Page 1
hu Eredeti használati útmutató
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
Németország
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4SG (2019.02) O / 227
1 609 92A 4SG
IXO
Page 2
2 |
magyar
oldal
7
..........................................................
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
I
Bosch Power Tools
Page 3
A
(1)
IXO
(3)
(2)
(7)
(14)
(4)
(5)
(12)
(11)
(13)
| 3
(6)
Bosch Power Tools
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Page 4
|
B
(2)
(1)
(1)
C
(9)
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
(10)
(3)
(8)
Bosch Power Tools
Page 5
H
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
Bosch Power Tools
| 5
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Page 6
|
E
F
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
(3)
(20)
Bosch Power Tools
Page 7
Magyar 7
Magyar
Biztonsági tudnivalók
Az elektromos szerszámok általános biztonsági
előírásai
FIGYELEM
tudnivalót, utasítást,
elektromos szerszám el van látva. Ha elmulasztja
betartani a biztonsági előírásokat és az alábbi utasításokat, áramütés,
tűz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei.
Őrizzen meg minden biztonsági előírást és használati
útmutatót a későbbi betekintés céljára!
A biztonsági tudnivalók között használt „elektromos szerszám“ kifejezés a
hálózati táplálású (hálózati kábellel ellátott) elektromos szerszámokra,
továbbá akkumulátoros táplálású (hálózati kábel nélküli) elektromos
szerszámokra vonatkozik.
képet és műszaki adatot, amellyel ez az
Olvassa el az összes biztonsági
Munkahelyi biztonság
Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületét. A rendetlen és
megvilágítatlan munkahelyek baleseti források lehetnek.
Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal robbanásveszélyes
környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak
jelen. Az elektromos szerszámokban szikrák keletkeznek, amelyek a port
vagy a gőzöket meggyújthatják.
Elektromos szerszámok használatánál tartsa távol a
gyerekeket és más személyeket. Ha valami eltereli a
figyelmét, elveszítheti az uralmát a készülék felett.
Elektromos biztonság
A készülék hálózati dugójának bele kell illenie a dugaszaljba. A hálózati
csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad átalakítani. Ne
használjon adapterdugót védőföldeléses elektromos szerszámmal együtt.
Eredeti állapotú hálózati csatlakozódugók és megfelelő dugaszaljak csökkentik
az áramütés kockázatát.
Ne érjen hozzá földelt felületekhez, úgymint csövek, fűtőtestek,
kályhák és hűtőgépek. Fokozott az áramütés veszélye, ha az Ön teste
földelve van.
Bosch Power Tools
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Page 8
8 | magyar
Tartsa távol az elektromos szerszámokat esőtől vagy
nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos szerszámba,
megnövekszik az áramütés kockázata.
Ne használja a hálózati kábelt rendeltésének nem megfelelő
módon, például az elektromos szerszám cipelésére,
fellógatására, vagy a hálózati dugó kihúzására a dugaszaljból.
Óvja a kábelt hőtől, olajtól, éles sarkoktól vagy mozgó
géprészektől. A sérült vagy megcsavarodott kábelek növelik az
áramütés veszélyét.
Ha elektromos szerszámmal szabadban dolgozik, csak kültérre
engedélyezett hosszabbító kábelt használjon. Kültéri használatra
alkalmas hosszabbító kábel alkalmazása csökkenti az elektromos
áramütés veszélyét.
Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves környezetben
való használata, alkalmazzon hibaáram-védőkapcsolót. Egy
hibaáram védőkapcsoló használata csökkenti az elektromos áramütés
veszélyét.
Személyek biztonsága
Járjon el figyelmesen, figyeljen arra, amit tesz, és ésszerűen
dolgozzon az elektromos szerszámmal. Ne használja a készüléket,
ha fáradt, vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt
áll. A készülék használatánál egy pillanatnyi figyelmetlenség komoly
sérülésekhez vezethet.
Viseljen személyes védőfelszerelést, és mindig hordjon védőszemüveget.
Az elektromos szerszám fajtájától és a felhasználás módjától függő személyes
védőfelszerelés, pl. porálarc, csúszásmentes biztonsági lábbeli, védősisak vagy
fülvédő viselése csökkenti a sérülésveszélyt.
