Bosch MUZ9VL1 User Manual [ru]

www.bosch-home.com/welcome

MUZ9VL1

de		no		tr

	Gebrauchsanleitung		Bruksanvisning		Kullanım kılavuzu
en	Instruction manual	sv	Bruksanvisning	uk	Інструкція з експлуатації
fr	Mode d’emploi	fi	Käyttöohje	ru	Инструкция по эксплуатации
it	Istruzioni per l’uso	es	Instrucciones de uso	kk	Пайдалану нұсқаулығы
nl	Gebruiksaanwijzing	pt	Instruções de serviço	ar	مادختسلاا تاداشرإ
da	Brugsanvisning	el	Οδηγίες χρήσης

Использование по назначению

Данная принадлежность предназначена для кухонного комбайна MUM9 (серия «OptiMUM»). Соблюдайте инструкцию по использованию кухонного комбайна.

Категорически запрещается использовать эту принадлежность для других приборов. Используйте только подходящие друг к другу части.

Данная принадлежность пригодна для нарезки, шинковки и натирания продуктов. Из перерабатываемых продуктов должны быть удалены полностью твердые компоненты (например, косточки).

Эту принадлежность запрещается использовать для переработки других предметов или веществ.

Указания по технике безопасности

WWНе исключена опасность травмирования!

■■ Ни в коем случае не просовывайте руки и пальцы в загрузочный патрубок. Пользуйтесь только имеющимся в комплекте толкателем!

■■ Hи в коем случаe не касайтесь руками острых ножей и краев режущих дисков. Берите диски только за пластмассовую часть посередине.

■■ Принадлежности можно использовать только в полностью собранном виде! Ни в коем случае не собирайте

принадлежности на основном блоке прибора. Используйте принадлежность только в предусмотренном рабочем положении. Используйте принадлежность только на переднем приводе желтого цвета. Принадлежность можно устанавливать или снимать только после остановки привода и извлечения штепсельной вилки из розетки.

WWВнимание!

Следите за тем, чтобы в загрузочном патрубке или в корпусе не находились посторонние предметы. Не пользуйтесь предметами (например, ножом, ложкой) в загрузочном патрубке или в корпусе.

WWВажно!

После каждого применения или после длительного неиспользования обязательно тщательно очистите принадлежность. X «Очистка и уход» см. стр. 73

ru Комплектный обзор

Комплектный обзор

Откройте страницы с рисунками.

X Рисунок A

Универсальная резка

1Толкатель / мерный стакан

2Крышка

a Загрузочный патрубок

b Цветная маркировка (желтая) c Метка K

3Диски-измельчители

a Двусторонний диск-шинковка – для нарезания продуктов на толстые / тонкие ломтики

b Двусторонний диск-терка –

сбольшими / малыми отверстиями c Диск-терка – с отверстиями

средней величины

d Диск-терка – с большими отверстиями

e Диск для нарезки овощей для блюд азиатской кухни

f Двусторонний диск  

«Profi Supercut» –  

толстые / тонкие ломтики * g Диск для картофеля фри *

4Держатель дисков

a Установочный вал для дисков b Крыльчатка

c Приводной вал

5Kорпус

a Выпускное отверстие b Метка G

6Вставка для нарезки кубиками

(MUZ9CC1) *  (отдельная инструкция по эксплуатации)

* в зависимости от модели

Перед первым использованием

Перед использованием новой принадлежности ее необходимо полностью распаковать, очистить и проверить.

Внимание! 

Вводить в действие поврежденные принадлежности категорически запрещено!

■■Выньте все части принадлежности из упаковки и снимите имеющийся упаковочный материал.

■■Проверьте комплектность всех частей и отсутствие видимых повреждений.

X Рисунок A

■■Перед первым использованием тщательно очистите и высушите все детали. X «Очистка и уход» см. стр. 73

Цветная маркировка

Приводы основного блока имеют различный цвет (черный, желтый и красный). Эта цветная маркировка нанесена также на принадлежности. Подсоединяйте эту принадлежность

только к переднему приводу желтого цвета.

Символы и метки

Символ Значение

Соблюдайте указания j в инструкции по

эксплуатации.

Осторожно! Вращающиеся W насадки. Не просовывайте

руки и пальцы в загрузочный патрубок.

K Установить крышку (,) закрутить до упора (;).

G	Метка для установки
	крышки.

+ 7 hidden pages