Bosch MSM6S90BGB Instruction manual

ErgoMixx Style

MSM6S...GB

new device on

MyBosch now and

get free beneﬁts:

bosch-home.com/

welcome

[en] Instruction manual [ms] Arahan pengendalian [zf] 使用說明書 [zh] 使用说明书 [ar] 

Accessories (Hand blender) 3 Aksesori (Pengadun tangan) 7

配件 (手提攪拌捧) 12 附件 (手持式搅拌棒) 16

 23

Intended use

This accessory is designed for the hand blender MSM6S... .

Follow the operating instructions for the hand blender.

Never use the accessory for other appliances. Only use matching parts together. Depending on assembly, this accessory is suitable for the following purposes: Universal blade: For mincing, pureeing, blending, kneading, cutting and for making sauces and mixed drinks. Cutting attachments: For shredding, grating and cutting food. Food which is to be processed must not contain any hard components (e.g. bones). The accessory must not be used for processing other objects or substances.

Safety tips

W Risk of injury

■ Never reach into the feed chute. Only use the pusher provided!

■ Do not touch the blades of the universal cutter with bare hands.

To insert and remove the universal blade, grasp by the plastic only. Clean with a brush.

■ Never grasp the sharp blades or edges of the cutter attachments.

Take hold of them by the edge only! Note the shape and location when inserting in the carrier disc. Clean with a brush.

■ Take hold of carrier disc by the designated recessed grips only.

■ The accessory must be completely assembled before use. The

accessory should only be used in the intended operating position. Before attaching or removing the accessory, always wait until the drive has come to a standstill and pull out the mains plug.

■ When working with the multifunction accessory, the base unit

should be switched on only when the gear attachment has been fitted and is screwed on tight.

W Caution!

■ Never immerse the gear attachment in liquids or hold under

running water and do not clean in the dishwasher.

■ The container is not microwave-safe.

■ Always observe the maximum filling level.

■ Check that there are no foreign objects in the feed chute or

container. Do not insert objects (e.g. knives, spoons) into the feed chute or container.

■ Never use the hand blender (blender foot) in the container.

en Safety tips

W Important!

It is essential to clean the accessory thoroughly after each use or after it has not been used for an extended period. X “Cleaning and

maintenance” see page 6

Overview

Please fold out the illustrated pages.

X Fig. A 1 Container

a Support for universal blade /

carrier disc

b Fixing points for gear attachment H

2 Universal blade 3 Gear attachment

a Feed chute b Marking Æ c Drive shaft

4 Pusher 5 Cutting attachments

a Slicing insert – coarse b Slicing insert – fine c Shredding insert d Grating insert

6 Carrier disc

a Recessed grips

Before using the appliance for the first time

Before the new accessory can be used, it must be fully unpacked, cleaned and checked.

Caution!

Never operate a damaged accessory!

■ Remove all accessories from the

packaging and dispose of all packing materials.

■ Check that all the parts are present and

examine them for obvious damage.

X Fig. A

■ Thoroughly clean and dry all parts

before using for the first time.

X “Cleaning and maintenance” see page 6

Symbols and markings

Symbol Meaning

Caution! Rotating tools. Do not reach into the feed chute.

Not suitable for dishwashers.

Do not immerse in liquids or hold under running water.

Marking on gear attachment. When fitting onto container, align marking with fixing point.

Multifunction accessory

The multifunction accessory can be used with the universal blade or cutting attachments.

Caution!

– Multifunction accessory must be

completely assembled before use!

– Before cutting meat, remove gristle,

bones and sinews.

– The multifunction accessory is not

suitable for cutting very hard food (coffee beans, radishes, nutmeg) or frozen food (fruit, etc.).

Recommended speeds

4-8 Slicing inserts

8-12 Shredding and grating insert

Universal blade

For cutting meat, hard cheese, onions, herbs, garlic, fruit, vegetables, nuts and almonds.

Use

Always observe the maximum quantities and processing times. X Table F

W Risk of injury!

– Do not touch the blades of the universal

cutter with bare hands. Grasp the universal blade by the plastic only.

