Bosch HBA78B750C User Manual

-04 7;, *;0904,8 -(99, (;:(4: +, 62(0908 7;, +C.;9:,8

F5E9<<5J <9B5 35DD5 >?D935 4 ED9<9C1D9?> .?EC @?EBB5J 1<?BC @B?69D5B 45 D?EC <5C 1F1>D175C D538>9AE5C 45 F?DB5 3E9C9>9TB5

%1 >?D935 3?>D95>D 45C 9>6?B=1D9?>C 9=@?BD1>D5C B5<1D9F5C P <1 CU3EB9DU .?EC 1@@B5>4B5J P 3?>>1WDB5 F?DB5 1@@1B59< 5>

4UD19< D >?EC F?EC 5H@<9AE?>C UD1@5

@1B UD1@5

3?==5>D <5

BU7<5B

5CD D?ED

C9=@<5

 

 

1>C

<5C D12<51EH,

F?EC DB?EF5B5J <5C

F1<5EBC 45

BU7<175 5D

<5C >9F51EH 4 5>6?EB>5=5>D 1@@B?@B9UC P 45 >?=2B5EC5C

B535DD5C 3?EB1>D5C

,?ED 1 UDU D5CDU

41>C >?DB5

<12?B1D?9B5

+9 E>5 @1>>5 45F19D CEBF5>9B, F?EC DB?EF5B5J 939 45C

9>6?B=1D9?>C AE9 F?EC @5B=5DDB?>D 45

B5=U495B F?EC[=V=5C

1EH @5D9D5C @1>>5C

 

 

->5 D12<5 45 =1D9TB5C 4UD19<<U5 F?EC 1945B1 P F?EC ?B95>D5B

B1@945=5>D

 

 

 

D =19>D5>1>D 2?>

1@@UD9D

 

 

5:0*, + ;:0209(:054

7 7

-8

3

2

$()2,

+,

3(:0B8,9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5490.4,9 +, 9C*;80:C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F1>D < 5>31CDB5=5>D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#>4931D9?>C

@?EB F?DB5 CU3EB9DU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1EC5C

 

45

4?==175C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%5:8, 45;<,(; -5;8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1>451E 45 3?==1>45

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,?E385C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+U<53D5EB B?D1D96

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

66938175

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?>DBX<5 45 <1 D5=@UB1DEB5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

335CC?9B5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<(4:

2(

68,30B8,

;:0209(:054

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)B5=95BC BU7<175C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

81E665B <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)BU[>5DD?I175

45C 1335CC?9B5C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22;3,8 ,: C:,04+8, 2, -5;8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"C.2(., +; -5;8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&?45C 45 3E9CC?>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*U7<5B <5 =?45 45 3E9CC?> 5D

<1 D5=@UB1DEB5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*53?==1>41D9?>C 45

BU7<175

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*U7<5B <5 381E66175 B1@945

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

54*:0549

+,

:,369

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*U7<175 45 <1 =9>ED5B95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*U7<175 45 <1 4EBU5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

966UB5B

< 85EB5

45 <1 69>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$()2,

+,

3(:0B8,9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*U7<175 45 < 85EB5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,358>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33

 

 

 

 

>B579CDB5B

<5C

BU7<175C

41>C

&5=?BI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U=1BB5B &5=?BI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"C.2(., -54*:0544,3,4: *54:04;

 

 

34

 

 

 

 

 

 

 

 

#C*;80:CG,4-(4:9

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"C.2(.,9 +, )(9,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

&?49695B <5C BU7<175C 45 21C5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

88D:

(;:53(:07;,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

;:54,::5>(.,

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*53?==1>41D9?>C

9=@?BD1>D5C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F1>D

< 1ED?>5DD?I175

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*U7<5B

<1

@?C9D9?>

45

>5DD?I175

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@BTC

< 1ED?>5DD?I175

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4:8,:0,4

,:

4,::5>(. ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44

 

 

 

 

 

 

 

 

'5DD?I1>DC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U3B?385B

5D

133B?385B

<5C

CE@@?BDC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U3B?385B

5D

133B?385B

<1

@?BD5

4E 6?EB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

><5F5B

 

<5

B53?EFB5=5>D

45

<1 @?BD5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U@?C5 5D @?C5 45C F9DB5C

45

<1 @?BD5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4*0+,4:9 ,: +C6(44(.,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,12<51E

45 4UB1>75=5>DC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

81>75B <1 <1=@5 4E 6?EB 1E @<16?>4

 

 

 

 

 

 

*5=@<135=5>D

45

<1

<1=@5

71E385

4E 6?EB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1385 5> F5BB5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#,8<0*,

(68B9G<,4:,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

$()2,

+,

 

3(:0B8,9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

549,029 *54*,84(4: 2 C4,8.0, ,: 2 ,4<08544,3,4: 7

 

 

 

 

 

 

 

 

3?>?=9C5B 45 < U>5B795

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<9=9>1D9?> U3?<?79AE5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

85.8(33,9

(;:53(:07;,9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*U39@95>D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)BU@1B1D9?> 4E =5DC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)B?7B1==5C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+U<53D9?>>5B <5 @B?7B1==5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*U7<175 9>49F94E5<

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CDE35C

3?>35B>1>D

<5C

 

@B?7B1==5C

1ED?=1D9AE5C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$,9:C9 65;8 <5;9 +(49 45:8, 2()58(:508,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!QD51EH 5D @QD9CC5B95C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?>C59<C @?EB <1 @QD9CC5B95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.91>45,

F?<19<<5,

@?9CC?>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?>C59<C @?EB <5C BXD9C 5D 7B9<<145C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1CC5 D5=@UB1DEB5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?>C59<C @?EB <1 3E9CC?> 21CC5 D5=@UB1DEB5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+?E66<UC, 7B1D9>C, D?1CDC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)<1DC

3E9C9>UC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)<1DC C@U391EH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U3?>7U<1D9?>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UC8I4B1D1D9?>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&9C5

5>

3?>C5BF5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(*8>2(30+, +(49 *,8:(049 (203,4:9

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

2(:9

:,9:9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

5490.4,9 +, 9C*;80:C

.5E9<<5J <9B5 1DD5>D9F5=5>D 35DD5 >?D935 4 ED9<9C1D9?>?>C5BF5J 1F53 C?9> <1 >?D935 4 ED9<9C1D9?> 5D 45 =?>D175 +9 F?EC B5=5DD5J < 1@@1B59< P E> D95BC, F5E9<<5J[I :?9>4B5 <5C >?D935C

<(4: 2 ,4*(9:8,3,4:

<(80,9 +, :8(49658: ?>DBX<5J < 1@@1B59< 1@BTC < 1F?9B 4U21<<U > 31C 4 1F1B95C 45 DB1>C@?BD, F?EC >5 45F5J @1C B133?B45 < 1@@1B59<

8(4*/,3,4: C2,*:807;, +5E< E> C@U391<9CD5 17BUU 5CD 8129<9DU P B133?B45B < 1@@1B59< > 31C 45 4?==175C 4EC P E> B133?B45=5>D 9>3?BB53D, F?EC @5B45J D?ED 4B?9D P <1 71B1>D95

4+0*(:0549 65;8

<5:8, 9C*;80:C 5D 1@@1B59< 5CD 45CD9>U P E> EC175 4?=5CD9AE5 E>9AE5=5>D -D9<9C5J < 1@@1B59< 5H3<EC9F5=5>D @?EB @BU@1B5B 45C 1<9=5>DC

5C 14E<D5C 5D 45C 5>61>DC >5 4?9F5>D :1=19C ED9<9C < 1@@1B59< C1>C CEBF59<<1>35

C9

@8IC9AE5=5>D ?E =5>D1<5=5>D 9<C >5 C?>D @1C

5>

=5CEB5 ?E

C 9<C ?>D E> =1>AE5 45 3?>>19CC1>35C 5D 4 5H@UB95>35

 

'5 :1=19C

<19CC5B 45C 5>61>DC :?E5B 1F53 < 1@@1B59<

536(8:03,4: +, *;09954 *9CAE5

45

2BZ<EB5C

*/(;+

'5 :1=19C D?E385B <5C CEB6135C 9>DUB95EB5C 381E45C

 

 

3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?> >9 <5C BUC9CD1>35C

 

381E661>D5C (EFB9B @BE45==5>D <1 @?BD5 5 <1

 

F1@5EB

381E45 @5ED C U381@@5B

 

<?97>5J

9=@UB1D9F5=5>D <5C :5E>5C 5>61>DC

**,99508,9 ,: 8C*060,4:9 */(;+9

"C6(8(:0549 04,=6,8:,9

;:54,::5>(.,

*9CAE5 4 9>35>495

'5 :1=19C 3?>C5BF5B 45C ?2:5DC 9>6<1==12<5C 41>C 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?>

'5 :1=19C ?EFB9B <1 @?BD5 45 < 1@@1B59< 5> 31C 45 @B?4E3D9?> 45 6E=U5 41>C < 1@@1B59< D597>5J < 1@@1B59< *5D9B5J <1 69385 C53D5EB 45 <1 @B9C5 ?E 3?E@5J <5 6EC92<5 41>C <5 2?WD95B P 6EC92<5C