Kerülje el a készülék véletlen működésbe lépését. Győződjön meg arról,
hogy az elektromos szerszám ki van kapcsolva, mielőtt a tápellátásra
és/vagy az akkumulátorra csatlakoztatja, felveszi vagy viszi. Ha a készülék
szállításakor az ujját a kapcsolón tartja, vagy a készüléket bekapcsolt
állapotban csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, baleset következhet be.
Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító
szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Egy forgó alkatrészben
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Bosch Power Tools
Page 9
Magyar 9
lévő szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
Ne vegyen fel természetellenes testtartást. Álljon biztosan
a lábán, és legyen mindig egyensúlyban. Ezáltal a
készüléket váratlan helyzetben jobban kézben tudja tartani.
Viseljen alkalmas öltözéket. Ne viseljen laza ruházatot vagy
ékszert. Tartsa távol a haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó
alkatrészektől. A laza öltözéket, ékszert vagy a hosszú hajat a
mozgó alkatrészek könnyen elkaphatják.
Ha porelszívó és porgyűjtő berendezést lehet felszerelni, akkor
csatlakoztatni kell, és helyesen kell használni őket. Porelszívás
alkalmazásával csökkenthető a por általi veszélyeztetettség.
Ne ringassa bele magát hamis biztonságba, és ne hanyagolja
el az elektromos kéziszerszámok biztonsági szabályait, még
akkor se, ha sok használat után már jól ismeri az elektromos
szerszámot. A figyelmetlen cselekvés másodpercek töredéke alatt
súlyos sérülésekhez vezethet.
Az elektromos szerszám alkalmazása és kezelése
Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához
annak megfelelő elektromos szerszámot használjon. A
megfelelő elektromos szerszámmal az adott
teljesítménytartományban jobban és biztonságosabban
dolgozik.
Ne használjon hibás kapcsolójú elektromos szerszámot.
Egy be- vagy ki nem kapcsolható elektromos szerszám
veszélyes és meg kell javíttatni.
Húzza ki a hálózati dugót a dugaszaljból, és/vagy bontsa le a
levehető akkumulátort, mielőtt készülékbeállításba kezdene,
betétszerszámot cserélne, vagy eltenné az elektromos
szerszámot. Ezzel megakadályozza az elektromos szerszám
véletlen beindulását.
A használaton kívüli elektromos szerszámokat úgy tárolja, hogy
gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Ne engedje az elektromos
szerszám használatát olyan személy számára, aki még nem ismeri
jól, és nem olvasta még el ezt az útmutatót. Az elektromos
szerszámok veszélyesek, ha gyakorlatlan személyek használják.
Bosch Power Tools
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Page 10
10 | magyar
Gondosan ápolja az elektromos szerszámot és a betétszerszámokat.
Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészei kifogástalanul működnek,
nem szorulnak, nincsenek eltörve, vagy nem sérültek annyira, hogy
az a készülék működését befolyásolja. A sérült alkatrészeket a
készülék használata előtt javíttassa meg. Sok balesetet okoznak a
rosszul ápolt elektromos szerszámok.
Tartsa élesen és tisztán a betétszerszámokat. A gondosan
karbantartott betétszerszámok éles élekkel kevésbé akadnak el és
könnyebben vezethetők.
Használja az elektromos szerszámot, tartozékait, betétszerszámait
stb. a jelen használati útmutatónak megfelelően. E mellett vegye
figyelembe a munkakörülményeket és a végrehajtandó feladatot.
Az elektromos szerszámoknak a rendeltetéstől eltérő használata
veszélyes helyzeteket hozhat létre.
A fogantyúkat és a fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán,
és olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és
fogófelületek kétségessé teszik az elektromos szerszám
biztonságos használatát és az uralmat felette előre nem látható
helyzetekben.
Az akkumulátoros kéziszerszám használata és kezelése
Csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékkel töltse fel az
akkumulátorokat. Egy bizonyos fajta akkumulátorhoz alkalmas
töltőkészülék esetében tűzveszélyt jelenthet, ha másfajta
akkumulátorhoz használja.
Csak az elektromos szerszámhoz ajánlott akkumulátort
használja. Másfajta akkumulátor használata sérüléseket és
tűzveszélyt okozhat.
A használaton kívüli akkumulátortól tartsa távol az
iratkapcsokat, érméket, kulcsokat, szegeket, csavarokat vagy
más kis fémtárgyakat, amelyek áthidalhatják az érintkezőket.
