Bosch HBR21B350J Manual

$.,1* &22.,1* $5 07&+ )71 $5 ($6,1*
%92.@2 ?2.1 A56@ 6;@A?B0A6<; :.;B.9. (56@ D699 2;@B?2			A5.A	F<B
:.82	B@2 <3 .99 A52 A205;60.9 /2;236A@ A52 0<<82? 5.@ A<			<332?.
A D699	=?<C612 F<B D6A5	6:=<?A.;A @.32AF 6;3<?:.A6<;.	,<B	D699
A52;	/2 3.:696.?6@21 D6A5 A52 6;16C61B.9 0<:=<;2;A@		<3 F<B?
;2D 0<<82?. ;1 D2 D699 @5<D F<B 5<D A< 0<;364B?2 A52
@2AA6;4@ @A2= /F @A2=.		A 6@ >B6A2 @6:=92.

(52 A./92@ 96@A A52 @2AA6;4@ .;1 @5293 =<@6A6<;@ 3<? ;B:2?<B@ D299K8;<D; 16@52@. 99 A52@2 16@52@ .?2 A2@A21 6; <B? 0<<86;4 @AB16<.

; A52 B;96829F 2C2;A <3 . :.93B;0A6<; 9<<8 52?2 3<?

6;3<?:.A6<;		<; 5<D A< ?20A63F :6;<? 3.B9A@ F<B?@293.
12A.6921		A./92 <3 0<;A2;A@ D699 529= F<B A< 36;1 F<B? D.F
.?<B;1	>B6089F.
;7<F	F<B?	:2.9

15647&6,215 )24 75(

(1

9 9

$%/(	2) &216(165
$)(6:	,1)240$6,21
23<?2	6;@A.99.A6<;. . . . . .	. . . . . .	. .	.	. . . . . . . . . .

;3<?:.A6<; 3<? F<B? @.32AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.B@2@ <3 1.:.42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

#274 1(9 28(1
<;A?<9	=.;29. . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . .
B;0A6<;	@2920A<? . . . . . . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . .

(2:=2?.AB?2 @2920A<?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(6:2? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<86;4 0<:=.?A:2;A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

002@@<?62@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()24(	75,1* 6+(		28(1	)24	6+(		),456 6,0(
2.A6;4	B=	A52 <C2;. . . . . . . .					. . . . .					. . . . . . . . . . .
92.;6;4 A52 .002@@<?62@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(66,1*	6+(	28(1
(F=2 <3	52.A6;4 .;1 A2:=2?.AB?2. .					. . . . . .						. . . . . . .
<<86;4 A6:2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&.=61 52.A6;4. . . . . . . . . .						. . . . . .						. . . . . . . . . . .
$4( $1'		&/($1,1*
92.;6;4 .42;A@. . . . . . . . .						. . . . . .						. . . . . . . . . . .

2A.056;4 .;1 ?236AA6;4 A52 .?.69@. . . . . . . . . . . . . . . .

&2:<C6;4 .;1 6;@A.996;4 A52 1<<? =.;29@. . . . . . . 2.

427%/(5+226,1*
".93B;0A6<;	A./92 .	. .	. .	. . . . . . . . . . .22. . . . . . . . .
&2=9.06;4	A52 /B9/	6;	A52	<C2;	02696;4.	.9645A.	.	. . .	2
9.@@ 0<C2?. . . .		.	. .	. . .	. . . . . .		.	. 2. . . . . . . . .

$%/( 2) &216(165

)6(4;5$/(5 5(48,&(
1(4*:	$1'	(18,4210(16	6,35									5
'.C6;4 2;2?4F. . . . . .			. . . . . . . .						. .		. 2. . . . . . . . . .
;C6?<;:2;A.99FK3?62;19F 16@=<@.9 . . . . . . . . .2 . . . . . .
(56('	)24	:27 ,1 274	&22.,1*			567',2						6
.82@	.;1	=.@A?62@. . . .	. . . . . . . .						. .		.	.2 . . . . . . . . .

.86;4 A6=@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"2.A =<B9A?F 36@5. . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . .

