Bosch MUZ9HA1 User Manual

www.bosch-home.com/welcome

MUZ9HA1

MUZ9FW1

de	Gebrauchsanleitung	no	Bruksanvisning	tr	Kullanım kılavuzu
en	Instruction manual	sv	Bruksanvisning	uk	Інструкція з експлуатації
fr	Mode d’emploi	fi	Käyttöohje	ru	Инструкция по эксплуатации
it	Istruzioni per l’uso	es	Instrucciones de uso	kk	Пайдалану нұсқаулығы
nl	Gebruiksaanwijzing	pt	Instruções de serviço	ar	مادختسلاا تاداشرإ
da	Brugsanvisning	el	Οδηγίες χρήσης

ru Использование по назначению

Использование по назначению

Данная принадлежность предназначена для кухонного ком байна MUM9 (серия «OptiMUM»). Соблюдайте инструкцию по использованию кухонного комбайна.

Категорически запрещается использовать эту принадлежность

для других приборов. Используйте только подходящие друг к другу части. Данная принадлежность в зависимости от сборки

имеет следующее назначение.

Мясорубка: для измельчения и перемешивания сырого и вареного мяса, сала, птицы и рыбы.

Колбасный шприц: для приготовления колбас и рулетов.

Формовочная насадка для кеббе: для приготовления пирожков

с мясом и пельменей.

Формовочная насадка для фигурного печенья: для приготов

ления фигурного печенья.

Формовочная насадка для макарон: для формовки макарон.

Эту принадлежность запрещается использовать для перера ботки других предметов или веществ. Из перерабатываемых продуктов должны быть удалены полностью твердые компоненты

(например , косточки).

Указания по технике безопасности

WWНе исключена опасность травмирования!

■■ Не в коем случае не прикасайтесь к вращающимся деталям. Ни в коем случае не просовывайте руки и пальцы в загрузоч

ный патрубок. Пользуйтесь только имеющимся в комплекте толкателем!

■■ Принадлежности можно использовать только в полностью

собранном виде! Используйте принадлежность только в

предусмотренном рабочем положении. Используйте угловую

передачу только на главном приводе черного цвета. Принад

лежность можно устанавливать или снимать только после оста

новки привода и извлечения штепсельной вилки из розетки.

WWВнимание!

■■ Следите за тем, чтобы в корпусе или в загрузочном патрубке не находились посторонние предметы. Не пользуйтесь предме тами (например, ножом, ложкой) в загрузочном патрубке или в выпускном отверстии.

■■ Используйте приставку только с имеющейся в комплекте

угловой передачей.

Указания по технике безопасности

WWВажно!

После каждого применения или после длительного неисполь зования обязательно тщательно очистите принадлежность.

X «Очистка и уход» см. стр. 103

Комплектный обзор

Откройте страницы с рисунками.

X Рисунок A

1Основная приставка

a Корпус с загрузочным патрубком b Штифт (для ориентации насадок) c Опорная стойка  

(регулируемая по высоте) d Шнек с поводковой втулкой e Kольцо с резьбой

f Загрузочный лоток g Крышка толкателя

h Толкатель с отделением для хранения

2Детали мясорубки a Hож

b Формовочный диск с мелкими отверстиями (3 мм) *

c Формовочный диск со средними отверстиями (5 мм) *

d Формовочный диск с крупными отверстиями (8 мм) *

3Насадка для кеббе* a Конусное кольцо

b Мундштук для кеббе

4Детали колбасного шприца* a Опорное кольцо

b Мундштук колбасного шприца

5Насадка для фигурного печенья

(MUZ9SV1) *

a Опорное кольцо

b Держатель формовочной планки c Формовочная планка

с4 отверстиями

6Насадки для макарон с крышками

(MUZ9PP2) *

a Диск для спиралевидных макарон

(например, Fusilli)

b Диск для гладких полых макарон

(например, Maccheroni)

c Диск для малых по величине, витых полых макарон

(например, Cellentani)

d Диск для средних по величине, витых полых макарон

(например, Rigati)

e Диск для больших по величине, витых полых макарон

(например, Rigatoni)

7Угловая передача

a Цветная маркировка (черная) b Запирающий рычаг

c Кнопка разблокирования d Привод для приставки

* В зависимости от модели Дополнительная информация содержится в разделе «Принадлежности» инструкции по эксплуатации вашего кухонного комбайна.

ru Перед первым использованием

Перед первым использованием

Перед использованием новой принадлежности ее необходимо полностью распаковать, очистить и проверить.