– Never reach into the feed chute.

Only use the pusher provided when adding food.

X Fig. C

1. Place the container on a stable, smooth

and clean work surface. Insert universal

blade. Important: The blade must be positioned straight in the container.

2. Add food.

3. Place the gear attachment on the

container (.) and rotate anticlockwise

until it clicks into position. Insert the

pusher in the feed chute. Note: If fitting the lid is a bit stiff, turn the three-piece coupling on the underside of the attachment slightly and try again.

4. Place the base unit on the gear

attachment and press until it clicks into

position.

5. Plug the mains plug into the mains.

6. Hold the base unit and multifunction

accessory. Press the Turbo button Â.

The appliance remains switched on as

long as the button is pressed.

7. Process the food with the universal

blade.

8. Release the button when the desired

consistency is reached. Wait until

the drive comes to a standstill.

Disconnect the mains plug.

9. Hold down both release buttons and

remove the base unit.

10. Rotate the gear attachment clockwise

and remove.

11. Take out the blade.

12. Empty the container.

■ Clean all parts immediately after use.

X “Cleaning and maintenance” see page 6

Add the extra ingredients:

■ Release the button. Wait until the

appliance comes to a standstill.

■ Remove the pusher and add ingredients

through the feed tube.

■ Replace the pusher and continue

working.

Cutting attachments

Slicing insert – coarse

For cutting fruit and vegetables into thick slices (e.g. for potatoes au gratin or fried potatoes, for cutting carrots and cucumber).

Slicing insert – fine

For cutting fruit and vegetables into thin slices (e.g. for cucumber salad or potatoes and carrots for vegetable crisps).

Shredding insert

For shredding cheese, apples and carrots for raw food salads.

Grating insert

For grating potatoes for dumplings or potato pancakes. For grating carrots.

Use

W Risk of injury!

– Never grasp the sharp blades or

edges of the cutter attachments. Grip attachments by the plastic part only.

– Never reach into the feed chute. Only

use the pusher provided when adding food.

Always observe the maximum quantities and processing times. X Table F

Caution!

Finish processing and empty the container before the processed food reaches the underside of the carrier disc.

Important: Note the shape and location of the inserts when inserting in the carrier disc (X Fig. B). Take hold of carrier disc by the designated recessed grips only.

en Cleaning and maintenance

Notes:

– The inserts should not be used for

cutting very hard foods (Parmesan

cheese, chocolate).

– The inserts are only partly suitable for

processing fibrous foods (leek, celery,

rhubarb).

X Fig. D

1. Fit the desired insert into the

carrier disc.

2. Place the container on a stable, smooth

and clean work surface. Grasp the

carrier disc by the recessed grips and

insert.

3. Place the gear attachment on the

container (.) and rotate anticlockwise

until it clicks into position.

4. Place the base unit on the gear

attachment and press until it clicks into

position.

5. Set the desired speed with the speed

control. Plug the mains plug into the

mains.

6. Hold the base unit. Press the On

button Ã. The appliance remains

switched on as long as the button is

pressed.

7. Add the food to be processed to the

feed chute. Cut up very large pieces

beforehand. Only use the pusher

provided to add food.

8. Release the button once processing is

finished or the processed food reaches

the underside of the carrier disc. Wait

until the drive comes to a standstill.

Disconnect the mains plug.

9. Hold down both release buttons and

remove the base unit.

10. Rotate the gear attachment clockwise

and remove.

11. Grasp the carrier disc by the recessed

grips and remove.

12. Empty the container.

■ Clean all parts immediately after use.

X “Cleaning and maintenance” see

page 6

Cleaning and maintenance

The attachments and accessories used must be thoroughly cleaned after each use.

W Risk of injury

Do not touch the blades of the universal cutter / cutting attachment with bare hands. To clean, only grasp by the plastic and use a brush.

Caution!

– Do not use any cleaning agents

containing alcohol or spirits.

– Do not use any sharp, pointed or

metal objects.

– Do not use abrasive cloths or cleaning

agents.

– Never immerse the gear attachment in

liquids or hold under running water and do not clean in the dishwasher.

