Bosch PBH6B5B60 User Manual
7FTUBWOÇ QMZOPWÇ EFTLB T PWMÇEÇOÒN
1#) # #
[D[] /ÇWPE L QPVãJUÒ
3%3 % |
|
3%& % |
|
|
1 |
|
1 |
|
|
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3%+ %
1
2
|
|
|
|
|
|
1 |
3PÜUZ QPE ISODF |
|
2 |
0WMÇEBDÒ LOPGMÒLZ |
|
ÀTQPSOá IPŜÇL Bã L8
4UŜFEOķ TJMOá IPŜÇL Bã L8
4JMOá IPŜÇL Bã L8
.JOJ SPÜU QPE 80, OÇEPCZ Bã L8
0CTBI
1PVãJUÒ QPEMF VSĴFOÒ
%ŇMFãJUÎ CF[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ
4F[OÇNFOÒ TF TF TQPUŜFCJĴFN
1ŜÒTMVÜFOTUWÒ b 1MZOPWÎ IPŜÇLZ
.BOVÇMOÒ [BQOVUÒ "VUPNBUJDLÎ [BQOVUÒ #F[QFĴOPTUOÒ TZTUÎN 7ZQOVUÒ IPŜÇLV ÀSPWOķ WáLPOV 7BSPWÇOÒ %PQPSVĴFOÒšéfkuchaře
c 7BSOÎ OÇEPCZ
7IPEOÎ OÇEPCZ /ÇWPE L QPVãJUÒ
ĀJÜUķOÒ B ÝESãCB
ĀJÜUķOÒ
ÀESãCB
$P EķMBU W QŜÒQBEķ QPSVDIZ
;ÇLB[OJDLá TFSWJT
;ÇSVĴOÒ QPENÒOLZ
0DISBOB ãJWPUOÒIP QSPTUŜFEÒ
Ekologická likvidace spotřebiče ............................ |
|
%PQMŀVKÒDÒ JOGPSNBDF P WáSPCDÒDI QŜÒTMVÜFOTUWÒ
OÇISBEOÒDI EÒMFDI B TMVãCÇDI NŇãFUF OBKÒU OB www.bosch-home.com/cz.
D[
1PVãJUÒ QPEMF VSĴFOÒ
esudednetn1P[PSOķI TJ QŜFĴUķUF UFOUP OÇWPE L QPVãJUÒ +FOPN UBL NŇãFUF 7ÇÜ TQPUŜFCJĴ CF[QFĴOķ B TQSÇWOķ PCTMVIPWBU /ÇWPE L QPVãJUÒ B JOTUBMBDJ TQPUŜFCJĴF TJ QPOFDIFKUF QSP QŜÒQBEOÎIP EBMÜÒIP NBKJUFMF
7áSPCDF OFPEQPWÒEÇ [B ÜLPEZ [QŇTPCFOÎ OFVQPTMFDIOVUÒN QPLZOŇ B WBSPWÇOÒ PCTBãFOáDI W UPNUP OÇWPEV L QPVãJUÒ
0CSÇ[LZ W UPNUP OÇWPEV L QPVãJUÒ TMPVãÒ QPV[F QSP 7BÜJ PSJFOUBDJ
%PLVE TQPUŜFCJĴ OFCVEF ŜÇEOķ OBNPOUPWÇO OFPETUSBŀVKUF KFIP PDISBOOá PCBM /FQŜJQPKVKUF TQPUŜFCJĴ L TÒUJ KFTUMJãF CZM QŜJ QŜFQSBWķ QPÜLP[FO ,POUBLUVKUF OÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT
5FOUP TQPUŜFCJĴ KF [BŜB[FO EP UŜÒEZ UZQV EMF FWSPQTLÎ OPSNZ &/ QSP WBSOÎ TQPUŜFCJĴF OB QMZOOÇ QBMJWB QSP EPNÇDOPTU
1ŜFEUÒN OFã WBSOPV EFTLV OBNPOUVKFUF VKJTUķUF TF ãF KJ CVEFUF NPOUPWBU QPEMF NPOUÇãOÒDI QPLZOŇ
4QPUŜFCJĴ OFM[F OBNPOUPWBU OB KBDIUķ ĴJ W LBSBWBOV
4QPUŜFCJĴ NVTÒ CáU QPVãJU QPV[F
W EPCŜF WķUSBOáDI QSPTUPSÇDI
4QPUŜFCJĴ OFOÒ VSĴFO QSP QSPWP[
T FYUFSOÒN ĴBTPWBĴFN ĴJ EÇMLPWáN PWMBEBĴFN
7FÜLFSÎ ĴJOOPTUJ TQPKFOÎ T NPOUÇãÒ B PWMÇEÇOÒN B TFŜJ[PWBDÒ QSÇDF OB KJOÎ UZQZ QMZOV NVTÒ CáU QSPWÇEķOZ PECPSOÒLFN [B TQMOķOÒ WÜFDI QMBUOáDI QŜFEQJTŇ OPSFN B TQFDJGJLBDÒ NÒTUOÒDI EPEBWBUFMŇ QMZOV B FMFLUSJDLÎIP QSPVEV 0C[WMÇÜUķ KF OVUOP ECÇU QŜFEQJTŇ P WķUSÇOÒ
5FOUP TQPUŜFCJĴ KF [ výroby OBTUBWFO OB UZQ QMZOV VWFEFOá OB UZQPWÎN ÜUÒULV 1PLVE KF UŜFCB UZQ QMZOV [NķOJU ECFKUF QPLZOŇ W NPOUÇãOÒN OÇWPEV 1SP [NķOV UZQV QMZOV 7ÇN EPQPSVĴVKFNF LPOUBLUPWBU OÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT
