BOSCH MUZFW4 operation manual

jrwQctN

ÇÉ dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ
Éå lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел
Ñê kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе
áí fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз
åä dЙДкмбвл~~епбатбеЦ
Ç~ _кмЦл~еоблебеЦ
åç _кмвл~еоблебеЦ
ëî _кмвл~еоблебеЦ
Ñá h®óíí∏çÜàÉ
Éë fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз

éí fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з

Éä ПдзгЯет чсЮузт
íê Kullanma talimatý

éä Instrukcja obsługi
Üì Használati utasítás

ìâ I¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiï
êì Ÿc¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

~ê

ÇÉ

dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ЗЙк=hΩЕЬЙег~лЕЬбеЙ=
ДЙ~ЕЬнЙе>

^мС=ЙбеЙе=_дбЕв

_бннЙ=_бдЗлЙбнЙе=~млвд~ййЙеK
bбеСΩддлЕЬ~дЙ=гбн=pнзйСЙк _бдЗ=N
cдЙблЕЬпздС= _áäÇ=O

~мС=ЗЙе=^енкбЙД=лнЙЕвЙе=меЗ=ЦЙЦЙе=ЗЙе=
rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙеK
jбн=ЗЙг=^ккЙнбЙкмеЦлЬЙДЙд=лбЕЬЙкеK

sçêë~íò _áäÇ=P
~

cдЙблЕЬпздСJsзкл~нт=
Eгбн=iзЕЬлЕЬЙбДЙ=Х=QIR=ггF

Ä

cкмЕЬнйкЙллЙеJsзкл~нт

Å

pйкбнтЦЙД®ЕвJsзкл~нт

Ç

oЙбДЙозкл~нт

É

aбЕЬнмеЦ

_ЙнкбЙДлйзлбнбзеЙе _áäÇ=Q
~

ÑΩк=вдЙбеЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙе
СΩк=cдЙблЕЬпздС=гбн=cкмЕЬнйкЙллЙеJ=зЗЙк=
pйкбнтЦЙД®ЕвJsзкл~нт

Ä

ÑΩê=Öêç≈Й=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙе

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

cдЙблЕЬпздС=емк=бе=взгйдЙнн=
тмл~ггЙеЦЙлЙнтнЙг=wмлн~еЗ=оЙкпЙеЗЙеK=
cдЙблЕЬпздСJsзкл®нтЙ=ебЙ=~г=dкмеЗЦЙк®н=
тмл~ггЙеД~мЙеK=
cдЙблЕЬпздС=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=^енкбЙДЙл=
~мСлнЙЕвЙеL~ДеЙЬгЙеK
cдЙблЕЬпздС=емк=бе=ЗЙе=~мСЦЙСΩЬкнЙе=
_ЙнкбЙДлйзлбнбзеЙе=ДЙнкЙбДЙеK
kбЕЬн=бе=ЗЙе=bбеСΩддлЕЬ~ЕЬн=ЦкЙбСЙеI=тмг=
k~ЕЬлЕЬбЙДЙе=pнзйСЙк=оЙкпЙеЗЙеK=
hбеЗЙк=озг=dЙк®н=СЙке=Ь~днЙеK

pзддДкмЕЬлнЙддЙ=

aбЙ=ЙбеЦЙД~мнЙ=pзддДкмЕЬлнЙддЙ=лЕЬΩнтн=ЗЙе=
^енкбЙДK=_Йб=§ДЙкд~лнмеЦ=ДкбЕЬн=ЗЙк=jбнеЙЬгЙк=
~е=ЗЙк=pЕЬеЙЕвЙ=меЗ=в~ее=дЙбЕЬн=ЙклЙнтн=
пЙкЗЙеK=
kЙмЙ=jбнеЙЬгЙк=лбеЗ=ДЙбг=hмеЗЙеЗбЙелн=
ЙкЬ®дндбЕЬK

z

_ЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙ=~е=ЗЙк=pЕЬеЙЕвЙ=
~ДлЕЬк~мДЙеK

z

jбнеЙЬгЙк=~млн~млЕЬЙеK

z

_ЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙ=СЙлн=лЕЬк~мДЙеK

_ЙЗбЙеЙе

cдЙблЕЬпздСJsзкл~нт

тмг=sЙк~кДЙбнЙе=озе=кзЬЙг=зЗЙк=ЦЙвзЕЬнЙг=
cдЙблЕЬI=pйЙЕвI=dЙСдΩÖÉä=ìåÇ=cáëÅÜK

_áäÇ=R

z

cдЙблЕЬпздСJsзкл~нт=бе=ЗЙк=ЦЙтЙбЦнЙе=
oЙбЬЙеСздЦЙ=тмл~ггЙелЙнтЙеK=pЕЬк~мДкбеЦ=
ебЕЬн=Ц~ет=СЙлн=лЕЬк~мДЙеK
aбЕЬнмеЦ=ЙбедЙЦЙеK=i~ЦЙ=ДЙ~ЕЬнЙе=E

z

cдЙблЕЬпздС=~г=dкмеЗЦЙк®н=~еДкбеЦЙе=
E_ЙнкбЙДлйзлбнбзеЙе=Q=зЗЙк=TFW
cдЙблЕЬпздС=~мС=ЗЙе=^енкбЙД=лнЙЕвЙе=меЗ=
ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙеK
^ккЙнбЙкмеЦлЬЙДЙд=ЬЙкменЙкЗкΩÅâÉåK

z

pЕЬк~мДкбеЦ=СЙлн=лЕЬк~мДЙеK

z

báåÑΩддлЕЬ~дЙ=~мСлЙнтЙеK

z

pÅÜΩллЙд=зЗЙк=qЙддЙк=менЙк=ЗбЙ=
^млд~лл∏ССемеЦ=лнЙддЙеK

^ЕЬнмеЦ>

hЙбеЙ=hезЕЬЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

z

wм=оЙк~кДЙбнЙеЗЙ=iЙДЙелгбннЙд=бе=ЗбЙ=
bбеСΩддлЕЬ~дЙ=ЦЙДЙеK
wмг=k~ЕЬлЕЬбЙДЙе=pнзйСЙк=оЙкпЙеЗЙеK

z

aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=pнмСЙ=Q=лнЙддЙеK

qáééW

=q~кн~к=тпЙбг~д=ЗмкЕЬд~ллЙеK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн

z

dЙк®н=~г=aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мллЕЬ~днЙеI=
^ккЙнбЙкмеЦлЬЙДЙд=ЬзЕЬвд~ййЙе=меЗ=
cдЙблЕЬпздС=озг=dЙк®н=еЙЬгЙеK

_áäÇ=S

F>

oЙбебЦЙе=меЗ=mСдЙЦЙе

^ЕЬнмеЦ>

hЙбеЙ лЕЬЙмЙкеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙд= оЙкпЙеЗЙеK
cдЙблЕЬпздС=меЗ=bбетЙднЙбдЙ=лбеЗ=ебЕЬн=
лйΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK

z

pЕЬк~мДкбеЦ=д∏лЙе=меЗ=sзкл~нт=~млЙбе~еЗЙк=
еЙЬгЙеK

z

bбетЙднЙбдЙ=озе=e~еЗ=лйΩдЙе=меЗ=лзСзкн=
~ДнкзЕвеЙеK

z

iзЕЬлЕЬЙбДЙ=меЗ=jЙллЙк=гбн=pйЙблЙ∏д=
ЙбеСЙннЙеK

pзеЗЙктмДЙЬ∏ê

Eбг=c~ЕЬЬ~еЗЙд=ЙкЬ®дндбЕЬF

^ЕЬнмеЦ>

aáÉ=wìÄÉÜ∏кнЙбдЙ=бггЙк=зЬеЙ=jЙллЙк=меЗ=
pЕЬЙбДЙе=тмл~ггЙеД~мЙеK=
^ддЙ=eбепЙбл Й=тм=łpбЕЬЙкЬЙбн“I==łk~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉ áí“=
ÄòïK=łoЙбебЦЙе=меЗ=mСдЙЦЙе“=ДЙбг=cдЙблЕЬпздС=
ДтпK=cдЙблЕЬпздСJsзкл~нт=ДЙ~ЕЬнЙеK

O oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

ÇÉ

û

cкмЕЬнйкЙллЙеJsзкл~нт

тмг=^млйкЙллЙе=озе=тK=_K=_ЙЙкЙеI=qзг~нЙеI=
ыйСЙдеI=_бкеЙеI=e~ЦЙДмннЙе=Ee~ЦЙДмннЙе=озк=
ЗЙг=mкЙллЙе=N=pнмеЗЙ=д~еЦ=взЕЬЙеFK=
dЙпзееЙеЙл=cкмЕЬнгмл=ЙбЦеЙн=лбЕЬ=ДЙлзеЗЙкл=
Цмн=тмк=eЙклнЙддмеЦ=озе=j~кгЙд~ЗЙK