*9CAE5 45 3?EBD[39B3E9D

'5 :1=19C 3?9>35B <5 3?B4?> 45 B133?B45=5>D 4 E> 1@@1B59< U<53DB9AE5 41>C <1 @?BD5 381E45 45 < 1@@1B % 9C?<1D9?> 4E 3Q2<5 @5ED 6?>4B5

*9CAE5 45 C U2?E9<<1>D5B

'5 :1=19C F5BC5B 45 < 51E 41>C <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?> 381E4 5<1 @B?4E9D 45 <1 F1@5EB 4 51E 381E45

*9CAE5 45 2BZ<EB5C

'5 :1=19C @BU@1B5B 45C =5DC 1F53 45 7B1>45C AE1>D9DUC 45 2?9CC?>C 6?BD5=5>D 1<3??<9CU5C %5C F1@5EBC 4 1<3??< @5EF5>D C 5>6<1==5B 41>C <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?> -D9<9C5J E>9AE5=5>D 45C @5D9D5C AE1>D9DUC 45 2?9CC?>C 6?BD5=5>D 1<3??<9CU5C 5 ?EFB5J @BE45==5>D <1 @?BD5 45 < 1@@1B59<

*9CAE5 45 2BZ<EB5C

'5 :1=19C B5D9B5B 4E 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?> <5C 1335CC?9B5C ?E <5C BU39@95>DC 381E4C C1>C ED9<9C5B 4 =1>9AE5C

*9CAE5 4 U<53DB?3ED9?>

%5C BU@1B1D9?>C 9>5H@5BD5C C?>D 41>75B5EC5C +5E< E

D538>9395> 4E C5BF935 1@BTC[F5>D5

6?B=U @1B

>?C

C?

5CD

8129<9DU

P 56653DE5B 45C BU@1B1D9?>C

 

 

+9

< 1@@1B59<

5CD 4U653DE5EH, B5D9B5J <1 69385

45 <1

@

45 C53D5EB ?E 3?E@5J <5 6EC92<5 41>C <5 2?WD95B P

6EC92<5C @@5<5J <5 C5BF935 1@BTC[F5>D5

 

 

*9CAE5 4 9>35>495

 

 

 

%5C

BUC94EC 4 1<9=5>DC 4U3?<<UC, <1 7B19CC5 5D <5 :EC

BXD9

@5EF5>D

C 5>6<1==5B @5>41>D

< 1ED?>5DD?I175

 

F1>D 381AE5 1ED?>5DD?I175, 5><5F5J <5C 7B?CC5C C1<9CCEB5C @BUC5>D5C 41>C <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?>

*9CAE5 4 9>35>495

 

 

 

'5 :1=19C 133B?385B 45C ?2:5DC 9>6<1==12<5C CEB <1

@?97>U5

45 <1

@?BD5, @ 5H E>

D?B38?>

P F19CC5<<5

% 5HDUB95EB

45

< 1@@1B59< 45F95>D

DBTC 381E4

@5>41>D

< 1ED?>5DD?I175 <?97>5J <5C 5>61>DC

 

 

*9CAE5

45

@BU:E4935 CUB95EH @?EB <1 C1>DU

'5 :1=19C

>5DD?I5B 1F53 < 1ED?>5DD?I175

<5C

@<1AE5C

5D =?E<5C P B5FVD5=5>D 1>D9[148UB5>D %1 6?BD5

381<5EB 4UDBE9D <5 B5FVD5=5>D 1>D9[148UB5>D 5D 9< I 1

@B?4E3D9?>

45

71J D?H9AE5C

 

 

 

(;9,9

+,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+533(.,9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

**,99508, -,;022, 6(60,8

'5 @<135J

@1C

4 1335CC?9B5 CEB

<5 6?>4

4E

 

9;2-;809C

5; 8C*060,4: 9;8 2,

 

 

 

 

 

 

@1C <5

6?>4

-54+ +; *536(8:03,4: +,

3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?> '5 B53?EFB5J

4E 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?> 4 E>5 65E9<<5, AE5< AE5

*;09954

 

 

C?9D <5 DI@5, >9 45 @1@95B CE<6EB9CU '5 @<135J @1C

 

 

 

 

 

 

 

 

BU39@95>D CEB <5 6?>4 4E 3?=@1BD9=5>D 45

3E9CC?> C

 

 

 

 

F?EC

1F5J

BU7<U

E>5 D5=@UB1DEB5

CE@UB95EB5 P M

 

 

 

 

5<1

3BU5

E>5

133E=E<1D9?> 45

381<5EB

%5C D5=@C

 

 

 

 

45 3E9CC?> >5 3?BB5C@?>45>D @<EC 5D < U=19< C5B1

 

 

 

 

5>4?==17U

 

 

 

 

 

 

(; +(49 2 ,4*,04:, +,

'5 :1=19C

F5BC5B 45 < 51E 41>C

< 5>359>D5

45

3E9CC

*;09954

*/(;+,

381E45 5<1 @B?4E9D 45 <1 F1@5EB 4 51E %5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

381>75=5>D 45 D5=@UB1DEB5 @5ED ?331C9?>>5B 45C

 

 

 

 

4?==175C CEB < U=19<

 

 

 

 

203,4:9

 

/;30+,9

'5 @1C 3?>C5BF5B

45C 1<9=5>DC

8E=945C

41>C

 

 

 

 

 

< 5>359>D5 45 3E9CC?> @5>41>D E>5 <?>7E5 4EBU5

 

 

 

 

5>4?==175 < U=19<

 

 

 

 

 

;9

+,

-8;0:

'5 @1C DB?@ 71B>9B

<1 @<1AE5 P

@QD9CC5B95

5>

31C

 

 

 

 

7QD51EH 1EH 6BE9DC DBTC :ED5EH %5 :EC 45

6BE9DC

AE9

 

 

 

 

7?EDD5

45

<1 @<1AE5 <19CC5 45C

D1385C

4U69>9D9F5C

 

 

 

 

-D9<9C5B

45

@BU6UB5>35 <1 <T3856B9D5 P 2?B4C

81EDC

",-850+099,3,4: (<,* 2(

'5 <19CC5B

B56B?949B

< 5>359>D5 45

3E9CC?>

AE 5>

UD1D

658:,

+;

-5;8 5;<,8:,

65B=U &V=5 C9 <1

@?BD5 4E 6?EB > 5CD

?EF5BD5 AE

 

 

 

 

 

 

 

 

@5D9D @5E, <1 61S145 45C =5E2<5C F?9C9>C @5ED VDB5

 

 

 

 

5>4?==17U5 1F53

<5 D5=@C

 

 

 

 

7

504: +; -5;8 -58:,3,4:

%?BCAE5

<5 :?9>D

4E 6?EB

5CD

6?BD5=5>D

5>3B1CCU,

<1

,4*8(99C

 

 

@?BD5 4E 6?EB >5 65B=5 @<EC 3?BB53D5=5>D <?BC 4E

 

 

 

 

 

 

6?>3D9?>>5=5>D %5C 61S145C 45 =5E2<5C F?9C9>C

 

 

 

 

@5EF5>D

VDB5

5>4?==17U5C

.59<<5B

P 35

AE5

<5

:?9

 

 

 

4E

6?EB C?9D D?E:?EBC @B?@B5

 

 

 

 

 

 

 

58:, +; -5;8 *533,

'5

@1C

=?>D5B >9 C 1CC5?9B

CEB <1

@?BD5

4E

6?EB

 

9;8-(*, + (9909, 5; 65;8

?EF5BD5

'5

@1C

4U@?C5B

45C BU39@95>D

?E

45C

 

+C659,8

+,9

5)1,:9

1335CC?9B5C

CEB <1 @?BD5

4E

6?EB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$8(49658:,8 2 (66(8,02

'5

@1C

DB1>C@?BD5B ?E @?BD5B < 1@@1B59<

@1B

<1

@?97>

 

 

 

45

<1 @?BD5

%1

@?97>U5

>5

CE@@?BD5B1

@1C

<5 @?94

 

 

 

< 1@@1B59<

5D

@5ED

C5 31CC5B

 

 

 

 

 

 

 

%5:8, 45;<,(; -5;8

(4+,(; +, *533(4+,

.?EC 1@@B5>5J 939 P 3?>>1WDB5 F?DB5 >?EF51E 6?EB

'?EC F?EC 5H@<9AE?>C

<5 21>451E 45

3?==1>45 5D

<5C 4966UB5>DC U<U=5>DC

45 3?==1>45

.?EC ?2D5>5J

45C 9>6?B=1D9?>C 3?>35B>1>D <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?> 5D <5C 1335CC?9B5C

9[1@BTC < 1@5BSE 4E 21>451E 45 3?==1>455C F1B91D9?>C 45 4UD19<C C?>D @?CC92<5C C5<?> <5 =?4T<5 4 1@@1B59<

*>D274B

55827064

)S;42C4DA A>C0C85

$5;*/,9

 

 

#< I 1 45 C?>45C C?EC

<5C 4966UB5>D5C

D?E385C

 

 

.?EC > 1F5J @1C 25C?9> 4 1@@EI5B 6?BD 66<5EB5J

 

 

C9=@<5=5>D

<5

CI=2?<5

B5C@53D96

 

 

 

6+ -*#

 

-,!2'-, "# * 2-3!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)S;42C8>==4A ;4B <>34B 34 2D8BB>=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

