KTR..
en Operating instructions
403 323 (8910)
9000
en Index
Information |
concerning disposal. |
. . . . . |
3 |
Arranging |
food in |
the appliance. . . . . |
. |
. 8 |
|||||||
Safety and warning information. . . . . . |
|
. |
3 |
Usable capacity. . |
. . . . . . . . . . .9 . . |
||||||||||
Installation . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
5. |
|
. . Sticker. . . . •OK". .. .. . . . . . |
. . . . . . |
. |
9. . . |
||||||
Changing over the door hinges. . |
|
. |
. |
. |
. |
|
. |
5 |
Interior fittings. . . . . . |
. . . . . . . 9. . . |
|||||
Connecting |
the appliance. . . . |
. |
. |
. |
. |
|
.6 . . |
Switching. |
off the |
appliance. . . . . . . |
. |
.10. . |
Your new appliance. . . . . . . . . . . .6 . .Cleaning. . . the appliance. . . . . . . . . .10. .
Fascia . . . . . . . . . . . . . . |
|
. . 7. . . Tips. . .for. |
.saving. . . energy. . . . . . |
. . |
. . |
. |
.11. . |
|||
Note ambient |
temperature and |
|
Operating |
noises. . . . |
. . |
. |
. . |
. . |
.11. . . |
|
ventilation . . . . . . . . . . . . . |
. .7 . . . . . . . . . . |
yourself. . . . . . |
.12 |
|||||||
|
|
|
Eliminating minor faults |
|||||||
Switching on |
the appliance. . . . . |
. |
. . .8 . .Customer |
service . . . |
. . . |
|
. . . |
. |
. 13. . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
|
Information |
concerning Safety |
and |
warning |
|
||||||||
|
||||||||||||
disposal |
|
|
|
information |
|
|
|
|
|
|||
x Disposal |
of |
packaging |
Before you switch ON the |
|||||||||
The packaging protects your appliance |
appliance |
|
|
|
|
|
|
|||||
from damage during transit. All packagingPlease read the operating |
and installation |
|||||||||||
materials are environmentally friendly andinstructions carefully. |
|
|
|
|
|
|||||||
recyclable. Please contribute to a betterThey contain important information |
|
|||||||||||
environment |
by |
disposing of |
packaging on how to install, use |
and |
maintain |
the |
||||||
materials in |
an |
environmentally:friendly |
appliance. |
|
|
|
|
|
|
|
||
manner. |
|
|
|
|
Keep all documentation |
for |
subsequent |
|||||
Please ask your |
dealer or inquire at |
use or for the next owner. |
|
|||||||||
your |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
local authority about current means of |
Technical |
safety |
|
|
|
|
||||||
disposal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
x Disposal |
|
|
|
S This appliance |
contains a |
small quantity |
||||||
of |
your |
old |
of environmentally:friendly |
but flam: |
|
|||||||
appliance |
|
|
|
mable R600a |
refrigerant. |
Ensure that |
||||||
|
|
|
the tubing |
of |
the |
refrigerant circuit |
is n |
|||||
|
|
|
|
|
||||||||
Old appliances are not worthless rubbish!damaged during transportation and |
|
|||||||||||
Valuable raw |
materials can |
be reclaimed installation. |
Leaking |
refrigerant may |
|
|||||||
by recycling |
old |
appliances. |
|
cause eye |
injuries |
or |
ignite. |
|
! |
Warning |
|
|
The more refrigerant an appliance |
||||
|
|
|
|
|
|
|||
Redundant |
appliances: |
|
contains, the larger the room must be. |
|||||
1. |
Pull |
out |
the |
mains |
plug. |
Leaking refrigerant can form a flam: |
||
mable gas:air mixture in rooms which |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|||
2. |
Cut |
off |
the |
power |
cord and discard withare |
too small. |
||
|
the |
mains plug. |
|
The |
3 |
|||
|
|
|
|
|
|
room must be at leastper1 m8 g |
Refrigerators contain refrigerants and the of refrigerant. The amount of refrigerant
insulation contains |
gases. |
Refrigerant |
and in your appliance is indicated on the |
||||
gases |
must |
be |
disposed |
of properly. |
rating plate inside the appliance. |
||
Ensure |
that |
tubing |
of |
the |
refrigerant |
circuit |
|
is not |
damaged |
prior |
to |
proper disposal. |
3
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
S Only customer service may |
change |
S Keep |
plastic |
parts |
and |
the |
door |
seal |
||||||||||||||||||||||||||||
the power |
cord |
and |
carry out any otherfree of oil and |
grease. Otherwise, |
parts |
|||||||||||||||||||||||||||||||
repairs. |
Improper |
installations |
|
and |
|
and |
door |
seal |
|
will become |
porous. |
|
||||||||||||||||||||||||
repairs |
|
may |
put |
the |
user |
at |
considerable |
|
|
cover |
or |
block |
the |
ventilation |
|
|||||||||||||||||||||
risk. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Never |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
openings |
for |
the |
appliance. |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Important |
|
information |
|
when S People |
|
who |
have |
limited |
physical, |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
using |
|
the |
appliance |
|
|
|
|
sensory or |
mental |
abilities |
or |
inadequate |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
knowledge |
must |