(6=@ 3<?	?<.@A6;4	.;1 4?6996;4. . . .					. . . . . . . . . . . . . . . .
.82@ 4?.A6;@ A<.@A. . . . . . .							. .	.	. . .	.	. . . . . . . . . .
%?2=?2=.?21 =?<1B0A@. . . . . .							. .	.	. . .	.	. . . . . . . . . .
'=206.9	16@52@. .	.	. .	.	. . .		. .	.	. . .	.	. . . . . . . . . . .
23?<@A6;4 . . .		.	. . .	.	. .	. . .		.	. . .	. . . . . . . . . . .

?F6;4 . . . . .		. . . . . . . . . . . . .								.	. . . . . . . . . . .
%?2@2?C6;4 . . .		. . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .
&4:/$0,'( ,1		)22'567))5
(56 ',5+(5												5

$)(6: ,1)240$6,21

&2.1	A56@ 6;@A?B0A6<; :.;B.9 0.?23B99F.				%92.@2	822=
A52 6;@A?B0A6<; .;1 6;@A.99.A6<; :.;B.9@ 6; . @.32
=9.02.	%92.@2	=.@@	<;	A52@2 :.;B.9@	A< A52	;2D
<D;2?	63 F<B	@299	A52	.==96.;02.

()24( ,156$//$6,21

4$153246	'$0$*(	5208		A52	.==96.;02	3<? 1.:.42	.3A2?	B;=.086;4 6A.
		<	;<A	0<;;20A A52		.==96.;02 63	6A 5.@	/22;	1.:.
		6;	A?.;@=<?A.
/(&64,&$/	&211(&6,21	$;9F .99<D			. 9602;@21	=?<32@@6<;.9	A< 0<;;20A		A52
		.==96.;02. .:.42 0.B@21 /F 6;0<??20A 0<;;20A6<;
		;<A	0<C2?21		B;12? D.??.;AF.

1)240$6,21 )24	:274
5$)(6:	(56@		.==96.;02 6@ 6;A2;121 3<? 1<:2@A60 B@2 <;9F. (
	.==96.;02			:B@A	<;9F	/2 B@21	3<? 3<<1 =?2=.?.A6<;.
	1B9A@ .;1 05691?2; :B@A ;<A <=2?.A2 A52 .==96.;02
	D6A5<BA @B=2?C6@6<;
		63	A52F	.?2	=5F@60.99F <? :2;A.99F			6;0.=./92 <3	1
		@<	<?
		63	A52F	9.08	A52	8;<D92142	.;1	2E=2?62;02.
	#2C2?		92A	05691?2; =9.F D6A5 A52 .==96.;02.
26 &22.,1* &203$460(16 (52?2 6@ . ?6@8 <3 /B?;@.
	#2C2? A<B05 A52 6;A2?6<? @B?3.02@ <3 A52 0<<86;4
	0<:=.?A:2;A <? A52 52.A6;4 292:2;A@. $=2; A52
	.==96.;02 1<<? 0.?23B99F. <A @A2.: :.F 2@0.=2.
	':.99		05691?2;		:B@A	/2 82=A	.A .	@.32 16@A.;02	3?<
	A52	.==96.;02.

26 $&&(5524,(5 $1' 28(19$4(

1&244(&6 4(3$,45

(52?2 6@ . ?6@8 <3 36?2.

#2C2? @A<?2 0<:/B@A6/92 6A2:@ 6; A52 0<<86;4 0<:=.?A:2;A.

#2C2? <=2; A52 .==96.;02 1<<? 63 A52?2 6@ @:<82

6;@612. 'D6A05 <33 A52 .==96.;02.	%B99	<BA	A52	:.6;@
=9B4 <? @D6A05 <33 A52 .==96.;02	/F	A52	3B@2	6;	A5
/<E.
(52?2 6@ . ?6@8 <3 @5<?AK06?0B6A6;4.
#2C2? A?.= 0<;;20A6;4 0./92@ <3	2920A?60.9		.==96.;02@
6; A52 5<A .==96.;02 1<<?. (52	0./92 6;@B9.A6<;				0<B
:29A.

(52?2 6@ .	?6@8	<3	@0.916;4
#2C2? =<B? D.A2? 6;A< A52 5<A 0<<86;4 0<:=.?A:2;
(56@ D699 0.B@2		5<A	@A2.:.
(52?2 6@ .	?6@8	<3	/B?;@.
#2C2? =?2=.?2		3<<1	0<;A.6;6;4 9.?42 >B.;A6A62@ <3

1?6;8@ D6A5 .		5645 .90<5<9 0<;A2;A. 90<5<960 C.=<B?
0.; 0.A05 36?2 6; A52 0<<86;4 0<:=.?A:2;A. $;9F B
@:.99	>B.;A6A62@	<3 1?6;8@ D6A5 . 5645 .90<5<9 0<;A2
.;1	<=2; A52	.==96.;02 1<<? 0.?23B99F.