_áäÇ=T

z

sзкДЙкЙбнЙе=пбЙ=ДЙбг=cдЙблЕЬпздСJsзкл~нт=
ДЙлЕЬкбЙДЙеK=kзнпЙеЗбЦЙ=bбетЙднЙбдЙ=меЗ=
oЙбЬЙеСздЦЙ=ДЙбг=wмл~ггЙелЙнтЙе=ЗЙл=
cкмЕЬнйкЙллЙеJsзкл~нтЙл=ДЙ~ЕЬнЙеK

z

wмЙклн=ЗбЙ=_ЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙ=лзпЙбн=
∏ССеЙеI=З~лл=ЗЙк=qкЙлнЙк=езЕЬ=СЙмЕЬн=
~ДСдбЙ≈Éå=â~ååK

z

a~ее=ЗбЙ=_ЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙ=лз=
ЙбелнЙддЙеI=З~лл=ЗЙк=qкЙлнЙк=гбн=ЗЙк=
ЦЙпΩелЕЬнЙе=cЙмЕЬнбЦвЙбн=~млнкбннK

z

wм=оЙк~кДЙбнЙеЗЙ=iЙДЙелгбннЙд=бе=ЗбЙ=
bбеСΩддлЕЬ~дЙ=ЦЙДЙеK

z

wмг=k~ЕЬлЕЬбЙДЙе=pнзйСЙк=оЙкпЙеЗЙеK

z

aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=pнмСЙ=Q=лнЙддЙеK

pйкбнтЦЙД®ЕвJsзкл~нт

тмг=cзкгЙе=озе=mд®нтЕЬЙенЙбЦ=зЗЙк=jΩкДЙнЙбЦK

_áäÇ=U

z

sзкДЙкЙбнЙе=пбЙ=ДЙбг=cдЙблЕЬпздСJsзкл~нт=
ДЙлЕЬкбЙДЙеK=kзнпЙеЗбЦЙ=bбетЙднЙбдЙ=меЗ=
oЙбЬЙеСздЦЙ=ДЙбг=wмл~ггЙелЙнтЙе=ЗЙл=
pйкбнтЦЙД®ЕвJsзкл~нтЙл=ДЙ~ЕЬнЙеK

z

wм=оЙк~кДЙбнЙеЗЙе=qЙбЦ=бе=ЗбЙ=bбеСΩддлЕ Ь~дЙ= Ц ЙJ
ДЙеK=wмг=k~ЕЬлЕЬбЙДЙе=pнзйСЙк=оЙкпЙеЗЙеK

z

aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=pнмСЙ=NI=O=зЗЙк=P=лнЙддЙеK

z

^млнкЙнЙеЗЙеI=ЦЙСзкгнЙе=qЙбЦ=гбн=ЙбеЙг=
hΩЕЬЙеДкЙнн=~ДеЙЬгЙеK=a~ДЙб=ЗбЙ=
hΩЕЬЙег~лЕЬбеЙ=вмкт=~мллЕЬ~днЙеI=пЙее=
ЗЙк=qЙбЦ=тм=лЕЬеЙдд=~млнкбннK

oÉáÄÉJsçêë~íò

тмг=oЙбДЙе=озе=j~еЗЙдеI=kΩллЙе=меЗ=
ЦЙнкзЕвеЙнЙг=_кзн=зЗЙк=_к∏нЕЬЙеK

^ЕЬнмеЦ>

kΩллЙ=меЗ=j~еЗЙде=емк=нкзЕвЙе=меЗ=бе=вдЙбеЙе=
jЙеЦЙе=оЙк~кДЙбнЙе>

_áäÇ=V

z

sзкДЙкЙбнЙе=пбЙ=ДЙбг=cдЙблЕЬпздСJsзкл~нт=
ДЙлЕЬкбЙДЙеK=kзнпЙеЗбЦЙ=bбетЙднЙбдЙ=меЗ=

Éå

cзддзп=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Сзк=
нЬЙ СззЗ=йкзЕЙллзк>

lоЙкобЙп

mдЙ~лЙ=СздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙлK
cбддбеЦ=нк~у=~еЗ=лнмССЙк cбЦK=N
jбеЕЙк= cáÖK=O

mд~ЕЙ=гбеЕЙк=зе=нЬЙ=ЗкбоЙ=~еЗ=нмке=бе=~е=~енбJ
ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK
pЙЕмкЙ=пбнЬ=нЬЙ=дзЕвбеЦ=дЙоЙкK

^нн~ЕЬгЙенл cáÖK=P
~

jбеЕЙк=~нн~ЕЬгЙен=
EпбнЬ=QKR=гг=Зб~K=йЙкСзк~нЙЗ=ЗблЕF

Ä

cкмбн=йкЙлл=~нн~ЕЬгЙен

Å

sбЙееЙлЙ=пЬбкд=~нн~ЕЬгЙен

Ç

dк~нЙк=~нн~ЕЬгЙен

É

pÉ~ä

lйЙк~нбеЦ=йзлбнбзел cáÖK=Q
~

Сзк=йкзЕЙллбеЦ=лг~дд=им~енбнбЙл=Сзк=гбеЕЙк=
пбнЬ=Скмбн=йкЙлл=зк=sбЙееЙлЙ=пЬбкд=~нн~ЕЬгЙен

Ä

Сзк=йкзЕЙллбеЦ=д~кЦЙ=им~енбнбЙл

p~СЙну=беСзкг~нбзе

qЬЙ=гбеЕЙк=гмлн=ДЙ=ЕзгйдЙнЙду=~ллЙгДдЙЗ=
ДЙСзкЙ=млЙK=kЙоЙк=~ллЙгДдЙ=нЬЙ=гбеЕЙк=
~нн~ЕЬгЙенл=зе=нЬЙ=Д~лЙ=мебнK=
aз=езн=~нн~ЕЬLкЙгзоЙ=нЬЙ=гбеЕЙк=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=
бл=~н=~=лн~еЗлнбддK
lйЙк~нЙ=нЬЙ=гбеЕЙк=бе=нЬЙ=беЗбЕ~нЙЗ=зйЙк~нбеЦ=
йзлбнбзел=зедуK
hЙЙй=СбеЦЙкл=ЕдЙ~к=зС=нЬЙ=СбддбеЦ=лЬ~СнI=~ЗЗ=гзкЙ=
беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ=ймлЬЙкK=
hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

mкЙЗЙнЙкгбеЙЗ=ДкЙ~вбеЦ=йзбен

qЬЙ=ДмбднJбе=йкЙЗЙнЙкгбеЙЗ=ДкЙ~вбеЦ=йзбен=
йкзнЙЕнл=нЬЙ=ЗкбоЙK=fС=~е=зоЙкдз~З=зЕЕмклI=нЬЙ=
ЗкбоЙк=зе=нЬЙ=пзкг=ЦЙ~к=ДкЙ~вл=~еЗ=Е~е=Й~лбду=
ДЙ=кЙйд~ЕЙЗK=
kЙп=ЗкбоЙкл=~кЙ=~о~бд~ДдЙ=Скзг=ЕмлнзгЙк=
лЙкобЕЙK

z

rелЕкЙп=С~лнЙебеЦ=лЕкЙп=зе=нЬЙ=пзкг=ЦЙ~к

z

oЙйд~ЕЙ=ЗкбоЙкK

z

qбЦЬнЙе=С~лнЙебеЦ=лЕкЙпK
oЙбЬЙеСздЦЙ=ДЙбг=wмл~ггЙелЙнтЙе=ЗЙл=
oЙбДозкл~нтЙл=ДЙ~ЕЬнЙеK

z

wм=оЙк~кДЙбнЙеЗЙ=iЙДЙелгбннЙд=бе=ЗбЙ=
bбеСΩддлЕЬ~дЙ=ЦЙДЙеK
wмг=k~ЕЬлЕЬбЙДЙе=pнзйСЙк=оЙкпЙеЗЙеK

z

aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=pнмСЙ=NI=O=зЗЙк=P=лнЙддЙеK

_áäÇ=NM

iзЕЬлЕЬЙбДЙе=гбн=i∏ЕЬЙке=Х=P=меЗ=Х=S=ггK

еЗЙкмеЦЙе озкДЙЬ~днЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe P

Éå

léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

jбеЕЙк=~нн~ЕЬгЙен

Сзк=йкзЕЙллбеЦ=к~п=зк=ЕззвЙЗ=гЙ~нI=Д~ЕзеI=
йзмднку=~еЗ=СблЬK

cáÖK=R

z

^ллЙгДдЙ=гбеЕЙк=~нн~ЕЬгЙен= бе=нЬЙ=беЗбЕ~нЙЗ=
лЙимЙеЕЙK=aз=езн=Смдду=нбЦЬнЙе=нЬкЙ~ЗЙЗ=кбеЦK
fелЙкн=лЙ~дK=kзнЙ=йзлбнбзе=EcбЦK=SF>

z

^нн~ЕЬ=гбеЕЙк=нз=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=EзйЙк~нбеЦ=
йзлбнбзел=Q=зк=TFW
mд~ЕЙ=гбеЕЙк=зе=нЬЙ=ЗкбоЙ=~еЗ=нмке=бе=~е=~ енбJ
ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK
mкЙлл=Ззпе=дзЕвбеЦ=дЙоЙкK

z

cбкгду=лЕкЙп=нЬкЙ~ЗЙЗ=кбеЦK

z

^нн~ЕЬ=СбддбеЦ=нк~уK

z

mд~ЕЙ=~=Дзпд=зк=йд~нЙ=меЗЙк=нЬЙ=змндЙн=
зйЙебеЦK

t~кебеЦ>

aз=езн=йкзЕЙлл=ДзеЙлK

z

mд~ЕЙ=нЬЙ=СззЗ=нз=ДЙ=йкзЕЙллЙЗ=бе=нЬЙ=СбддбеЦ=
нк~уK
rлЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=нз=ймлЬ=бе=беЦкЙЗбЙенлK

z

pЙн=кзн~ку=везД=нз=лЙннбеЦ=QK

qáéW

=mкзЕЙлл=лнЙ~в=н~кн~кЙ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=гбеЕЙк=

нпбЕЙK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

z

pпбнЕЬ=зСС=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬI=
СздЗ=мй=дзЕвбеЦ=дЙоЙк=~еЗ=н~вЙ=гбеЕЙк=зСС=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙK

