpunkt „Ruhe“ im Un termenü “W Einstellungen” und drücken Sie “Enter”.

Sie sehen, welche Töne Sie gezielt ein-

Anrufton

(Klingel)

ein↓

und ausschalten können z.B. Anrufton. Folgende Töne sind ein–/ausschaltbar:

–Anrufton (Klingel) –Signalton ein/aus –VIP–Anrufton ein/aus

Drücken Sie die T

Enter

gewählten T

Herausschalten aus dem Sammelanschluß

Menü '

Telefon einstellen

Teilnahme Sam.

einµ

ausµ

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt.

Den Menüpunkt auf „aus“ schalten. Anrufe werden zum nächsten T

des Sammelanschlusses umgeleitet. In der Statusanzeige wird die Einstellung

Status

Sammelansch. aus

↑

angezeigt.

eitere Funktionen” / “W

aste “Enter”, um den aus

on ein–/ bzw

eitere

ein/aus

. auszuschalten.

eilnehmer

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

Private User Mobility (Mobile Durchwahlnummer)-

Sie

können sich mit Ihrer Durchwahlnummer bei jedem T Anlage „einloggen“. Dann können Sie dieses T

elefon wie Ihren eigenen Anschluß benutzen. Diese Funktion ist mit einer Geheimnummer (PIN) geschützt. Damit Sie die Funktion nutzen können, muß sie in der Anlage freigeschaltet sein.

elefon innerhalb Ihrer

Am T

elefon anmelden / „Einloggen“

Rufnummer: ↓ Kennwort:

'Benutzer

Status '

'Anmelden

anmelden

PUM: 5595

Hinweis:

Es müssen zwei Funktionstasten mit den Funktionen „Anmelden“ und „Abmelden“ belegt sein.

Drücken Sie die Funktionstaste „An melden“.

Geben Sie Ihre Durchwahlnummer und Ihre persönliche Geheimnummer (PIN) ein. Die Zif

fern der PIN werden im Display als

Sternchen „*“ angezeigt.

Wählen Sie den Menüpunkt „Benutzer an melden“.

Im Display erscheint eine Statusmeldung. Sie sind nun an diesem T

elefon angemel det und können es wie Ihren eigenen An schluß benutzen.

Hinweis:

enn Sie sich an einem fremden T anmelden, stehen Ihnen keine Anrufliste und keine Gesprächsliste zur Verfügung.

elefon

elefon nach Ihren Wünschen einrichten

om T

elefon abmelden / „Ausloggen“

Status ' PUM:

Benutzer abmelden

User Mobility (Mobile Durchwahlnummer)

Private

Drücken Sie die Funktionstaste „Abmel den“,

5595

... oder wählen Sie die entsprechende

Statusmeldung aus.

Wählen Sie den Menüpunkt „Benutzer ab melden“.

Sie sind nun von diesem T meldet. Ihre persönlichen Einstellungen (W wiederholung, Rufumleitung, eingetragene Rückrufe) sind gelöscht.

Hinweis:

Sie werden automatisch abgemeldet, wenn sich ein anderer T

eilnehmer mit seiner

Durchwahl an diesem T

elefon abge

ahl-

elefon anmeldet.

VIP–Funktionen

VIP-Funktionen einrichten -

Zwischen wenn Sie dafür die entsprechenden V beim sendenden und beim empfangenden T übereinstimmen.

Die folgenden Seiten beschreiben typischen Anwendungsfälle für VIP-Funktionen. Das sendende T T

elefon als „V

– – – V –

Anrufe automatisch annehmen lassen (Handsfree Answer Back)

Apparaten Ihrer Anlage können Sie besondere Funktionen einrichten,

orbereitungen tref

elefon bestimmte V

fen. Dafür müssen jeweils

oreinstellungen

elefon wird hierbei als „Cheftelefon“ bezeichnet, das empfangende

orzimmertelefon“:

Anrufe automatisch annehmen lassen (Handsfree Answer Back) Cheftelefon als Gegensprechanlage zum V

om Cheftelefon eine Nachricht beim besetzten V

Durchsagen vom Cheftelefon zu anderen T

Menü 'Weitere Funktionenµ

orzimmer nutzen

orzimmertelefon senden

elefonen

Menüpunkt „W

eitere Funktionen“ auswäh

len.