5FOUP TQPUŜFCJĴ KF VSĴFOá WáISBEOķ QPV[F QSP EPNÇDÒ QPVãJUÒ LPNFSĴOÒ QPVãJUÒ KF WZMPVĴFOP 4QPUŜFCJĴ KF VSĴFOá QPV[F L WBŜFOÒ OFOÒ VSĴFO L WZUÇQķOÒ QSPTUPSV
D[ %ŇMFãJUÎ CF[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ
%ŇMFãJUÎ CF[QFĴOPTUOÒ
QPLZOZ
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ WáCVDIV
/BISPNBEķOÒ OFTQÇMFOÎIP QMZOV W V[BWŜFOÎN QSPTUPSV OFTF SJ[JLP QPãÇSV /FWZTUBWVKUF TQPUŜFCJĴ QSŇWBOV 1SŇWBO NŇãF [GPVLOPVU QMBNFO [ IPŜÇLŇ 1P[PSOķ TJ QŜFĴUķUF OÇWPE L QPVãJUÒ B WBSPWÇOÒ UáLBKÒDÒ TF QSPWP[V QMZOPWáDI IPŜÇLŇ
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ PUSBWZ
#ķIFN QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF TF LVDIZŀTLá
QSPTUPS [BIŜFKF WMIOF B UWPŜÒ TF W OķN TQBMJOZ %CFKUF OB UP BCZ LVDIZŀTLá QSPTUPS CZM EPCŜF WķUSÇO PC[WMÇÜUķ CķIFN QPVãJUÒ WBSOÎ EFTLZ CVĶ QPOFDIUF QPPUFWŜFOá PUWPS [B ÝĴFMFN QŜJSP[FOÎIP WķUSÇOÒ OFCP OBNPOUVKUF WķUSBDÒ TZTUÎN EJHFTUPŜ *OUFO[JWOÒ EPCB QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF NŇãF
WZãBEPWBU EPQMŀLPWÎ ĴJ ÝĴJOķKÜÒ WķUSÇOÒ %ķUJ TJ TF TQPUŜFCJĴFN OFTNÒ ISÇU ĀJÜUķOÒ PUFWŜFUF PLOP OFCP [WZÜUF WáLPO WķUSBDÒIP B VãJWBUFMTLPV ÝESãCV OFTNÒ QSPWÇEķU EķUJ TZTUÎNV
CF[ EP[PSV
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ QPQÇMFOÒ
ʋ 7BSOÎ [×OZ B KFKJDI UķTOÎ TPVTFETUWÒ TF CķIFN QSPWP[V WFMNJ [BIŜÒWBKÒ /JLEZ TF SP[QÇMFOáDI QPWSDIŇ OFEPUáLFKUF ;BCSBŀUF EķUFN NMBEÜÒN MFU W LPOUBLUV TF TQPUŜFCJĴFN
ʋ +FTUMJãF MÇIFW TF [LBQBMOķOáN QMZOFN OFOÒ
SPWOķ QPTUBWFOB NŇãF EPKÒU L ÝOJLV
QSPQBOCVUBOV EP TQPUŜFCJĴF *OUFO[JWOÒ UķLBWÎ QMBNFOZ UFEZ NPIPV VOJLBU [ IPŜÇLŇ .ŇãF EPKÒU L QPÜLP[FOÒ TPVĴÇTUFL ĴJ QP ĴBTF L OFLPOUSPMPWBOÎNV ÝOJLV QMZOV 0Cķ UZUP WBEZ NPIPV [QŇTPCJU QPQÇMFOÒ 7ãEZ TUBWUF MBIWF TF [LBQBMOķOáN QMZOFN EP TWJTMÎ QP[JDF
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ QPãÇSV
ʋ 7BSOÎ [×OZ KTPV WFMNJ IPSLÎ /B WBSOPV
EFTLV OJLEZ OFQPLMÇEFKUF IPŜMBWÎ QŜFENķUZ /B WBSOÎ EFTDF ãÇEOÎ QŜFENķUZ OFTLMBEVKUF
ʋ /FTLMBEVKUF QPE BOJ W CMÒ[LPTUJ UPIPUP EPNÇDÒIP TQPUŜFCJĴF ãÒSBWJOZ WáSPCLZ QSPEVLVKÒDÒ WáQBSZ IPŜMBWÎ NBUFSJÇMZ OFCP WáSPCLZ LUFSÎ OFKTPV QPUSBWJOBNJ
ʋ )PSLá PMFK B UVL TF SZDIMF W[OÒUÒ )PSLá PMFK B UVL OJLEZ OFOFDIÇWFKUF CF[ EP[PSV 7 QŜÒQBEķ W[QMBOVUÒ PMFKF ĴJ UVLV PIFŀ OJLEZ OFIBTUF WPEPV 7ZQOķUF WBSOPV [×OV B QMBNFOZ PQBUSOķ VEVTUF QPLMJĴLPV
4F[OÇNFOÒ TF TF TQPUŜFCJĴFN D[
4F[OÇNFOÒ TF
ʋ1PÜLP[FOÎ ISODF OFCP ISODF LUFSÎ
OFNBKÒ TQSÇWOPV WFMJLPTU QŜFTBIVKÒ TF TQPUŜFCJĴFN PLSBK WBSOÎ EFTLZ OFCP OFKTPV TQSÇWOķ