not |
use |
this |
appliance |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
S Never |
use |
|
electrical |
appliances |
inside |
unless |
they |
are |
supervised |
or |
given |
|
||||||||||||||||||||||||
the |
|
appliance |
|
(e. g. heaters, |
electric |
ice |
meticulous |
instructions. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
makers, |
|
etc.).Risk |
|
of |
|
explosion! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
S Never |
use |
|
a |
steam |
cleaner |
to |
defrostChildren |
in |
|
the |
|
household |
|
|||||||||||||||||||||||
or clean |
|
the |
|
appliance. |
The |
steam |
may |
Keep |
children |
away |
from |
packaging |
|
|||||||||||||||||||||||
penetrate |
electrical |
parts |
and |
cause |
S |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
and |
its |
parts. |
Danger |
of |
suffocation |
fro |
|||||||||||||||||||||||||||||
a short7circuit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
folding |
|
cartons |
and plastic film! |
|
|
|||||||||||||||||||
Risk |
of |
electric |
|
shock! |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
S Do |
|
not |
allow |
children |
to |
play |
with |
the |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
S Do |
|
not |
use |
pointed |
or |
sharp7edged |
appliance! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
implements |
|
to |
remove |
frost |
or |
layers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
of ice. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S If the |
appliance |
features |
a |
lock, |
keep |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
|
key |
out |
of |
the |
reach |
of |
children. |
|||||||||||
You could damage the refrigerant |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
tubing. |
Leaking |
refrigerant |
may |
ignite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
or cause |
|
eye |
injuries. |
|
|
|
|
|
|
|
General |
requirements |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
S Do |
|
not |
|
store products which contain The |
|
appliance |
is |
suitable |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
flammable |
propellants |
|
(e. g. spray |
cans) |
for |
|
refrigerating |
|
food. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
or explosive substances in the |
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
appliance. Explosion |
hazard! |
|
|
|
The |
appliance |
is |
|
designed |
for |
domestic |
|||||||||||||||||||||||||
S Do |
|
not |
|
stand or support yourself on use. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
the base, |
drawers |
|
or |
doors, |
etc. |
The |
|
appliance |
has |
been |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
S Before |
defrosting |
or |
cleaning |
|
the |
interference7suppressed |
in |
compliance |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
with |
|
EU |
|
Directive |
2004/108/EC. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
appliance, |
switch |
off |
|
the |
appliance, |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
pull out |
the |
mains |
plug |
or |
switch off The |
refrigerant |
circuit |
has |
been |
tested |
||||||||||||||||||||||||||
the fuse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
for6leaks. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Pull |
|
on |
|
the |
|
mains |
plug, |
not |
|
on the |
power |
|
product complies with the relevant |
|||||||||||||||||||||||
cord. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
safety |
regulations |
for |
electrical |
appliances |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
S Bottles |
which |
|
contain |
a |
high |
percentage(EN |
60335/2/24). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
of |
alcohol |
must |
be |
sealed |
and |
stored |
in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
an |
upright |
|
position. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
Installation
Installation location
|
|
en |
|
|
|
|
|
S Mark a |
cut=out for the ventilation grille |
||
on the |
worktop. |
- Centred over the appliance
- Max. distance to wall 83 mm
Install the appliance in a dry, |
well |
- |
Note |
width |
•B" |
of the |
wall |
connectio |
||||||||||||||||||||
ventilated |
room. |
The |
appliance |
should |
not |
rail! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
be installed |
in |
direct |
sunlight |
or near |
S Saw |
out |
the |
cutout. |
Chamfer |
the |
||||||||||||||||||
a heat |
source |
|
such |
as |
a |
cooker, |
|
|||||||||||||||||||||
|
radiator, |
|
|
|
by |
approx. 4 mm. |
|
|
|
|||||||||||||||||||
etc. If installation |
|
next to a heat source |
underside |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
is unavoidable, |
|
use |
a |
suitable insulating |
S Insert |
and |
|
attach |
the ventilation |
grille. |
||||||||||||||||||
plate. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Observe |
the |