Menü'Weiter

e E

instellungenµ

Menüpunkt „W

eitere Einstellungen“ aus

wählen.

Menü 'VIP–Funktionenµ

Menüpunkt „VIP-Funktionen“ auswählen.

VIP-Fkt. empf.

Handsfree Answer

ein↓

einµ

Um die VIP-Funktionen einzuschalten, stel len Sie den Menüpunkt „VIP-Funktionen empfangen“ auf

–

„ein“, wenn VIP-Funktionen mit allen T

eil-

nehmern möglich sein sollen,

–

„Berecht.“, wenn VIP-Funktionen nur mit

eilnehmern möglich sein sollen, die Sie

in Ihrem T

elefonbuch durch den Eintrag

„VIP-Nummer ja“ gekennzeichnet haben.

Menüpunkt „Handsfree Answer Back“ auf „ein“ schalten. Die LED beginnt zu blinken.

Hinweis:

enn Handsfree Answer Back ausge

W schaltet ist, blinkt die LED nur bei einge

henden Anrufen.

VIP–Funktionen

VIP-Funktionen

einrichten

Sie können Anrufe automatisch annehmen lassen, ohne den Hörer abzunehmen oder eine T neben dem T

aste zu drücken. Dies ist z. B. sinnvoll, wenn Sie häufig nicht direkt

elefon sitzen oder keine Hand frei haben.

Bei einem Anruf wird automatisch Freisprechen eingeschaltet.

Cheftelefon als Gegensprechanlage zum V

orzimmer nutzen

Cheftelefon einrichten

Menü 'Weitere Funktionenµ

Menüpunkt „W

eitere Funktionen“ auswäh

len.

Menü'Weiter

e E

instellungenµ

Menüpunkt „W

eitere Einstellungen“ aus

wählen.

Menü 'VIP–Funktionenµ

VIP-Fkt. senden

einµ

Menüpunkt „VIP-Funktionen“ auswählen.

Menüpunkt „VIP-Funktionen senden“ auf „ein“ schalten, um VIP-Funktionen einzu schalten.

elefonbuch aufrufen um den Eintrag des

T V

orzimmers zu kennzeichnen.

Gewünschten Eintrag anzeigen lassen und

1234 BERT 2345 VOGT ...

Attribut:Durchs.m.Antwortµ

bearbeiten.

↓

Menüpunkt „Attribut“ auf „Durchsage mit Antwort“ schalten. Damit haben Sie diese Funktion am Cheftelefon vorbereitet.

ggf.

Falls gewünscht, weitere Einträge als V zimmertelefone kennzeichnen.

or-

Menü'Weiter

Menü 'VIP–Funktionenµ

VIP-Fkt. empf.

Durchs. m. Antw

e E

instellungenµ

Berecht.µ

einµ

orzimmertelefon einrichten

Menüpunkt „W

eitere Einstellungen“ aus

wählen. Menüpunkt „VIP-Funktionen“ auswählen.

Menüpunkt „VIP-Funktionen empfangen„ auf „Berechtigte“ schalten, um VIP-Funktio nen einzuschalten.

Menüpunkt „Durchs. m. Antw“ auf „ein“ schalten, um diese Funktion einzuschalten.

VIP–Funktionen

' 1234

BERT 2345 VOGT ...

VIP-Nummer :

z. B.

jaµ

ggf.

Vorzimmer

z. B.

VIP-Funktionen

elefonbuch aufrufen um den Eintrag des

einrichten

Cheftelefons als VIP zu kennzeichnen. Gewünschten Eintrag anzeigen lassen und

bearbeiten.