OB WBSOÎ EFTDF VNÒTUķOZ NPIPV 7 QŜFIMFEV UPIPUP NPEFMV OBMF[OFUF UZQ 7BÜFIP [QŇTPCJU WÇãOÇ QPSBOķOÒ %CFKUF TQPUŜFCJĴF B WáLPOZ KFEOPUMJWáDI IPŜÇLŇ → TUSBOB
EPQPSVĴFOÒ B WBSPWÇOÒ W[UBIVKÒDÒ TF L QPVãÒWBOÎNV OÇEPCÒ 1ŜÒTMVÜFOTUWÒ
ʋ7 QŜÒQBEķ QPSVDIZ WZQOķUF QŜÒQPKLV TQPUŜFCJĴF L QMZOV B FMFLUSJDLÎNV QSPVEV 7 QŜÒQBEķ OVUOPTUJ PQSBWZ LPOUBLUVKUF OÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT
ʋ/FQPLPVÜFKUF TF NBOJQVMPWBU T WOJUŜOÒN QSPTUPSFN TQPUŜFCJĴF +F MJ UP OVUOÎ LPOUBLUVKUF OÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT
ʋ1PLVE TF OķLUFSá PWMÇEBDÒ LOPGMÒL OFPUÇĴÒ OFTOBãUF TF KFK PUPĴJU TJMPV /FQSPEMFOķ LPOUBLUVKUF OÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT BCZ PECPSOÒL [F TFSWJTV NPIM LOPGMÒL PQSBWJU ĴJ OBISBEJU
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ ÝSB[V
FMFLUSJDLáN QSPVEFN
/FQPVãÒWFKUF L ĴJÜUķOÒ TQPUŜFCJĴF QBSOÒ ĴJTUJĴF
/ÇTMFEVKÒDÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ M[F EPLPVQJU W OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTF
%PEBUFĴOá SPÜU QSP 80, OÇEPCZ
1PV[F L QPVãJUÒ T OÇEPCÒN T WZLMFOVUáN EOFN OB IPŜÇLZ 80,
%PEBUFĴOá SPÜU QSP LÇWPWBSZ
1PV[F L QPVãJUÒ T OÇEPCÒN TF EOFN NFOÜÒN OFã DN W QSŇNķSV OB OFKNFOÜÒN IPŜÇLV
Varná zóna pro mírné
WBŜFOÒ
5PUP QŜÒTMVÜFOTUWÒ KF OBWSãFOP QSP VDIPWÇWÇOÒ SFEVLPWBOÎIP UFQMB QŜJ OBTUBWFOÒ OFKOJãÜÒIP WáLPOV 6NÒTUķUF UPUP QŜÒTMVÜFOTUWÒ OB SPÜU OB LVãFMZ TNķSFN W[IŇSV OJLEZ QŜÒNP OB IPŜÇL 7BSOPV OÇEPCV QPTUBWUF EP TUŜFEV UPIPUP QŜÒTMVÜFOTUWÒ
,SZU varné zóny QSP NÒSOÎ WBŜFOÒ
)PŜÇL TQFDJÇMOķ OBWSãFOá L WBŜFOÒ OB OFKOJãÜÒN
WáLPOV 1SP KFIP QPVãJUÒ PETUSBŀUķ úsporný IPŜÇL
B OBISBĶUF KFK V[ÇWķSFN varné zóny QSP NÒSOÎ WBŜFOÒ
,×E WáSPCLV
)&; %PEBUFĴOá SPÜU QPE 80, OÇEPCZ MJUJOBL8
)&; %PEBUFĴOá SPÜU QPE 80, OÇEPCZTNBMUPWBOÇ PDFM
)&; %PEBUFĴOá SPÜU QSP LÇWPWBS
)&; Varná zóna QSP NÒSOÎ WBŜFOÒ )&; ,SZU varné zóny QSP NÒSOÎ WBŜFOÒ
7áSPCDF OFPEQPWÒEÇ [B ÜLPEZ LUFSÎ KTPV [BQŜÒĴJOķOZ OFQPVãJUÒN ĴJ OFTQSÇWOáN QPVãJUÒN QŜÒTMVÜFOTUWÒ
D[ 1MZOPWÎ IPŜÇLZ
b 1MZOPWÎ IPŜÇLZ
5PUP KTPV ÝEBKF QPEMF OJDIã QP[OÇUF LUFSá IPŜÇL KF PWMÇEÇO LPOLSÎUOÒN PWMÇEBDÒN LOPGMÒLFN
"CZ TQPUŜFCJĴ TQSÇWOķ GVOHPWBM KF OVUOÎ TF QŜFTWķEĴJU ãF WÜFDIOZ IPŜÇLZ B UBLÎ SPÜUZ KTPV TQSÇWOķ OBJOTUBMPWÇOZ ,SZUZ IPŜÇLŇ NF[J TFCPV OFQSPIB[VKUF
.BOVÇMOÒ [BQOVUÒ
4UJTLOķUF PWMÇEBDÒ LOPGMÒL WZCSBOÎIP IPŜÇLV B PUPĴUF KÒN QSPUJ TNķSV IPEJOPWáDI SVĴJĴFL EP QPãBEPWBOÎ QPMPIZ
1PVãJKUF KBLáLPMJW ESVI [BQBMPWBĴF OFCP QMBNFOV [BQBMPWBĴ OB DJHBSFUZ [ÇQBMLZ BUE B QŜJCMJãUF QMBNFO L IPŜÇLV
#F[QFĴOPTUOÒ TZTUÎN
7BÜF WBSOÇ EFTLB KF WZCBWFOB CF[QFĴOPTUOÒN TZTUÎNFN UFSNPĴMÇOFL LUFSá QŜFSVÜÒ QŜÒWPE QMZOV KBLNJMF EPKEF L OÇIPEOÎNV [BQOVUÒ IPŜÇLŇ