(52?2 6@ . ?6@8 <3 /B?;@.

#2C2? ?2:<C2 <C2;D.?2 .;1 .002@@<?62@ 3?<: A52 0<<86;4 0<:=.?A:2;A D6A5<BA .; <C2; 09<A5 <? <C2 49<C2@.

(52?2 6@ . ?6@8 <3 2920A?60 @5<08.

;0<??20A ?2=.6?@ .?2 1.;42?<B@. &2=.6?@ :.F <;9F /

0.??621 <BA /F <;2 <3 <B? 2E=2?62;021 .3A2?K@.92@
2;46;22?@.
3 A52 .==96.;02 6@ 12320A6C2 =B99 <BA	A52	:.6;@	=9
@D6A05 <33 A52 .==96.;02 /F A52 3B@2	6;	A52 3B@2	/
.99 A52 .3A2?K@.92@ @2?C602.

5

$75(5 2) '$0$*(

&&(5524,(5 )2,/

<

;<A

=9.02

.002@@<?62@ <; A52 0<<86;4

*4($5(3422)

3$3(4 24

0<:=.?A:2;A 39<<?. < ;<A 0<C2? A52 0<<86;4

28(19$4( 21 6+( &22.,1*

0<:=.?A:2;A

39<<?

D6A5 .;F @<?A <3 3<69

<? 4?2.@2=?

&203$460(16

)/224

=.=2?. < ;<A =9.02 <C2;D.?2 <; A52 0<<86;4

0<:=.?A:2;A

39<<?

63 . A2:=2?.AB?2 <3

<C2? I

6@ @2A.

(56@ D699 0.B@2 52.A .00B:B9.A6<;. (52 /.86;4 .;1

?<.@A6;4 A6:2@ D699 ;< 9<;42? /2 0<??20A .;1 A52

2;.:29

D699

/2

1.:.421.

"$6(4 ,1 6+( +26 &22.,1* #2C2? =<B? D.A2?

6;A< A52 5<A

0<<86;4

0<:=.?A:2;

&203$460(16

(56@ D699 0.B@2 @A2.:. (52 A2:=2?.AB?2 05.;42 0.;

0.B@2

1.:.42

A<

A52 2;.:29.

2,56

)22'

<

;<A

@A<?2

:<6@A 3<<1 6; A52 09<@21

0<<86;4

0<:=.?A:2;A 3<? 9<;4 =2?6<1@. (56@ D699 1.:.42 A52

2;.:29.

47,6

-7,&(

+52;

/.86;4 C2?F

:<6@A 3?B6A 39.; 1<

;<A =BA A<<

<; A52 /.86;4 A?.F. ?B6A 7B602

1?6==6;4

3?<:

A52

/

A?.F 92.C2@

@A.6;@

A5.A 0.;;<A

/2 ?2:<C21.

3

=<@@6/92

B@2

A52 122=2? B;6C2?@.9

=.;.

22/,1* 9,6+ 6+( 28(1 '224$;9F 92.C2 A52

0<<86;4 0<:=.?A:2;A

A< 0<<9

D6A5

A

23(1

1<<? 09<@21. C2; 63 F<B <;9F 92.C2 A52 <C2; 1<<?

<=2; @9645A9F A52 3?<;A@ <3 .17.02;A B;6A@ :.F /20

1.:.421

<C2?

A6:2.

!(4:

',46:

28(1

5($/

3

A52

<C2;

@2.9

6@ C2?F 16?AF A52 <C2; 1<<? D699 ;

9<;42? 09<@2 =?<=2?9F D52; A52 <C2; 6@ 6; B@2. (5

3?<;A@ <3 .17.02;A B;6A@ 0<B91 /2 1.:.421. 9D.F@

822= A52 <C2; @2.9 092.;.

5,1*

6+(

28(1

'224 $5

$ <

;<A

@A.;1

@6A

<? 5.;4 <;

A52 <=2; <C2; 1<<?

5($6

4$153246,1*

6+(

$33/,$1&(

<

;<A

0.??F

<?