`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦ

^ннЙенбзе>

aз=klq=млЙ=~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK
jбеЕЙк=~еЗ=беЗбобЗм~д=й~кнл=~кЙ=езн=ЗблЬп~лЬЙкJ
йкззСK

z

iззлЙе=нЬкЙ~ЗЙЗ=кбеЦ=~еЗ=Збл~ллЙгДдЙ=
~нн~ЕЬгЙенK

z

oбелЙ=беЗбобЗм~д=й~кнл=Ду=Ь~еЗ=~еЗ=Зку=
бггЙЗб~нЙдуK

z

iмДкбЕ~нЙ=йЙкСзк~нЙЗ=ЗблЕ=~еЗ=Дд~ЗЙ=пбнЬ=
ЕззвбеЦ=збдK

lйнбзе~д=~ЕЕЙллзкбЙл

E~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=ÇÉ~äÉêëF

t~кебеЦ>

^дп~ул=~ллЙгДдЙ=нЬЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=п бнЬзм н=
Дд~ЗЙл=~еЗ=ЗблЕлK=
cзддзп=~дд=белнкмЕнбзел=зе=“p~СЙнуТI=“^СнЙк=пзквТ=
зк=“`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦТ=Сзк=нЬЙ=гбеЕЙк=зк=
гбеЕЙк=~нн~ЕЬгЙенK

cкмбн=йкЙлл=~нн~ЕЬгЙен

Сзк=йкЙллбеЦ=ЙKЦK=ДЙккбЙлI=нзг~нзЙлI=~ййдЙлI=
йЙ~клI=кзлЙЬбйл=EЕззв= кзлЙЬбйл =Сзк= N=Ьзмк=ДЙСзкЙ=
йкЙллбеЦFK=bснк~ЕнЙЗ=Скмбн=ймдй=бл=ЙлйЙЕб~дду=
лмбн~ДдЙ=Сзк=г~вбеЦ=а~гK

cáÖK=T

z

mкЙй~к~нбзе=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=Сзк=гбеЕЙк=
~нн~ЕЬгЙенK=kзнЙ=кЙимбкЙЗ=беЗбобЗм~д=й~кнл=
~еЗ=лЙимЙеЕЙ=пЬЙе=~ллЙгДдбеЦ=нЬЙ=Скмбн=
йкЙлл=~нн~ЕЬгЙенK

z

cбклн=меЗз=нЬЙ=С~лнЙебеЦ=лЕкЙп=~л=С~к=~л=бл=
кЙимбкЙЗ=нз=~ддзп=нЬЙ=ймдй=нз=Сдзп=змн=пЬбдЙ=
лнбдд=гзблнK

z

qЬЙе= ~Замлн=нЬЙ=С~лнЙебеЦ=лЕкЙп= менбд=нЬЙ=ймдй=
Сдзпл=змн=пбнЬ=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=гзблнмкЙK

z

mд~ЕЙ=нЬЙ=СззЗ=нз=ДЙ=йкзЕЙллЙЗ=бе=нЬЙ=СбддбеЦ=
нк~уK

z

rлЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=нз=ймлЬ=бе=беЦкЙЗбЙенлK

z

pЙн=кзн~ку=везД=нз=лЙннбеЦ=QK

sбЙееЙлЙ=пЬбкд=~нн~ЕЬгЙен

Сзк=лЬ~йбеЦ=ДблЕмбн=ЗзмЦЬ=зк=лЬзкн=й~лнкуK

cáÖK=U

z

mкЙй~к~нбзе=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=Сзк=гбеЕЙк=
~нн~ЕЬгЙенK=kзнЙ=кЙимбкЙЗ=беЗбобЗм~д=й~кнл=
~еЗ=лЙимЙеЕЙ=пЬЙе=~ллЙгДдбеЦ=нЬЙ=ДблЕмбн=
~нн~ЕЬгЙенK

z

mд~ЕЙ=нЬЙ=ЗзмЦЬ=нз=ДЙ=йкзЕЙллЙЗ=бе=нЬЙ=СбддбеЦ=
нк~уK=rлЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=нз=ймлЬ=бе=беЦкЙЗбЙенлK

z

pЙн=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=лЙннбеЦ=NI=O=зк=PK

z

pЙй~к~нЙ=нЬЙ=лЬ~йЙЗ=ЗзмЦЬ=ЕзгбеЦ=змн=зС=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=~=й~лнку=ЕмннЙкK=_кбЙСду=
лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=СззЗ=йкзЕЙллзк=бС=нЬЙ=ЗзмЦЬ=
ЕзгЙл=змн=нзз=имбЕвдуK

dк~нЙк=~нн~ЕЬгЙен

Сзк=Цк~нбеЦ=~дгзеЗлI=емнл=~еЗ=ЗкбЙЗ=ДкЙ~З=зк=
ДкЙ~З=кзддлK

t~кебеЦ>

mкзЕЙлл=зеду=Зку=емнл=~еЗ=~дгзеЗл=бе=лг~дд=
им~енбнбЙл>

cáÖK=V

z

mкЙй~к~нбзе=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=Сзк=гбеЕЙк=
~нн~ЕЬгЙенK=kзнЙ=кЙимбкЙЗ=беЗбобЗм~д=й~кнл=
~еЗ=лЙимЙеЕЙ=пЬЙе=~ллЙгДдбеЦ=нЬЙ=Цк~нбеЦ=
~нн~ЕЬгЙенK

z

mд~ЕЙ=нЬЙ=СззЗ=нз=ДЙ=йкзЕЙллЙЗ=бе=нЬЙ=СбддбеЦ=
нк~уK
rлЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=нз=ймлЬ=бе=беЦкЙЗбЙенлK

z

pЙн=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=лЙннбеЦ=NI=O=зк=PK

cáÖK=NM

mЙкСзк~нЙЗ=ЗблЕл=пбнЬ=P=гг=Х=~еЗ=S=гг=Х=
ЬздЙлK

pмДаЙЕн=нз=~днЙк~нбзелK

Q oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

oЙлйЙЕнЙт=д~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=кзДзн=
г¨е~ЦЙк=>

sмЙ=ЗDЙелЙгДдЙ

sЙмбддЙт=З¨йдбЙк=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨лK
bензеезбк=~оЙЕ=йбдзе=йзмллзбк cбЦмкЙ=N
e~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ= cбЦмкЙ=O

гзенЙтJдЙ=лмк= дЫЙенк~≤еЙгЙен=Йн=нзмкеЙт= Йе=лЙел=
беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙK=
p¨ЕмкблЙт=~оЙЕ=дЙ=дЙобЙк=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙK

háí cбЦмкЙ=P
~

e~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=
E~оЙЕ=ЗблимЙ=~азмк¨=Х=QIR=ггKF

Ä

hбн=йзмк=Езмдбл=ЗЙ=Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙл

Å

bгДзмн=¶=ЦЯнЙ~мс=лЙЕл

Ç

bгДзмн=¶=кЯйЙк

É

gçáåí

mзлбнбзел=ЗЙ=г~кЕЬЙ cбЦмкЙ=Q
~

mзмк=йЙнбнЙл=им~енбн¨л=¶=нк~бнЙкI=йзмк=Ь~ЕЬзбк=
¶=об~еЗЙ= ~ оЙЕ=вбн=йзмк= йк¨й~к~ нЙмк=ЗЙ=Езмдбл=
зм=вбн=йзмк=ЦЯнЙ~мс=лЙЕл

Ä

mçìê=Öê~åÇÉë=èì~åíáí¨ë=¶=íê~áíÉê

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

kЫмнбдблЙт=дЙ=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=имЫЙенб≠кЙгЙен=
~ллЙгДд¨K=kЫ~ллЙгДдЙт=а~г~бл=дЙл=вбнл=Ь~ЕЬзбк=
¶ об~еЗЙ=ЕзенкЙ=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙK=
kЙ=СбсЙт=L=кЙнбкЙт=дЙ=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=имD~йк≠л=
имЙ=дЙ=гзнЙмк=лЙ=лзбн=бггзДбдбл¨K
kЙ=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЙ=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=имЙ=З~ел=
дЙл=йзлбнбзел=ЗЙ=лЙкобЕЙ=беЗбим¨ЙлK
kЫбенкзЗмблЙт=а~г~бл=дЙл=ЗзбЦнл=З~ ел= дЫзмоЙкнмкЙ =
йзмк=~азмн=X=йзмк=С~бкЙ=~о~еЕЙк=дЙл=~дбгЙенлI=
мнбдблЙт=дЙ=йбдзе=йзмллзбкK=
°дзбЦеЙт=дЙл=ЙеС~енл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

wзеЙ=Ск~Цбдбл¨Й

i~=тзеЙ=ЗЙ=кмйнмкЙ=йкзЦк~гг¨Й=ЙгйЖЕЬЙ=
ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙ=г¨Е~еблгЙ=ЗЫЙенк~≤еЙгЙенK=
bе=Е~л=ЗЙ=лмкЕЬ~кЦЙI=дЙ=н~имЙн=Йенк~≤åÉìê=ëÉ=
ДкблЙ=~м=ебоЙ~м=ЗЙ=д~=обл=л~ел=СбеI=Йн=бд=Йлн=С~ЕбдЙ=
ЗЙ=дЙ=кЙгйд~ЕЙкK=
aЙл=н~имЙнл=Йенк~≤еЙмкл=еЙмСл=лзен=ЗблйзебДдЙл=
~мйк≠л=Зм=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK

z

a¨обллЙт=д~=обл= ЗЙ=Сбс~нбзе=лбнм¨Й=ЕзенкЙ= д~=обл=
л~ел=СбеK

z

oÉãéä~ÅÉò=äÉ=í~èìÉí=Éåíê~≤åÉìêK

z

sбллЙт=¶=СзеЗ=д~=обл=ЗЙ=Сбс~нбзеK

rнбдбл~нбзе

e~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ

mзмк=нк~бнЙк=д~=об~еЗЙ=ЕкмЙ=зм=ЕмбнЙI=дЙ=д~кЗI=
д~ озд~бддЙ=Йн=дЙ=йзбллзеK

cбЦмкЙ=R

z

kЫ~ллЙгДдЙт=дЙ=вбн=Ь~ЕЬзбк=¶= об~ еЗЙ=имЙ=З~ел=

дЫзкЗкЙ=беЗбим¨K=kЙ=обллЙт=й~л=дЫ~ееЙ~м=

¶ÑçåÇK

jЙннЙт=дЙ=азбен=Йе=йд~ЕЙK=

oЙлйЙЕнЙт д~ йзлбнбзе=E

z

jзенЙт=дЙ=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=ЕзенкЙ=дЫ~йй~кЙбд=

ЗЙ=Д~лЙ=Eйзлбнбзел=ЗЙ=лЙкобЕЙ=Q=зм=TF=W

jзенЙт= дЙ=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=лмк=дЫЙенк~≤еЙгЙен=