1 [BQBMPWBDÒ TWÒĴLB
2 UFSNPĴMÇOFL
1SP [BKJÜUķOÒ UPIP ãF CVEF [BŜÒ[FOÒ TQSÇWOķ GVOHPWBU
;BQOķUF IPŜÇL PCWZLMáN [QŇTPCFN
"OJã CZTUF VWPMŀPWBMJ PWMÇEBDÒ LOPGMÒL TUJTLOķUF KFK B ESãUF QP EPCV WUFŜJO QP [BQÇMFOÒ QMBNFOF
7ZQOVUÒ IPŜÇLV
0UPĴUF PEQPWÒEBKÒDÒN PWMÇEBDÒN LOPGMÒLFN QP TNķSV IPEJOPWáDI SVĴJĴFL Bã EP OVMPWÎ QPMPIZ
ÀSPWOķ WáLPOV
, PWMÇEBOÒ WáLPOV TQPUŜFCJĴF M[F QPVãÒWBU NPEFSOÒ PWMÇEBDÒ LOPGMÒLZ OBTUBWJUFMOÎ PE OFKOJãÜÒIP QP OFKWZÜÜÒ WáLPO
/BTUBWFOÒ |
à |
7ZQOVUÒ PWMÇEBDÒIP LOPGMÒLV |
4JMOá QMBNFO |
¦ |
Otevřeno na maximální výkon |
.ÒSOá QMBNFO |
Æ |
Otevřeno na minimální výkon |
|
|
|
"VUPNBUJDLÎ [BQOVUÒ
+FTUMJãF TF 7BÜF WBSOÇ [×OB BVUPNBUJDLZ [BQOF [BQBMPWBDÒ TWÒĴLB
4UJTLOķUF PWMÇEBDÒ LOPGMÒL WZCSBOÎIP IPŜÇLV B PUPĴUF KÒN QSPUJ TNķSV IPEJOPWáDI SVĴJĴFL EP ÝSPWOķ NBYJNÇMOÒIP WáLPOV ;BUÒNDP KF PWMÇEBDÒ LOPGMÒL TUMBĴPWÇO WÜFDIOZ IPŜÇLZ QSPEVLVKÒ KJTLSZ 1MBNFO TF [BQÇMÒ
6WPMOķUF PWMÇEBDÒ LOPGMÒL
0UPĴUF PWMÇEBDÒ LOPGMÒL EP QPãBEPWBOÎ QP[JDF
+FTUMJãF TF 7ÇN UP OFEBŜÒ PUPĴUF PWMÇEBDÒN LOPGMÒLFN EP QPMPIZ vWZQOVUP B [PQBLVKUF QPTUVQ [OPWV 5FOUPLSÇU TUJTLOķUF B ESãUF PWMÇEBDÒ LOPGMÒL EFMÜÒ EPCV Bã WUFŜJO
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ WáCVDIV
+FTUMJãF TF QP WUFŜJOÇDI QMBNFO OF[BQÇMÒ WZQOķUF IPŜÇL B PUFWŜFUF OFKCMJãÜÒ PLOP OFCP EWFŜF 7ZĴLFKUF T EBMÜÒN QPLVTFN P [BQOVUÒ IPŜÇLV BMFTQPŀ NJOVUV
7BSPWÇOÒ
#ķIFN QSPWP[V IPŜÇLV VTMZÜÒUF NÒSOÎ QÒTLÇOÒ 5P KF [DFMB OPSNÇMOÒ
1ŜJ QSWOÒN QPVãJUÒ KF CķãOÎ ãF IPŜÇL WZEÇWÇ NÒSOá [ÇQBDI 5FOUP [ÇQBDI OFOÒ OFCF[QFĴOá B OFQPVLB[VKF OB [ÇWBEV ;ÇQBDI CVEF QPV[F EPĴBTOá
1MBNFO NÇ PCZĴFKOķ PSBOãPWÎ [BCBSWFOÒ +F UP [QŇTPCFOP QSBDIFN WF W[EVDIV SP[MJUáDI UFLVUJO BQPE
+FTUMJãF EPKEF L OFÝNZTMOÎNV [GPVLOVUÒ QMBNFOŇ WZQOķUF IPŜÇL QPNPDÒ PWMÇEBDÒIP LOPGMÒLV B OFTOBãUF TF KFK [OPWV [BQÇMJU QP EPCV NJOJNÇMOķ NJOVUZ
1P OķLPMJLB WUFŜJOÇDI PE WZQOVUÒ IPŜÇLV TF P[WF [WVL EVOJWá [WVL /FKFEOÇ TF P [ÇWBEV [OBNFOÇ UP ãF CF[QFĴOPTUOÒ [BŜÒ[FOÒ KJã OFOÒ W QSPWP[V
6ESãVKUF IPŜÇLZ W DP OFKĴJTUÜÒN TUBWV 1PLVE KTPV [BQBMPWBĴF ÜQJOBWÎ OFWZUWPŜÒ TF QPŜÇEOá QMBNFO 1SBWJEFMOķ IPŜÇLZ ĴJTUķUF NBMáN OFESÇUķOáN LBSUÇĴLFN 1BNBUVKUF ãF [BQBMPWBDÒ TWÒĴLZ NVTÒ CáU ŜÇEOķ PÜFUŜPWÇOZ
|
|
|
|
|
|
7BSOÎ OÇEPCZ |
D[ |
|
%PQPSVĴFOÒ šéfkuchaře |
|
|
c 7BSOÎ OÇEPCZ |
|
||||
)PŜÇL |
7FMNJ TJMOá 4JMOá |
4UŜFEOÒ |
.ÒSOá |
|
||||
7IPEOÎ OÇEPCZ |
|
|
||||||
)PŜÇL 80, |
7BŜFOÒ WBŜFOÒ |
0IŜÒWÇOÒ QPLSNŇ |
|
|
||||
|
W QÇŜF QFĴFOÒ OB B VESãPWÇOÒ UFQMB WBŜFOÎ |
|
|
|
|
|||
|
QÇOWJ PQÎLÇOÒ |