5<91 A52 .==96.;02 /F A52 1<<? 5

(52 1<<? 5.;192 0.;;<A @B==<?A A52 D2645A <3 A52

.==96.;02

.;1

0<B91 /?2.8.

6

#274	1(9	28(1
			2?2 F<B 0.; 3.:696.?6@2 F<B?@293 D6A5 F<B? ;2D <C
			(52 0<;A?<9 =.;29 .;1 A52 6;16C61B.9 0<;A?<9@ .?2
			2E=9.6;21 52?2. ,<B D699 36;1 6;3<?:.A6<; ./<BA A52
		0<<86;4		0<:=.?A:2;A	.;1 A52 .002@@<?62@.
21642/	3$1(/
			2?2 6@	.; <C2?C62D	<3 A52 0<;A?<9 =.;29.
			2=2;16;4 <; A52 .==96.;02 :<129 6;16C61B.9
			12A.69@ :.F 16332?.

	C<1B7=<	A3:31B=@	)7;3@		)3;>3@/BC@3	A3:31B=@
21642/ .12%5		(52	0<;A?<9 8;</@		.?2 ?2A?.0A./92. (< =<= 6A 6; <?
		=?2@@	A52 0<;A?<9		8;</ D52;	6; A52 G2?< =<@6A6<;.

71&6,21

5(/(&624

)@2 A52 3B;0A6<; @2920A<? A< @2A A52 AF=2 <3 52.A6;

&& !

%

%44

>=A7B7=<

)63

=D3<

7A

AE7B1632

=44.

6=B

/7@

=@

1/93A

/<2 >/AB@73A

=< =<3 B= B6@33 :3D3:A.

)63

4/< 27AB@70CB3A

B63

63/B =4

B63

@7<5 63/B7<5

3:3;3<B

7<

@3/@

E/:: 3D3<:G B6@=C56=CB B63 1==97<5 1=;>/@B;3<B.

)=>/0=BB=;

63/B7<5

=@

1/93A

0/93A

/<2

:3/<

8=7<BA

=4

;3/B 3.5.

0334 =@

5/;

=<3

:3D3:.

)63

63/B 7A 3;7BB32 3D3<:G 4@=; B63 B=> /<2 0=BB=;.

=B

/7@

5@7::7<5

=@

@=/AB7<5

;3/B

>=C:B@G

/<2

E6=:3

47A6.

)63

5@7:: 3:3;3<B /<2 B63 4/< AE7B16 =< /<2 =44 /:B3@</B3:G.

4/<

17@1C:/B3A

B63

6=B

/7@

/@=C<2

B63

4==2.

@7:: :/@53 /@3/

=BB=; 63/B7<5

'/>72 63/B7<5

=@	5@7::7<5 AB3/9A A/CA/53A B=/AB	/<2 >7313A =4 47A6.
)63	3<B7@3 /@3/ C<23@ B63 5@7:: 3:3;3<B 031=;3A 6=B.
=@	>@3A3@D7<5 0@=E<7<5 /<2 47</: 0/97<5 AB/53.
)63	63/B 7A 3;7BB32 4@=; 03:=E.
=@	@/>72 >@363/B7<5 =4 B63 =D3<	E7B6=CB /113AA=@73A.

^ %D3< :756B	(E7B163A =< B63 =D3< :756B.
)63 BG>3 =4	63/B7<5 E7B6 E6716 B63 3<3@5G	3447173<1G 1:/AA E/A 23B3@;7<32 7< /11=@2/<13
$ .
	+52; F<B :.82 @2AA6;4@ A52 <C2; 9645A 6; A52 0<
	0<:=.?A:2;A	@D6A052@ <;.

(03(4$674(

5(/(&624			'2A A52 A2:=2?.AB?2				<? 4?699 @2AA6;4 B@6;4 A52
			A2:=2?.AB?2 @2920A<?.
&& !			! !
	%44 >=A7B7=<	)63		=D3< 2=3A	<=B	63/B	C>.
O2	)3;>3@/BC@3 @/<53	)63		B3;>3@/BC@3	7<	B63	1==97<5 1=;>/@B;3<B 7< J .