↓

Menüpunkt Dieser

„VIP-Nummer“ auf „ja“ schalten.

Eintrag ist damit als „Cheftelefon“

gekennzeichnet. Falls gewünscht, weitere Einträge als Chef

telefon kennzeichnen.

Gegensprechanlage nutzen

Hörer aufgelegt lassen.

elefonbuch-Eintrag auswählen oder ent

sprechende Zieltaste drücken.

aste „Freisprechen“ drücken oder Hörer

abnehmen.

Nicht

die T

aste „Lauthören“

drücken! Beim Vorzimmertelefon wird automatisch

„Freisprechen“ eingeschaltet. Beide T nehmer können nun miteinander sprechen.

Hinweis:

enn Sie die Schritte in umgekehrter

W Reihenfolge durchführen oder mit der T „Lauthören“ wählen, erfolgt ein normaler Anruf.

eil-

aste

VIP–Funktionen

VIP-Funktionen

enn Sie Einträge im T

elefonbuch mit „T

ext bei Besetzt“ kennzeichnen, können Sie

diesen Teilnehmern den Standardtext „Bitte Rückruf“ senden. Dieser T

einrichten

ext wird ange zeigt, wenn dort besetzt ist oder die Anklopfsperre eingeschaltet ist und ein Ge spräch geführt wird. Ein Gespräch und eine Rückfrage reichen nicht!

om Cheftelefon eine Nachricht zum besetzten V

orzimmertelefon senden

Cheftelefon einrichten

Menü 'Weitere Funktionenµ

Menüpunkt „W

eitere Funktionen“ auswäh

len.

Menü'Weiter

e E

instellungenµ

Menüpunkt „W

eitere Einstellungen“ aus

wählen.

Menü 'VIP–Funktionenµ

VIP-Fkt. senden

einµ

Menüpunkt „VIP-Funktionen“ auswählen.

Menüpunkt „VIP-Funktionen senden“ auf „ein“ schalten, um VIP-Funktionen einzu schalten.

elefonbuch aufrufen um den Eintrag des

T V

orzimmers zu kennzeichnen.

Gewünschten Eintrag anzeigen lassen und

1234 BERT 2345 VOGT ...

Attribut:

Text bei bes.

bearbeiten.

↓

Menüpunkt „Attribut“ auf „T

ext bei besetzt“ schalten. Damit haben Sie diese Funktion am Cheftelefon vorbereitet.

ggf.

Falls gewünscht, weitere Einträge als V zimmertelefone kennzeichnen.

or-

VIP–Funktionen

Menü'Weitere Einstellungenµ

Menü 'VIP–Funktionenµ

VIP-Fkt. empf.

1234 BERT 2345 VOGT ...

VIP-Nummer :

Berecht.µ

↓

jaµ

ggf.

VIP-Funktionen

orzimmertelefon einrichten

Menüpunkt „W

eitere Einstellungen“ aus

einrichten

wählen. Menüpunkt „VIP-Funktionen“ auswählen.

Menüpunkt „VIP-Funktionen empfangen„ auf „Berechtigte“ schalten, um VIP-Funktio nen einzuschalten.

elefonbuch aufrufen um den Eintrag des

Cheftelefons als VIP zu kennzeichnen. Gewünschten Eintrag anzeigen lassen und

bearbeiten.

Menüpunkt Dieser

„VIP-Nummer“ auf „ja“ schalten.

Eintrag ist damit als „Cheftelefon“

gekennzeichnet. Falls gewünscht, weitere Einträge als Chef

telefon kennzeichnen.

VIP–Funktionen

Sie können einem T den betref

fenden T

eilnehmer Ihrer T

eilnehmer einfach an. Bei dessen T

Lautsprecher eingeschaltet.

Durchsagen vom Cheftelefon

Menü'Weitere Einstellungenµ

Menü 'VIP–Funktionenµ

VIP-Fkt. senden

1234 BERT 2345 VOGT ...

Attribut :

Durchsageµ

ggf.