Йн =нзмк еЙт =Йе=лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=

гзенкЙK=

bеСзеЕЙт=дЙ=дЙобЙк=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙK

z

sбллЙт=дЫ~ееЙ~м=¶=СзеЗK

z

jЙннЙт=дЫЙензеезбк=Йе=йд~ЕЙK

z

mд~ЕЙт=дЙ=к¨ЕбйбЙен=зм=дЫ~ллбЙннЙ=лзмл=дЫзкбСбЕЙ=

ЗЙ=лзкнбЙK

^ннЙенбзе=>

sЙбддЙт=¶=дЫ~ДлЙеЕЙ=нзн~дЙ=ЗЫзлK

z

fенкзЗмблЙт=й~к=дЫЙензеезбк=дЙл=йкзЗмбнл=

~дбгЙен~бкЙл=¶=Ь~ЕЬЙкK

mзмк=Ц~оЙк=дЫ~йй~кЙбдI=лЙкоЙтJозмл=Зм=йбдзеJ

йзмллзбкK

z

o~гЙеЙт=дDбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=QK

rе=ЕзелЙбд=W

=mçìê=äÉë=ëíÉ~âë=í~êí~êÉëI=é~ëëÉò=

д~ об~еЗЙ=ЗЙмс=Сзбл=З~ел=дЙ=Ь~ЕЬзбкK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä

z

°нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=й~к=лзе=л¨дЙЕнЙмк=кзн~нбСI=

Д~лЕмдЙт=дЙ=дЙобЙк=ЗЙ= оЙккз мбдд~ЦЙ = оЙкл=дЙ=Ь~мн=

Йн=З¨н~ЕЬЙт=дЙ=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

cбЦмкЙ=S

F=>

kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе

^ннЙенбзе=>

kDмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=З¨нЙкЦЙен=~Дк~лбСK
iЙ=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=Йн=лЙл=йб≠ЕЙл=З¨н~ЕЬ¨Йл=
еЙ озен=й~л=~м=д~оЙJо~бллЙддЙK

z

a¨обллЙт=дЫ~ееЙ~м=Йн=З¨гзенЙт=дЙ=вбнK

z

i~îÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=Ǩí~ÅܨÉë=¶=ä~=ã~áå=

Йн л¨ЕЬЙтJдЙл=нзмн=ЗЙ=лмбнЙK

z

dк~бллЙт=дЙ=ЗблимЙ=~азмк¨=Йн=дЙ= ЕзмнЙ ~м=~оЙЕ =

ЗЙ=дЫЬмбдЙ=~дбгЙен~бкЙK

Ñê

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe R

Ñê

^ЕЕЙллзбкЙл=Йе=зйнбзе

Ebе=оЙенЙ=З~ел=дЙ=ЕзггЙкЕЙ=лй¨Еб~дбл¨F

^ннЙенбзе=>

^ллЙгДдЙт=нзмазмкл=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=л~ел=
ЕзмнЙ~м=Йн=л~ел=ЗблимЙлK=
oЙлйЙЕнЙт=нзмнЙл=дЙл=ЕзелбЦеЙл=¨езеЕ¨Йл=~мс=
кмДкбимЙл=В=p¨Емкбн¨=КI=В=^йк≠л=дЙ=нк~о~бд=К=Йн=
В kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе=К=йзмк=дЙ=Ь~ЕЬзбк=
¶ об~еЗЙ=Йн=дЙ=вбн=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙK

hбн=йзмк=Езмдбл=ЗЙ=Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙл

йзмк=йкЙллЙк=й~к=ЙсЙгйдЙ=дЙл=Д~бЙлI=нзг~нЙлI=
йзггЙлI=йзбкЙлI=Д~бЙл=ЗЫ¨Цд~енбЙк=EС~бнЙл =ЕмбкЙ =
ЕЙл=ЗЙкеб≠кЙл=N=ЬЙмкЙ=~о~ен=ЗЙ=дЙл=йкЙллЙкFK=
i~ ЕзгйзнЙ=~белб=зДнЙемЙ=лЙ=йкЖнЙ=
й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=ДбЙе=¶=д~=йк¨й~к~нбзе=
ЗЙ ЕзеСбнмкЙлK

cбЦмкЙ=T

z

i~=йк¨й~к~нбзе=~=дбЙм=ЕзггЙ=З¨Екбн=йзмк=дЙ=
вбн Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙK=rнбдблЙт=ДбЙе=дЙл=йб≠ЕЙ л=
З¨н~ЕЬ¨Йл=кЙимблЙл=Йн=кЙлйЙЕнЙт=ДбЙе=
д~ ЕЬкзездзЦбЙ=ЗЫ~ллЙгДд~ЦЙ=Зм=вбн=йзмк=
Езмдбл=ЗЙ=Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙлK

z

`зггЙеЕЙт=й~к=ЗЙллЙккЙк=д~=обл=ЗЙ=Сбс~нбзе=
ЕЙ=имDбд=С~мн=йзмк=имЙ=д~=ймдйЙ=ймбллЙ=
лЫ¨ЕзмдЙк=ЙеЕзкЙ=ЬмгбЗЙK

z

bелмбнЙI=к¨ЦдЙт=д~= обл=ЗЙ=Сбс~нбзе=ЗЙ=лзкнЙ= имЙ=
д~=ймдйЙ=ЕзмдЙ=~оЙЕ=дЙ=ЗЙЦк¨=ЗЫЬмгбЗбн¨=
лзмЬ~бн¨K

z

fенкзЗмблЙт=й~к=дЫЙензеезбк=дЙл=йкзЗмбнл=
~дбгЙен~бкЙл=¶=Ь~ЕЬЙкK

z

mзмк=Ц~оЙк=дЫ~йй~кЙбдI=лЙкоЙтJозмл=Зм=йбдзеJ
йзмллзбкK

z

o~гЙеЙт=дDбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=QK

bгДзмн=¶=ЦЯнЙ~мс=лЙЕл

йзмк=ЗзееЙк=СзкгЙ=¶=д~=йЯнЙ=¶=йЙнбнлJСзмкл=зм=
¶ д~=йЯнЙ=Дкбл¨ЙK

cбЦмкЙ=U

z

i~=йк¨й~к~нбзе=~=дбЙм=ЕзггЙ =З¨Екбн=йзмк= дЙ=вбн=
Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙK=rнбдблЙт=ДбЙе=дЙл=йб≠ÅÉë=
З¨н~ЕЬ¨Йл=кЙимблЙл=Йн=кЙлйЙЕнЙт=ДбЙе=
д~ ЕЬкзездзЦбЙ=ЗЫ~ллЙгДд~ЦЙ=Зм=вбн=йзмк=
ЦЯнЙ~мс=лЙЕлK

z

jЙннЙт=З~ел=дЫЙензеезбк=д~=йЯнЙ=¶=нк~бнЙкK=
mзмк Ц~оЙк=дЫ~йй~кЙбдI=лЙкоЙтJозмл=Зм=йбдзеJ
йзмллзбкK

z

o¨ЦдЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=кзн~нбС=лмк= дЙл=йзлбнбзел=NI=
O=зм=PK

z

И=дЫ~бЗЙ=ЗЫмеЙ=йд~еЕЬЙннЙ=ЗЙ=ЕмблбеЙI=кЙнбкЙт=
д~ йЯнЙ=ЙснкмЗ¨Й=Йн=~белб=гблЙ=Йе=СзкгЙK=
pб д~ йЯнЙ=лзкн=нкзй=обнЙI=¨нЙбЦеЙт=Дкб≠оЙгЙен=
дЙ=кзДзн=Емдбе~бкЙK

hбн=йзмк=кЯйЙк

mзмк=кЯйЙк=дЙл=~г~еЗЙлI=дЙл=езбсI=дЙ=й~бе=зм=дЙл=
йЙнбнлJй~бел=лЙЕEлFK

^ннЙенбзе=>

kÉ=íê~áíÉò=äÉë=åçáñ=Éí=äÉë=~ã~åÇÉë=èìÉ=ë≠ЕЬЙл=
Йн Йе=йЙнбнЙл=им~енбн¨л=>

cбЦмкЙ=V

z

i~=й к¨ й~к~нбзе=~=дбЙм=Ез ггЙ=З¨Екбн=йзмк= дЙ =вбн=
Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙK=rнбдблЙт=ДбЙе=дЙл=йб≠ЕЙл=
З¨н~ЕЬ¨Йл=кЙимблЙл=Йн=кЙлйЙЕнЙт=ДбЙе=д~=
ЕЬкзездзЦбЙ=ЗЫ~ллЙгДд~ЦЙ=Зм=вбн=¶=кЯйЙкK

z

fенкзЗмблЙт=й~к=дЫЙензеезбк=дЙл=йкзЗмбнл=
~дбгЙен~бкЙл=¶=Ь~ЕЬЙкK
mзмк=Ц~оЙк=дЫ~йй~кЙбдI=лЙкоЙтJозмл=Зм=йбдзеJ
йзмллзбкK

z

o¨ЦдЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=кзн~нбС=лмк=дЙл=йзлбнбзел=NI=
O=зм=PK

cбЦмкЙ=NM

aблимЙл=~азмк¨л=ЗЙ=нкзмл=С~бл~ен=P=Йн=S=гг=
ЗЙ ХK

pзмл=к¨лЙкоЙ=ЗЙ=гзЗбСбЕ~нбзелK

S oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

pЙЦмбкЙ=дЙ=блнкмтбзеб= йЙк=дDмлз= ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~=
З~=ЕмЕбе~>

dìáÇ~=ê~éáÇ~

^йкбкЙ=дЙ=й~ЦбеЙ=Езе=дЙ=СбЦмкЙK
mб~ннз=Зб=Е~кбЕз=Езе=йЙлнЙддз cáÖìê~=N
qêáí~Å~êåÉ= cáÖìê~=O

бееЙлн~кЙ=лмддDбеЦк~е~ЦЦбз=Й=кмзн~кЙ=бе=лЙелз=
~енбзк~кбзK
cблл~кЙ=Езе=д~=дЙо~=Зб=~ккЙлнзK