&& !		! !
	@7:: A3BB7<5A	)63		5@7:: A3BB7<5A 4=@ B63 5@7:: :/@53 ./@3/
				:3D3:			:=E
				:3D3:		2	;327C;
		:3D3: 6756
		+52;			A52	<C2; 6@ 52.A6;4 A52 6;160.A<? 9.:= ./<C
		A52		A2:=2?.AB?2 @2920A<? 9645A@ B=. A 4<2@ <BA 1B?6
		52.A6;4			=.B@2@.

,0(4					,<B 0.; B@2 A52 A6:2?		A< @2A	. 0<<86;4 A6:2 <3
					2 :6;BA2@ .3A2? D5605 A52 <C2; D699 .BA<:.A60.99F
					@D6A05	<33.
&& !					! !
	%44	>=A7B7=<			)63 B7;3@ 7A AE7B1632 =44.
#7<.	<2	=4 B63			(75</: A=C<2A /B B63 3<2 =4		B63 A3B	1==97<5 B7;3.
	A3B	1==97<5	B7;3

O 2 ==97<5 B7;3	==97<5	B7;3	7< ;7<CB3A.
	(52?2	6@ .	@A<= .A 2 . < ;<A AB?; A52 A6:2? /2
	A56@.

	22.,1*	(52 <C2; 9645A 6@ 9<0.A21 6; A52 0<<86;4 0<:=.?A:
	&203$460(16
		0<<96;4 3.; =?<A20A@ A52 <C2; 3?<: <C2?52.A6;4.
	8(1 /,*+6	B?6;4		<=2?.A6<; A52 <C2; 9645A 6; A52 0<<86;4
		0<:=.?A:2;A 6@ <;. (52^ @2AA6;4 <; A52 3B;0A6<;
		@2920A<? 0.; /2 B@21 A< @D6A05 <; A52 9645A D6A5<B
		52.A6;4		A52	<C2;.
	22/,1* )$1	(52	0<<96;4		3.; @D6A052@ <; .;1 <33 .@ ?2>B6?21.
		5<A	.6?	2@0.=2@ ./<C2 A52 1<<?. .BA6<;. < ;<A
		A52	C2;A69.A6<; @9<A@. $A52?D6@2 A52 <C2; D699 <C2?52
		'< A5.A A52 0<<86;4 0<:=.?A:2;A 0<<9@ 1<D; :<?2
		>B6089F		.3A2?	<=2?.A6<; A52 0<<96;4 3.; 0<;A6;B2@ A<
		?B;	3<?	. 02?A.6; =2?6<1 .3A2?D.?1@.

9

&&(5524,(5

(52 .002@@<?62@ 0.; /2 6;@2?A21 6;A< A52 <C2; .A 16332?2;A 92C29@.

,<B 0.; =B99 <BA A52 .002@@<?62@ AD< A56?1@ <3 A52 D6A5<BA A52: A6==6;4. (56@ .99<D@ :2.9@ A< /2 ?2:<C21 2.@69F.

(52 .002@@<?62@ 0.; /20<:2 123<?:21 D52; A52F /20<:2 5<A. @ @<<; .@ A52F 5.C2 0<<921 1<D; 123<?:.A6<; 16@.==2.?@ D6A5 ;< 23320A <; A52 3B;0A6

,<B	0.; /BF .002@@<?62@ 3?<: A52 .3A2?K@.92@ @2?C60
3?<:	@=206.96@A ?2A.692?@ <? <;96;2. %92.@2 @=2063F A52
-	;B:/2?.

$ %

=@ =D3<E/@3 1/93 B7<A @=/ABA 5@7::7<5 /<2 4@=H3< ;3/:A.

<A3@B B63 E7@3 5@7:: E7B6 B63 1C@D32 0/@A 4/17<5 2=E<E/@2A .

! ($%			# !
=@	;=7AB		1/93A >/AB@73A 4@=H3<				;3/:A	/<2 :/@53 @=/ABA. B
/:A=	03 CA32			B=	1/B16	2@7>>7<5	4/B E63<		G=C	/@3 5@7::7<5 27
=< B63		E7@3		@/19.
(:723	B63		C<7D3@A/:		>/<	7<B= B63	=D3<	E7B6	B63	B/>3@32 3253
4/17<5		B63	=D3< 2==@.

3(&,$/ $&&(5524,(5 ,<B 0.; =B?05.@2 @=206.9 .002@@<?62@ 3?<: A52

.3A2?K@.92@ @2?C602 <? @=206.96@A @5<=@.