`

 

)S;42C8>==4A

;4B

?A>6A0<<4B

0DC><0C8@D4B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)S;42C8>==4A

; 0DC>=4CC>G064

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4B24=3A4 3 D=4 ;86=4 30=B ; 055827064

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(4<>=C4A 3 D=4 ;86=4 30=B ; 055827064

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'A4BB8>= 1ARE4 BS;42C8>==4A $4<>AG

 

 

 

 

 

'A4BB8>= ;>=6D4

 

4=A468BCA4A $4<>AG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=2;4=274A ;4 270D55064 A0?834

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&DEA8A 4C 54A<4A

;4

<4=D >=2C8>=B 34

C4<?B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C48=3A4 4C 0;;D<4A ;0 ;0<?4 3D 5>DA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'A4BB8>= 1ARE4 8=C4AA>64A 34B 8=5>A<0C8>=B

 

 

 

 

'A4BB8>= ;>=6D4

 

>DEA8A 4C

54A<4A ;4

<4=D

(S6;064B 34 10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2C8E4A/3SB02C8E4A

;0

BS2DA8CS[4=50=CB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;;D<4A 4C SC48=3A4 ;4 5>DA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'A4BB8>= 1ARE4 3S<0AA4A/0AATC4A ;4 5>=2C8>==4<4=C

 

 

'A4BB8>= ;>=6D4

 

0==D;4A

;4 5>=2C8>==4<4=C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#C2,*:,;8 85:(:0-

F53 <5 CU<53D5EB B?D1D96,

F?EC

@?EF5J =?49695B D?ED5

<5C F1<5EBC 45 BU6UB5>35

5D 45

BU7<175

%5 CU<53D5EB B?D1D96 5CD 5C31=?D12<5 @@EI5J CEB <5 CU<53D5EB B?D1D96 @?EB < 5>3<5>385B 5D <5 4UC5>3<5>385B

--0*/(.,

%1 F9CE1<9C1D9?> 5CD 49F9CU5 5> 4966UB5>D5C J?>5C

%925<<U, 1@@1B1WD E>9AE5=5>D 1F1>D <5 4U=1BB175

0?>5 45 BU7<175

%97>5 4 UD1D, 1@@1B1WD 1@BTC <5 4U=1BB175

0),22C

 

1>C

<1

<97>5

CE@UB95EB5

C 1669385

<1

6?>3D9?>

 

 

CU<53D9?>>U5 @ 5H <5C =?45C 45 3E9CC?>, <5C

 

 

@B?7B1==5C, <5C 6?>3D9?>C

45 D5=@C

5D3

 

 

5C 6<T385C C9DEU5C P 4B?9D5 45

35DD5 <97>5 9>49AE5>

 

 

41>C AE5<<5 49B53D9?> F?EC @?EF5J >1F97E5B 1F53 <5C

 

 

D?E385C 5D

 

 

 

 

 

 

@BTC

<5 4U=1BB175, <5 <925<<U C5B1 =1CAEU

'54,

+, 8C.2(.,

1>C

<1

J?>5

45 BU7<175

1@@1B19CC5>D <5C F1<5EBC 4

 

 

BU6UB5>35 AE5 F?EC @?EF5J =?49695B

 

 

 

%5C D?E385C 45 >1F971D9?> 5D @5B=5DD5>D 45

 

 

@1CC5B 4 E>5 <97>5 P < 1EDB5 %1

<97>5 41>C <1AE5<<5

 

 

F?EC F?EC DB?EF5J 13DE5<<5=5>D 5CD =1BAEU5 @1B 45

 

 

@1B5>D8TC5C P 71E385 5D P 4B?9D5 F53 <5 CU<53D5E

 

 

B?D1D96, F?EC @?EF5J =?49695B <1 F1<5EB 5>DB5 <5C

 

 

@1B5>D8TC5C

 

 

 

 

 

0.4,

+ C:(:

%1 <97>5

4 UD1D

C5 C9DE5 5> 21C

41>C <1 F9CE1<9C1D9?

 

 

<<5 1@@1B1WD 1@BTC <5 4U=1BB175 5D 9>49AE5 < 85EB5

 

 

13DE5<<5, <5C 6?>3D9?>C 45 D5=@C AE9 C U3?E<5>D ?E

 

 

CU3EB9DU[5>61>DC

BU7<U5

 

 

 

 

 

F1>D

<5

4U=1BB175,

F?EC

?2D5>5J 45C D5HD5C

 

 

4 9>4931D9?> @?EB <5

BU7<175, C9 >U35CC19B5

54:8E2, +, 2( :,36C8(:;8,

%5C 21BB5C 4E 3?>DBX<5 45 <1 D5=@UB1DEB5 9>49AE5>D @81C5C 45 381E665 ?E <1 381<5EB BUC94E5<<5 41>C <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?>

/(9,9 +, */(;--,

@BTC <5 4U=1BB175, 39>A 21BB5C 1@@1B19CC5>D

 

5>[45CC?EC

45 <1

D5=@UB1DEB5

BU7<U5

%1

D5=@UB1DEB

 

5CD 1DD59>D5

<?BCAE5

<1 45B>9TB5

21BB5

5CD

B5=@<95

-,4#!2'-, , 230#**#

8 8

 

%5C 21BB5C > 1@@1B19CC5>D

@1C <?BC

45C

@?C9D9?>C

7B9

 

5D 45

>5DD?I175

 

 

 

 

 

 

 

)5>41>D

<1

381E665,

F?EC

@?EF5J

45=1>45B

 

 

<1 D5=@UB1DEB5 45 381E665

13DE5<<5

P < 1945 45

 

 

<1 D?E385

 

 

 

 

 

 

 

 

Z P < 9>5BD95 D85B=9AE5,

<1

D5=@UB1DEB5

166938U5

@5E

 

VDB5 <U7TB5=5>D 4966UB5>D5 45 <1 D5=@UB1DEB5 BU5<<5

 

41>C

<5

3?=@1BD9=5>D 45

3E9CC?>

 

 

 

/(2,;8 8C90+;,22,

@BTC

< 1BBVD, <5 3?>DBX<5

45

D5=@UB1DEB5

9>49AE5

<1

 

381<5EB BUC94E5<<5 41>C <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?>

 

%?BCAE5 D?ED5C <5C 21BB5C C?>D B5=@<95C, <1

 

 

D5=@UB1DEB5

41>C <5

3?=@1BD9=5>D

45 3E9CC?> 5CD

 

4 5>F M % 166938175 C UD59>D <?BCAE5 <1

 

 

D5=@UB1DEB5

5CD 45C35>4E5

P 5>F

M

 

536(8:03,4: +, *;09954

%1 <1=@5 4E 6?EB 5CD C9DEU5 41>C <5 3?=@1BD9=5>D 3E9CC?>

-> F5>D9<1D5EB 45 B56B?949CC5=5>D @B?DT75 <5 6?EB 4 E>5 CEB381E665

(36, +; -5;8

%,4:02(:,;8 +, 8,-850+099,3,4:

**,99508,

%1 <1=@5 4E 6?EB 41>C <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC? 5CD 1<<E=U5 @5>41>D <5 6?>3D9?>>5=5>D > 31C 45 D5=@UB1DEB5C BU7<U5C :ECAE P M 5D <?BC 45 < 1ED?>5DD?I175, <1 <1=@5 C UD59>D 5<1 @5B=5D E> BU7<175 @BU39C ?@D9=1<

%1 <1=@5 C 1<<E=5 <?BCAE5 F?EC ?EFB5J <1 @?BD5 4E 6?EB

F53 <1 D?E385 F?EC @?EF5J UD59>4B5 5D 1<<E=5B <1 <1=@5

%5 F5>D9<1D5EB 45 B56B?949CC5=5>D C5 =5D 5> =1B385 C5 3?E@5 C5<?> <5C 25C?9>C % 19B 381E4 C U381@@5 1E[45CCEC 45 <1 @?BD5 DD5>D9?> '5 @1C 3?EFB9B 65>D5C 4 1UB1D9?> +9>?>, <5 6?EB CEB381E665

%5 F5>D9<1D5EB 3?>D9>E5 45 6?>3D9?>>5B E> 35BD19> D5=@C, 169> AE5 <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?> B56B?949CC5 @<EC F9D5 1@BTC <5 6?>3D9?>>5=5>D

%5C 1335CC?9B5C @5EF5>D VDB5 5>6?EB>UC P >9F51EH 4966UB5>DC

.?EC @?EF5J

C?BD9B

< 1335CC?9B5 1EH 45EH

D95BC

C1>C

AE 9< 21C3E<5

#< 5CD

19>C9 @<EC 6139<5 45

B5D9B5B

<5C

4E 6?EB

 

 

 

 

%?BCAE5 < 1335CC?9B5 45F95>D 381E4 9< @5ED C5 4U6?B=5B 5<1 > 1 1E3E>5 9>6<E5>35 CEB <5 6?>3D9?>>5=5>D, 9< B5@B5>4 C1 6?B=5 4TC AE 9< 5CD B56B?949

3

 

 

 

 

.?EC @?EF5J 1385D5B 45C 1335CC?9B5C 1E@BTC 4E

 

 

 

 

C5BF935

1@BTC[F5>D5,

41>C

<5

3?==5B35

C@U391<9CU

 

 

 

 

?E CEB #>D5B>5D

.5E9<<5J

9>49AE5B

<5

>E=UB?

