Bosch GSB 16 RE, GSB 16-2 User Manual

Atenção! Leia antes de usar.
¡Atención! Lea antes de usar.
Attention! Read before using.

GSB 16-2
GSB 16-RE
PROFESSIONAL

Manual de instruções
Manual de instrucciones
Operating instructions

GSB16-2_GSB16-RE.indd 1 16.11.06 14:22:57

2

10

8

7

6

5

4

3

2

1

9

GSB 16 RE Press Lock

11

1.1

A

1

2

B

C D

GSB16-2_GSB16-RE.indd 2 16.11.06 14:23:07

3

Dados técnicos

Furadeira de impacto GSB 16-2 GSB 16 RE GSB 16 RE Press Lock

Nº de tipo 0 601 247 0.. 0 601 247 6.. 0 601 247 8..

Potência nominal absorvida [W]

650 650 650

Consumo [A]

127 V

5,4 5,4 5,4

220 V

3 3 3

Rotações por minuto (em vazio) [min

–1

] 2500/3000 0 – 3000 0 – 3000

Nº de impactos máx. [min

–1

] 40.000 / 48.000 0 – 48.000 0 – 48.000

Capacidade do mandril Ø [mm] 13 (1/2

”) 13 (1/2”) 13 (1/2”)

Capacidade de
perfuração Ø

concreto máx. [mm]

16 16 16

aço máx. [mm]

13 13 13

madeira máx. [mm]

30 30 30

Peso aprox. [kg]

1,7 1,7 1,7

Classe de proteção

/ II / II / II

Elementos da máquina

1 Mandril de aperto rápido (somente GSB 16 RE

Press Lock)

1.1 Mandril de coroa dentada
2 Trava do eixo (somente GSB 16 RE Press Lock)
3 Comutador “Furar/Furar com impacto”
4 Botão de trava do interruptor de ligar/desligar
5 Interruptor de ligar/desligar
6 Comutador da direção de rotações (GSB 16 RE)
7 Parafuso de fixação do limitador de profundidade
8 Parafuso de fixação do punho adicional
9 Empunhadeira auxiliar
10 Limitador de profundidade
11 Chave de mandril de brocas

* Acessório opcional
* Os acessórios ilustrados e descritos nas instruções de

serviço nem sempre são abrangidos pelo conjunto de for­necimento!

Utilização de acordo com as disposições

A máquina foi projetada para furar com sistema de
impacto tijolos, concreto e pedras, e para furar sem
sistema de impacto madeira, metal, cerâmica e plás­tico.

Máquinas com regulagem de velocidade variável e ro

­tação à direita/esquerda também são apropriadas para
pequenos trabalhos de aparafusar.

Informações sobre ruído e vibrações

Valores de medida de acordo com EN 50 144.
O nível de ruído avaliado da máquina é tipicamente:

- Nível de pressão acústica 99 dB (A).

- Nível de potência acústica 112 dB (A).

Utilize protetores auriculares!

A aceleração avaliada é tipicamente de 16 m/s

2

.

Para sua segurança

Um trabalho seguro com a máquina so­mente é possível após a leitura completa
das instruções de trabalho e as indica­ções de segurança, observando-se rigo-

rosamente as orientações nelas contidas.
Adicionalmente é necessário seguir as indicações

gerais de segurança contidas na página 6 deste ma

-

nual. Uma instrução prática é vantajosa.

Caso o cabo de rede seja danificado ou cor

­tado durante o trabalho, não toque no ca­bo. Tire imediatamente o plugue da toma­da. Jamais utilizar a máquina com um cabo
danificado.
Utilizar uma proteção para cabelos no caso
de cabelos compridos.
Trabalhar exclusivamente com roupas justas.
Usar proteção acústica.
Usar óculos de proteção.

• O plugue só deve ser introduzido na toma-

da com a máquina desligada.

• Ao trabalhar, conduzir o cabo elétrico sempre por

detrás da máquina.

• Ao furar, utilizar a empunhadeira auxiliar 9.

• Apenas segurar a ferramenta elétrica pelas su­perfícies isoladas, caso a ferramenta possa en­trar em contato com uma tubulação escondida na
parede ou com o próprio cabo elétrico.

O contato com um fio eletrificado colocará sob ten-

são as partes de metal expostas da ferramenta e po­de levar a um choque elétrico.

• Materiais que contêm amianto não devem ser traba­lhados. Amianto é considerado cancerígeno.

• Tome medidas de proteção, se durante o trabalho
houver a possibilidade de serem produzidos pós no­civos à saúde, inflamáveis ou explosivos. Por exem­plo: alguns pós são considerados cancerígenos.