Please note:

– Do not wedge plastic parts in the

dishwasher as they could become deformed.

– When processing food such as red

cabbage or carrots, plastic parts may become discoloured. This can be removed with a few drops of cooking oil.

In Fig. E you will find a summary of how to clean the individual parts.

■ Wipe the gear attachment with a soft,

damp cloth and dry off.

■ Turn over the carrier disc to press out

the inserts (X Fig. B).

■ The container, universal blade, carrier

disc and cutting attachments are dishwasher-safe.

Subject to change without notice.

Pengendalian mengikut peraturan

Aksesori ini direka khas untuk pengadun tangan MSM6S.... Beri

perhatian terhadap arahan pengendalian pengadun tangan.

Jangan gunakan alat ini untuk peranti lain. Gunakan bahagian berkenaan sahaja. Aksesori ini sesuai bergantung kepada pemasangan bagi tujuan berikut: Bilah universal: Untuk mencincang, memurikan, mencampur, menguli, menghancurkan, dan untuk membuat sos serta minuman campuran. Pemasangan pemotong kecil: Untuk memarut, mengisar dan memotong makanan. Untuk memproses makanan, mestilah bebas daripada bahagian keras (cth. tulang). Aksesori ini tidak boleh digunakan untuk memproses objek atau bahan lain.

Arahan keselamatan

W Risiko kecederaan

■ Jangan sesekali mencapai ke dalam syaf pengisi. Gunakan

penolak yang disediakan sahaja!

■ Jangan sentuh bilah pisau universal dengan tangan yang

terdedah. Untuk memasukkan dan menanggalkan bilah

pisau universal ini hanya sentuh bahagian plastik. Untuk

membersihkannya, gunakan berus.

■ Jangan sesekali menyentuh bilah pisau dan pinggir

pemasangan pemotong kecil yang tajam. Pegang pemasangan

pada pinggirnya sahaja. Beri perhatian pada bentuk dan

keadaan pemasangan ke dalam cakera pembawa. Untuk

membersihkannya, gunakan berus.

■ Pegang cakera pembawa hanya pada pemegang berlekuk yang

disediakan.

■ Gunakan aksesori dalam keadaan dipasang sepenuhnya sahaja.

Gunakan aksesori dalam kedudukan kerja yang sesuai. Pasang

dan tanggalkan aksesori hanya apabila pemacu berhenti dan

diputuskan bekalan kuasa.

■ Apabila beroperasi dengan aksesori pelbagai fungsi, unit asas

hanya boleh dihidupkan dengan lekapan gear yang telah

dipasang dan dipusing ketat.

W Perhatian!

■ Jangan sesekali meredam lekapan gear ke dalam cecair

atau memegangnya di bawah air yang mengalir dan jangan

bersihkannya menggunakan pembasuh pinggan mangkuk.

■ Bekas tidak sesuai untuk ketuhar gelombang mikro.

ms Arahan keselamatan

■ Sentiasa patuh dengan tahap pengisian maksimum.

■ Pastikan bahawa tiada objek asing dalam corong atau dalam

bekas. Jangan kendalikan objek (contohnya pisau, sudu)

memegang corong atau bekas.

■ Jangan sesekali mengendalikan pengadun tangan (tapak

pengadun) di dalam bekas.

W Penting!

Bersihkan aksesori selepas setiap penggunaan atau selepas tidak menggunakannya secara menyeluruh. X “Pembersihan dan

penjagaan” lihat halaman 11

Sepintas lalu

Sila lipat keluar halaman ilustrasi.

X Rajah A 1 Bekas

a Adapter untuk bilah universal /

cakera pembawa

b Poin pemasangan lekapan gear H 2 Pisau universal 3 Lekapan gear

a Syaf pengisi

b Tanda Æ

c Gandar pemacu 4 Penolak 5 Aksesori pemotong kecil

a Aksesori pemotong – kasar

b Aksesori pemotong – halus

c Aksesori memarut

d Aksesori mengisar 6 Cakera pemegang

a Pemegang berlekuk

Sebelum penggunaan kali pertama

Sebelum aksesori baru boleh digunakan, ia mestilah dikeluarkan sepenuhnya, dibersihkan dan diuji.