" 0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=!$0'2#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?>DA

34B

6OC40DF

5>=30=CB ?OC8BB4A84B

?;0CB

BDA64;SB 4C

6A>B

 

 

 

 

AWC8B.

;;4 ?4DC S60;4<4=C B4AE8A N AS2D?SA4A

;0

6A08BB4

B8 E>

 

 

 

 

3S?>B4H

;4B

6A8;;034B 38A42C4<4=C

BDA

;0

6A8;;4.

 

 

 

 

 

 

 

 

=5>DA=4A

 

;0

;R2745A8C4

;0

?0AC84

8=2;8=S4

4=

38A42C8>= 34

;0

 

 

 

 

?>AC4

3D

 

5>DA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* /3# : .;2'11#0'# >+ '**>#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?>DA

6OC40DF 4C ?4C8CB

5>DAB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=5>DA=4A ;0 ?;0@D4 N ?OC8BB4A84 0E42 ;0 ?0AC84 8=2;8=S4 4=

 

 

 

 

38A42C8>=

 

34

;0

?>AC4 3D

5>DA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0'**#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?>DA

34 ;0 E08BB4;;4 34B <>D;4B N 6OC40D AWC8B 6A8;;034B 4

 

 

 

 

?;0CB

BDA64;SB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=5>DA=4A

 

;0

6A8;;4

0E42

;0 2>DA1DA4

E4AB ;4

.10B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

**,99508,9

,4

56:054

%5C

1335CC?9B5C ?@D9?>>5<C C?>D 5> F5>D5 1E@BTC 4E

 

 

 

 

C5BF935

1@BTC[F5>D5 ?E 41>C <5 3?==5B35 C@U391<9CU

 

 

 

 

1>C

>?C

@B?C@53DEC

?E

CEB

#>D5B>5D

F?EC

DB?EF5B5J

 

 

 

 

E>

<1B75

38?9H

@?EB

F?DB5

6?EB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%1

49C@?>929<9DU

45C

1335CC?9B5C

?@D9?>>5<C

19>C9

AE5

 

 

 

 

<1

@?CC929<9DU

45

<5C

3?==1>45B

?><9>5

5CD

4966UB5>D5

 

 

 

 

C5<?> <5C @1IC .5E9<<5J 3?>CE<D5B <5C 4?3E=5>DC 45

 

 

 

 

F5>D5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A8;;4 /

 

 

?>DA

34B AS28?84=CB <>D;4B N 6OC40D AWC8B 6A8;;034B 4C ?;0CB

 

 

 

 

BDA64;SB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#R2745A8C4

/

2

?>DA

34B

 

6OC40DF 5>=30=CB ?OC8BB4A84B

?;0CB BDA64;SB 4C

6A>B

 

 

 

 

AWC8B.

;;4

 

?4DC S60;4<4=C B4AE8A N AS2D?SA4A ;0 6A08BB4 B8 E>

 

 

 

 

3S?>B4H ;4B 6A8;;034B 38A42C4<4=C BDA ;0 6A8;;4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

';0@D4 N

?OC8BB4A84

S<08;;S4

?>DA

6OC40DF

4C

?4C8CB 5>DAB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

A8;;4

0=C8[S2;01>DBBDA4B

 

?>DA

 

508A4

34B

6A8;;034B

0D

;84D 34

;0

6A8;;4

>D

2><<4

?A>C

/ 2

 

 

 

2>=CA4

;4B

S2;01>DBBDA4B

058=

34

<>8=B

B0;8A

;4

5>DA.

 

+C8;8B4A

 

 

 

 

 

 

 

 

6A8;;4

 

0=C8[S2;01>DBBDA4B

D=8@D4<4=C

 

30=B

 

;0 ;R2745A8C4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A8;;034B

BDA

;0

6A8;;4

0=C8[S2;01>DBBDA4B

 

# DC8;8B4A

D=8@D4<4=C

 

 

 

 

 

 

 

BDA

;4B

=8E40DF

3 4=5>DA=4<4=C

 

2

4C

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A8;;4 0=C8[S2;01>DBBDA4B 2><<4 ?A>C42C8>= 2>=CA4 ;4B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S2;01>DBBDA4B =5>DA=4A ;0 ;R2745A8C4 3>CS4 34 ;0 6A8;;4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0=C8[S2;01>DBBDA4B

B>DB

;0

6A8;;4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A8;;4

3 8=B4AC8>=

/ 2

'>DA

 

34B

AWC8B.

';024H

C>D9>DAB

;0

6A8;;4

30=B

;0

;R2745A8C4.

 

 

 

 

 

 

 

 

#0 6A08BB4

@D8

B S6>DCC4 4C ;4 9DB

34

E80=34

B>=C

A42D48;;8B.

 

>DE4A2;4 ?>DA

;0

;R2745A8C4 ?A>

#4

2>DE4A2;4

CA0=B5>A<4

;0

 

;R2745A8C4[?A>

 

4=

2>2>CC4[?A>.

 

 

 

/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#R2745A8C4[?A> 0E42

6A8;;4

3 8=B4AC8>= ;;4

 

2>=E84=C

?0AC82D;8RA4<4=C

?>DA

;0

?AS?0A0C8>=

34

6A>BB4B

 

/

 

 

 

 

@D0=C8CSB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'84AA4

 

34

2D8BB>=

/

2

#0

?84AA4

34

2D8BB>=

4BC

83S0;4

?>DA

?AS?0A4A

3D

?08=

 

<08B

 

 

 

 

 

 

 

34B ?4C8CB ?08=B 4C 34 ;0 ?8HH0 3>=C ;4 5>=3 3>8C TCA4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2A>DBC8;;0=C.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#0 ?84AA4 34 2D8BB>= 3>8C C>D9>DAB TCA4 270D55S4 N ;0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C4<?SA0CDA4

A42><<0=3S4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>2>CC4

D=8E4AB4;;4

/

 

?>DA

34

 

CARB

6A>BB4B

>D

34

=><1A4DB4B

?>AC8>=B.

#0

2>2>CC4

 

 

 

 

 

 

 

4BC

N ; 4FCSA84DA 4= S<08; 6A0=8CS

4C

?>BBR34 D=

2>DE4A2;4

4

 

 

 

 

 

 

 

E4AA4

ASB8BC0=C

N ;0 270;4DA 3D 5>DA.

#4

2>DE4A2;4

4=

E4AA4

 

 

 

 

 

 

 

 

TCA4

 

DC8;8BS 2><<4 ?;0C N 6A0C8=.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>2>CC4

4=

<SC0;

/

#0

2>2>CC4

4BC

030?CS4

N

;0

H>=4

?>DA

 

?>8BB>==8RA4

34

;0

C

 

 

 

 

 

 

 

34 2D8BB>= E8CA>2SA0<8@D4. ;;4 2>=E84=C ?>DA ;4 BGBCR<4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B4=B>A84; 34 2D8BB>= <08B 0DBB8 ?>DA ;4 AWC8BB064

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0DC><0C8@D4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#0 2>2>CC4 4BC S<08;;S4 N ; 4FCSA84DA 4C ?>BBR34 D= A4ETC4<4

 

 

 

 

 

 

 

0=C8[037SA4=C

 

8=CSA84DA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>2>CC4 4= E4AA4 /

#0

2>2>CC4 4=

E4AA4

2>=E84=C ?>DA 34B ?;0CB 1A08BSB 4C 34B

 

6A0C8=B

?AS?0ASB

0D

5>DA.

 

;;4

4BC

83S0;4

?>DA

;4 AWC8BB064 0DC><0C8@D4.

'>T;4

 

4=

E4AA4

/

 

+=4

?;0@D4 N ?OC8BB4A84 70DC4 4= E4AA4. >=E84=C S60;4<4=C

 

 

 

 

 

 

2><<4 E08BB4;;4

34

B4AE824.

 

 

 

 

';0@D4

N

?8HH0

/

 

3S0;4

?>DA

34B

?8HH0B ?A>3D8CB BDA64;SB >D 34 6A0=3B 6OC40

 

 

 

 

 

 

A>=3B. ,>DB ?>DE4H DC8;8B4A ;0 ?;0@D4 N ?8HH0 0D ;84D 34 ;0

 

 

 

 

 

 

;R2745A8C4. ';024H ;0 ?;0@D4 BDA ;0 6A8;;4 4C 10B4H[E>DB BDA ;4

 

 

 

 

 

 

8=3820C8>=B

30=B

;4B

C01;40DF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8;CA4

34B

5D<S4B / 2

,>DB

?>DE4H

4=

?>BC[S@D8?4A E>CA4 5>DA. #4

58;CA4

34B 5D<S4B

 

 

 

 

 

 

A4C84=C

;4B

?0AC82D;4B

34 6A08BB4 4= BDB?4=B8>= 30=B ; 08A 4C

 

 

 

 

 

 

AS3D8C

;4B

>34DAB

34

 

2D8BB>=.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>D1;4

A08; CS;4B2>?8@D4

#4B A08;B

CS;4B2>?8@D4B

0D =8E40D

2 4C E>DB ?4A<4CC4=C 34

/

2

 

 

A4C8A4A

;4B

0224BB>8A4B

30E0=C064

B0=B @D 8;B

=4

10B2D;4=C.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*A8?;4

A08; CS;4B2>?8@D4

#4B A08;B CS;4B2>?8@D4B 0D =8E40D

2 4C E>DB ?4A<4CC4=C

/

2

A4C8A4A ;4B 0224BB>8A4B 30E0=C064

B0=B @D 8;B =4 10B2D;4=C.