Внимание!

Вводить в действие поврежденные принадлежности категорически запрещено!

■■Выньте все части принадлежности из упаковки и снимите имеющийся упаковочный материал.

■■Проверьте комплектность всех частей и отсутствие видимых повреждений.

X Рисунок A

■■Перед первым использованием тщательно очистите и высушите все детали. X «Очистка и уход» см.

стр. 103

Цветная маркировка

Приводы основного блока имеют различный цвет (черный, желтый и красный). Эта цветная маркировка нанесена также на принадлежности. Подсоединяйте эту принадлежность только к главному приводу черного цвета.

Символы и метки

Все насадки имеют небольшой паз. При сборке он должен быть совмещен со штифтом на корпусе.

Подготовка

Основная приставка в зависимости от используемых насадок имеет следующее назначение:

Мясорубка

Для измельчения сырых или вареных продуктов питания. Используйте соответствующий формовочный диск в зависимости от вида и консистенции перерабатываемых продуктов питания.

X «Советы» см. стр. 104

Формовочная насадка для кеббе

Для приготовления пирожков с мясом или пельменей.

Колбасный шприц

Для заполнения колбасной массой искусственной и натуральной колбасной оболочки. Для приготовления рулетов.

Формовочная насадка для фигурного печенья

Для формования теста для печенья или песочного теста.

Формовочная насадка для макарон

Для формовки макарон.

Подготовка опорной стойки

Опорная стойка используется для различных моделей основного блока. В зависимости от модели должна быть установлена надлежащая высота.

X Рисунок B

1.Для регулирования по высоте держите нажатой кнопку и раздвиньте или задвиньте друг в друга части стойки. При этом следите за тем, чтобы произошла фиксация кнопки со щелчком.

2.Короткая опорная стойка:

для моделей без дисплея.

3.Длинная опорная стойка:

для моделей с дисплеем.

Подготовка мясорубки

Внимание!

Всегда используйте только один формовочный диск.

X Рисунок C

1.Предварительно вставьте шнек

споводковым патроном в корпус.

2.Установите на шнек сначала нож,

апотом нужный формовочный диск.

Внимание!

Нож с квадратным выступом должен быть установлен на шнеке спереди!

3.Установите на корпус резьбовое кольцо и привинтите его по часовой

стрелке, не прилагая усилий. Мясорубка готова к работе.

100

Подготовка формовочной насадки для кеббе

X Рисунок D

1.Предварительно вставьте шнек с поводковым патроном в корпус.

2.Вначале установите на шнек конусное кольцо, а потом вставьте в корпус мундштук для кеббе.

3.Установите на корпус резьбовое кольцо и привинтите его по часовой

стрелке, не прилагая усилий. Формовочная насадка для кеббе готова к работе.

Подготовка колбасного шприца

X Рисунок E

1.Предварительно вставьте шнек с поводковым патроном в корпус.

2.Вначале установите на шнек опорное кольцо, а потом вставьте в корпус колбасный мундштук.

3.Установите на корпус резьбовое кольцо и привинтите его по часовой стрелке, не прилагая усилий.

Кобласный шприц готов к работе.

Подготовка формовочной насадки для фигурного печенья

X Рисунок F

1.Предварительно вставьте шнек с поводковым патроном в корпус.

2.Вначале установите на шнек опорное кольцо, а потом вставьте в корпус держатель формовочной планки.

3.Установите на корпус резьбовое кольцо и привинтите его по часовой стрелке, не прилагая усилий.

4.Вставьте формовочную планку

в держатель и выберите нужную форму выпечки.

Формовочная насадка для фигурного печенья готова к работе.

Применение ru

Подготовка формовочной насадки для макарон

X Рисунок G

1.Предварительно вставьте шнек с поводковым патроном в корпус.

2.Вначале установите на шнек нужную насадку для макарон, а потом вставьте в корпус подходящую крышку.

3.Установите на корпус резьбовое кольцо и привинтите его по часовой

стрелке, не прилагая усилий. Формовочная насадка для макарон готова к работе.

Применение

Указание. В зависимости от назначения продукты питания перерабатываются по-разному. X «Подготовка» см.

стр. 100

Рекомендации по настройке скорости

1-2 Применение в качестве формовочной насадки для фигурного печенья

1-2 Применение в качестве формовочной насадки для кеббе

3-4 Применение в качестве колбасного шприца

7Применение в качестве мясорубки или формовочной насадки для макарон

r Для использования с этой

z принадлежностью непригодны!

101

+ 10 hidden pages