GSB16-2_GSB16-RE.indd 3 16.11.06 14:23:09

4

Usar uma máscara de proteção contra pó e, se for pos­sível, conectar uma aspiração de pó/e cavacos.

• O travamento da broca leva a uma força de reação

intermitente da máquina. Neste caso, desligar ime­diatamente a máquina.

• Ao trabalhar com a máquina, segure-a sempre com

ambas as mãos e mantenha uma posição firme.

• Cuidado ao atarraxar parafusos compridos, perigo

de deslizamento. (GSB 16 RE)

• Ao aparafusar, trabalhe com número de rotações re-

duzido. (GSB 16 RE)

• Apoiar a máquina desligada sobre o parafuso antes

de iniciar o aparafusamento. (GSB 16 RE)

• Sempre desligue e deixe que a máquina pare, antes

de apoiá-la.

• Jamais permita que crianças utilizem esta máquina.

• A Bosch só pode assegurar um funcionamento
perfeito da máquina, se forem utilizados aces­sórios originais Bosch.

Empunhadeira auxiliar

Ao furar, utilizar a empunhadeira auxiliar 9.

De acordo com a aplicação, é possível ajustá-la em po

-

sições diferentes.

Limitador de profundidade

Para a execução de furos em série com uma mesma
profundidade, acoplar à empunhadeira auxiliar

9 o limi-

tador de profundidade 10 e regular a profundidade de
acordo com a necessidade.

Colocação do acessório

Mandril de coroa dentada (fig. A)

Colocar o acessório e, com a chave do mandril

11,

apertar homogeneamente nos três furos.
Mandril de aperto rápido (fig. B) (válido somente para

o modelo GSB 16 RE Press Lock)
Travar o mandril com a trava do eixo

2 e manter a trava

pressionada. Abrir o mandril até que o acessório possa
ser introduzido.

Atarraxar manualmente a capa do mandril de aperto
rápido com a trava do eixo pressionada, até que não
possa ouvir mais nenhum som de catraca (“clic”). Desta
forma o mandril é travado automaticamente.

Para tirar novamente o acessório, gire a capa do man

-

dril no sentido contrário.

Apenas acionar a trava do eixo

2 quando a

máquina estiver parada.
Cuidado com o mandril aquecido:
durante processos prolongados, principal

­mente durante trabalhos de perfuração com per­cussão, o mandril pode ser extremamente aque­cido. Neste caso é recomendável utilizar luvas de
proteção.

Acessórios de aparafusamento

Ao utilizar pontas de aparafusamento (bits) deve-se
sempre utilizar um suporte de bits.

Utilize somente pontas de aparafusamento que se
adaptem corretamente à cabeça do parafuso.

Para aparafusar, posicionar o comutador

3 no símbo-

lo de furar.

Colocando em funcionamento

Não fure, corte ou serre áreas deformadas, nas
quais possam existir cabos elétricos, tubulações
de gás ou de água. Verifique previamente o local,
por exemplo, com um detector de metais.

O contato com cabos elétricos pode levar a incêndios
ou choques elétricos. A danificação de uma tubulação
de gás pode levar a uma explosão. A perfuração de
uma tubulação de água pode causar danos materiais
ou provocar um choque elétrico.

Atenção à tensão da rede: a tensão da
fonte de corrente deve coincidir com as in

-

dicações na etiqueta da máquina.

• LIGAR E DESLIGAR
Ligação temporária

Pressionar o interruptor de ligar/desligar

5 ou soltar.
Ligação permanente
Para ligar: pressionar o interruptor de ligar/desligar

5

e, mantendo-o apertado, bloqueá-lo com o botão de
travamento 4.

Para desligar: pressionar o interruptor de ligar/desli

-

gar 5 e soltá-lo.

• INTERRUPTOR DE DOIS NÍVEIS (GSB 16-2)

Após ultrapassar um perceptível ponto de pressão, a
máquina comuta do primeiro nível para o segundo ní

-

vel de rotação:

- Nível de número de rotação I: 2500 min

-1

- Nível de número de rotação II: 3000 min

-1

O interruptor de ligar/desligar pode ser travado em
ambos os níveis de rotação por meio do botão de fi­xação 4.

• REGULAGEM CONTÍNUA DO Nº DE ROTAÇÕES
(GSB 16 RE)

De acordo com a pressão exercida sobre o interruptor
ligar/desligar 5, a máquina trabalha com velocidade
variável entre 0 e velocidade máxima.

bits porta-bits

GSB16-2_GSB16-RE.indd 4 16.11.06 14:23:10

5

Uma leve pressão tem como resultado um número re­duzido de rotações e permite, assim, um arranque su­ave e controlado. A máquina não deve ser demasiada­mente sobrecarregada, de modo que possa parar.