 

 

 

 

 

*A8?;4

A08; CS;4B2>?8@D4 2><?;4C

#4B A08;B CS;4B2>?8@D4B 0D =8E40D

2 4C E>DB ?4A<4CC4=C

/

 

A4C8A4A

2><?;RC4<4=C ;4B 0224BB>8A4B

B0=B @D 8;B =4 10B2D;4=C.

8:0*2,9

#,8<0*,

)?EB

F?C

1@@1B59<C

=U>175BC

F?EC @?EF5J

 

(68B9G<,4:,

3?==1>45B 45C @B?4E9DC 4 5>DB5D95> 5D 45 >5DD?I175

 

 

 

 

 

 

1@@B?@B9UC ?E 4 1EDB5C 1335CC?9B5C 1E@BTC 4E C5BF93

 

 

 

1@BTC[F5>D5, 41>C <5 3?==5B35 C@U391<9CU ?E, @?EB

 

 

 

35BD19>C @1IC, CEB #>D5B>5D 41>C <5 5[C8?@ )?EB 35

 

 

 

F5E9<<5J 9>49AE5B <5 >E=UB? 4 1BD93<5 B5C@53D96

 

 

 

 

#8=64CC4B 3 4=CA4C84= ?>DA

(S3D8C ;4B 3S?WCB 34 B0;8BBDA4B.

# 8<?AS6=0C8>= 0E42 D=4

BDA5024B 4= 8=>F

7D8;4 B?S280;4 60A0=C8C D= 4=CA4C84= >?C8<0; 34B BDA5024B 34B

=D<SA> 3 0AC82;4

0??0A48;B 4= 8=>F.

 

 

 

 

 

 

 

4; 34 =4CC>G064 ?>DA 5>DA 4C

6A8;'>DA ;4 =4CC>G064 3D 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>=. #4 64; 4BC

=D<SA> 3 0AC82;4 2

8=>3>A4.

 

 

 

 

 

7855>= N <82A>581A4B 0;ES>;S

3S0;

?>DA

;4 =4CC>G064

34B BDA5024B 3S;820C4B C4;;4B @D4

=D<SA>

3 0AC82;4

E4AA4 E8CA>2SA0<8@D4 8=>F >D 0;D<8=8D<. #4 27855>= N

 

 

 

<82A>581A4B S;8<8=4 4= D=4 B4D;4 >?SA0C8>= 34 CA0E08; ;4B

 

 

 

B0;8BBDA4B

0@D4DB4B 4C

6A08BB4DB4B.

 

 

 

 

 

 

 

)S2DA8CS

34 ?>AC4

'>DA 4<?T274A @D4 34B 4=50=CB

>DEA4=C ;0 ?>AC4 3D 5>DA.

=D<SA>

3 0AC82;4 2

)4;>= ;0 ?>AC4 34 ; 0??0A48; ;0 BS2DA8CS B4 E8BB4 3855SA4<<4=C

 

 

 

,4D8;;4H 2>=BD;C4A ;0 58274 9>8=C4

N

;0 BS2DA8CS 34 ?>AC4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<(4: 2( 68,30B8, ;:0209(:054

1>C 35 381@9DB5 F?EC DB?EF5B5J D?ED 35 AE5 F?EC 45F5J 619B5 1F1>D 4 ED9<9C5B F?DB5 1@@1B59< @?EB <1 @B5=9TB5 6?9C

 

*U7<5J < 85EB5

 

+9

>U35CC19B5,

=?49695J <1 <1>7E5 @?EB < 166938175

 

45

D5HD5

 

 

81E665J

<5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?>

 

'5DD?I5J

<5C

1335CC?9B5C

%9C5J <5C 3?>C97>5C 45 CU3EB9DU 1E 4U2ED 45 <1 >?D935 4 ED9<9C1D9?> 5C 3?>C97>5C C?>D DBTC 9=@?BD1>D5C

8,30,89

8C.2(.,9

 

 

 

 

 

@BTC <5 B133?B45=5>D 45 F?DB5 >?EF5< 1@@1B59<, <5

 

<925<<U L -8BJ59D 59>CD5<<5> N L *U7<5B < 85EB5 N 5CD

 

166938U

41>C <1

<97>5 CE@UB95EB5

45 < 166938175 *U7<5

 

< 85EB5

5D,

5>

31C 45 25C?9>,

<1 <1>7E5 @?EB < 16693

 

45 D5HD5

% 1<<5=1>4 5CD BU7<U

@1B 4U61ED

&07#'2 #',12#**#,&07#'2

+'2 1!&*'#9#,

"C.2,8 2 /,;8, ,: 35+0-0,8 2(

E =?I5> 45 <1 D?E385 3?==ED5B P < 85EB5

 

2(4.;,

@BUBU7<U5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*U7<5B

< 85EB5

13DE5<<5

P

< 1945

4E CU<53D5EB

B?D1D

3 &?>D5B

1E =?I5> 45

<1

D?E385

 

 

 

 

 

%5C @1B5>D8TC5C C5 DB?EF5>D P

4B?9D5

5D

P

71E3

 

45 L -8BJ59D N

L "5EB5 N

 

 

 

 

 

4 F53 <5

CU<53D5EB B?D1D96,

3?==ED5B P

L +@B1385

 

GR8<5> N

L +U<53D9?> <1>7E5 N

 

 

 

 

@@EI5B

CEB <1 D?E385

 

 

 

 

 

 

%5C @1B5>D8TC5C C5 DB?EF5>D P

4B?9D5

5D

P

71E3

 

45 L 45EDC38 N

L 1<<5=1>4 N

 

 

 

 

 

F53 <5

CU<53D5EB B?D1D96,

BU7<5B

<1 <1>7E5

C?E819D

 

<1>7E5C

4966UB5>D5C

C?>D @?CC92<5C

 

 

 

7

@@EI5B

CEB

<1 D?E385

 

 

 

 

 

 

 

% 85EB5 5CD <1 <1>7E5 C?>D F1<94U5C % 85EB5

 

 

13DE5<<5 C 1669385 41>C <1 F9CE1<9C1D9?>

 

 

 

.?EC @?EF5J =?49695B P D?ED =?=5>D <1 <1>7E5 .?

381@9DB5 R

 

 

 

 

 

 

 

7

/(;--,8 2, *536(8:03,4: +, *;09954

69> 4 U<9=9>5B < ?45EB 45 >5E6, 381E665J <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?> P F945, @?BD5 65B=U5

CCEB5J[F?EC AE5 <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?> >5 3?>D95>D @1C 45 B5CD5C 4 5=21<<175, @ 5H 45C 29<<5C 45 @?<ICDIBT>5

UB5J <1 3E9C9>5 D1>D AE5 <5 6?EB 381E665

81E665J <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?> 1F53 <5 BU7<17?>F53D9?> >1DEB5<<5 5D M

@@EI5B CEB <1 D?E385

% 166938175 4 5>DBU5 1F53 <1 45C3B9@D9?> 45C D?E385C 1@@1B1WD

>CE9D5, 1@@EI5B

9==U491D5=5>D CEB <1 D?E385

 

%5

<925<<U L &?45C 3E9CC?> N 5CD 9>49AEU 41>C

<1

<97>5 CE@UB95EB5 %5 BU7<175 45 BU6UB5>35 81<5EB

D?EB>1>D5 5D

M 5CD 9>49AEU 41>C <1

J?

45 BU7<175 %5C @1B5>D8TC5C C?>D @<13U5C P

 

71E385 5D P 4B?9D5

4E =?45 45 3E9CC?>

 

3 F53 <5 CU<53D5EB B?D1D96, =?49695B <5 =?45 45

 

3E9CC?> CEB ?>F53D9?> >1DEB5<<5

 

4 ?==ED5B P <1 D5=@UB1DEB5 1E =?I5> 45 <1

 

D?E385

 

 

 

%5C

@1B5>D8TC5C

C5

DB?EF5>D =19>D5>1>D P 71E38

5D

P 4B?9D5 45

<1

D5=@UB1DEB5

 

*U7<5B <5 CU<53D5EB B?D1D96 CEB M

@@EI5B CEB <1 D?E385

%5 6?>3D9?>>5=5>D 4U=1BB5 %5 <925<<U &?45C 3E9CC?> 5CD =1CAEU %1 <97>5 4 UD1D 1F53 < 85EB5

1@@1B1WD 5> 21C 41>C < 166938175

7 D59>4B5 <5

6?EB

1E 2?ED 45

=9>ED5C

1E =?I

45 <1 D?E385

 

 

 

%5C 21BB5C

4E

3?>DBX<5 45 <1

D5=@UB1DEB5

9>49AE

<1 381<5EB BUC94E5<<5 41>C <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?>

Bosch HBA78B750C User Manual

8CG4,::5>(., +,9 (**,99508,9

F1>D 4 ED9<9C5B <5C 1335CC?9B5C, >5DD?I5J[<5C C?97>5EC5=5>D 1F53 45 < 51E 1449D9?>>U5 45 @B?4E9D P F19CC5<<5 5D E> 38966?> P F19CC5<<5