Perhatian!

Jangan kendalikan aksesori yang rosak!

■ Keluarkan semua aksesori daripada

pembungkusan dan buang sebarang bahan bungkusan.

■ Periksa kesempurnaan semua

bahagian.dan untuk kerosakan yang boleh dilihat. X Rajah A

■ Sebelum penggunaan pertama, basuh

semua bahagian dengan teliti dan keringkan. X “Pembersihan dan

penjagaan” lihat halaman 11

Simbol dan penanda

Simbol Maksud

Peringatan! Alat berputar.

Jangan capai ke dalam syaf pengisi.

Tidak sesuai untuk pembasuh pinggan mangkuk.

Jangan sesekali ke dalam cecair atau memegangnya di bawah air yang mengalir dan.

Tanda pada lekapan gear.

Untuk memasang di atas bekas, laraskan tanda pada satu poin pemasangan.

Aksesori multi fungsi

Aksesori multi fungsi boleh digunakan bersama bilah universal atau aksesori pemotong kecil.

Perhatian!

– Gunakan aksesori multi fungsi dalam

keadaan dipasang sepenuhnya sahaja!

– Sebelum memotong kecil daging,

tanggalkan tulang rawan, tulang dan

urat tendon.

– Aksesori multi fungsi tidak sesuai untuk

memotong kecil bahan yang terlalu

keras (biji kopi, lobak, buah pala) dan

bahan sejuk beku (buah-buah dan yang

seumpamanya).

Had kelajuan - cadangan

4-8 Aksesori pemotong

8-12 Aksesori memarut dan mengisar

Pisau universal

Untuk memotong kecil daging, keju keras, bawang, kubis, bawang putih, buahbuahan, sayur-sayuran, kekacang, badam.

Pengunaan

Sila beri perhatian terhadap kuantiti maksimum masa pemprosesan.

X Jadual F

W Risiko kecederaan!

– Jangan sentuh bilah pisau universal

dengan tangan yang terdedah. Pisau

universal hanya mempunyai pemegang

plastik sahaja.

– Jangan sesekali mencapai ke dalam

syaf pengisi. Hanya gunakan penolak

yang dibekalkan untuk penyuapan

bebas.

X Rajah C

1. Letakkan bekas di atas permukaan kerja

yang stabil, rata dan bersih. Pasang

pisau universal. Penting: Bilah mesti berkedudukan lurus di dalam bekas.

2. Masukkan bahan makanan.

3. Letakkan lekapan gear di atas bekas

(.) dan pusingkan melawan arah

pusingan jam sehingga berbunyi klik.

Pasang penolak di dalam aci pengisi. Panduan: Sekiranya susah untuk memasang tudung, pusing sedikit gandingan tiga bilah di bahagian bawah lekapan dan cuba sekali lagi.

4. Letak dan tekan unit asas di atas

lekapan gear sehingga berbunyi klik.

5. Pasangkan plag.

6. Pegang unit asa dan aksesori multi

fungsi. Tekan butang turbo Â. Perkakas

akan hidup selagi butang ditekan.

7. Proses bahan makanan dengan bilah

universal.

8. Sekiranya bahan campuran menjadi

konsistensi yang dikehendaki, lepaskan

butang. Tunggu pemacu berhenti.

Cabutkan plag.

9. Tekan kedua-dua butang pelepas dan

tanggalkan unit asas.

10. Putarkan lekapan gear mengikut arah

pusingan jam dan tanggalkannya.

11. Tanggal bilah.

12. Kosongkan bekas.

■ Cuci semua bahagian segera selepas

digunakan. X “Pembersihan dan

penjagaan” lihat halaman 11

Menambah lebih banyak bahan:

■ Lepaskan butang. Tunggu perkakas

berhenti.

■ Tanggalkan penolak dan masukkan

ramuan keras sedikit demi sedikit

melalui tiub suapan.

■ Pasang semula penolak dan teruskan

memproses.

+ 19 hidden pages