^Ç~íí~íçêÉ cáÖìê~=P
~

^З~нн~нзкЙ=нкбн~Е~кеЙ=
EЕзе=ЗблЕз=Сзк~нз=›=QIR=ггI=йЙлнЙддз=
Й=йб~ннз=Зб=Е~кбЕ~F

Ä

^З~нн~нзкЙ=лйкЙгбСкмнн~

Å

^З~нн~нзкЙ=йЙк=й~лнбЕЕбеб=Зб=й~лн~=гблЕЙд~н~=
бебЙнн~н~

Ç

^З~нн~нзкЙ=Цк~ннмЦб~

É

dм~кебтбзеЙ

mзлбтбзеб=Зб=Сметбзе~гЙенз cáÖìê~=Q
~

йЙк=йбЕЕздЙ=им~енбн¶=Зб=д~озк~тбзеЙ=Езе=
бд нкбн~Е~кеЙI=Езе=дD~З~нн~нзкЙ=лйкЙгбСкмнн~=
з Езе=~З~нн~нзкЙ=йЙк=й~лнбЕЕбеб=Зб=й~лн~=
гблЕЙд~н~=бебЙнн~н~

Ä

йЙк=Цк~еЗб=им~енбн¶=Зб=д~озк~тбзеЙ

fлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

rл~кЙ=бд=нкбн~Е~кеЙ=лздз=еЙддз=лн~нз=Зб=гзен~ЦЦбз=
ЕзгйдЙнзK=kзе=гзен~кЙ=~З~нн~нзкб=нкбн~Е~кеЙ=
лмддD~йй~кЙЕЕЬбз=йкбеЕбй~дЙK=
^ййдбЕ~кЙLкбгмзоЙкЙ=бд=нкбн~Е~кеЙ=лздз=им~еЗз=
дDбеЦк~е~ЦЦбз=≠=СЙкгзK
rл~кЙ=бд=нкбн~Е~кеЙ=лздз=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=
Зб Сметбзе~гЙенз=гзлнк~н~K
kзе=бенкзЗмккЙ=дЙ=г~еб=еЙдд~=ДзЕЕ~=Зб=Е~кбЕзI=
йЙк лйбеЦЙкЙ=мнбдбтт~кЙ=бд=йЙлнЙддзK=
qЙеЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Смзкб=ЗЙдд~=йзкн~н~=ЗЙб=
Д~гДбебK

oзннмк~=йкЙлн~Дбдбн~

fд=йменз=Зб=кзннмк~= йкЙл н~Дбдбн~=бенЙЦк~нз=йкзнЙЦЦЙ=
дDбеЦк~е~ЦЦбзK=fе=Е~лз=Зб=лзок~ЕЕ~кбЕз=бд=ЗЙенЙ=
Зб нк~лЕбе~гЙенз=лмдд~=ЕзЕдЙ~=лб=лйЙтт~=Й=йм∂=
ЙллЙкЙ=С~ЕбдгЙенЙ=лзлнбнмбнзK=
^Еимблн~кЙ=б=кбЕ~гДб=йЙк=бд=ЗЙенЙ=Зб=нк~лЕбе~J
гЙенз=йкЙллз=бд=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK

z

pобн~кЙ=д~=обнЙ=Зб=Сблл~ЦЦбз=лмдд~=ЕзЕдЙ~K

z

pзлнбнмбкЙ=бд=ЗЙенЙ=Зб=нк~лЕбе~гЙензK

z

pнкбеЦЙкЙ=ДЙеЙ=д~=обнЙ=Зб=Сблл~ЦЦбзK

áí

rëç

^Ç~íí~íçêÉ=íêáí~Å~êåÉ

йЙк=д~озк~кЙ=Е~кеЙ=ЕкмЗ~=з=Езнн~I=лйЙЕвI=
йздд~гЙ=Й=йЙлЕЙK

cáÖìê~=R

z

jзен~кЙ= дD~З~нн~нзкЙ=нкбн~Е~кеЙ=еЙддDзкЗбеЙ=и мб=

гзлнк~нзK=kзе=лнкбеЦЙкЙ=нкзййз=д~=ЦЬбЙк~K

fелЙкбкЙ=д~=Цм~кебтбзеЙK=

mзлбтбзеЙ ЕзккЙнн~ E

z

^ййдбЕ~кЙ=бд=нкбн~Е~кеЙ=лмдд~=г~ЕЕЬбе~=йкбеЕбJ

й~дЙ=Eйзлбтбзеб=Зб=Сметбзе~гЙенз=Q=зйймкЙ=TFW

fееЙлн~кЙ=бд=нкбн~Е~кеЙ=лмддDбеЦк~е~ЦЦбз=

Й кмзн~кЙ=бе=лЙелз=~енбзк~кбзK

pйбеЦЙкЙ=бе=Д~ллз=д~=дЙо~=Зб=~ккЙлнзK

z

pнкбеЦЙкЙ=ДЙеЙ=д~=ЦЬбЙк~K

z

^ййдбЕ~кЙ=бд=йб~ннз=Зб=Е~кбЕзK

z

jЙннЙкЙ=д~= Ебзнзд~=з=ме= йб~ннз=лзннз=дD= ~йЙкнмк~=

Зб=млЕбн~K

^ннЙетбзеЙ>

kçå=ä~îçê~êÉ=çëëáK

z

jЙннЙкЙ=Цдб=~дбгЙенб=З~=д~озк~кЙ=лмд=йб~ннз=

Çá Å~êáÅçK

mЙк=лйбеЦЙкЙ=мнбдбтт~кЙ=бд=йЙлнЙддзK

z

oмзн~кЙ=д~=г~езйзд~=лм=оЙдзЕбн¶=QK

`зелбЦдбзW

=m~лл~кЙ=ЗмЙ=озднЙ=д~=Е~кеЙ=~дд~=

í~êí~ê~K

açéç=áä=ä~îçêç

z

pйЙЦеЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=д~=г~езйзд~I=

лзддЙо~кЙ=д~=дЙо~=Зб=~ккЙлнз=Й=кбгмзоЙкЙ=

бд нкбн~Е~кеЙ=З~ддD~йй~кЙЕЕЬбзK

СбЦмк~=S

F>

mмдбтб~=Й=Емк~

^ннЙетбзеЙ>

kзе=мнбдбтт~кЙ=ЗЙнЙкЦЙенб=~Дк~лбобK
fд=нкбн~Е~кеЙ=Й=дЙ=лбеЦздЙ=й~кнб=езе=лзез=д~о~Дбдб=
бе д~о~лнзобЦдбЙK

z

^ддЙен~кЙ=д~=ЦЬбЙк~=Й=лгзен~кЙ=дD~З~нн~нзкЙK

z

i~о~кЙ=~=г~ез=дЙ=лбеЦздЙ=й~кнб=Й=лмДбнз=

~лЕбмЦ~кдЙK

z

iмДкбСбЕ~кЙ=бд=ЗблЕз=Сзк~нз=Й=д~=д~г~=Езе=здбз=

~дбгЙен~кЙK

^ЕЕЙллзкбз=лйЙЕб~дЙ

EйкЙллз=б=кбоЙеЗбнзкб=лйЙЕб~дбтт~нбF

^ннЙетбзеЙ>

^ллЙгДд~кЙ=б=ЕзгйзеЙенб=лЙгйкЙ =лЙет~ =д~г Й=
Й ЗблЕЬбK=
mЙк=бд=нкбн~Е~кеЙ=Й=дD~З~нн~нзкЙ=нкбн~Е~кеЙ=
зллЙко~кЙ=нмннЙ=дЙ=~ооЙкнЙетЙ=кЙд~нбоЙ=~=
ВpбЕмкЙтт~КI=Вaзйз=бд=д~озкзК=Й=Вmмдбтб~=Й=Емк~КK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe T

áí

^З~нн~нзкЙ=лйкЙгбСкмнн~

йЙк=лйкЙгЙкЙ=йЙк=ЙлK=Д~ЕЕЬЙI=йзгзЗзкбI=гЙ дЙI=
йЙкЙI=Скмннб=Зб=кзл~=Е~ебе~=EЕмзЕЙкЙ=б=Скмннб= Зб=кзл~=
Е~ебе~=йЙк=N=зк~=йкбг~=Зб=лйкЙгЙкдбFK=
fд=ймк≠=зннЙемнз=≠=гзднз=беЗбЕ~нз=йЙк=йкЙй~к~кЙ=
г~кгЙдд~нЙK

cáÖìê~=T

z

mкЙй~к~тбзеЙ=ЕзгЙ=ЗЙлЕкбннз=йЙк=дD~З~нн~нзкЙ=
нкбн~Е~кеЙK=kЙддD~ллЙгДд~ЦЦбз=ЗЙддD~З~нн~нзкЙ =
лйкЙгбСкмнн~= м нбдбтт~кЙ=б=еЙЕЙлл~кб=йЙттб=лбеЦздб=
Й=кблйЙнн~кЙ=дDзкЗбеЙ=Зб=гзен~ЦЦбзK

z

pобн~кЙ=йкбг~=д~=обнЙ=Зб=Сблл~ЦЦбз=бе=гзЗз=ЕЬЙ=
бд=кЙлбЗмз=Зб=лйкЙгбнмк~=йзлл~=млЕбкЙ=~еЕзк~=
мгбЗзK

z

oЙЦзд~кЙ=йзб=д~=обнЙ=Зб=Сблл~ЦЦбз=бе= гзЗз=ЕЬЙ=
бд=кЙлбЗмз=Зб=лйкЙгбнмк~=ЙлЕ~=Езе=дDмгбЗбн¶=
ЗЙлбЗЙк~н~K