22;3,8 ,:

C:,04+8,

2,

-5;8

 

%1 D?E385 C5BD

P 1<<E=5B 5D P UD59>4B5 <5 6?EB

09, ,4 9,8<0*,

@@EI5B CEB

<1 D?E385

% 166938175 4 5>DBU5 1F53 <1 45C3B9@D9?> 45C D?E385C 1@@1B1WD

-"#1 !3'11-,

0-%0 ++#1

32-,#22-6 %#

+U<53D9?>>5J <5 =?45 45 6?>3D9?>>5=5>D 4UC9BU

,?E385 =?45C 45 3E9CC?>

,?E385 ` @B?7B1==5C

,?E385 1ED?>5DD?I175

,?E385 BU7<175 &5=?BI =U=?B9CU

+9 F?EC > 1@@EI5J CEB 1E3E>5 D?E385 @5>41>D <5C C53?>45C CE9F1>D5C, E> BU7<175 45 BU6UB5>35 C 1669385 C1F?9B, D?E:?EBC <5 =?45 45 3E9CC?>81<5EB D?EB>1>D5 5D M

-"#1 !3'11-,

& *#30 2-30, ,2# 3

8

.?EC @?EF5J CU<53D9?>>5B P D?ED =?=5>D E> 1EDB5 =?45 45 6?>3D9?>>5=5>D

 

%5C

BU7<175C

C?>D 5H@<9AEUC 45 61S?> 4UD19<<U5 41>C

 

<5C

4966UB5>DC

381@9DB5C

09, /589 9,8<0*,

@@EI5B

CEB

<1

D?E385

 

%5

6?EB

C UD59>D,

< 85EB5 1@@1B1WD 41>C < 166938175

"C.2(., +; -5;8

1>C 35 381@9DB5, F?EC 1@@B5>4B5J

AE5<C =?45C 45 3E9CC?> C?>D P 49C@?C9D9?> @?EB F?DB5 6?EB

3?==5>D BU7<5B E> =?45 45 3E9CC?> 5D E>5 D5=@UB1DEB5

3?==5>D CU<53D9?>>5B E> =5DC 41>C <5C B53?==1>41D9?>C 45 BU7<175

5D 3?==5>D BU7<5B <5 381E66175 B1@945

5+,9

+,

*;09954

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.?DB5 6?EB 49C@?C5 4 E> 7B1>4 >?=2B5 45 =?45C

 

 

 

 

 

3E9CC?> .?EC @?EF5J 19>C9 CU<53D9?>>5B E> =?45 4

 

 

 

 

 

3E9CC?> ?@D9=1< @?EB F?DB5 @<1D

 

 

 

 

-"# "# !3'11-, #2 .* %#

..*'! 2'-,

 

 

 

 

 

 

 

 

"# 2#+.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

70;4DA

C>DA=0=C4

 

'>DA 34B

6OC40DF 4C ?OC8BB4A84B 2D8CB BDA D= N CA>8B =8E40DF.

[2

J

 

 

 

#0 270;4DA

3855DBS4 ?0A ;4

2>;;84A 270D550=C B8CDS 30=B ;0 ?0A

 

 

 

 

 

0AA8RA4 4BC AS?0AC84 D=85>A<S<4=C 30=B ;4 2><?0AC8<4=C 34

 

 

 

 

 

2D8BB>= ?0A ;4

E4=C8;0C4DA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>=E42C8>=

=0CDA4;;4

'>DA 34B

6OC40DF B>D55;SB

4C

34B

?8R24B

34

AWC8B

<086A4B

[

J

 

 

 

?.4F. 1>4D5

>D

68184A 2D8CB

BDA

D=

=8E40D.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#0 270;4DA

4BC

3855DBS4 D=85>A<S<4=C ?0A

;0

E>YC4

4C ;0 B>;4

-"# "# !3'11-, #2 .* %#

 

..*'! 2'-,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"# 2#+.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D8BB>= G3A>

 

 

'>DA

34B

 

?OC8BB4A84B

N

;0

?OC4

;4ES4 ?.4F. ?08= ?4C8CB ?08=B

[

 

J

 

 

 

>D 1A8>274 CA4BBS4 4C ?>DA 34B

?OC8BB4A84B

 

4=

?OC4

N

27>DF

 

 

 

 

 

 

 

?.4F.

27>DF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#0

270;4DA

4BC

3855DBS4

D=85>A<S<4=C

?0A

;0 E>YC4

4C

;0

B>;4

 

 

 

 

 

 

 

# 7D<838CS 30=B ; 0;8<4=C A4BC4 2><<4 E0?4DA 3 40D 30=B ;4

 

 

 

 

 

 

 

2><?0AC8<4=C 34

2D8BB>=.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'>B8C8>=

 

'8HH0

 

 

'>DA ;0 ?AS?0A0C8>= A0?834 34 ?A>3D8CB BDA64;SB B0=B

 

 

 

[2

 

J

 

 

 

?AS270D55064 ?.4F. ?8HH0 5A8C4B

>D

BCAD34;.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#0 270;4DA 4BC 3855DBS4 ?0A ;0

B>;4

 

4C

?0A

;4

2>;;84A

270D550=

 

 

 

 

 

 

 

B8CDS 30=B ;0 ?0A>8 0AA8RA4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

70;4DA

 

8=C4=B4

 

 

'>DA

34B

 

<4CB

0E42

D=

5>=3

2A>DBC8;;0=C.

 

 

 

 

 

 

 

[ J

 

 

 

#0 270;4DA 4BC 3855DBS4 ?0A ;0

E>YC4 4C 8=C4=BS<4=C ?0A ;0 B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

70;4DA

 

34

B>;4

 

 

'>DA <4CCA4 4= 2>=B4AE4B 4C ?>DABD8EA4 ;0 2D8BB>= 4C ;4

 

[

 

J

 

 

 

1AD=8BB064

34

6OC40DF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#0 270;4DA 4BC 3855DBS4 ?0A ;0

B>;4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A8;

08A

 

?D;BS

 

 

'>DA

;4

AWC8BB064

34

E80=34

34

E>;08;;4

4C

34

?>8BB>= 4=C84A.

[

 

J

 

 

 

#0 ASB8BC0=24 3D 6A8; 4C ;4 E4=C8;0C4DA 5>=2C8>==4=C 4=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0;C4A=0=24.

#4

E4=C8;0C4DA

AS?0AC8C

; 08A 270D3 0DC>DA 3D <4CB.

 

 

 

 

 

A8; 6A0=34 BDA5024

 

 

'>DA 6A8;;4A 34B BC40:B B0D28BB4B C>0BCB 4C 34B <>A240DF 34

'>B8C8>= 6A8; 5081;4 <>G4= 2 ?>8BB>=.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?D8BB0=C

 

 

 

 

*>DC4 ;0 BDA5024 B8CDS4 B>DB ;0

ASB8BC0=24 3D 6A8; 4BC 270D55S

 

 

 

 

 

A8; ?4C8C4 BDA5024

 

 

'>DA 6A8;;4A 34B BC40:B B0D28BB4B C>0BCB 4C 34B <>A240DF 34

'>B8C8>= 6A8; 5081;4 <>G4= 2 ?>8BB>= 4= ?4C8C4B @D0=C8CSB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?D8BB0=C

 

 

 

#0

?0AC84

 

24=CA0;4

34

;0

ASB8BC0=24

3D

6A8;

270D554.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0BB4

C4<?SA0CDA4

 

 

'>DA

;0

2D8BB>= 4=

3>D24DA

34

<>A240DF

 

34

E80=34

C4=3A4.

[

J

 

 

#0

270;4DA

4BC

3855DBS4

D=85>A<S<4=C

N

10BB4

C4<?SA0CDA4 ?0

 

 

 

 

 

 

 

;0 E>YC4 4C ;0 B>;4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S2>=6S;0C8>=

 

 

'>DA

;0

3S2>=6S;0C8>=

 

?.4F.

34

E80=34 E>;08;;4 ?08= 4C 6OC40

[ J

 

 

 

#4 E4=C8;0C4DA AS?0AC8C ; 08A C8R34

0DC>DA

3D

 

<4CB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'AS270D55064

 

 

 

'>DA ?AS270D554A 34 ;0 E08BB4;;4

?.4F.

4=

 

?>A24;08=4

>D

4=

[ J

 

 

 

E4AA4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$08=C84=

0D

270D3

 

 

'>DA

<08=C4=8A

0D

270D3

34B

<4CB

 

2D8CB.