,<B

D699

36;1

. 0<:=?252;@6C2 ?.;42 <3 =?<1B0A@ 3<

F<B? <C2; 6; <B? /?<05B?2@ .;1 <;

A52

;A2?;2A.

(52 .C.69./696AF <3 @=206.9 .002@@<?62@ .;1 D52A52? 6

=<@@6/92 A< <?12? A52: <;96;2 :.F C.?F 12=2;16;4

F<B? 0<B;A?F. %92.@2 @22 A52 @.92@ /?<05B?2@ 3<? :

12A.69@.

,7@3 A63:4 .

=@

=D3<E/@3

1/93 B7<A @=/ABA 5@7::7<5 /<2 4@=H3<

;3/:A.

*<7D3@A/:

>/<

.

2

=@

;=7AB 1/93A

>/AB@73A

4@=H3<

;3/:A

/<2 :/@53

@=/ABA.

B

/:A=

03

CA32

B=

1/B16 2@7>>7<5

4/B

E63<

G=C

/@3

5@7::7<5

27@

=< B63

E7@3 @/19.

</;3: 0/97<5

B@/G

.

=@

1/93A

/<2

07A1C7BA.

<A3@B

A63:4 . 2

=@

@=/AB7<5. :E/GA >:/13 B63 A63:4

7<

B63 C<7D3@A/:

>/<.

)67A 3<AC@3A

B6/B

2@7>>7<5

4/B /<2 ;3/B

8C713A

/@3

1=::31B32.

@7::

B@/G

.

2

*A3

4=@

5@7::7<5

7<

>:/13

=4

B63

E7@3 A63:4

=@

/A

/

A>:/BB3@

A= B6/B

B63 =D3< 2=3A <=B

031=;3

D3@G 27@BG.

%<:G

CA3 B63

B@/G

7<

B63

C<7D3@A/:

>/<.

@7::7<5 =<

B63

5@7::

B@/G

%<:G CA3 7<

B63

A63:4

>=A7B7=<A

/<2 .

)63

5@7::

B@/G /A

/

A>:/A6

5C/@2 <A3@B B63 C<7D3@A/:

>/<

E

5@7::

B@/G

C<23@

B63

E7@3

A63:4.

:/AA

>/< .

233>

0/97<5

B@/G

;/23

=4 5:/AA.

/<

/:A=

03

CA32 /A

A3@D7<5

27A6.

</;3: 0/97<5 B@/G E7B6 <=<OAB719 /93A /<2 07A1C7BA 1/< 03 @3;=D32

;=@3

3/A7:G

4@=;

B63

0/

1=/B7<5 .

B@/G.

&CA6

B63

0/97<5 B@/G 7<B= B63 =D3< E7B6 B63

A:=>7<5

3

4/17<5 B=E/@2A B63 =D3< 2==@.

*<7D3@A/:

>/<

E7B6

<=<OAB719

1=/B7<5/93A /<2

07A1C7BA

1/< 03

@3;=D32

;=@3

3/A7:G

4@=;

B63

0/

. 2

B@/G.

&CA6

B63

0/97<5 B@/G 7<B= B63 =D3< E7B6 B63

A:=>7<5

3

4/17<5 B=E/@2A B63 =D3< 2==@.

&7HH/

B@/G

.

23/:

4=@

>7HH/

4@=H3< 4==2A =@ :/@53 @=C<2 1/93A. -=C 1/<

B63

>7HH/ B@/G

7<AB3/2

=4

B63 C<7D3@A/:

>/<. &:/13

B63

0/97<5

=< B63

5@72 /<2

>@=1332

/11=@27<5

B=

B63

23B/7:A

7<

B63

B/0

/93AB=<3

.

2

)63

0/93AB=<3 7A E=<23@4C: 4=@ >@3>/@7<5 6=;3O;/23 0@3/2

0@3/2 @=::A

/<2

>7HH/A E6716 <332

B=

6/D3 /

1@7A>G

0/A3.

)63 0/93AB=<3 ;CAB /:E/GA 03 >@363/B32 B= B63

@31=;;3<232

B3;>3@/BC@3.

&@=47

3FB@/O233>

>/< E7B6

7<A3@B

5@72&/@B71C:/@:G

AC7B/0:3

4=@

>@3>/@7<5

:/@53

?C/<B7B73A

=4

4==2.

