Bosch SFU 45D, SFU 32, SFU 24, SFU 16, SFU 12 User manual

6 720 808 920-00.1T

Твёрдотопливный котёл

Solid 2000 B

SFU 12/16/20/24/25 Max/27/32/32D/45D (HNS)

Инструкция по эксплуатации для потребителей

6 720 802 362 (2016/06) RU

2 | Содержание

Содержание

1Пояснения условных обозначений и указания

по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Информация о котле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 Декларация соответствия нормам ЕврАзЭС . . . . . . . . 4 2.3 Нормы, инструкции и правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.4 Рекомендации по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.5 Описание оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.6 Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.6.1 Применяемое топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.6.2 Сушка и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.7 Размеры и технические характеристики . . . . . . . . . . . 6 2.7.1 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.7.2 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Пуск котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1 Перед пуском в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.2 Приточный воздух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1 Работа отдельных компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1.1 Растопочная заслонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1.2 Регулировка заслонки дымовых газов . . . . . . . . . . . . . 9 4.1.3 Первичный, вторичный и третичный воздух . . . . . . . . 9 4.1.4 Заслонка первичного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1.5 Отверстия для третичного воздуха . . . . . . . . . . . . . . 10 4.2 Розжиг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.3 Дозагрузка топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.4 Ворошение углей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.5 Удалите золу из котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.6 Энергопотребление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.7 Турбулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.8Предотвращение конденсации и

смолообразования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.9Указания по взрывозащитному клапану

(только для типов 25 Max/27 и 32) . . . . . . . . . . . . . .

13

5 Прекращение эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1

Временное прекращение работы котла . . . . . . . . . .

14

5.2Прекращение эксплуатации котла на длительный

	срок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
5.3	Прекращение работы котла при аварии . . . . . . . . .	14

6 Техническое обслуживание и чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1Почему важно регулярно проводить

техническое обслуживание? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.2 Чистка отопительной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.3Проверка и создание рабочего давления в

	отопительной системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
6.4	Техническое обслуживание котла . . . . . . . . . . . . . . .	16

7 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6 720 802 362 (2016/06)

Solid 2000 B, SFU ... (HNS)

Пояснения условных обозначений и указания по технике безопасности | 3

Возможны тяжёлые последствия при несоблюдении правил

1Пояснения условных обозначений и указания собственной безопасности в аварийных случаях, например, во

	по технике безопасности	время пожара
1.1	Пояснения условных обозначений	Никогда не подвергайте свою жизнь опасности. Собственная
		безопасность - прежде всего.
Предупреждения		Возможны повреждения из-за ошибок в управлении

Предупреждения обозначены в тексте восклицательным знаком в треугольнике. Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень тяжести последствий, наступающих в случае непринятия мер безопасности.

Следующие слова определены и могут применяться в этом документе.

•УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно повреждение оборудования.

•ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы лёгкой и средней тяжести.

•ОСТОРОЖНО означает возможность получения тяжёлых вплоть до опасных для жизни травм.

•ОПАСНО означает получение тяжёлых вплоть до опасных для жизни травм.

Важная информация

Важная информация без каких-либо опасностей для человека и оборудования обозначается приведенным здесь знаком.

Ошибки в управлении могут привести к травмам персонала и/или к повреждению оборудования.

Обеспечьте доступ к котлу только тех лиц, которые умеют им правильно пользоваться.

Монтаж, пуск в эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт должны выполнять только сотрудники специализированного предприятия, имеющего допуск к таким работам от изготовителя.

Монтаж, эксплуатация

Монтаж котла разрешается выполнять только специалистам специализированного предприятия, имеющему разрешение на такой вид работ.

Не допускается изменять элементы системы отвода дымовых газов.

Не эксплуатируйте котёл без достаточного количества воды.

Во время работы отопительной системы держите закрытыми все отверстия котла (двери, смотровые люки, загрузочные отверстия).

Используйте только разрешённое топливо, указанное на заводской табличке.

Не уменьшайте и не перекрывайте приточные и вытяжные вентиляционные отверстия в дверях, окнах и стенах.

Другие знаки Знак Значение

Действие

	Ссылка на другое место в инструкции
•	Перечисление/список
–	Перечисление/список (2-ой уровень)
Таб. 1

1.2Правила техники безопасности

Общие указания по технике безопасности

Несоблюдение правил безопасной эксплуатации может привести к тяжёлым травмам вплоть до смертельного исхода, а также к повреждению оборудования и загрязнению окружающей среды.

Монтаж, подсоединение к дымовой трубе, первый пуск в эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт должны выполнять только сотрудники специализированного

предприятия.

Котёл должны принять местные органы надзора.

Проводите чистку в зависимости от интенсивности использования. Соблюдайте интервалы проведения чистки котла, приведённые в главе "Чистка". Сразу же устраняйте выявленные недостатки.

Проводите техническое обслуживание не реже одного раза в год. При этом проверьте исправную работу всей отопительной системы. Сразу же устраняйте выявленные недостатки.

Внимательно прочитайте правила техники безопасности перед пуском в эксплуатацию.