B QŜFEWBŜFOÎ QPLSNZ |
)PŜÇL |
.JOJNÇMOÒ QSŇNķS OÇEPCZ .BYJNÇMOÒ QSŇNķS |
|
|||
|
UPQJOFL WBŜFOÒ |
|
|
)PŜÇL 80, |
DN DN |
|
||
|
QPLSNŇ UZQV |
|
|
|
||||
|
QBFMMB BTJKTLÎ |
|
|
4JMOá IPŜÇL |
DN |
DN |
|
|
|
QPLSNZ 80, |
|
|
|
||||
4JMOá IPŜÇL |
1MÇULZ NBTB |
3áãF |
7BŜFOÒ |
4UŜFEOķ |
DN |
DN |
|
|
|
TUFBLZ PNFMFUZ |
CFÜBNFM |
W QÇŜF SZCZ |
TJMOá IPŜÇL |
|
|
|
|
|
TNBãFOÒ |
SBHÝ |
[FMFOJOB |
Úsporná IPŜÇL DN |
DN |
|
||
4UŜFEOķ |
#SBNCPSZ WBŜFOÎ |
0IŜÒWÇOÒ QPLSNŇ |
|
|||||
|
|
|
|
|||||
TJMOá IPŜÇL |
W QÇŜF ĴFSTUWÇ |
B VESãPWÇOÒ UFQMB DIVUOÎ |
|
|
|
|
||
|
[FMFOJOB QPLSNZ |
QPLSNZ [ EVÜFOÎIP NBTB |
/ÇWPE L QPVãJUÒ |
|
|
|||
|
[ EVÜFOÎ [FMFOJOZ |
|
|
|
|
|||
|
UķTUPWJOZ |
|
|
6QP[PSOķOÒ QŜJ QPVãJUÒ OķLUFSáDI ISODŇ ĴJ QÇOWÒ TF |
||||
Úsporný |
%VÜFOÎ QPLSNZ |
3P[NSB[PWÇOÒ 3P[QPVÜUķOÒ |
||||||
NŇãF PCKFWJU EPĴBTOÇ EFGPSNBDF PDFMPWÎIP |
|
|||||||
IPŜÇL |
EVÜFOÎ NBTP |
B QPNBMÎ |
NÇTMB |
|
||||
|
SáãPWá OÇLZQ |
WBŜFOÒ |
ĴPLPMÇEZ |
QPWSDIV 5P KF [DFMB OPSNÇMOÒ B OFNÇ UP ãÇEOá WMJW |
|
|||
|
WáSPCB LBSBNFMV |
[FMFOJOB |
ãFMÎ |
OB GVOLĴOPTU TQPUŜFCJĴF |
|
|
||
|
|
PWPDF |
|
/ÇTMFEVKÒDÒ EPQPSVĴFOÒ 7ÇN QPNPIPV VÜFUŜJU |
|
|||
|
|
B NSBãFOÎ |
|
|
||||
|
|
WáSPCLZ |
|
FOFSHJJ B QŜFEFKÒU QPÜLP[FOÒ 7BÜFIP OÇEPCÒ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
1PVãÒWFKUF OÇEPCZ LUFSÎ TWáNJ |
||
|
|
|
|
|
|
SP[NķSZ LPSFTQPOEVKÒ |
|
|
|
|
|
|
|
|
T SP[NķSFN IPŜÇLV |
|
|
|
|
|
|
|
|
/FQPVãÒWFKUF NBMÎ OÇEPCZ QSP |
||
|
|
|
|
|
|
WBŜFOÒ OB IPŜÇDÒDI T WķUÜÒN |
||
|
|
|
|
|
|
QSŇNķSFN 1MBNFO TF OFTNÒ |
||
|
|
|
|
|
|
EPUáLBU CPĴOÒDI TUķO WBSOáDI |
||
|
|
|
|
|
|
OÇEPC |
|
|
|
|
|
|
|
|
/FQPVãÒWFKUF QPÜLP[FOÎ |
|
|
|
|
|
|
|
|
OÇEPCZ LUFSÎ OFNŇãFUF |
|
|
|
|
|
|
|
|
SPWOPNķSOķ QPTBEJU OB IPŜÇL |
||
|
|
|
|
|
|
5BLUP QPTB[FOÎ OÇEPCZ TF |
||
|
|
|
|
|
|
NPIPV QŜFWSÇUJU |
|
|
|
|
|
|
|
|
1PVãÒWFKUF QPV[F OÇEPCZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
T QFWOáN B SPWOáN EOFN |
||
|
|
|
|
|
|
/FWBŜUF CF[ QPLMJDF B VKJTUķUF |
||
|
|
|
|
|
|
TF ãF KF QPLMJDF TQSÇWOķ |
|
|
|
|
|
|
|
|
OBTB[FOÇ 5BLUP TF WZIOFUF |
||
|
|
|
|
|
|
QMáUWÇOÒ FOFSHJÒ |
|
|
|
|
|
|
|
|
7ãEZ QPLMÇEFKUF OÇEPCV OB |
||
|
|
|
|
|
|
TUŜFE IPŜÇLV OJLEZ OF OB |
||
|
|
|
|
|
|
PLSBK /FTQSÇWOķ QPTB[FOÇ |
||
|
|
|
|
|
|
OÇEPCB TF NŇãF QŜFWSÇUJU |
||
|
|
|
|
|
|
/FQPLMÇEFKUF WFMLÎ OÇEPCZ |
||
|
|
|
|
|
|
OB IPŜÇLZ W CMÒ[LPTUJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
PWMÇEBDÒDI LOPGMÒLŇ 5ZUP |
|
|
|
|
|
|
|
|
LOPGMÒLZ TF LWŇMJ WZTPLáN |
|
|
|
|
|
|
|
|
UFQMPUÇN NPIPV QPÜLPEJU |
||
|
|
|
|