VIP-Funktionen

einrichten

elefonanlage etwas durchsagen. Rufen Sie

elefon wird automatisch der

Cheftelefon einrichten

Menüpunkt „W

eitere Einstellungen“ aus

wählen. Menüpunkt „VIP-Funktionen“ auswählen.

einµ

Menüpunkt „VIP-Funktionen senden“ auf „ein“ schalten, um VIP-Funktionen einzu

schalten.

elefonbuch aufrufen um den Eintrag des

T V

orzimmers zu kennzeichnen.

Gewünschten Eintrag anzeigen lassen und bearbeiten.

↓

Menüpunkt „Attribut“ auf „Durchsage“ schalten. Damit haben Sie diese Funktion am Cheftelefon vorbereitet.

Falls gewünscht, weitere Einträge als V zimmertelefone kennzeichnen.

or-

VIP–Funktionen

Menü'Weitere Einstellungenµ

Menü 'VIP–Funktionenµ

VIP-Fkt. empf.

1234 BERT 2345 VOGT ...

VIP-Nummer :

Berecht.µ

jaµ

ggf.

VIP-Funktionen

orzimmertelefone einrichten

Menüpunkt „W

eitere Einstellungen“ aus

einrichten

wählen. Menüpunkt „VIP-Funktionen“ auswählen.

Menüpunkt „VIP-Funktionen empfangen„ auf „Berechtigte“ schalten, um VIP-Funktio nen einzuschalten.

elefonbuch aufrufen um den Eintrag des

Cheftelefons als VIP zu kennzeichnen. Gewünschten Eintrag anzeigen lassen und

bearbeiten.

↓

Menüpunkt Dieser

„VIP-Nummer“ auf „ja“ schalten.

Eintrag ist damit als „Cheftelefon“

gekennzeichnet. Falls gewünscht, weitere Einträge als Chef

telefon kennzeichnen.

VIP–Funktionen

VIP-Funktionen generell ausschalten

Menü'Weitere Einstellungenµ Menü 'VIP–Funktionenµ

VIP-Fkt. senden

Menü'Weiter Menü 'VIP–Funktionenµ

VIP-Fkt. empf.

e E

instellungenµ

VIP-Funktionen für bestimmte T

1234 BERT

2345 VOGT ...

ausµ

elefone ausschalten

↓

VIP-Funktionen

einrichten

Am Cheftelefon

Menüpunkt „VIP-Funktionen senden“ auf „aus“ schalten.

Oder: Am Vorzimmertelefon

Menüpunkt „VIP-Funktionen empfangen“ auf „aus“ schalten.

Am Cheftelefon

elefonbuch aufrufen um den Eintrag des

orzimmers zu kennzeichnen.

Gewünschten Eintrag anzeigen lassen und bearbeiten.

Attribut

1234 BERT 2345 VOGT ...

VIP-Nummer :

Normaler Ruf

neinµ

Menüpunkt „Attribut“ auf „Normaler Ruf“ schalten.

Oder:

Am Vorzimmertelefon

elefonbuch aufrufen um den Eintrag des

Cheftelefons zu kennzeichnen. Gewünschten Eintrag anzeigen lassen und

bearbeiten.

↓

Menüpunkt „VIP-Nummer“ auf „nein“ schal ten.

VIP–Funktionen

Menüpunkte, die Ihr T

Durchs.

Handsfree

m. Antwort

Durchsage mit Antwort: Sie hören einen kurzen Signalton, Ihr T schaltet automatisch auf Freisprechen. Sie können direkt antworten. Der Anrufer muß das Attribut in seinem T Schalten Sie „VIP-Funktionen empfangen“ auf „Berechtigte“ oder auf „ein“.

Berechtigte:

nen nutzen. Die Rufnummer des Anrufers muß in Ihrem T VIP-Nummer gekennzeichnet sein.

ein:

Alle T

eilnehmer können diese Funktion bei Ihnen nutzen.