 

 

 

 

 

 

 

[ J

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(42><<0=30C8>=B 34

AS6;064

 

(42><<0=30C8>=B 34 AS6;064 ?>DA 34 =><1A4DF <4CB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$>34

34

2D8BB>=

0G0=C SCS

DC8;8BS

 

?>DA

 

3SC4A<8=4A

;4

2;0BB4<4=C

B4;>=

; 45582028CS

S=4A6SC8@D

 

B4;>=

% .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"C.2,8 2, 35+, +, *;09954 ,: 2( :,36C8(:;8,

H5=@<5 41>C < 9<<ECDB1D9?> *U7<175 ?>F53D9?> >1DEB5<<5, M

@@EI5B CEB <1 D?E385

 

 

 

%5 =?45 81<5EB D?EB>1>D5

5D <1

D5=@UB1DEB

M 1@@1B19CC5>D 41>C < 166938175 3?==5

 

BU7<175 45 BU6UB5>35

 

 

 

.?EC @?EF5J 4U=1BB5B 9==U491D5=5>D 35 BU7<175

 

1F53 <1 D?E385

 

 

 

+9 F?EC F?E<5J BU7<5B E> 1EDB5 =?45 45

3E9CC?>

5

1EDB5 D5=@UB1DEB5, @B?3U45J 45 <1

61S?>

CE9F1>D5

 

F53 <5 CU<53D5EB B?D1D96, BU7<5B <5 =?45 45 3E9C 4UC9BU

-"#1 !3'11-,

-,4#!2'-, , 230#**#

8

3 ?==ED5B P <1 D5=@UB1DEB5 1E =?I5> 45 <1 D?E385

%5C @1B5>D8TC5C C5 DB?EF5>D P 71E385 5D P 4B?9D5 45 <1 D5=@UB1DEB5 45 BU6UB5>35

-"#1 !3'11-,

-,4#!2'-, , 230#**#

8

4 E =?I5> 4E CU<53D5EB B?D1D96, BU7<5B <1 D5=@UB1DEB5 4UC9BU5

-"#1 !3'11-,

-,4#!2'-, , 230#**#

8 8

@@EI5B CEB <1 D?E385

%5 6?>3D9?>>5=5>D 4U=1BB5 % 85EB5 13DE5<<5 1@@1B1WD 41>C <1 <97>5 4 UD1D

-,4#!2'-, , 230#**#

8 8

 

 

 

 

 

%?BCAE5

<5 =5DC

5CD @BVD,

UD59>4B5 <5 6?EB P < 19

 

 

 

 

 

45 <1 D?E385 ?E B5CU<53D9?>>5B E> =?45 45

 

 

 

 

 

6?>3D9?>>5=5>D

5D

BU7<5B

 

 

 

549,029

+, 8C.2(.,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;<808 ,4:8,G:,369 2( 658:,%5

6?>3D9?>>5=5>D

C 1BBVD5 %5

6?>3D9?>>5=5>D

+;

-5;8

 

 

3?>D9>E5

1@BTC 1F?9B

B565B=U <1 @?BD5

 

 

 

 

 

 

88D:,8

2,

-54*:0544,3,4:

@@EI5B

2B9TF5=5>D

CEB <1 D?E385 %5 6?EB 5CD 5>

 

 

 

 

UD1D )1EC5 3<97>?D5 *U1@@EI5B

CEB <1 D?E385,

 

 

 

 

<5

6?>3D9?>>5=5>D

3?>D9>E5

 

 

 

5+0-0,8 2(

:,36C8(:;8, 5; 5<1 5CD

@?CC92<5

P

D?ED =?=5>D

&?49695B

<1

2(

6590:054

.802

D5=@UB1DEB5 ?E <1 @?C9D9?> 7B9<

P

< 1945 4E

CU<53D5EB

 

 

 

 

 

 

 

 

B?D1D96

 

 

 

 

 

 

 

44;2,8

2,

-54*:0544,3,4:

&19>D5>9B

<1

D?E385 1@@EIU5

:ECAE P 35 AE5

 

 

 

 

81<5EB D?EB>1>D5 , M 1@@1B19CC5 .?EC

 

 

 

 

@?EF5J @B?3U45B

P

E> >?EF51E BU7<175

 

3

,3(4+,8 +,9 04-583(:0549

"C.2(., +, 2( +;8C,

0--C8,8 2 /,;8, +, 2( -04

",*533(4+(:0549 +, 8C.2(.,

#C2,*:0544,8 ;4 62(:

@@EI5B 2B9TF5=5>D CEB <1 D?E385)?EB 381AE5

9>6?B=1D9?>, BU1@@EI5B 2B9TF5=5>D

CEB

<1

D?E385

F1>D <5

4U=1BB175,

F?EC ?2D95>4B5J

45C

9>6?B=1D9?>

CEB <5C

=?45C 45

3E9CC?>, <5C

>9F51EH

 

4 5>6?EB>5=5>D 5D <5C 1335CC?9B5C

@BTC <1 =9C5 5

=1B385, F?EC @?EF5J 45=1>45B <1 D5=@UB1DEB5 45

381E665

41>C <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?>

 

 

.?9B

<5

381@9DB5c

 

 

R

 

 

.?9B

<5

381@9DB5c

 

 

 

 

 

+9 F?EC CU<53D9?>>5J E> @<1D 41>C <5C B53?==1>41D9?>C 45 BU7<175, <5C F1<5EBC 45 BU7<175 ?@D9=1<5C C?>D 4U:P @BU4U69>95C

.?EC @?EF5J 38?9C9B @1B=9 E> 7B1>4 >?=2B5 45 31DU7?B95C 4966UB5>D5C .?EC DB?EF5B5J E> 7B1>4 >?=2B5 45 @<1DC 1F53 >?C B53?==1>41D9?>C 45

BU7<175C, 45@E9C 45C 7QD51EH :ECAE 1EH 7B1D9>C

5D 1

@<1DC 3E9C9>UC,

5>

@1CC1>D @1B 4E @19>, 45 <1

F?<19

45 <1 F91>45 5D 4E 79295B .?EC @?EF5J =?49695B <1

D5=@UB1DEB5 5D

<1

4EBU5 %5 =?45 45 3E9CC?>

5CD

69H5

 

 

 

.?EC 1BB9F5J 1EH @<1DC 5> @1CC1>D @1B @<EC95EBC >9F51EH 45 CU<53D9?> CC1I5J[<5 U3?EFB5J <5 <1B75 38?9H 45 @<1DC

@@EI5B CEB <1 D?E385

81<5EB D?EB>1>D5 , M 1@@1B1WD 41>C < 166938175 3?==5 BU7<175 45 BU6UB5>35

,?EB>5B <5 CU<53D5EB B?D1D96 P 71E385 CEB *53?==1>41D9?>C 45 BU7<175

%1

@B5=9TB5 31DU7?B95 45

=5DC

1@@1B1WD

 

 

3 F53

<1 D?E385 , @1CC5B

P <1

31DU7?B95

45

=5DC

5D CU<53D9?>>5B <1 31DU7?B95 4UC9BU5 1F53

<5

 

CU<53D5EB B?D1D96

 

 

 

 

F53

<1

D?E385 , F?EC 3?==ED5J

1E >9F51E CE9F1>D

F53

<5

CU<53D5EB B?D1D96, F?EC CU<53D9?>>5J

 

 

B5C@53D9F5=5>D <5 38?9H CE9F1>D

4

%5 BU7<175

@?EB <5 @<1D CU<53D9?>>U

1@@1B1WD P <1 69

41>C <1 F9CE1<9C1D9?> .?EC @?EF5J =?49695B <1

D5=@UB1DEB5,

=19C >?> @1C <5 =?45

45 3E9CC?>

4 @@EI5B

CEB <1 D?E385

 

%5 6?>3D9?>>5=5>D 4U=1BB5 %1 4EBU5 1@@1B1WD

41>C <1

<97>5 4 UD1D 5D C U3?E<5

 

( +;8C, ,9: C*5;2C, -> C97>1< B5D5>D9D %5 6?EB >5 381E665 @<EC

C 1669385 41>C <1 <97>5 4 UD1D .?EC @?EF5J 566135B C97>1< @BU=1DEBU=5>D 1E =?I5> 45 <1 D?E385

549,029 +, 8C.2(.,

5+0-0,8

2(

:,36C8(:;8,

5; &?49695B

<1 D5=@UB1DEB5

?E <1 @?C9D9?>

7B9<

P

< 1945

2(

6590:054

.802

CU<53D5EB

B?D1D96

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5+0-0,8

2(

+;8C,

@@EI5B

CEB <1 D?E385,

3?==ED5B P <1

4EBU5

1F53

 

 

 

 

<5 CU<53D5EB B?D1D96 @@EI5B CEB <1 D?E3855D

 

 

 

 

 

 

=?49695B

<1 4EBU5 1F53

<5 CU<53D5EB B?D1D96

@@EI5B

 

 

 

 

<1 D?E385

 

 

 

 

,3(4+,8 +,9 04-583(:0549

0--C8,8 2 /,;8, +, 2( -04

"C.2,8 2, */(;--(., 8(60+,

5+,9 +, *;09954 (6685680C9

@@EI5B CEB <1 D?E385

.?9B

<5

381@9DB5c

 

 

 

%5 381E66175 B1@945 >5 3?>F95>D @1C @?EB D?EC <5C =?45C 45 3E9CC?>

81<5EB D?EB>1>D5?>F53D9?> >1DEB5<<5E9CC?>"I4B?