z

jЙннЙкЙ=Цдб=~дбгЙенб=З~=д~озк~кЙ=лмд=йб~ннз=
Зб Е~кбЕзK

z

mЙк=лйбеЦЙкЙ=мнбдбтт~кЙ=бд=йЙлнЙддзK

z

oмзн~кЙ=д~=г~езйзд~=лм=оЙдзЕбн¶=QK

^З~нн~нзкЙ=йЙк=й~лнбЕЕбеб=Зб=й~лн~=
гблЕЙд~н~=бебЙнн~н~

йЙк=Сзкг~кЙ=й~лн~=йЙк=й~лнбЕЕбеб=з=й~лн~=Скздд~K

cáÖìê~=U

z

mкЙй~к~тбзеЙ=ЕзгЙ=ЗЙлЕкбннз=йЙк=дD~З~нн~нзкЙ=
нкбн~Е~кеЙK=kЙддD~ллЙгДд~ЦЦбз=ЗЙддD~З~нн~нзкЙ =
йЙк=й~лнбЕЕбеб=Зб=й~лн~=гблЕЙд~н~=бебЙнн~н~=
мнбдбтт~кЙ=б=еЙЕЙлл~кб=йЙттб=лбеЦздб=Й=кблйЙнн~кЙ=
дDзкЗбеЙ=Зб=гзен~ЦЦбзK

z

jЙннЙкЙ=д~=й~лн~=З~=д~озк~кЙ=лмд=йб~ннз=Зб=
Е~кбЕзK=mЙк=лйбеЦЙкЙ=мнбдбтт~кЙ=бд=йЙлнЙддзK

z

aблйзккЙ=дDбенЙккмннзкЙ=кзн~енЙ=лмд=Цк~Зз=NI=O=
зйймкЙ=PK

z

mкЙдЙо~кЙ=Езе=ме=н~ЦдбЙкЙ=д~=й~лн~=Сзкг~н~=
ЕЬЙ=ЙлЕЙK=pйЙЦеЙкЙ=ДкЙоЙгЙенЙ=д~=
г~ЕЕЬбе~=З~=ЕмЕбе~I=лЙ=д~=й~лн~=ЙлЕЙ=
нкзййз оЙдзЕЙгЙенЙK

^З~нн~нзкЙ=Цк~ннмЦб~

йЙк=Цк~ннмЦб~кЙ=г~еЗзкдЙI=езЕб=Й=й~еЙ=з=й~ебеб=
к~ййкЙлбK

^ннЙетбзеЙ>

i~озк~кЙ=лздз=езЕб=Й=г~еЗзкдЙ=лЙЕЕЬЙ=ЙЗ=
бе йбЕЕздЙ=им~енбн¶>

cáÖìê~=V

z

mкЙй~к~тбзеЙ=ЕзгЙ=З ЙлЕкбннз=йЙк=дD~З~нн~нзкЙ=
нкбн~Е~кеЙK=kЙддD~ллЙгДд~ЦЦбз=ЗЙддD~З~нн~нзкЙ=
Цк~ннмЦб~=мнбдбтт~кЙ=б=еЙЕЙлл~кб=йЙттб=лбеЦздб=
Й кблйЙнн~кЙ=дDзкЗбеЙ=Зб=гзен~ЦЦбзK

z

jЙннЙкЙ=Цдб=~дбгЙенб=З~=д~озк~кЙ=лмд=йб~ннз=
Зб Е~кбЕзK
mЙк=лйбеЦЙкЙ=мнбдбтт~кЙ=бд=йЙлнЙддзK

z

aблйзккЙ=дDбенЙккмннзкЙ=кзн~енЙ=лмд=Цк~Зз=NI=
OзйймкЙ=PK

cáÖìê~=NM

aáëÅç=Ñçê~íç=Åçå=Ñçêá=Õ=P=É=Õ=S=ããK

`зе=кблЙко~=Зб=гзЗбСбЕЬЙK

U oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=о~е=ЗЙ=вЙмвЙеJ
г~ЕЬбеЙ=бе=~ЕЬн=еЙгЙе>

fе=¨¨е=ззЦзйлд~Ц

aЙ=й~Цбе~Dл=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙе=мбнвд~ййЙе=
~KмKДK

sмднкЙЕЬнЙк=гЙн=лнзййЙк ^СДK=N
sдЙЙлгздЙе= ^ÑÄK=O

lй=ЗЙ=~~еЗкбаобеЦ=лнЙвЙе=Йе=нЙЦЙе=
ЗЙ=вдзв=бе=Зк~~бЙеK
s~лнтЙннЙе=гЙн=ЗЙ=о~лнтЙнЬЙеЗЙдK

eмдйлнмв ^ÑÄK=P
~

sдЙЙлгздЙеЬмдйлнмв=
EгЙн=йзеллЕЬбаС=Х=QIR=ггI=лнзййЙк=
Йе омднкЙЕЬнЙкF

Ä

cкмбнйЙклЬмдйлнмв

Å

sззктЙнлнмв=оззк=лйкбнлЦЙД~в

Ç

j~~доззктЙнлнмв

É

^СЗбЕЬнбеЦ

_ЙЗкбаСллн~еЗЙе ^ÑÄK=Q
~

sззк=вдЙбеЙ=оЙкпЙквбеЦлЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=
оззк одЙЙлгздЙе=гЙн=СкмбнйЙклJ=зС=ЬЙн=
лйкбнлЦЙД~вЬмдйлнмв

Ä

sззк=Цк знЙ= оЙкпЙквбеЦлЬзЙ оЙЙ дЬЙЗЙе

sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе

sдЙЙлгздЙе=~ддЙЙе=бе=ЕзгйдЙЙн=л~гЙеЦЙJ
ДзмпЗЙ=нзЙлн~еЗ=ЦЙДкмбвЙеK=
sдЙЙлгздЙеЬмдйлнмввЙе=еззбн=зй=ЬЙн=Д~лблJ
~йй~к~~н=л~гЙеДзмпЙеK=
sдЙЙлгздЙе=~ддЙЙе=~~еДкЙеЦЙеLоЙкпбаЗЙкЙе=
п~ееЙЙк=ЗЙ=~~еЗкбаобеЦ=лнбдлн~~нK
sдЙЙлгздЙе=~ддЙЙе=ЦЙДкмбвЙе=бе=ЗЙ=~СЦЙДЙЙ дЗЙ =
ДЙЗкбаСллн~еЗЙеK
kбЙн=бе=ЗЙ=омдлЕЬ~ЕЬн= ЦкбайЙеX=Дба=ЬЙн=~~еЗкмввЙе=
ЗЙ=лнзййЙк=ЦЙДкмбвЙеK=
hбеЗЙкЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=ЬЙн=вмллЙе=ЬзмЗЙеK

_кЙЙвймен

eЙн=беЦЙДзмпЗЙ=ДкЙЙвймен=ДЙлЕЬЙкгн=
ЗЙ ~~еЗкбаобеЦK=_ба=зоЙкДЙд~лнбеЦ=ДкЙЙвн=
ЗЙ гЙЙеЙгЙк=о~е=ЗЙ=пзкг~~еЗкбаобеЦX=
ЗЙтЙ в~е=ЙЙеозмЗбЦ=пзкЗЙе=оЙко~еЦЙеK=
kбЙмпЙ=гЙЙеЙгЙкл=тбае=оЙквкбаЦД~~к=Дба=ЗЙ=
вд~енЙелЙкобЕЙK

z

_ЙоЙлнбЦбеЦллЕЬкзЙС=о~е=пзкг~~еЗкбаобеЦ=
дзллЕЬкзЙоЙеK

z

jЙЙеЙгЙк=оЙко~еЦЙеK

z

_ЙоЙлнбЦбеЦллЕЬкзЙС=о~лнЗк~~бЙеK

åä

_ЙЗбЙеЙе

sдЙЙлгздЙеЬмдйлнмв

sззк=ЬЙн=оЙкпЙквЙе=о~е=к~мп=зС=ЦЙвззвн=одЙЙлI=
лйЙвI=ЦЙозЦЙднЙ=Йе=облK

^ÑÄK=R

z

sдЙЙлгздЙеЬмдйлнмв=бе=ЗЙ=~СЦЙДЙЙдЗЙ=

оздЦзкЗЙ=бе=Йдв~~к=тЙннЙеK=

pЕЬкзЙСкбеЦ ебЙн озддЙЗбЦ=о~лнлЕЬкзЙоЙеK

^СЗбЕЬнбеЦ=~~еДкЙеЦЙеK=mзлбнбЙ=бе=~ЕЬн=

еЙгЙе=E

z

sдЙЙлгздЙе=~~еДкЙеЦЙе=зй=ЬЙн=Д~лблJ

~йй~к~~н=EДЙЗкбаСллн~еЗЙе=Q=зС=TFW

sдЙЙлгздЙе=зй=ЗЙ=~~еЗкбаобеЦ=лнЙвЙе=

Йе нЙЦЙе=ЗЙ=вдзв=бе=Зк~~бЙеK

s~лнтЙнЬЙеЗЙд=згд~~Ц=ЗкмввЙеK

z

pЕЬкзЙСкбеЦ=о~лнЗк~~бЙеK

z

sмднкЙЕЬнЙк=~~еДкЙеЦЙеK

z

bЙе=взг=зС=ДзкЗ=зеЗЙк=ЗЙ=мбндззйJзйЙебеЦ=

тЙннЙеK

^ннЙенбЙ>

dЙЙе=ДЙЙеЗЙкЙе=оЙкпЙквЙеK

z

aЙ=ЦЙпЙелнЙ=ЬзЙоЙЙдЬЙбЗ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=

бе ЗЙ=омднкЙЕЬнЙк=ЗзЙеK

_ба=ЬЙн=~~еЗкмввЙе=ЗЙ=лнзййЙк=ЦЙДкмбвЙеK

z

aк~~блЕЬ~вЙд~~к=зй=лн~еЗ=Q=тЙннЙеK

qбйW
k~=ЦЙДкмбв

z

^йй~к~~н=мбнлЕЬ~вЙдЙе=гЙн=ЗЙ=Зк~~блЕЬ~вЙJ

д~~кI=ЗЙ=о~лнтЙнЬЙеЗЙд=згЬззЦ=тЙннЙе=Йе=

ЗЙ одЙЙлгздЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=еЙгЙеK

~ÑÄK=S

F>

=q~êí~~ê=íïÉÉ=âÉÉê=ã~äÉåK

oЙбебЦбеЦ=Йе=зеЗЙкЬзмЗ

^ннЙенбЙ>

dЙЙе=лЕЬмкЙеЗЙ=кЙбебЦбеЦлгбЗЗЙдЙе=ЦЙДкмбвЙеK
sдЙЙлгздЙе= Йе=зеЗЙкЗЙдЙе=тбае=ебЙн=ЦЙлЕЬбвн= оззк=
кЙбебЦбеЦ=бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~нK