Az akkumulátor kapcsai közötti zárlat égési sérüléseket vagy tüzet
okozhat.
Helytelen használat esetén folyadék léphet ki az akkumulátorból.
Kerülje az érintkezést vele. Ha véletlenül hozzáér, öblítse le vízzel.
Ha a folyadék a szemébe jut, forduljon orvoshoz. A kiszabadult
akkumulátorfolyadék bőrirritációt és égési sérüléseket okozhat.
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Bosch Power Tools
Page 11
Magyar 11
Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült
vagy módosított akkumulátorok előre nem látható módon
viselkedhetnek, és tűz, robbanás vagy sérülés veszélyét rejtik
magukban.
Ne tegye ki az akkumulátort tűz vagy magas hőmérséklet
behatásának. Tűz vagy 130 °C feletti hőmérséklet robbanást
idézhet elő.
Kövesse az összes töltési utasítást, és ne töltse az akkumulátort
vagy az akkumulátoros szerszámot a használati utasításban
megadott hőmérsékleti tartományon kívül. A hibás töltés vagy a
megengedett hőmérséklet-tartományon kívüli töltés tönkreteheti az
akkumulátort, és növelheti a tűzveszélyt.
Szerviz
Az elektromos szerszámot csak képzett szakemberrel és eredeti
alkatrészekkel javíttassa. Ezzel gondoskodik arról, hogy megmarad az
elektromos szerszám biztonsága.
Ne töltsön hibás akkumulátorokat. Az akkumulátor bárminő
karbantartását csak a gyártó vagy a meghatalmazott
vevőszolgálata végezheti.
Biztonsági előírások a csavarozógép számára
Tartsa az elektromos szerszámot a szigetelt fogófelületeinél, amikor
olyan munkát végez, ahol a csavar rejtett hálózati vezetékeket érhet
el. Ha a csavar feszültség alatt lévő vezetékhez ér, a csavarozógép fém
alkatrészei is feszültség alá kerülnek, és áramütést okozhatnak.
Használjon megfelelő fémkeresőt a rejtett tápvezetékek észleléséhez,
vagy forduljon a helyi közüzemi vállalathoz. A villanyvezetékek érintése
tüzet és áramütést okozhat. Egy gázvezeték megsértése robbanást idézhet
elő. Egy vízvezetékbe való behatolás anyagi károkat okoz.
Jól tartsa meg a szerszámot. Csavarok meghúzása és kilazítása közben
rövid ideig nagy reakciós nyomatékok ébredhetnek.
A géppel végzendő mindennemű tevékenység(pl. karbantartás,
szerszámcsere, stb.), valamint a gép szállítása és tárolása előtt
állítsa középállásba a forgásiránykapcsolót. A be-/kikapcsoló
akaratlanul történő működtetése balesetveszélyes.
Bosch Power Tools
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Page 12
12 | magyar
Rögzítse a munkadarabot. A szorítókkal vagy satuval rögzített munkadarab
biztonságosabban van rögzítve, mint kézzel.
Várjon, amíg az elektromos szerszám teljesen leáll, mielőtt leteszi.
A betétszerszám elakadhat, és Ön elveszítheti uralmát az elektromos
szerszám felett.
Biztonsági tudnivalók a töltőkészülékekhez
Ezt a töltőt nem használhatják a gyermekek és a
Óvja az elektromos szerszámot a hőtől, pl. a
tartós napsütéstől is, tűztől, víztől és
párától. Robbanásveszély!
korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális
képességű, vagy a tapasztalatot és tudást
nélkülöző személyek. Ezt a töltőt a 8 évesnél
idősebb gyermekek és a korlátozott fizikai,
érzékszervi vagy mentális képességű, vagy a
tapasztalatot és tudást nélkülöző személyek
akkor használhatják, ha a biztonságért felelős
személy felügyeli őket, vagy ha kioktatták őket
a töltőkészülék biztonságos kezelésére, és
megértették a kapcsolódó veszélyeket.
Különben fennáll a hibás kezelés és a sérülések
veszélye.
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Bosch Power Tools
Page 13
Magyar 13
A használat, tisztítás és karbantartás
folyamán a gyerekekre ügyelni kell.
Ezáltal biztosítható, hogy a gyerekek
nem játszanak a töltőkészülékkel.