Falls

Sie gerade telefonieren, erhalten Sie den Anruf als zusätzlichen Anruf.

Answer Back

Handsfree Answer Back: Bei einem Anruf hören Sie einen kurzen Signalton und bei Ihrem T Sie können direkt antworten. Um „Handsfree Answer Back“ einzuschalten, müssen Sie zuerst Ihre PIN (Persönliche Identifikationsnummer) eingeben. Der Menüpunkt „VIP-Funktionen empfangen“ muß bei Ihnen auf „ein“ oder „Berechtigte“ geschaltet sein. Falls Sie gerade telefonieren, erhalten Sie den Anruf als zusätzlichen Anruf. Um Mißbrauch und versehentliches Abhören anderer T schließen, ist das Einrichten von VIP-Funktionen mit einer Geheimnummer (PIN) geschützt.

Achtung:

Freisprech-Mikrofon bei nicht mit Ihrer PIN vorübergehend ausgeschaltet haben. Sie hören einen kurzen Signalton. Das Freisprech-Mikrofon Ihres T schaltet, und alle Gespräche im Raum können mitgehört werden.

Bei der Einstellung „VIP-Funktionen empfangen ein“ wird Ihr

VIP-Funktionen

elefon für den Empfang von VIP-Anrufen vorbereiten

(im

Menü „Einstellungen“)

elefonbuch eingerichtet haben.

Nur ausgewählte T

elefon wird automatisch das Freisprechen eingeschaltet.

jedem

eilnehmer können diese Funktion bei Ih

Anruf eingeschaltet, sofern Sie die Funktion

elefons ist jetzt einge

einrichten

elefon

elefonbuch als

eilnehmer auszu

VIP-Anrufton

Anrufe von VIP-T signalisiert. Sie können den VIP-Anrufton im Menü „Ruhe“ ein- oder aus schalten.

VIP-Fkt.

empf.

keine VIP-Funktion möglich.

aus: Berechtigte:

buch durch den Eintrag „VIP-Nummer ja“ gekennzeichnet haben.

ein:

VIP-Funktionen mit allen T

eilnehmern werden durch einen besonderen Anrufton

VIP-Funktionen nur mit T

eilnehmern möglich.

eilnehmern, die Sie in Ihrem T

elefon-

VIP–Funktionen

VIP-Nummer

Sie kennzeichnen in Ihrem T

VIP-Nachr.

Menüpunkte, die Ihr T

Attribut

ansehen

Nachricht ansehen (Standard „Bitte Rückruf“), die während eines Gesprächs von einem VIP-T

(im Telefonbuch) Beim gerufenen T tet sein, um die Attribute zu nutzen.

Normaler Ruf:

einen Anruf wie ein normales T

VIP-Anruf:

Die Rufnummer des rufenden T

Durchsage:

eilnehmer schaltet sich das Lauthören ein.

Durchsage mit Antwort:

nen VIP-T T

eilnehmer kann direkt antworten.

ext bei Besetzt:

mer senden, wenn dessen T

Anruf über Partner- oder Zieltasten klingelt mit VIP-Anrufton.

Sie können eine Durchsage machen. Beim angerufenen VIP-

eilnehmer schaltet sich das Freisprech-Mikrofon ein, und der VIP-

VIP-Funktionen

elefonbuch eine Rufnummer als VIP-Nummer

eilnehmer gekommen ist.

elefon zum Senden von VIP-Anrufen vorbereiten

eilnehmer muß „VIP–Funktionen empfangen“ eingeschal

VIP-Funktionen sind ausgeschaltet, das T

elefon.

eilnehmers wird angezeigt.

Sie können etwas durchsagen. Beim angerufe

Sie können Nachrichten zum angerufenen VIP-T

elefon besetzt ist.

einrichten

elefon reagiert auf

eilneh-

VIP-Fkt.

Schaltet VIP-Funktion an Ihrem T

100

senden

(im

Menü „Einstellungen“)

elefon ein/aus.

Bosch TM 13 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual