Page 1
1
הלעפה תוארוה
גרבמ תהטיטר תנעטנ
GDR 12V-105 Professional
Page 2
2
:הרהזא
הבש הלועפ עוציב תעב ,דבלב ולש םידדובמה הזיחאה יחטשמב הדובעה ילכב זוחאל שי
.ומצע ילכה לש הנזהה לבכב וא םייומס למשח יכילומב עוגפל לולע חודיק / ךותיחה רזיבא
םע עגמב אבש חודיק / ךותיח רזיבא "םייח" םיכילומ תכתמה יקלח תא ךופהל לולע
.ליעפמה תא למשחלו "םייח"ל ילכה לש םיפושחה
,םידבכנ תוחוקל
םתשכרש לע םכל הדומ מ"עב וקידל תרבח הז ילמשח הדובע ילכ
תרבח תרצותמ BOSCH .
תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא
תלעותה ברמ תא קיפהל ולכותשרצוממ .הז
,רצומב הלקת הלגתתש וא הלעפהב תויעבב ולקתיתש הדימב
בגב אצמנה טוריפה יפ לע הבורקה תורישה תדבעמל ונפ אנא
.תרבוחה
מ"עב וקידל
Page 3
3
Page 4
4
Page 5
5
Page 6
6
רהזאו ת תויחנהויללכ תוחיטבו ת
לילכ הדובע םיילמשח
הרהזא לכ תא וארקתוארוה תוחיטבה
ו לכ תאתויחנהה .
תויצ יאתוארוהל םורגל לולע תורהזאלו
.הרומח העיצפ וא/ו הפירש ,תולמשחתהל
תוארוההו תורהזאה לכ תא ורמש
.תידיתע תוסחייתהל
ילכל סחייתמ תורהזאב "ילמשח ילכ" חנומה
ידי לע לעפומה וא )ילמשח לבכ לעב( ילמשחה
.םכלש )יטוחלא( הללוס
הדובעה תביבס תוחיטב
תראומו הייקנ הדובע תביבס לע ורמש
.בטיה
העורג הרואת םע םירדוסמ אל תומוקמ
.תונואתל םידעומ
םיילמשח םילכ וליעפת לאהביבסב
קבא וא םיזג ,םילזונ תוחכונב ןוגכ ,הציפנ
.םיקילד םיצג םירצוי םיילמשח םילכ
.םידאה וא קבאה תא תיצהל םילולעה
תעב דצה ןמ םידמועו םידלי וקיחרה
.ילמשח ילכ תלעפה תולולע תעד תוחסה
.הטילש דוביאל םורגל
תוחיטבבלמשח
םיאתהל םיבייח םיילמשח םילכ יעקת
עקתה תא ונשת לא םלועל .םיעקשל
יעקתב ושמתשת וא .והשלכ ןפואב
.םיקראומ םיילמשח םילכ םע המאתה
םימאות םיעקשו יוניש ורבע אלש םיעקת
.תולמשחתהה ןוכיס תא ותיחפי
םיחטשמ םע ינפוג עגממ וענמיה
םיקראומ םירונת ,םינרקמ ,תורוניצ ןוגכ
.םיררקמו תולמשחתהל רבגומ ןוכיס םייק
.קראומ םכפוג םא
יאנת וא םשגל םיילמשח םילכ ופשחת לא
.תוביטר וריבגי ילמשח ילכל םירדוחה םימ
תאה ןוכיסל.תולמשחתה
לאלבכל קזנ ומרגת ושמתשת לא םלועל .