z

pЕЬкзЙСкбеЦ=дзлЗк~~бЙе=Йе=ЬЙн=Ьмдйлнмв=

мбн Йдв~~к=еЙгЙеK

z

lеЗЙкЗЙдЙе=гЙн=ЗЙ=Ь~еЗ=~Сп~ллЙе=

Йе ЗбкЙЕн ~СЗкзЦЙеK

z

mзеллЕЬбаС=Йе=гЙл=беоЙннЙе=гЙн=лд~здбЙK

bснк~=нзЙДЙЬзкЙе

EоЙквкбаЦД~~к=Дба=ЗЙ=лйЙЕб~~дт~~вF

^ннЙенбЙ>

aЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=о~е=ЬЙн=нзЙДЙЬзкЙе=~д нбаЗ=тзеЗЙк=
гЙл=Йе=лЕЬбаС=л~гЙеДзмпЙеK=
^ддЙ=~~епбатбеЦЙе=зоЙк=łsЙбдбЦЬЙбЗ“I=łk~=ÜÉí =
ïÉêâ“=Éå=łoЙбебЦЙе=Йе=зеЗЙкЬзмЗ“=о~е=
ЗЙ одЙЙлгздЙе=Йе=ЬЙн=одЙЙлгздЙеЬмдйлнмв=
бе ~ЕЬн=еЙгЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe V

åä

cкмбнйЙклЬмдйлнмв

оззк=ЬЙн=мбнйЙклЙе=о~е=ДбаоK=ДЙллЙеI=нзг~нЙеI=
~ййЙдлI=йЙкЙеI=кзтЙеДзннЙдл=EкзтЙеДзннЙдл=оззк=
ЬЙн=мбнйЙклЙе=N=ммк=взвЙеFK=eЙн=окмЕЬнЙегзЙл=
бл тЙЙк=ЦЙлЕЬбвн=зг=г~кгЙд~ЗЙ=о~е=нЙ=г~вЙеK

^ÑÄK=T

z

sззкДЙкЙбЗЙе=оздЦЙел=ЗЙ=ДЙлЕЬкбаобеЦ=о~е=
ЬЙн=одЙЙлгздЙеЬмдйлнмвK=_ба=ЬЙн=бе=Йдв~~к=
тЙннЙе=о~е=ЬЙн=СкмбнйЙклЬмдйлнмв=дЙннЙе=зй= ЗЙ=
ДЙезЗбЦЗЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=Йе=ЗЙ=амблнЙ=оздЦзкЗЙK

z

bЙклн=ЗЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦллЕЬкзЙС=тз=оЙк=зйЙеЙе=
З~н=ЗЙ=ймдй=езЦ=озЕЬнбЦ=в~е=пЙЦлнкзгЙеK

z

a~е=ЗЙ=Д ЙоЙлнбЦбеЦллЕЬкзЙС=тзЗ~ебЦ=белнЙддЙе=
З~н=ЗЙ=ймдй=гЙн= ЗЙ =ЦЙпЙелнЙ=озЕЬнбЦЬЙбЗ=мбн=
ЬЙн=~йй~к~~н=взгнK

z

aЙ=ЦЙпЙелнЙ=ЬзЙоЙЙдЬЙбЗ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=
бе ЗЙ=омднкЙЕЬнЙк=ЗзЙеK

z

_ба=ЬЙн=~~еЗкмввЙе=ЗЙ=лнзййЙк=ЦЙДкмбвЙеK

z

aк~~блЕЬ~вЙд~~к=зй=лн~еЗ=Q=тЙннЙеK

sззктЙнлнмв=оззк=лйкбнлЦЙД~в

оззк=ЬЙн=озкгЙе=о~е=взЙваЙлЗЙЙЦ=Йе=т~еЗн~J
~кнЗЙЙЦK

^ÑÄK=U

z

sззкДЙкЙбЗЙе=оздЦЙел=ЗЙ=ДЙлЕЬкбаобеЦ=о~е=ЬЙн=
одЙЙлгздЙеЬмдйлнмвK=_ба=ЬЙн=бе=Йдв~~к=тЙннЙе=
о~е=ЬЙн=лйкбнлЦЙД~вЬмдйлнмв=дЙннЙе=зй=ЗЙ=
ДЙезЗбЦЗЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=Йе=ЗЙ=амблнЙ=оздЦзкЗЙK

z

aЙ=ЦЙпЙелнЙ=ЬзЙоЙЙдЬЙбЗ=ЗЙЙЦ=бе=ЗЙ=омднJ
кЙЕЬнЙк=ЗзЙеK=_ба=ЬЙн=~~еЗкмввЙе=ЗЙ=лнзййЙк=
ЦЙДкмбвЙеK

z

aк~~блЕЬ~вЙд~~к=зй=лн~еЗ=NI=O=зС=P=тЙннЙеK

z

eЙн=ЦЙозкгЗЙ=ЗЙЙЦ=З~н=мбн=ЬЙн=~йй~к~~н=
взгн=зйо~еЦЙе=зй=ЙЙе=ДкззЗйд~евK=
t~ееЙЙк=ЬЙн=ЗЙЙЦ=нЙ=леЙд=мбн=ЬЙн=~йй~к~~н=
взгнI=ЗЙ=вЙмвЙег~ЕЬбеЙ=ЙоЙе=мбнтЙннЙеK

j~~дЬмдйлнмв

sззк=ЬЙн=г~дЙе=о~е=~г~еЗЙдЙеI=езнЙе=
Йе ЦЙЗкззЦЗ=ДкззЗ=зС=ДкззЗаЙлK

^ннЙенбЙ>

kзнЙе=Йе=~г~еЗЙдЙе=мбнлдмбнЙеЗ=ЗкззЦ=
Йе бе вдЙбеЙ=ЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=оЙкпЙквЙе>

^ÑÄK=V

z

sззкДЙкЙбЗЙе=оздЦЙел=ЗЙ=ДЙлЕЬкбаобеЦ=о~е=
ЬЙн=одЙЙлгздЙеЬмдйлнмвK=_ба=ЬЙн=бе=Йдв~~к=
тЙннЙе=о~е=ЬЙн=г~~дЬмдйлнмв=дЙннЙе=зй=ЗЙ=
ДЙезЗбЦЗЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=Йе=ЗЙ=амблнЙ=оздЦзкЗЙK

z

aЙ=ЦЙпЙелнЙ=ЬзЙоЙЙдЬЙбЗ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=
бе ЗЙ=омднкЙЕЬнЙк=ЗзЙеK
_ба=ЬЙн=~~еЗкмввЙе=ЗЙ=лнзййЙк=ЦЙДкмбвЙеK

z

aк~~блЕЬ~вЙд~~к=зй=лн~еЗ=NI=O=зС=P=тЙннЙеK

^ÑÄK=NM

mзеллЕЬбаоЙе=гЙн=Ц~нЙе=о~е=Х=P=Йе=Х=S=ггK

Ç~

i‹л=зЦ=зоЙкЬздЗ=ДкмЦл~еоблебеЦЙе=
нбд в›ввЙег~лвбеЙе>

lоЙкДдбв

cздЗ=ДбддЙЗлбЗЙкеЙ=мЗK
m™СудЗебеЦлД~ввЙ=гЙЗ=лнзййЙк _бддЙЗЙ=N
h›ЗЬ~ввЙк= _бддЙЗЙ=O

л‹ннЙл=й™=ЗкЙоЙн=зЦ=ЗкЙаЙл=нбд=оЙелнкЙK
pбвкЙл=гЙЗ=д™лЙ~кгЙеK

h›ЗЬ~ввЙкJЙеЬЙЗ _бддЙЗЙ=P
~

h›ЗЬ~ввЙкJЙеЬЙЗ=
EгЙЗ=ЬмдлвбоЙ=Х=QIR=ггI=лнзййЙк=
зЦ й™СудЗебеЦллв™дF

Ä

cкмЦнйкЙллЙ

Å

pг™в~ЦЙСзкгл‹н

Ç

hзкево‹ке

É

m~вебеЦ

aкбСнлйзлбнбзеЙк _бддЙЗЙ=Q
~

нбд=лг™=г‹еЦЗЙк=нбд=в›ЗЬ~ввЙк=гЙЗ=
СкмЦнйкЙллЙ=ЙддЙк=лг™в~ЦЙСзкгл‹н

Ä

нбд=лнзкЙ=г‹еЦЗЙк

pбввЙкЬЙЗл~еоблебеЦЙк

h›ЗЬ~ввЙк=г™=вме=ДЙеуннЙлI=е™к=ЗЙе=Йк=л~гдЙн=
кбЦнбЦнK=cзкл›Ц=~дЗкбЦ=~н=л~гдЙ=в›ЗЬ~ввЙкЙе=
й™ в›ввЙег~лвбеЙеK=
h›ЗЬ~ввЙкЙе=г™=вме=л‹ннЙл=й™=зЦ =н~ЦЙ л=~ СI=
е™к ЗкЙоЙн=лн™к=лнбддЙK
h›ЗЬ~ввЙкЙе=г™=вме=ЗкбоЙл=б=ЗЙ=~еЦбоеЙ=
ЗкбСнлйзлбнбзеЙкK
pнбв=бввЙ=СбеЦкЙеЙ=еЙЗ=б=й™СудЗебеЦл™ДебеЦЙе=
зЦ ДкмЦ=~днбЗ=лнзййЙкЙе=нбд=~н=лвмДДЙ=еЙЗ=гЙЗK=
eздЗ=Д›ке=о‹в=Ск~=~йй~к~нЙнK