• ALTERAR O SENTIDO DE ROTAÇÃO (GSB 16 RE)
Alterar o sentido de rotação somente quando
a máquina estiver parada.

Com o comutador de sentido de rotação

6 é possível

comutar o sentido de rotação da máquina (direita ou
esquerda). Quando o interruptor de ligar/desligar 5 es­tá acionado, o comutador de sentido de rotação 6 não
aciona.

Rotação para a direita (fig. C)
Pressionar o comutador de sentido de rotação com

­pletamente para a esquerda (furar, furar com impacto,
apertar parafusos, etc.).

Rotação para a esquerda (fig. D)
Pressionar o comutador de sentido de rotação comple

­tamente para a direita (soltar ou desapertar parafusos
e porcas).

• FURAR, APARAFUSAR E FURAR COM IMPACTO
Furar, aparafusar

Colocar o comutador 3 para a direita.

Furar com impacto

Colocar o comutador

3 para a esquerda.

O comutador

3 trava perceptivelmente e pode ser acio-

nado com a máquina em funcionamento. Para o traba­lho em concreto, pedras e muros, é necessário utilizar
brocas de metal duro.

Instruções para o uso

Verificar o tipo de material a ser perfurado e escolher
a broca certa. Não proceder a perfuração com brocas
que não sejam as indicadas para o tipo de serviço a fim
de não danificar o material ou a própria broca.

Peças pequenas

Devem ser perfuradas somente quando es

-

tiverem bem fixadas em uma morsa ou qual­quer outro tipo de dispositivo de fixação.

Peças soltas podem travar na broca e oca

­sionar acidentes.

Nunca segurá-las com as mãos.

Azulejos e materiais cerâmicos

Inicie a perfuração sem impacto e após vazar a superfí

­cie esmaltada, acione o sistema de impacto.

Escolha a broca certa

Usando a broca certa para cada tipo de material e
mantendo-a corretamente afiada, obtém-se maior ren

­dimento e melhor desempenho.

Broca de aço carbono - madeira
Broca de aço rápido - aço doce, alumínio, madeira, etc.
Broca com ponta de metal duro (widia) - concreto,

mármore, materiais cerâmicos, etc.

Atenção!

Nas perfurações de metais, utilizar óleo de corte para
refrigerar a broca.

As perfurações de concreto, mármore, materiais cerâ

-

micos, etc. devem ser feitas a seco.

Manutenção e conservação

Tirar o plugue da tomada antes de todos os traba­lhos com a máquina.

Sempre manter a máquina e as aberturas de ven

­tilação limpas, para trabalhar bem e de forma segura.
Caso a máquina venha a apresentar falhas, apesar de
cuidadosos processos de fabricação e de controle de
qualidade, deve ser reparada em um serviço técnico au­torizado para ferramentas elétricas Bosch.

Consulte nosso serviço de Atendimento ao Consumidor
(S.A.C.).

Garantia

Prestamos garantia para máquinas Bosch de acordo
com as disposições legais/específicas do país (com­provação através da nota fiscal ou do certificado de ga­rantia preenchido).

Avarias provenientes de desgaste natural, sobrecarga
ou má utillização não são abrangidas pela garantia.

Em caso de reclamação, deverá enviar a máquina,

sem

ser aberta, a um serviço de assistência técnica autori-

zado Bosch Ferramentas Elétricas. Consulte nosso ser­viço de Atendimento ao Consumidor (S.A.C.).

Atenção!

As despesas com fretes e seguros correm por conta
e risco do consumidor, mesmo nos casos de reclama

­ções de garantia.

Proteção do meio ambiente

Reciclagem de matérias-primas em vez de elimina­ção no lixo.

Recomenda-se sujeitar a máquina, os aces

-

sórios e a embalagem a uma reutilização eco­lógica.

Para efeitos de uma reciclagem específica,
as peças de plástico dispõem de uma res

-

pectiva marcação.

Informação

Brasil
Robert Bosch Ltda.

Divisão de Ferramentas Elétricas
Caixa postal 1195 - CEP: 13065-900 Campinas - SP

S.A.C. Grande São Paulo ................

(11) 2126-1950

Outras localidades ..............

0800 - 70 45446

www.bosch.com.br

Reservado o direito a modificações.

GSB16-2_GSB16-RE.indd 5 16.11.06 14:23:11