|
|
6NÒTUķUF OÇEPCV OB SPÜU |
||
|
|
|
|
|
|
OJLEZ KF OFQPLMÇEFKUF QŜÒNP |
||
|
|
|
|
|
|
OB IPŜÇL |
|
|
|
|
|
|
|
|
%CFKUF OB TQSÇWOÎ VNÒTUķOÒ |
||
|
|
|
|
|
|
SPÜUŇ B LSZUŇ IPŜÇLŇ |
|
|
|
|
|
|
|
|
QŜFEUÒN OFã [BĴOFUF |
|
|
|
|
|
|
|
|
TQPUŜFCJĴ QPVãÒWBU |
|
|
|
|
|
|
|
|
/ÇEPCZ OB WBŜFOÒ PQBUSOķ |
||
|
|
|
|
|
|
VNÒTUķUF OB WBSOPV EFTLV |
||
|
|
|
|
|
|
7ZIOķUF TF TJMOáN OÇSB[ŇN |
||
|
|
|
|
|
|
OB IPŜÇL B OFQPLMÇEFKUF OB |
||
|
|
|
|
|
|
OķK FYUSÎNOķ UķãLÎ OÇEPCZ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D[ĀJÜUķOÒ B ÝESãCB
ĀJÜUķOÒ B ÝESãCB
ĀJÜUķOÒ
ĀJÜUķOÒ QSPWÇEķKUF LEZã KF TQPUŜFCJĴ W DIMBEOÎN TUBWV 1SP ĴJÜUķOÒ QPVãÒWFKUF IPVCJĴLV OBNPĴFOPV WF WPEķ B NZDÒN QSPTUŜFELV
1P LBãEÎN QPVãJUÒ B QP WZDIMBEOVUÒ PĴJTUķUF QPWSDI ĴÇTUÒ V IPŜÇLV 1PLVE OB UPNUP QPWSDIV [BOFDIÇUF KBLÎLPMJW o CZņ OFQBUSOÎ [CZULZ KÒEMB QFĴFOÎ QPLSNZ LBQLZ UVLV BUE NPIPV UZUP OFĴJTUPUZ [UWSEOPVU B QP[EķKJ CVEF WFMNJ TMPãJUÎ KF WZĴJTUJU 0UWPSZ QSP WFEFOÒ QMBNFOF NVTFKÒ CáU ĴJTUÎ BCZ OFCZMB OBSVÜFOB GVOLDF [BQBMPWÇOÒ
1PIZC OķLUFSáDI OÇEPC OB WBŜFOÒ QP SPÜUFDI OB OJDI NPIPV [BOFDIBU [CZULZ LPWV
0ĴJTUķUF IPŜÇLZ B SPÜUZ NáEMPWPV WPEPV
B PÜLSÇCFKUF KF OFESÇUķOáN LBSUÇĴLFN
1PLVE KTPV SPÜUZ WZCBWFOZ HVNPWáNJ OPãJĴLBNJ ECFKUF OB UP BCZ CZMZ UBLÎ ĴJTUÎ (VNPWÎ OPãJĴLZ TF NPIPV VWPMOJU B SPÜU CZ NPIM QPÜLSÇCBU WBSOPV EFTLV
)PŜÇLZ B QPETUBWOÎ SPÜUZ WãEZ OÇMFãJUķ WZTVÜUF ,BQLZ WPEZ B WMILÎ TLWSOZ NPIPV QŜJ WBŜFOÒ QPÜLPEJU TNBMUPWBOá QPWSDI
1P WZĴJÜUķOÒ B WZTVÜFOÒ IPŜÇLŇ TF VKJTUķUF ãF LSZUZ IPŜÇLŇ KTPV TQSÇWOķ OBTB[FOZ OB SP[EķMPWBĴ
7BSPWÇOÒ /FQPVãÒWFKUF QBSOÒ ĴJTUJĴF 5Z CZ NPIMZ WBSOPV EFTLV QPÜLPEJU
ÀESãCB
+BLPVLPMJW SP[TUŜÒLBOPV UFLVUJOV WãEZ DP OFKEŜÒWF PĴJTUķUF 7ZIOFUF TF UBL [CZUFĴOÎNV ÝTJMÒ LUFSÎ NVTÒUF WZOBMPãJU QŜJ ĴJÜUķOÒ [BTDIMáDI B [UWSEMáDI OFĴJTUPU
7[IMFEFN L QŜFUSWÇWÇOÒ WZTPLáDI UFQMPU NŇãF EPKÒU L [BCBSWFOÒ IPŜÇLV 80, B OFSF[PWáDI [×O PELBQÇWBDÒ NJTLZ OB UVL PLSBKF IPŜÇLV 5P KF [DFMB CķãOÎ 1P LBãEÎN QPVãJUÒ UZUP PCMBTUJ PĴJTUķUF QSPTUŜFELFN WIPEOáN OB OFSF[PWÎ QPWSDIZ
%PQPSVĴVKFNF 7ÇN [BLPVQJU ĴJTUJDÒ QSPTUŜFEFL QSPTUŜFEOJDUWÒN OBÜFIP [ÇLB[OJDLÎIP TFSWJTV L×EB QSBWJEFMOķ KFK QPVãÒWBU
7BSPWÇOÒ 1SPTUŜFEFL OB OFSF[PWÎ QPWSDIZ OFM[F QPVãÒWBU OB PCMBTU W PLPMÒ LPOUSPMFL %PÜMP CZ LF TNZUÒ OBUJÜUķOáDI TZNCPMŇ
/FOFDIÇWFKUF OB WBSOÎ EFTDF UFLVUJOZ PCTBIVKÒDÒ LZTFMJOV OBQŜ DJUSPOPWPV ÜņÇWV PDFU BQPE
$P EķMBU W QŜÒQBEķ QPSVDIZ D[
$P EķMBU W QŜÒQBEķ QPSVDIZ
/ķLEZ NPIPV CáU OķLUFSÎ [ÇWBEZ WFMJDF TOBEOP PQSBWJUFMOÎ 1ŜFEUÒN OFã TF SP[IPEOFUF LPOUBLUPWBU OÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT TJ QSPTÒN QŜFĴUķUF OÇTMFEVKÒDÒ SBEZ