c~лн=ДкмЗлнЙЗ

aЙн=С~лнЙ=ДкмЗлнЙЗ=ДЙлвуннЙк=ЗкЙоЙнK=
jЙЗДкбеЦЙкЙе=й™=леЙввЙе=Дк‹ввЙкI=Ьобл=ЗЙе=
зоЙкДЙд~лнЙлK=aЙе=в~е=еЙгн=Йклн~ннЙлK=
kуЙ=гЙЗДкбеЦЙкЙ=в~е=С™л=Ьзл=вмеЗЙлЙкобЕЙK

z

pвкм=лвкмЙе=~С=леЙввЙеK

z

rЗлвбСн=гЙЗДкбеЦЙкЙеK

z

pвкм=лвкмЙе=С~лнK

_ЙнаЙебеЦ

h›ЗЬ~ввЙкJЙеЬЙЗ

Сзк~кДЙаЗЙк=к™=зЦ=взЦн=в›ЗI=Д~ЕзеI=СаЙквк‹=зЦ=
СблвK

_бддЙЗЙ=R

z

p~гдЙ=в›ЗЬ~ввЙкJЙеЬЙЗЙе=б=ЗЙе=облнЙ=к‹вJ
вЙС›дЦЙK=pвкмЙкбеЦЙе=г™=бввЙ=лвкмЙл=ЬЙдн=С~лнK
i‹Ц=й~вебеЦЙе=бK=hзенкзддЙк=йзлбнбзеЙе=
E

_бддЙЗЙ=S

F>

tбатбЦбеЦЙе=оззкДЙЬзмЗЙеK

NM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

z

p‹н=в›ЗЬ~ввЙкЙе=й™=ЦкмеЗгзЗЙддЙе=
EЗкбСнлйзлбнбзе=Q=ЙддЙк=TFW
p‹н=в›ЗЬ~ввЙкЙе=й™=ЗкЙоЙн=зЦ=ЗкЙа=ЗЙе=
нбд оЙелнкЙK
qкув=д™лЙ~кгЙе=еЙЗK

z

pвкм=лвкмЙкбеЦЙе=С~лнK

z

c~лнЦ›к=й™СудЗебеЦллв™дЙеK

z

pнбд=Йе=лв™д=ЙддЙк=Йе=н~ддЙквЙе=беЗ=меЗЙк=
™ДебеЦЙеK

m~ë=é™>

_Йе=г™=бввЙ=взггЙл=б=в›ЗЬ~ввЙкЙеK

z

^еДкбеЦ=дЙоеЙЗлгбЗдЙкеЙ=й™=Д~ввЙеK
_кмЦ=~днбЗ=лнзййЙкЙе=нбд=~н=лвмДДЙ=еЙЗ=гЙЗK

z

pнбд=ЦкЙДЙн=й™=нкбе=QK

qáéW

=q~н~к=в›кЙл=бЦЙееЙг=в›ЗЬ~ввЙкЙе=нз=

Ö~åÖÉK

bСнЙк=~кДЙаЗЙн

z

pдмв=Сзк=г~лвбеЙе=гЙЗ=ЦкЙДЙнI=вд~й=
д™лЙ~кгЙе=зй=зЦ=н~Ц=в›ЗЬ~ввЙкЙе=~СK

oЙеЦ›кбеЦ=зЦ=йдЙаЙ

l_p>

_Йеун=беЦЙе=лвмкЙеЗЙ=кЙеЦ›кбеЦлгбЗдЙкK
h›ЗЬ~ввЙк=зЦ=д›лЙ=ЗЙдЙ=в~е=бввЙ=н™дЙ=
зйо~лвЙг~лвбеЙK

z

i›леЙ=лвкмЙкбеЦЙе=зЦ=лвбд=ЙеЬЙЗЙе=~ЗK

z

s~лв=ЗЙ=ЙевЙднЙ=З ЙдЙ= ~ С= б=Ь™еЗЙе=зЦ=н›к=ЗЙг=
~С=гЙЗ=ЗЙн=л~ггЙK

z

dебЗ=ЬмдлвбоЙ=зЦ=вебо=беЗ=гЙЗ=Йе=лгмдЙ=
лйблЙздбЙK

bвлнк~нбдДЙЬ›к

Eв~е=в›ДЙл=б=С~ЦЬ~еЗдЙеF

m~ë=é™>

aЙ=СзклвЙддбЦЙ=нбдДЙЬ›клЗЙдЙ=лв~д=~днбЗ=л~гдЙл=
мЗЙе=вебоЙ=зЦ=лвбоЙкK=
c›дЦ=~ддЙ=~еоблебеЦЙк=меЗЙк=łpбввЙкЬЙЗл~еоблJ
ебеЦЙк“I=łbСнЙк=~кДЙаЗЙн“=зЦ=łoЙеЦ›кбеЦ=зЦ=йдЙаЙ“=
оЙЗкK=в›ЗЬ~ввЙкЙе=зЦ=в›ЗЬ~ввЙкJЙеЬЙЗЙеK

cкмЦнйкЙллЙ

cзкг™дW=qбд=йкЙлебеЦ=~С=Д‹кСкмЦнI=нзг~нЙкI=‹ДдЙкI=
й‹кЙк=ЙддЙк=ЬуДЙе=EЬуДЙе=лв~д=о‹кЙ=взЦн=б=Йе=ЬЙд=
нбгЙI=С›к=ЗЙ=йкЙллЙлFK=aЙн=йкЙллЙЗЙ=СкмЦнгзл=
Йк оЙдЙЦеЙн=нбд=СкЙглнбддбеЦ=~С=г~кгЙд~ЗЙK

_бддЙЗЙ=T

z

cзкДЙкЙЗЙдлЙW=pЙ=ДЙлвкбоЙдлЙ=меЗЙк=
в›ЗЬ~ввЙкJЙеЬЙЗK=_кмЦ=ЗЙ=вк‹оЙЗЙ=
д›лЗЙдЙ зЦ=зоЙкЬздЗ=к‹ввЙС›дЦЙе=Сзк=
л~гдбеЦ ~С=СкмЦнйкЙллЙеK

z

i›леЙ=С~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙе=л™=гЙЦЙнI=
~н С~лнЙ ДЙлн~еЗЗЙдЙ=СдуЗЙк=СмЦнбЦн=мЗK

Ç~

z

fеЗлнбд=ЗЙкЙСнЙк=С~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙеI=нбд=л~Сн=

зЦ С~лнЙ=ДЙлн~еЗЗЙдЙ=СдуЗЙк=мЗ=й™=ЗЙе=

›елвЙЗЙ=г™ЗЙK

z

^еДкбеЦ=дЙоеЙЗлгбЗдЙкеЙ=й™=Д~ввЙеK

z

_кмЦ=~днбЗ=лнзййЙкЙе=нбд=~н=лвмДДЙ=еЙЗ=гЙЗK

z

pнбд=ЦкЙДЙн=й™=нкбе=QK

pг™в~ЦЙСзкгл‹н

cзкг™дW=cзкгебеЦ=~С=лг™в~ЦЙЗЙа=ЙддЙк=г›кЗЙаK

_бддЙЗЙ=U

z

cзкДЙкЙЗЙдлЙW=pЙ=ДЙлвкбоЙдлЙ=меЗЙк=

в›ЗЬ~ввЙкJЙеЬЙЗK=_кмЦ=ЗЙ=вк‹оЙЗЙ=

д›лЗЙдЙ зЦ=зоЙкЬздЗ=к‹ввЙС›дЦЙе=Сзк=

л~гдбеЦ ~С=лг™в~ЦЙСзкгл‹ннЙнK

z

^еДкбеЦ=ЗЙаЙе=й™=лв™дЙеK= _кмЦ=~днбЗ=лнзййЙкЙе=

нбд=~н=лвмДДЙ=еЙЗ=гЙЗK

z

pнбд=ЦкЙДЙн=й™=нкбе=NI=O=ЙддЙк=PK

z

c~еЦ=ЗЙаЙеI=е™к=ЗЙе=взггЙк=мЗ=~С=

~éé~ê~íÉíI=çÖ=ä‹Ö=ÇÉå=é™=Éí=Äê‹íK=

pдмв ~йй~к~нЙн=Сзк=Йн=взкн=›аЙДдбвI=Ьобл=ЗЙаЙе=

взггЙк=Сзк=ЬмкнбЦн=мЗ=~С=~йй~к~нЙнK

hзкево‹ке

cзкг™дW=qбд=кбоебеЦ=~С=г~еЗдЙкI=е›ЗЗЙк=зЦ=н›ккЙн=
Ск~елвДк›З=ЙддЙк=кмеЗлнуввЙкK

m~ë=é™>

k›ЗЗЙк=зЦ=г~еЗдЙк=лв~д= ~днбЗ= о‹кЙ=н›ккЙ=зЦ=лв~д=
й™СудЗЙл=б=лг™=г‹еЦЗЙк>

_бддЙЗЙ=V

z

cзкДЙкЙЗЙдлЙW=pЙ=ДЙлвкбоЙдлЙ=меЗЙк=

в›ЗЬ~ввЙкJЙеЬЙЗK=_кмЦ=ЗЙ=вк‹оЙЗЙ=д›лЗЙдЙ=

зЦ=зоЙкЬздЗ=к‹ввЙС›дЦЙе=Сзк=л~гдбеЦ=~С=

взкево‹кеЙеK

z

^еДкбеЦ=дЙоеЙЗлгбЗдЙкеЙ=й™=Д~ввЙеK

_кмЦ=~днбЗ=лнзййЙкЙе=нбд=~н=лвмДДЙ=еЙЗ=гЙЗK

z

pнбд=ЦкЙДЙн=й™=нкбе=NI=O=ЙддЙк=PK

_бддЙЗЙ=NM

eмдлвбоЙк=гЙЗ=ЬмддЙк=Х=P=зЦ=S=ггK

ГеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NN