)?C9D9?> )9JJ181<5EB 9>D5>C5

$,36C8(:;8,9 (6685680C,9 %5 381E66175 B1@945 >5 6?>3D9?>>5 @1C C9 <1 D5=@UB1DEB5 BU7<U5 5CD 9>6UB95EB5 P M

+9 <1 D5=@UB1DEB5 41>C <5 3?=@1BD9=5>D 45 3E9CC?> > 5CD AE5 <U7TB5=5>D 9>6UB95EB5 P <1 D5=@UB1DEB5 BU7<U5, <5 381E66175 B1@945 > 5CD @1C >U35CC19B5 #< >5 C5 =5D @1C 5> =1B385

"C.2,8 2, */(;--(.,

8(60+, ?>49D9?>

@BU1<12<5 -> =?45

45 3E9CC?> 5D E>5

 

D5=@UB1DEB5

C?>D BU7<UC

 

 

 

@@EI5B

CEB

<1 D?E385 @?EB <5

381E66175 B1@945

 

%5 CI=2?<5 1@@1B1WD P 3XDU 45 <1 D5=@UB1DEB5

 

BU7<U5

 

 

 

 

 

 

%5C 21BB5C 4E 3?>DBX<5 45 D5=@UB1DEB5 C5

 

B5=@<9CC5>D

 

 

 

 

 

%5 381E66175 B1@945 5CD D5B=9>U <?BCAE5 D?ED5C <5C

 

21BB5C C?>D

B5=@<95C

.?EC 5>D5>4B5J

E> 2B56 C97>1<

 

%5 CI=2?<5 C UD59>D

>6?EB>5J F?DB5

@<1D

44;2,8 2, */(;--(., 8(60+, @@EI5B CEB <1 D?E385 %5 CI=2?<5 C UD59>D

",3(87;,9

+9 F?EC

=?49695J <5 =?45 45

3E9CC?>, <5 381E66175

 

B1@945 C5B1

1>>E<U

 

 

 

 

->5 4EBU5 BU7<U5 C U3?E<5 9==U491D5=5>D 1@BTC <5

 

4U=1BB175, 9>4U@5>41==5>D 4E 381E66175 B1@945

 

)5>41>D

<5

381E66175

B1@945, F?EC @?EF5J 9>D5BB?75B

 

<1 D5=@UB1DEB5 13DE5<<5 41>C <5 3?=@1BD9=5>D 45

 

3E9CC?> P < 1945 45 <1 D?E385

 

 

69> 4 ?2D5>9B E> BUCE<D1D 45 3E9CC?> E>96?B=5, 5>6?EB>5J F?DB5 @<1D C5E<5=5>D <?BCAE5 <5 381E66175 B1@945 5CD D5B=9>U

54*:0549 +, :,369

%5 =5>E ?>3D9?>C D5=@C 5CD 1@@5<U 1E =?I5> 4 D?E385 %5C 6?>3D9?>C CE9F1>D5C C?>D @?CC92<5C

%?BCAE5 <5 6?EB 5CD UD59>D

*U7<175 45 <1 =9>ED5B95

*U7<175 45 < 85EB5

%?BCAE5 <5 6?EB 5CD 1<<E=U

*U7<175 45 <1 =9>ED5B95

*U7<175 45 <1 4EBU5

 

 

966UB5B < 85EB5 45 <1 69>

 

 

"C.2(., +,9 -54*:0549 +,

(EFB9B

<5

=5>E 1F53 <1

D?E385

 

:,369 G

 

F53

<5

CU<53D5EB B?D1D96,

BU7<5B

<1 6?>3D9?> 4UC9BU

,=6207;C 9;**04*:,3,4:

 

81>75B 45 <97>5 1E =?I5> 45 <1 D?E3855D

 

3

 

 

BU7<5B

< 85EB5 ?E <1 4EBU5 1E

=?I5> 4E CU<53D5

 

 

B?D1D96

 

 

 

 

 

4

5B=5B <5 =5>E 1F53 <1 D?E385

 

%5

BU7<175 45 381AE5 6?>3D9?> 9>49F94E5<<5 5CD 4U3B9

 

45

61S?>

4UD19<<U5 @<EC <?9>

41>C

35 381@9DB5

"C.2(., +, 2( 304;:,80,

68B9 C*5;2,3,4: +; :,369

549,029 +, 8C.2(.,

44;2,8 2, :,369 +, 3(8*/,

%1 =9>ED5B95 6?>3D9?>>5 9>4U@5>41==5>D 4E 6?EB

.?EC

@?EF5J

< ED9<9C5B 3?==5

E> =9>ED5EB 45 3E9C9>

5D

<1

BU7<5B

P D?ED =?=5>D

 

 

@@EI5B CEB <1 D?E385

 

 

%5

=5>E

?>3D9?>C D5=@C

C ?EFB5

@@EI5B CEB <1 D?E385 5D BU7<5B <5 D5=@C 45 =1B385 45 <1 =9>ED5B95 1E =?I5> 4E CU<53D5EB B?D1D96

3 5B=5B <5 =5>E ?>3D9?>C D5=@C 1F53 <1 D?E385

% 166938175 3?==ED5 P < UD1D @BU3U45>D %5 CI=2?<5@?EB <1 =9>ED5B95 5D <5 D5=@C AE9 C U3?E<5 C?>D 166938UC

-> C97>1< B5D5>D9D

%5 D5=@C 5CD U3?E<U % 166938175 5CD CEB

.?EC @?EF5J 566135B <5 C97>1< @BU=1DEBU=5>D 1E =?I5> 45 <1 D?E385

(EFB9B <5 =5>E ?>3D9?>C D5=@C

1F53

<1 D?E385

@@EI5B CEB <1 D?E385 5D B1=5>5B <5 D5=@C CEB

1F53 <5 CU<53D5EB B?D1D96

5B=5B

<5 =5>E 1F5

D?E385

 

 

7

5+0-0,8 2, :,369 +,

(EFB9B <5

=5>E ?>3D9?>C D5=@C 1F53

<1 D?E385

3(8*/,

@@EI5B

CEB <1 D?E385 5D, 41>C <5C C53?>45C

 

CE9F1>D5C, =?49695B <5 D5=@C 45 =1B385 @?EB <1

 

=9>ED5B95

P < 1945 4E CU<53D5EB B?D1D96

5B=5B <5 =5

 

1F53 <1

D?E385

 

"C.2(., +, 2( +;8C,

%?BCAE5 F?EC BU7<5J <1 4EBU5 D5=@C 45

3E9CC?> @

F?DB5 @<1D, <5 6?>3D9?>>5=5>D C 1BBVD5B1

 

 

1ED?=1D9AE5=5>D 1@BTC 35 D5=@C %5 6?EB

>5

381E6

@<EC

 

 

 

?>49D9?>

@BU1<12<5

 

 

-> =?45

45 3E9CC?> 5D E>5 D5=@UB1DEB5

C?>D

BU7<

H5=@<5 41>C < 9<<ECDB1D9?> *U7<175 ?>F53D9?>

 

>1DEB5<<5,

M , =9>ED5C

 

 

@@EI5B CEB <1 D?E385

%5 =5>E ?>3D9?>C D5=@C C ?EFB5

-,!2'-,1 2#+.1',32#0'#

+', 1#!#0+#0 4#!

?==ED5B P <1 4EBU5 1E =?I5> 4E CU<53D5EB B?D1D96

-,!2'-,1 2#+.1

30>#

+', 1#!#0+#0 4#!

3 81>75B 45 <97>5 1E =?I5> 45 <1 D?E385

4 *U7<5B <1 4EBU5 45 3E9CC?> 1E =?I5> 4E CU<53D B?D1D96

-,!2'-,1 2#+.1

30>#

4 +', 1#!#0+#0 4#!

@@EI5B CEB <1 D?E385

%5 =5>E ?>3D9?>C D5=@C C5 65B=5

%?BCAE5 <5 6?>3D9?>>5=5>D > 1 @1C 5>3?B5 4U=1BBU, 1@@EI5B CEB <1 D?E385

%1 4EBU5 C U3?E<5 F9C92<5=5>D 41>C <1 <97>5 4 UD1

-,4#!2'-, , 230#**#

8 8

( +;8C, ,9: C*5;2C,

-> C97>1< B5D5>D9D

 

 

 

 

 

 

%5 6?EB

>5 381E665 @<EC C 1669385 41>C

<1

 

 

 

<97>5 4 UD1D .?EC @?EF5J 566135B <5 C97>1<

 

 

 

 

@BU=1DEBU=5>D

1E

=?I5> 45 <1 D?E385

 

549,029

+,

8C.2(.,

 

 

 

 

 

 

 

44;2,8

2(

+;8C,

(EFB9B

<5

=5>E

1F53 <1

D?E385 ?==ED5B P <1

 

 

 

 

4EBU5 1E =?I5> 4E CU<53D5EB B?D1D96, 1@@EI5B CEB <

 

 

 

D?E385 5D BU7<5B

<1 4EBU5 CEB 1E =?I5>

4

 

 

 

CU<53D5EB

B?D1D96

5B=5B

<5 =5>E 1F53 <1 D?E385

 

5+0-0,8

2(

+;8C,

(EFB9B

<5

=5>E

1F53 <1

D?E385 ?==ED5B P <1

 

 

 

 

4EBU5 1E =?I5> 4E CU<53D5EB B?D1D96, 1@@EI5B CEB <

 

 

 

D?E385 5D =?49695B <1

4EBU5 1E =?I5> 4E CU<53D5

 

 

 

B?D1D96

5B=5B

<5

=5>E

1F53 <1 D?E385

 

Loading...
+ 67 hidden pages