;ÇWBEB |
.PãOÇ QŜÒĴJOB |
ĐFÜFOÒ |
|
&MFLUSJDLá TZTUÎN |
7BEOÇ QPKJTULB |
;LPOUSPMVKUF QPKJTULZ W QPKJTULPWÎ TLŜÒŀDF |
|
OFGVOHVKF |
|
B QPLVE KF QPKJTULB QPÜLP[FOB WZNķŀUF KJ |
|
|
"VUPNBUJDLÇ QPKJTULB OFCP |
;LPOUSPMVKUF IMBWOÒ PWMÇEBDÒ QBOFM [EB MJ |
|
|
CF[QFĴOPTUOÒ KJTUJĴ TF WZQOVM |
OFOÒ QPÜLP[FO BVUPNBUJDLá CF[QFĴOPTUOÒ |
|
|
|
WZQÒOBĴ OFCP [EB OFOÒ QPÜLP[FO KJTUJĴ |
|
/FGVOHVKF |
.F[J [BQBMPWBDÒ TWÒĴLPV B IPŜÇLFN |
1SPTUPS NF[J [BQBMPWBDÒ TWÒĴLPV |
|
BVUPNBUJDLÎ |
NPIPV VMQÒWBU [CZULZ KÒEMB OFCP ĴJTUJDÒDI |
B IPŜÇLFN NVTÒ CáU ĴJTUá |
|
[BQBMPWÇOÒ |
QSPTUŜFELŇ |
|
|
|
|||
|
)PŜÇLZ NPIPV CáU NPLSÎ |
1FĴMJWķ WZTVÜUF LSZUZ IPŜÇLŇ |
|
|
,SZUZ IPŜÇLŇ KTPV ÜQBUOķ OBTB[FOZ |
;LPOUSPMVKUF [EB KTPV LSZUZ IPŜÇLŇ TQSÇWOķ |
|
|
|
|
|
|
|
OBTB[FOZ |
|
|
4QPUŜFCJĴ OFOÒ V[FNOķO OFOÒ TQSÇWOķ |
,POUBLUVKUF FMFLUSPUFDIOJLB |
|
|
OBQPKFO OFCP V[FNŀPWBDÒ LBCFM KF WBEOá |
|
|
1MBNFO IPŜÇLV OFOÒ |
4PVĴÇTUJ IPŜÇLŇ KTPV ÜQBUOķ OBTB[FOZ |
6KJTUķUF TF [EB KTPV WÜFDIOZ TPVĴÇTUJ |
|
TUFKOPNķSOá |
|
|
|
|
IPŜÇLV TQSÇWOķ OBTB[FOZ |
||
|
1MZOPWÎ WáWPEZ IPŜÇLV KTPV [OFĴJÜUķOZ |
7ZĴJTUķUF QMZOPWÎ WáWPEZ IPŜÇLV |
|
1SPVE QMZOV OFOÒ |
7FEFOÒ QMZOV KF CMPLPWÇOP QŜFEŜB[FOáNJ |
0UFWŜFUF CF[QFĴOPTUOÒ WFOUJMZ |
|
W QPŜÇELV OFCP |
|
|
|
CF[QFĴOPTUOÒNJ WFOUJMZ |
|
||
OFQSPVEÒ ãÇEOá QMZO |
6 QMZOV [ QMZOPWÎ MÇIWF NŇãF CáU UBUP |
7ZNķŀUF QMZOPWPV MÇIFW |
|
|
MÇIFW QSÇ[EOÇ |
|
|
7 LVDIZOJ KF DÒUJU QMZO |
1MZOPWá PWMBEBĴ [ŇTUBM PUFWŜFOá |
7ZQOķUF PWMÇEBDÒ LOPGMÒLZ |
|
|
/FTQSÇWOķ OBTB[FOÎ PWMÇEBDÒ LOPGMÒLZ |
;LPOUSPMVKUF [EB KTPV PWMÇEBDÒ LOPGMÒLZ |
|
|
|
|
|
|
|
W QPŜÇELV |
|
|
; V[ÇWķSV QMZOPWÎ MÇIWF NŇãF VOJLBU QMZO |
7ZQOķUF QŜÒWPE QMZOV WZWķUSFKUF NÒTUOPTU |
|
|
|
B OFQSPEMFOķ VWķEPNUF BVUPSJ[PWBOÎIP |
|
|
|
FMFLUSPUFDIOJLB P OVUOÎ LPOUSPMF B PWķŜFOÒ |
|
|
|
NPOUÇãF /FQPVãÒWFKUF TQPUŜFCJĴ EPLVE TJ |
|
|
|
OFCVEFUF KJTUJ ãF OFEPDIÇ[Ò L ÝOJLV QMZOV |
|
|
|
W EŇTMFELV NPOUÇãF OFCP TBNPUOÎIP |
|
|
|
||
|
|
TQPUŜFCJĴF |
|
)PŜÇL TF WZQOF JIOFE |
0WMÇEBDÒ LOPGMÒL OFCZM EPTUBUFĴOķ |
+BLNJMF [BQOFUF IPŜÇL TUJTLOķUF B ESãUF |
|
QP VWPMOķOÒ |
EMPVIP ESãFO |
PWMÇEBDÒ LOPGMÒL P OķLPMJL WUFŜJO EÎMF |
|
PWMÇEBDÒIP LOPGMÒLV |
1MZOPWÎ WáWPEZ IPŜÇLV KTPV [OFĴJÜUķOZ |
7ZĴJTUķUF QMZOPWÎ WáWPEZ IPŜÇLV |
|
|
|||
|
|
|
D[ ;ÇLB[OJDLá TFSWJT
;ÇLB[OJDLá TFSWJT
1ŜFE LPOUBLUPWÇOÒN OBÜFIP [ÇLB[OJDLÎIP TFSWJTV TJ QSPTÒN QŜJQSBWUF ĴÒTMP WáSPCLV & ĴÒTMP B ĴÒTMP WáSPCZ '% LPOLSÎUOÒIP TQPUŜFCJĴF 5ZUP JOGPSNBDF OBMF[OFUF OB UZQPWÎN ÜUÒULV WF TQPEOÒ ĴÇTUJ WBSOÎ EFTLZ B OB FUJLFUķ OÇWPEV L QPVãJUÒ