Tartsa távol a készüléket esőtől vagy nedvességtől. Ha
víz kerül egy elektromos készülékbe, megnő az áramütés
veszélye.
Az elektromos szerszámot csak az együttszállított
töltőkészülékkel töltse.
Tartsa tisztán a töltőkészüléket. Az elszennyeződés
megnöveli az áramütés veszélyét.
Minden egyes használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket, a
kábelt és a dugót. Ne használja a töltőkészüléket, ha sérülést
fedez fel. Ne nyissa fel maga a töltőkészüléket, csak
szakemberrel és eredeti pótalkatrészekkel javíttassa. A sérült
töltőkészülék, kábel és dugó megnöveli az áramütés veszélyét.
Ne használja a töltőkészüléket gyúlékony alátéten (pl.
papír, textilia stb.), ill. éghető környezetben. A töltőkészülék
töltés közbeni felmelegedése miatt tűzveszély áll fenn.
A készülék és teljesítményadatai
súlyos sérülések lehetnek a következményei.
Figyelje a használati útmutató első részében feltüntetett ábrákat is.
Olvassa el az összes biztonsági
tudnivalót
és előírást. Ha elmulasztja
betartani a biztonsági
tudnivalókat és előírásokat,
áramütés, tűz és/vagy
Bosch Power Tools
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Page 14
14 | magyar
Rendeltetésszerű használat
Az elektromos szerszám csavarok becsavarására és
kicsavarására szolgál.
Az ábrákon látható géprészek
Az ábrákon látható géprészek számozása az elektromos
szerszámnak a rajzos oldalon látható ábrájára vonatkozik.
csavarozó bit
szerszámbefogó
gumisapka
akkumulátortöltés jelző
forgásirány-átkapcsoló
akasztófül
be-/kikapcsoló
torikus lencse
szórólencse
munkalámpa
fogantyú (szigetelt fogófelület)
hüvely a töltőkábel számára
töltőkábel
töltőkészülék
excenterrátét
szögrátét
forgatónyomaték-rátét
forgatónyomaték előbeállító gyűrű
forgatónyomaték-beállítás jelölése
reteszelésoldó gyűrű
Az ábrázolt vagy ismeretett tartozékok nem képezik részét a szállításnak. A
teljes tartozéklistát a tartozékprogramunk tartalmazza.
A)
A)
A)
A)
A)
A)
A)
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Bosch Power Tools
Page 15
Magyar
15
Műszaki adatok:
akkumulátoros csavarozó
IXO
Cikkszám
3 603 JA8 0..
névleges feszültség:
V=
3,6
üresjárati fordulatszám
215
max. forgatónyomaték
keményebb/puhább
Nm
4,5/3
csavarozás az ISO 5393 szerint
max.
csavarátmérő
mm
5
súly a
kg
0,30
01:2014 EPTA
-
eljárás szerint
megengedett környezeti hőmérséklet
– töltéskor
°C
0…+45
°C –
20…+50
akkumulátor
Li-Ion
kapacitás
Aó
1,5
energia
Wó
5,4
az
akkumulátorcellák száma
1
Töltőkészülék
Cikkszám
2 609 120 713 (EU)
1 600 A00 3RK (EU)
2 609 120 718 (UK)
1 600 A00 48V (UK)
2 609 120 717 (AUS)
1 600 A00 48U (AUS)
Töltési idő:
ó
3
védelmi osztály
/ II
töltőkábel
fordulat
/perc
– használatkor
A)B)
Bosch Power Tools
és tároláskor
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Page 16
16 | magyar
Akkumulátoros csavarozó
IXO
Cikkszám
1 607 000 CG9 (EU/
UK/AUS)
korlátozott teljesítmény 0 °C alatti hőmérsékleten
A túlmelegedés elleni védelem leállítja az elektromos szerszámot +65 °C feletti
hőmérsékleten.
Zaj-/rezgésinformációk
Zajkibocsátási értékek az EN 62841-2-2 szabványnak megfelelően.
Az elektromos szerszám A-súlyozású hangnyomásszintje
tipikusan kisebb mint 70 dB(A). Bizonytalanság: K = 3 dB. A
zajszint munka közben meghaladhatja a 80 dB(A) értéket.