.

"72 4=@ B63 &@=47 3FB@/O233>

>/<

)63

:72

1=<D3@BA

B63

&@=47

3FB@/O233> >/<

7<B=

B63

&@=47

@=/

.

27A6.

:/AA @=/AB7<5 27A6 . )63

5:/AA @=/AB7<5

27A6

7A

AC7B/0:3

4=@

>=B

@=/ABA

/<2

1/AA3@

B6/B

/@3

1==932

7<

B63

=D3<.

B 7A

723/::G AC7B32 B= /CB=;/B71 @=/AB7<5.

#3B/: @=/AB7<5 27A6 .

)63

@=/AB7<5

27A6

7A

7<B3<232

4=@

CA3

=<

B63

3FB3<232

1==9

H=<3

=4 B63 13@/;71 6=0. B 7A AC7B/0:3 4=@ B63

A3<A=@

1==9

AGAB3; /A E3:: /A 4=@

B63

/CB=;/B71

@=/AB7<5

4C<1B7=<.

)63

@=/AB7<5 27A6 7A 3</;3: =< B63 =CBA723 E7B6

/ <=<OAB719

1=/B7<5

=<

B63

7<A723.

*<7D3@A/: @=/AB7<5 27A6 . =@

>/@B71C:/@:G

:/@53

=@

<C;3@=CA

>=@B7=<A.

)63

@=/AB7<5

27A6

6/A

/

5@/<7B3

3</;3:

3FB3@7=@

/<2

/<

=D3<>@==4

5:/AA

:72. )

5:/AA

:72

1/< 03 CA32 /A /

5@/B7<

27A6.

2O4=:2

B3:3A1=>71

A63:D3A

)63

>C::O=CB

@/7:A

/B

:3D3:A 2

/<2

/::=E

G=C

B=

>C::

/113A

. 2

=CB

4C@B63@

E7B6=CB

B63;

B7>>7<5.

O4=:2

B3:3A1=>71

A63:D3A

)63 >C::O=CB @/7:A /B :3D3:A 2 /<2 /::=E G=C B= >C::

.

2

/113AA=@73A

=CB

4C@B63@

E7B6=CB

B63;

B7>>7<5.

O4=:2

4C::G

B3:3A1=>71

A63:D3A

)63 >C::O=CB @/7:A /B :3D3:A 2 /<2 /::=E G=C B= >C::

.

/113AA=@73A

=CB 4C::G E7B6=CB B63; B7>>7<5.

)6(4;5$/(5 5(48,&(

,<B

0.;

</A.6;

@B6A./92

0.?2

.;1

092.;6;4

.42;A@

342'7&65

.;1 <A52? .002@@<?62@ 3<? F<B? 1<:2@A60 .==96.;02@

3?<:

A52

.3A2?K@.92@

@2?C602

@=206.96@A

?2A.692?@

<?

6; @<:2 0<B;A?62@ <;96;2 C6. A52 2K'5<=. %92.@2

@=2063F A52 ?292C.;A =?<1B0A ;B:/2?.

:3/<7<5 1:=B6A 4=@ AB/7<:3AAOAB33:

'32C13A

B63

0C7:2OC>

=4

27@B.

;>@35</B32

E7B6

/

A>317/: =7:

AC@4/13A

4=@ >3@431B ;/7<B3</<13 =4 G=C@ />>:7/<13 A AB/7<:3AAOAB33:

>@=2C1B

<=.

AC@4/13A.

%D3< /<2 5@7:: 1:3/<7<5 53:

=@

1:3/<7<5

B63

1==97<5

1=;>/@B;3<B.

)63

53:

7A

=2=C@:3AA.

>@=2C1B

<=. 2

#71@=470@3 1:=B6

E7B6

6=<3G1=;0

A>317/::G

AC7B/0:3 4=@ 1:3/<7<5 23:71/B3 AC@4/13A AC16

/A

AB@C1BC@3

5:/AA 5:/AA 13@/;71 AB/7<:3AA AB33: =@ /:C;7<7C;. )63

>@=2C1B

<=.

;71@=470@3

1:=B6

@3;=D3A

:7?C72 /<2

5@3/A3

23>=A7BA

7<

=<3

==@

:=19

)=

>@3D3<B

167:2@3<

4@=;

=>3<7<5

B63

=D3<

2==@.