Выполняйте требования инструкций на компоненты установки, дополнительное оборудование и запчасти.

Контрольные осмотры/техническое обслуживание

Рекомендация: заключите договор о проведении технического обслуживания и контрольных осмотров с уполномоченным специализированным предприятием и ежегодно проводите техническое обслуживание котла.

Потребитель несёт ответственность за безопасную, безаварийную и экологичную эксплуатацию оборудования.

Выполняйте правила техники безопасности, приведённые в главе "Техническое обслуживание и чистка".

Оригинальные запчасти

Изготовитель не несёт ответственности за повреждения, возникшие в результате применения запасных частей, поставленных не изготовителем.

Применяйте только оригинальные запчасти и дополнительное оборудование от изготовителя.

Опасность отравления

Недостаточный приток воздуха в помещение может привести к опасным отравлениям дымовыми газами.

Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия притока и вытяжки воздуха не были уменьшены в сечении или перекрыты.

Запрещается эксплуатировать котёл, если неисправность не устранена.

При утечке дымовых газов в помещение, где установлено оборудование, проветрите его, покиньте помещение и при необходимости вызовите пожарную команду.

Solid 2000 B, SFU ... (HNS)

6 720 802 362 (2016/06)

4 | Информация о котле

Опасность ожога/ошпаривания

Горячие поверхности котла, системы отвода дымовых газов и трубопроводов, выходящие топочные и дымовые газы, а также горячая вода, вытекающая из предохранительных устройств могут стать причиной ожогов и ошпаривания.

Дотрагивайтесь до горячих поверхностей только в защитных перчатках.

Осторожно открывайте дверь топочной камеры.

Перед выполнением любых работ с котлом дайте котлу остыть.

Не оставляйте детей без присмотра вблизи от горячего котла.

Опасность повреждения оборудования из-за отклонений минимального напора дымовой трубы

При высоком напоре повышается температура дымовых газов, изза чего возрастает нагрузка на котёл, и возможно его повреждение. Снижается коэффициент полезного действия котла.

Подключение к отводу дымовых газов и дымовая труба должны соответствовать действующим нормам и правилам.

Обеспечьте поддержание в дымовой трубе необходимого напора дымовых газов.

Поручите специалистам проверить наличие необходимого

напора дымовых газов.

Взрывоопасные и горючие материалы

Запрещается хранить горючие материалы или жидкости вблизи котла.

Соблюдайте минимальные расстояния до горючих материалов.

Воздух для горения / воздух в помещении

Воздух для горения не должен содержать агрессивные вещества (например, галогеносодержащие углеводороды, соединения хлора или фтора). Это позволит предотвратить коррозию.

Обеспечьте достаточное поступление свежего воздуха через отверстия в наружной стене.

Опасность повреждения оборудования высоким давлением

Во избежание повреждений от высокого давления из предохранительного клапана отопительного контура и контура ГВС может вытекать вода.

Никогда не перекрывайте предохранительные клапаны.

Никогда не перекрывайте отопительный контур.

Никогда не перекрывайте контур охлаждающей воды.

2Информация о котле

Настоящая инструкция содержит важную информацию о безопасном и правильном пуске котла, эксплуатации и техническом обслуживании.

2.1Применение по назначению

Котлы серии Solid 2000 B, SFU ... (HNS) представляют собой отопительные котлы, в которых в качестве топлива используется бурый уголь, они предназначены для отопления коттеджей и многоквартирных домов.

Для правильного применения котла учитывайте требования инструкции по эксплуатации и его параметры, приведённые на заводской табличке и в технических характеристиках. Установка котла в жилых помещениях и прихожих не разрешается. Котёл можно устанавливать и эксплуатировать только в помещениях с постоянным хорошим проветриванием. Котёл разрешается применять только для нагрева воды в системе отопления и горячего водоснабжения.

Котёл должен работать с минимальной температурой обратной линии 60 °C. Обеспечьте, чтобы эта температурная граница поддерживалась соответствующими устройствами.

Дальнейшие сведения о правильном применении (глава 2.7, стр. 6).

2.2Декларация соответствия нормам ЕврАзЭС

Это оборудование по своей конструкции и рабочим характеристикам соответствует нормам Евразийского таможенного союза. Соответствие подтверждено знаком CE.

2.3Нормы, инструкции и правила

При монтаже и эксплуатации соблюдайте национальные нормы и правила!

2.4Рекомендации по эксплуатации

При эксплуатации отопительной системы выполняйте следующее:

Эксплуатируйте котёл с температурой от 65 °C до 95 °C и периодически контролируйте его.

Обеспечьте, чтобы эта температурная граница поддерживалась соответствующими устройствами.

Котёл разрешается обслуживать только лицам, прошедшим инструктаж и знакомым с эксплуатацией оборудования.

Следите за тем, чтобы поблизости от работающего котла не находились без присмотра дети.

Не используйте горючие жидкости для розжига и повышения мощности котла.

Собирайте золу в несгораемую емкость с крышкой.

Не кладите на котёл или поблизости от него горючие предметы и материалы (керосин, масло и др.), всегда держите их на безопасном расстоянии.