Hordjon hallásvédőt
Az ah teljes rezgési
a K bizonytalanságot az EN 62841-2-2szabványnak
megfelelően határoztuk meg:
Csavarozás: ah < 2,5 m/s2, K = 1,5 m/s
Az ebben az útmutatóban megadott rezgésszinteket és zajkibocsátásokat
egy szabványosított mérési eljárásnak megfelelően mértük, és más
elektromos szerszámokkal való összehasonlításhoz is használhatók.
Alkalmasak a rezgésszintek és zajkibocsátások előzetes értékelésére is.
A megadott rezgésszint és zajkibocsátás az elektromos szerszám fő
alkalmazásainak felelnek meg. Ha azonban az elektromos szerszámot más
alkalmazásra, más betétszerszámmal vagy nem kielégítő karbantartás
mellett használja, a rezgésszint és a zajkibocsátás eltérő lehet. Ez a teljes
munkaterületen észrevehetően megnövelheti a rezgésszint és
zajkibocsátás értékeit.
A rezgésterhelés pontos megbecsléséhez azokat az időszakokat is
figyelembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy be van
kapcsolva, de ténylegesen nem használják. Ez a teljes munkaterületen
észrevehetően csökkentheti a rezgésszint és zajkibocsátás értékeit.
(háromirányú vektorok összege) és
értékeket
2
Alkalmazzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a felhasználó
védelmére a rezgések ellen, mint pl.: az elektromos szerszám és a
betétek karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenet
megszervezése.
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Bosch Power Tools
Page 17
Magyar 17
Szerelés
A gépen végzendő mindennemű tevékenység (pl. karbantartás,
szerszámcsere, stb.), valamint a gép szállítása és tárolása előtt
hozza középállásba a forgásiránykapcsolót. A be-/kikapcsoló
akaratlanul történő működtetése balesetveszélyes.
Az akkumulátor töltése (lásd A ábra)
Ne használjon más töltőkészüléket. Az együttszállított
töltőkészülék az elektromos szerszámába beépített Li-Ionakkumulátorhoz van beállítva.
Ellenőrizze a hálózati feszültséget! Az áramforrás
feszültségének meg kell egyeznie a típustáblán jelölttel. A 230
V jelölésű töltőkészülékek 220 V-ról is tápláhatók.
Megjegyzés: Az akkumulátort részben feltöltve szállítjuk. Az
akkumulátor teljes teljesítményének az eléréséhez az első
használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a
töltőkészülékben.
A Li-Ion-akkumulátor bármikor tölthető az élettartama lerövidítése
nélkül. A töltés megszakítása nem árt az akkumulátornak.
A Li-Ion-akkumulátor védett a mélykisütés ellen. Ha kisült az
akkumulátor, az elektromos szerszámot egy védőkapcsolás
lekapcsolja: a betétszerszám már nem mozog, és egy halk
sípoló hang hallható.
Ha az elektromos szerszám automatikusan
lekapcsolódott, ne nyomja meg többé a be-/kikapcsolót. Az
akkumulátor károsodhat.
Ha az akkumulátortöltés jelzőfénye (4) félig benyomott be-
/kikapcsolónál (7) piros fénnyel világít, az akkumulátor
töltöttsége kapacitásának 30%-ára csökkent, és fel kell tölteni.
A töltéshez dugja be a töltőkábelt (13) a fogantyú alján lévő hüvelybe
(12), és a töltőkészülékbe (14). Majd dugja be a töltőkészülék hálózati
dugóját (14) a dugaszaljba.
A töltés megszakad, ha teljesen benyomja a be-/kikapcsolót (7).
Bosch Power Tools
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Page 18
18 | magyar
Az akkumulátortöltés jelzőfénye (4) mutatja a töltés haladását. Töltés közben a
jelzőfény zöld fénnyel világít. Ha már nem világít az akkumulátortöltés
jelzőfénye,
az akkumulátor teljesen feltöltődött.
Töltés közben felmelegszik az elektromos szerszám fogantyúja.
Ez normálisnak tekinthető.
Ha hosszabb ideig nem fogja használni a töltőkészüléket,
válassza le a hálózatról. Az elektromos szerszám töltés közben
nem használható; nem hibás, ha töltés közben nem működik.
Óvja a készüléket nedvességtől.
Vegye figyelembe az eltávolításra vonatkozó információkat.
Szerszámcsere (lásd B ábra)
Ne használjon 25 mm-nél hosszabb kétoldalas
csavarozó bitet.