3>3<27<5

>@=2C1B

<=.

2

=<

B63

23A75<

=4

B63

/>>:7/<13

2==@

B63

:=19

E7:: 03 A1@3

=<

27443@3<B:G.

%0A3@D3

B63

7<4=@;/B7=<

=< B63

AC>>:3;3<B

A633B B6/B

1=;3A

E7B6

B63

2==@

:=19.

()24( 75,1* 6+( 28(1 )24 6+( ),456 6

; A56@ @20A6<; F<B 0.; 36;1 <BA D5.A F<B		:B@A	1
/23<?2 B@6;4 F<B? <C2; A< =?2=.?2 3<<1 3<?		A52	36?@
A6:2.
6?@A ?2.1 A52 @20A6<; <;	in i n.

($6,1* 73 6+( 28(1

/($1,1* 6+( $&&(5524,(5

(< ?2:<C2 A52 ;2D 0<<82? @:299 52.A B= A52 <C2 D52; 6A 6@ 2:=AF .;1 09<@21. ; 612.9 :2A5<1 3<? =B?=<@2 6@ A< @D6A05 A52 A<=//<AA<: 52.A6;4A<

2 I 3<? <;2 5<B?.

;@B?2 A5.A ;< =.08.46;4 5.@ /22; 923A 6; A52 0< 0<:=.?A:2;A.

)@2 A52 3B;0A6<; @2920A<? A< @2920A A<=//<AA<: 52.A6;4 .

)@2 A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? A< @2920A 2 I .

3A2? .; 5<B? @D6A05 <33 A52 <C2;. (< 1< @< AB?; 3B;0A6<; @2920A<? A< A52 G2?< @2AA6;4.

23<?2 F<B B@2	A52 .002@@<?62@ 3<? A52 36?@A A6:2
A52: A5<?<B459F	D6A5 5<A @<.=F D.A2? .;1 . @<3A
09<A5.

(66,1* 6+(	28(1
	(52?2		.?2	C.?6<B@ D.F@ 6; D5605 F<B 0.; @2A F<B?
		<C2;. 2?2 D2 D699 2E=9.6; 5<D F<B 0.; @2920A A5
		12@6?21 AF=2 <3 52.A6;4 .;1 A2:=2?.AB?2 <? 4?699
		@2AA6;4.
:3( 2) +($6,1* $1'
6(03(4$674(		E.:=92 6;		364. (<=//<AA<: 52.A6;4 .A I .
		)@2	A52	3B;0A6<; @2920A<? A< @2A A52 AF=2 <3 52

)@2 A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? A< @2A A52 A2:=2?.AB?2 <? 4?699 @2AA6;4.

			(52	<C2;	/246;@	A< 52.A	B=.
9,6&+,1*	2))	6+( 28(1	(B?;	A52	3B;0A6<;	@2920A<?	A< A52 G2?<	@2AA6;4.
+$1*,1*	6+(	5(66,1*5	(52	AF=2	<3 52.A6;4 .;1		A2:=2?.AB?2	<? 4?699 @2AA6;4
			0.; /2 05.;421 .A .;F A6:2 D6A5 A526? ?2@=20A6C2
			@2920A<?@.

22.,1* 6,0(

,<B 0.; @2A A52 0<<86;4 A6:2 3<? F<B? 16@5 B@6;4

A6:2?. +52; A52 0<<86;4 A6:2 5.@ 29.=@21 A52 <C

@D6A052@ 6A@293 <33 .BA<:.A60.99F. (56@	:2.;@ A5.A	F<
1< ;<A 5.C2 A< 6;A2??B=A <A52? D<?8	A< @D6A05	<33
<C2;. (52 0<<86;4 A6:2 0.;;<A /2 .00612;A.99F
2E022121.
E.:=92 6; =60AB?2 0<<86;4 A6:2 <3	:6;BA2@.

)@2 A52 3B;0A6<; @2920A<? A< @2A A52 AF=2 <3 52

'2A A52 A2:=2?.AB?2 <? 4?699 @2AA6;4 B@6;4 A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<?.

(B?; A52 A6:2? 09<08D6@2 A< A52 @A<= 1< ;<A AB /2F<;1 A52 @A<=.

(52; AB?; 6A /.08 A< A52 ?2>B6?21 0<<86;4 A6:2.

(52 <C2; @A.?A@.

5