following |
minimum |
distances |
vent |
is |
|
not |
|
required |
when |
|
|
|||||||||||||||
to heat |
sources: |
|
|
|
|
|
|
|
The |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
the distance |
between |
the |
worktop |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and appliance |
is |
more |
than |
5 cm. |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S 30 cm |
to |
an |
|
oil |
or |
solid=fuel |
cooker. Aligning |
|
the |
appliance |
|
|
||||||||||||||||
If installing |
the |
|
appliance |
next |
to |
another |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
refrigerator |
or |
|
freezer, |
there |
must |
|
Fig. 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
Deposit |
the |
|
appliance |
on |
the provided |
|||||||||||||||||||||
be a minimum |
gap |
of |
2 cm |
between |
|
|||||||||||||||||||||||
site and |
align |
it |
with a spirit |
level. |
|
|||||||||||||||||||||||
the appliances |
in |
order |
to prevent |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Adjust |
the |
height=adjustable feet |
with |
||||||||||||||||||||||||
condensation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a screwdriver. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Installation |
|
under |
a |
worktop |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Fig. 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Changing |
|
over |
the |
|
doo |
|||||||||
Do not install hotplates above the |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
appliance! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hinges |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Do not remove the worktop frame! |
d Warning |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Before |
installing |
the |
appliance |
under |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
a worktop, |
purchase |
a |
ventilation |
grille, |
While changing |
over |
the |
door hinges, |
||||||||||||||||||||
min. |
cross=section |
160 |
2 |
|
a |
cut=out |
ensure |
that |
|
the |
appliance |
is |
not |
|
|
|||||||||||||
cm,for |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
of approx. 500 x 60 |
mm, |
at |
a |
DIY storeconnected |
to the power |
supply. |
|
|
||||||||||||||||||||
or a |
specialist |
|
outlet. |
|
|
|
|
|
|
Pull out the |
mains |
plug |
beforehand. |
|
||||||||||||||
Place |
|
a |
socket |
(220>240 V/50 |
Hz |
|
Tilt back the |
appliance |
(if |
required, |
place |
|||||||||||||||||
|
|
packaging |
material, |
etc. |
underneath). |
|||||||||||||||||||||||
a.c./fuse |
10 A |
|
or |
higher) |
next |
to |
the |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
appliance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
door |
hinges |
can |
be |
changed |
over |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
if required |
by |
the |
installation |
location. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Proceed |
in |
|
numerical |
sequenceFig. .4 |
|
5
Connecting |
|
|
|
|
|
Your |
new appliance |
|||
the appliance |
|
|
|
|
Please fold out the illustrated last page. |
|||||
After |
installing the appliance, wait |
|
|
These operating instructions refer to |
||||||
at least |
|
models. |
||||||||
1 hour |
until the appliance |
starts |
up. |
several |
||||||
|
|
|
||||||||
During transportation the oil in the |
|
The |
illustrations may differ. |
|||||||
compressor may have flowed into the |
|
|
|
|||||||
refrigeration |
system. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Before |
switching on |
the |
appliance |
for |
|
|
|
|||
the first time, clean |
the |
interior of |
the |
|
|
|
||||
appliance |
(see chapter Cleaning). |
|
|
|
|
|
||||
The socket should be freely accessible. |
|
|
|
|||||||
Connect the appliance only to |
|
|
|
|
|
|||||
2202240 V/50 Hz alternating |
current |
via |
|
|
|
|||||
a correctly |
installed |
earthed |
socket. |
|
Fig. 5 |
|
||||
The socket |
must be |
fused |
with a |
10 A 1&3 |
Fascia |
|||||
to 16 |
A fuse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
If the |
appliance |
is to be operated in 4 |
||||||||||
a non1European |
country, |
check |
on |
5 |
||||||||
the rating |
plate |
whether |
the |
indicated |
6 |
|||||||
voltage and current |
type |
correspond |
||||||||||
|
||||||||||||
to the |
values |
of |
your |
mains |
supply. |
7 |
||||||
The rating |
plate |
is |
situated |
in |
the bottom |
|||||||
left1hand |
side |
of the |
|
|
|
|
|
8 |
||||
appliance. The power |
||||||||||||
cord |
may |
be |
replaced |
|
by |
|
a technician |
|
||||
only. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
On/Off switch
Light
Drawers
Vegetable and bottle drawer
Door storage compartment
!Warning
Never connect the appliance to electronic energy saver plugs or to power inverters which convert the direct current to 230 V alternating current (e.g. solar equipment, power supplies on ships).
6