Rakja be a csavarozó bitet közvetlenül (1) a szerszámtartóba (2).
A munkavilágítás beállítása (lásd C ábra)
Szükség szerint beállíthatja a gumisapka (3) forgatása által a
munkavilágítást (10) fókuszált vagy szórt fényűre. ➊ Húzza le ehhez
előrefelé a gumisapkát ➋, majd rakja vissza a megfelelő lencsével a
szerszámtartóra (2).
Excenterrátét / szögrátét / nyomaték-rátét (lásd a C F ábrát)
Az excenterrátét (15) segítségével szélek menti csavarozás
végezhető.
A szögrátét (16) segítségével nehezen hozzáférhető helyeken
lehet csavarozni.
A nyomaték-rátéten lévő nyomatékválasztó beállítógyűrűvel (18) elő re
beállíthatja
a kívánt forgatónyomatékot 10 lépésben. Helyes beállítás esetén
a betétszerszám megáll, mihelyt a csavar az anyagba színelve
be lett csavarva, ill. a beállított forgatónyomatékot elérte a
szerszám.
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Bosch Power Tools
Page 19
Magyar 19
Felszerelés (lásd C – D ábra)
A rátétek felszereléséhez húzza le a gumisapkát (3) előrefelé.
Ezután már fel lehet tűzni a rátéteket. A rátéteket 45°-ban is fel
lehet szerelni.
Leszerelés (lásd E – F ábra)
A rátétek leszereléséhez forgassa el a reteszelésoldó gyűrűt (20)
forgásirányba ➊, és húzza le a rátétet előrefelé. Majd dugja fel újra
a gumisapkát (3) a helyére.
Használat
Üzembe helyezés
A forgásirány beállítása
A forgásiránykapcsolóval (5) változtathatja meg az elektromos
szerszám forgásirányát. Megnyomott be-/kikapcsoló (7)
esetében azonban ez nem lehetséges.
A forgásiránykapcsolót (5) csak álló elektromos szerszámon kapcsolja
át. Különben kárt okozhat a gépben.
Az óramutató járásával megegyező forgásirány: Csavarok
becsavarásához tolja a forgásiránykapcsolót (5) előrefelé
ütközésig.
Az óramutató járásával ellentétes forgásirány: Csavarok
meglazításához, ill. kicsavarásához tolja a forgásiránykapcsolót
(5) hátrafelé.
Be-/kikapcsolás
Az elektromos szerszámhasználatbavételéhez nyomja meg a
be-/kikapcsolót (7), és tartsa megnyomva.
A munkavilágítás (10) gyengén vagy teljesen megnyomott be/kikapcsoló (7) mellett bekapcsolódik, és kedvezőtlen fényviszonyok
mellett megvilágítja a munkavégzés területét.
Az elektromos szerszám kikapcsolásához engedje fel a be-/kikapcsoló
gombot.
Teljesen automatikus orsóreteszelés (Auto-Lock)
Ha nincs megnyomva a be-/kikapcsoló (7), az orsó reteszelve van.
Ezáltal lehetséges a csavarok becsavarása fel nem töltött akkumulátor
esetén is, ill. az elektromos szerszám használata csavarhúzóként.
Bosch Power Tools
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Page 20
20 | magyar
Nyomja meg reteszelt orsó mellett a be-/kikapcsolót (7)
15 másodpercnél rövidebb ideig. Az elektromos
szerszám különben megsérülhet.
Használati tudnivalók
Az elektromos szerszámot csak kikapcsolt állapotban tegye fel a
csavarra. A forgó betétszerszám lecsúszhat a csavarról.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tisztítás
A gépen végzendő mindennemű tevékenység (pl. karbantartás,
szerszámcsere, stb.), valamint a gép szállítása és tárolása előtt
hozza középállásba a forgásiránykapcsolót. A be-/kikapcsoló
akaratlanul történő működtetése balesetveszélyes.
Az elektromos szerszámot és a szellőzőnyílásait tartsa
tisztán a jó és biztonságos munkavégzés érdekében.
Ha az akkumulátor már nem működésképes, forduljon a Bosch
elektromos szerszámok megbízott vevőszolgálatához.
Ha ki kell cserélni a csatlakozóvezetéket, a biztonsági kockázat
elkerülése érdekében végeztesse ezt a Bosch céggel vagy az elektromos
szerszámok egy megbízott Boschvevőszolgálatával.