,POUBLUOÒ JOGPSNBDF QSP WÜFDIOZ TUÇUZ OBMF[OFUF W QŜJMPãFOÎN TF[OBNV [ÇLB[OJDLáDI DFOUFS
4QPMFIOķUF TF OB QSPGFTJPOBMJUV WáSPCDF 7BÜFIP TQPUŜFCJĴF 5BL TJ NŇãFUF CáU KJTUJ ãF 7BÜF PQSBWB CVEF QSPWFEFOB ÜLPMFOáNJ TFSWJTOÒNJ UFDIOJLZ LUFŜÒ T TFCPV WP[Ò PSJHJOÇMOÒ OÇISBEOÒ EÒMZ QSÇWķ QSP 7BÜF TQPUŜFCJĴF
;ÇSVĴOÒ QPENÒOLZ
7 OFQSBWEķQPEPCOÎN QŜÒQBEķ ãF 7ÇÜ TQPUŜFCJĴ CVEF QPÜLP[FO OFCP OFCVEF TQMŀPWBU 7BÜF PĴFLÇWÇOÒ W PCMBTUJ KBLPTUJ JOGPSNVKUF OÇT QSPTÒN DP OFKEŜÒWF ;ÇSVLB QMBUÒ QPV[F UFIEZ OFCZMP MJ T 7BÜÒN TQPUŜFCJĴFN NBOJQVMPWÇOP OFCP OFCZM MJ OFTQSÇWOķ QPVãJU
;ÇSVĴOÒ QPENÒOLZ UáLBKÒDÒ TF UķDIUP TQPUŜFCJĴŇ KTPV TUSJLUOķ TUBOPWFOZ OBÜÒN [ÇTUVQDFN W [FNJ WF LUFSÎ KTUF TJ TQPUŜFCJĴ [BLPVQJMJ 1PESPCOķKÜÒ JOGPSNBDF NŇãFUF [ÒTLBU V QSPEFKDF , VQMBUOķOÒ [ÇSVĴOÒDI OÇISBE KF UŜFCB TF QSPLÇ[BU EPLMBEFN P LPVQJ TQPUŜFCJĴF [ÇSVĴOÒN MJTUFN
7ZISB[VKFNF TJ QSÇWP OB [NķOZ
0DISBOB ãJWPUOÒIP
QSPTUŜFEÒ
1PLVE TF OB UZQPWÎN ÜUÒULV OBDIÇ[Ò UFOUP TZNCPM ECFKUF OÇTMFEVKÒDÒDI QPLZOŇ
Ekologická likvidace spotřebiče
-JLWJEVKUF PCBMPWÎ NBUFSJÇMZ FLPMPHJDLáN [QŇTPCFN
5FOUP TQPUŜFCJĴ KF P[OBĴFO W TPVMBEV T FWSPQTLPV TNķSOJDÒ &6 LUFSÇ TF UáLÇ FMFLUSJDLáDI B FMFLUSPOJDLáDI TQPUŜFCJĴŇ XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU 8&&& 5BUP TNķSOJDF VEÇWÇ SÇNFD QSP [QķUOá PECķS B SFDZLMBDJ W DFMÎ &6
0CBM 7BÜFIP TQPUŜFCJĴF CZM WZSPCFO QPV[F [B QPVãJUÒ NBUFSJÇMŇ TUSJLUOķ [BSVĴVKÒDÒDI ÝĴJOOPV PDISBOV TQPUŜFCJĴF CķIFN QŜFQSBWZ 5ZUP NBUFSJÇMZ KTPV SFDZLMPWBUFMOÎ QSPUP [NÒSŀVKÒ EPQBE OB ãJWPUOÒ QSPTUŜFEÒ 1PLVE CVEFUF ECÇU OÇTMFEVKÒDÒDI EPQPSVĴFOÒ NŇãFUF UBLÎ 7Z TBNJ QŜJTQķU L PDISBOķ ãJWPUOÒIP QSPTUŜFEÒ
ʋ/FQPUŜFCOÎ PCBMPWÎ NBUFSJÇMZ PEFW[EFKUF L SFDZLMBDJ EP QŜÒTMVÜOÎIP SFDZLMBĴOÒIP LPOUFKOFSV
ʋ1ŜFE MJLWJEBDÒ WZTMPVãJMÎIP TQPUŜFCJĴF TF VKJTUķUF ãF KJã OFNŇãF CáU QPVãJU 1SP [KJÜUķOÒ OFKCMJãÜÒIP SFDZLMBĴOÒIP TUŜFEJTLB L MJLWJEBDJ 7BÜFIP TQPUŜFCJĴF LPOUBLUVKUF NÒTUOÒ ÝŜBE
ʋ1PVãJUá PMFK OFWZMÎWFKUF EP EŜF[V 4CÒSFKUF KFK EP V[BWŜFOÎ OÇEPCZ B QPTMÎ[F PEFW[EFKUF EP QŜÒTMVÜFOÎIP TUŜFEJTLB OFCP KFK QŜÒQBEOķ VNÒTUķUF EP PEQBELPWÎIP LPÜF OFOÒ UP OFKMFQÜÒ ŜFÜFOÒ KFMJLPã PEQBE CVEF PEWF[FO OB TLMÇELV OJDNÎOķ UBL [BCSÇOÒUF LPOUBNJOBDJ QPE[FNOÒ WPEZ
*9001044325* $
F] .POUÇãOÒ OÇWPE
|
|
PLQ |
|
|
|
|
|
|
|
PLQ |
|
|
¸ |
|
|
PLQ |
PLQ |
|
|
a ¸ a
PLQ
a
PLQ
|
|
|
|
|
|
|
PD[ |
PLQ |
|
|
PLQ |
|
|
PD[ |
|
|
|
|
|
|
|
PLQ |
|
|
|
|
PLQ |
|
|
D
PD[ 
|
|
/ |
|
|
9 9 a |
|
|
9 |
|
|
9 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loading...