Очищайте поверхность котла только мягкими чистящими средствами.

Эксплуатируйте котёл только с шамотными камнями и с предписанным рабочим давлением.

Шамотные камни должны прилегать друг к другу без зазора.

Не открывайте дверцу топки во время работы котла.

Выполняйте требования инструкции по эксплуатации.

Потребителю котла разрешается только:

–пускать котёл в работу

–прекращать работу котла

–чистить котёл.

Любые другие работы должны выполнять только специалисты уполномоченного сервисного предприятия.

Специалисты, монтирующие котёл, должны проинструктировать потребителя по управлению и правильной, безопасной эксплуатации котла.

Котёл нельзя эксплуатировать при опасности взрыва, пожара, выделении горючих газов или паров (например, при наклеивании линолеума и PVC).

Учитывайте горючесть строительных материалов.

6 720 802 362 (2016/06)

Solid 2000 B, SFU ... (HNS)

					Информация о котле | 5
2.5		Описание оборудования
Основные части котла:				1	4
•	Регулятор горения
•	Заслонка первичного воздуха
•	Зольная дверца
• Рычаг встряхивания колосниковой решётки
•	Рычаг загрузочной заслонки			2
•	Термоманометр				5
С помощью регулятора горения задаётся температура котловой
воды и ограничивается её максимальное значение.					6
Заслонка первичного воздуха (связанная с регулятором горения)
регулирует подачу воздуха.					7
За зольной дверью находится зольный ящик. Благодаря
перемещениям рычага встряхивания колосниковой решётки зола				3
падает в зольный ящик.
Через загрузочную заслонку подается топливо. В холодном
состоянии через неё можно чистить котёл.
Термометр/манометр показывает температуру в отопительном
котле и давление воды.					6 720 648 407-06.1T
				Рис. 2 Котёл в разрезе, здесь тип 24
		1		[1]	Растопочная заслонка
			7	[2]	Поверхности нагрева
		2
				[3]	Встряхивающая колосниковая решётка
			6	[4]	Загрузочная камера
				[5]	Шамотные камни
				[6]	Топочная камера
				[7]	Откидная решётка
				Предохранительный теплообменник
				Kотёл можно приобрести с предохранительным теплообменником
				(обозначение "WT"). При опасности перегрева срабатывает
		3		термостатический клапан, и через предохранительный
				теплообменник подаётся охлаждающая вода. Из-за этого снижается
				температура котловой воды.
		4	5	2.6	Топливо
				2.6.1	Применяемое топливо
				Для котлов типов 12, 16, 20, 24, 25 Max/27 и 32 топливом является
				бурый уголь, такой как бурый уголь орех 1 (20 – 40 мм) с
		6 720 808	920-06.1T	теплотворной способностью 17 MJМДж/кг и влажностью до 28 %.

	Рис. 1	Solid 2000 B, SFU ... (HNS)	Для котлов типа 32D и 45D топливом являются дрова с
	[1]	Котёл с заслонкой	теплотворной способностью 13 МДж/кг и влажностью до 20 %,
			максимальной длиной 330 мм и максимальным диаметром 100 мм.
	[2]	Рычаг загрузочной заслонки
			Возможно применение других видов топлива, таких как кокс,
	[3] Рычаг встряхивания колосниковой решётки
			каменный уголь и брикеты (таб. 3, стр. 7). Но в этом случае не
	[4]	Зольная дверца
			гарантируются указанные параметры (таб. 3, стр. 7).
	[5]	Заслонка первичного воздуха
			Применение других видов топлива сокращает срок службы
	[6]	Регулятор горения
	[7]	Термоманометр	котла. Кроме того, при сжигании каменного угля и кокса

возникают значительно более высокие температуры.

На рис. 2 на стр. 5 показаны основные детали и зоны внутри котла.

2.6.2 Сушка и хранение

Содержащаяся в топливе вода испаряется при горении. Используемая для этого энергия теряется для отопления.

Высокая влажность оказывает значительное влияние на КПД котла. Котёл сжигает топливо при низких температурах и не достигает своей мощности. Кроме того, образуется смола, что повышает затраты на чистку и может привести к возгоранию в дымовой трубе.

Чтобы обеспечить чистое и правильное горение:Используйте только сухое топливо

Храните топливо в сухом, хорошо проветриваемом помещении

Solid 2000 B, SFU ... (HNS)

6 720 802 362 (2016/06)

6 | Информация о котле

2.7Размеры и технические характеристики

Solid 2000 B, SFU 12/16/20/24/25 MAX/27/32/45D (HNS)

VL-SWT

RL-SWT

I

K

Solid 2000 B, SFU 32D (HNS)

6 720 820 475-01.1T

Рис. 3 Размеры и подключения

Подключения (размеры см. в следующей таблице):

VK	Подающая линия котла
RK	Обратная линия котла
EL	Слив (подключение крана для наполнения и слива)
MV	Точка измерения термической защиты
VL-SWT	Подающая линия предохранительного теплообменника
RL-SWT	Обратная линия предохранительного теплообменника

6 720 802 362 (2016/06)

Solid 2000 B, SFU ... (HNS)