Ha az elektromos kéziszerszám a gondos gyártási és vizsgálati eljárás
ellenére egyszer már nem működne tovább, a javítást bízza az elektromos
szerszámgépek hivatalos Bosch szervizközpontjára.
Minden érdeklődés és pótalkatrész-rendelés esetén feltétlenül adja meg a
szerszámgép adattábláján feltüntetett 10-jegyű cikkszámot.
A vevőszolgálat és az alkalmazási tanácsadás
A vevőszolgálat válaszol a készülék és pótalkatrészei javítására és
karbantartására vonatkozó kérdéseire. Robbantott ábrákat és a
pótalkatrészekre vonatkozó információkat talál a www.bosch-pt.com web-
oldalon is.
A Bosch alkalmazás-tanácsadó csapata szívesen segít
termékeinkkel és tartozékaikkal kapcsolatos kérdésekben.
Minden érdeklődés és pótalkatrész-rendelés esetén feltétlenül adja meg
a szerszámgép adattábláján feltüntetett 10-jegyű cikkszámot.
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Bosch Power Tools
Page 21
Németország
Robert Bosch Power Tools GmbH
Servicezentrum Elektrowerkzeuge (elektromos szerszámok
szervizközponja)
Zur Luhne 2
37589 Kalefeld – Willershausen
A www.bosch-pt.de web-oldalon rendelhet pótalkatrészeket
vagy kérhet javításokat.
Vevőszolgálat: Tel.: +49 40040480
Fax: +49 40040481
E-mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com
Alkalmazási tanácsadás:
Tel.: +49 40040480
Fax: +49 40040482
E-mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com
Magyar 21
Ausztria
A www.bosch-pt.at web-oldalon rendelhet online pótalkatrészeket.
Tel: +43 797222010
Fax: +43 797222011
E-mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com
Svájc
A www.bosch-pt.com/ch/de web-oldalon rendelhet online pótalkatrészeket.
Tel: +41 302-3588
Fax: +41 8471551
E-mail: Aftersales.Service@de.bosch.com
Luxemburg
Tel: +352 2 588 0589
fax: +352 2 588 0595
E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com
Szállítás
A készülékben lévő Li-Ion-akkumulátorok a veszélyes áruk
követeleményeinek kell, hogy megfeleljenek. Az elemeket a
felhasználó közúton további korlátozások nélkül szállíthatja.
Ha harmadik fél szállítja (pl. légi szállítás vagy szállítmányozás),
be kell tartania a csomagolásra és címkézésre vonatkozó
különleges követelményeket. A csomag elkészítésekor ekkor
konzultálni kell egy veszélyes áru szakért
ővel.
Bosch Power Tools
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Page 22
22 | magyar
Eltávolítás
Az elektromos szerszámokat, az akkumulátorokat,
a tartozékokat és a csomagolást környezetbarát
módon újrahasznosításra kell juttatni.
Ne dobja az elektromos szerszámokat és az
akkumulátorokat/elemeket a háztartási hulladék
közé.
Csak az EU-országok számára:
A 2012/19/EU európai irányelv szerint az elhasznált elektromos
szerszámokat, tovább a 2006/66 / EK európai irányelvnek
megfelelően a hibás vagy használt elemeket külön kell gyűjteni,
és környezetbarát módon kell újrahasznosításra juttatni.
Akkumulátorok/elemek
Li-Ion
Vegye figyelembe a Szállítás c. fejezet (lásd 21. oldal )
információit.
A készülékben lévő akkumulátort csak szakember veheti
ki eltávolítás céljára. A készülékház felnyitásával
károsíthatja az elektromos szerszámot.
Ha az akkumulátort ki akarja vetetni az elektromos szerszámból, addig járassa az
elektromos szerszámot, amíg teljesen ki nem sül az akkumulátor. Csavarja ki a
ház csavarjait, és vegye le a burkolatát az akkumulátor kivételéhez. A rövidzár
megakadályozására külön-külön egymás után bontsa le az akkumulátor
csatlakozásait, majd szigetelje le a pólusokat. Mégha teljesen kimerült is az
akkumulátor, van még egy kis maradék kapacitása, amely rövidzár esetén kisül.
1 609 92A 4SG | (2019.02.25.)
Bosch Power Tools
Page 23
Loading...