ילכה קותינ וא תכישמ ,תאישנל לבכב
ןמ ילמשחה לבכה תא וקיחרה .למשחה
.םיענ םיקלחו םידח תווצק ,ןמש ,םוחמ
תא םיריבגמ םילתופמ וא םימוגפ םילבכ
.תולמשחתהה ןוכיס
,תיבל ץוחמ ילמשח ילכ תלעפהב
שומישל םיאתמ הכראה לבכב ושמתשה
.ינוציח תיבל ץוחמ םיאתמ לבכב שומיש
.תולמשחתהה ןוכיס תא תיחפמ
חל םוקמב ילמשח ילכ תלעפה םא הנה
למשח תקפסאב ושמתשה ,תענמנ יתלב
םע רישכמ תנגה( ירויש םרז תחפ קספמ
RCD .)ב שומישתחפ קספמ תא תיחפמ
.תולמשחתהה ןוכיס
תישיא תוחיטב
םכיתולועפל בל ומיש ,םיכורד ויה
ילכ תלעפהב רשי לכשב ושמתשהו
םא ילמשח ילכב ושמתשת לא .ילמשח
,םימס תעפשה תחת וא םיפייע םתא
.תופורת וא לוהוכלא תעד תחסה לש עגר
םורגל לולע ילמשח ילכ תלעפה תעב
.הרומח תישיא העיצפל
דימת וביכרה .ישיא הנגה דויצב ושמתשה
.םייניע ןגמ ,קבא תכסמ ומכ ןגמ דויצ
ינגמ וא הדסק ,הקלחה תוענומ םיילענ
םיינזוא, הז רזע דויצב שמתשמה תיחפי
.תוישיא תועיצפ
מ הענתהמ וענמיה גתמה יכ ואדו .תירק
יובכ בצמב OFF רוקמל רוביח ינפל
וא תמרה ,תוללוס זראמ וא/ו למשח
.ילכה תאישנ םע םיילמשח םילכ תאישנ
םילכ תלעפה וא גתמה לע עבצאה
.תונואתל תדעומ גתמ ילעב םיילמשח
תוחתפמ וא המאתה תוחתפמ וריסה
.ילמשחה ילכה תלעפה ינפל םיגרב
רבוחמ רתונש םיגרב חתפמ בבותסמ קלחל
.תישיא העיצפל םורגל לולע ילמשח ילכ לש
ךרדמ לע ורמש .ילכה לא וחתמתת לא
.תע לכב םיתואנ ןוזיאו לגר םכל היהת ךכ
ילמשחה ילכה לע רתוי הבוט הטילש
.תויופצ אל תוביסנב
.םאתהב ושבלתה ףפור דוגיב ושבלת לא
דוגיב ,רעיש וקיחרה .םיטישכת ודנעת וא
םיקלחמ תופפכוםיענ ,ףפור דוגיב .
פתיהל םילולע ךורא רעיש וא םיטישכתס
.םיענ םיקלחב
ינקתה וא רוביחל םירישכמ וקפוס םא
םירבוחמ םה יכ ואדו ,קבא תריגאו תטילפ
תואנ שומיש םהב השענו רגואב שומיש .
.קבאב םיכורכה םינוכיס תיחפהל יושע קבא
Page 7
7
ילמשח ילכב לופיטו שומיש
ילכה לע חוכ וליעפת לא .ילמשחה
.םכלש םושייל םיאתמה ילכב ושמתשה
הדובעה תא עצבי םיאתמה ילמשחה ילכה
.ול דעונש בצקב רתוי חוטבו בוט ןפואב
וניא גתמה םא ילמשח ילכב ושמתשת לא
.בטיה ותוא הבכמו ליעפמ ילמשח ילכ לכ
ונה גתמה תרזעב הטילשל ןתינ וניאש
.ןוקית בייחו ןכוסמ
למשחה רוקממ עקתה תא וקתנ תא וא/ו
עוציב ינפל ילכה ןמ תוללוסה זראמ
ןוסחא וא םירזיבא תפלחה ,תומאתה
.םיילמשח םילכ םיענומ תוחיטב יעצמא
ילכ לש תירקמ הענתה ןוכיס םיתיחפמ הלא
.ילמשח
םילעופ םניאש םיילמשח םילכ ונסחא
וחינת לאו םידלי לש די גשיהל ץוחמ
ילכה תא םיריכמ םניאש םישנאל
תא וא ילמשחה תא ליעפהל תוארוהה
.ילמשחה ילכה םנה םיילמשח םילכ
.םינמוימ יתלב םישמתשמ ידיב םינכוסמ
תומאתה יא וקדב .םיילמשח םילכ וקזחת
תריבש ,םיענ םיקלח לש םילותיפ וא
לע עיפשהל לולעה רחא בצמ לכו םיקלח
,קוזינ ילכה םא .ילמשחה ילכה תלועפ
.שומישה ינפל ונוקיתל וגאד תובר תונואת
ןפואב םיקזחותמה םילכ ידי לע תומרגנ
.עורג
ןויקינו תודח לע ורמשםירזיבא. םירזיבא
םידעומ םידח תווצק םע בטיה םיקזחותמ
.הטילשל רתוי םילקו לותיפל תוחפ
ה ילכב ושמתשהה הדובע ,ילמשח
םאתהב 'וכו ךותיח יקלחבו םירזיבאב
יאנת תא ןובשחב וחקו ,ולא תוארוהל
יבל המישמהו הדובעה.עוצ ילכב שומיש
ןהל דעונש ולאמ תונוש תולועפל ילמשח
.ןכוסמ בצמל םורגל לולע
שומישה תעב העימש ינגמ שובחל הבוח*
הדובעה ילכב
הללוסב תוחיטבו שומיש
ןעטמה תרזעב קר הללוסה תא וניעטה
.ןרציה ידי לע ןיוצש גוסל םיאתמה ןעטמ
הקילד תנכסל םורגל לולע הללוס לש דחא
.תרחא הללוס םע שומישב
םע קר םיילמשח הדובע ילכב ושמתשה
.דחוימ ןפואב םהל תדעוימה הללוסה
תנכסל םורגל לולע תורחא תוללוסב שומיש
.הקילדו העיצפ
וקיחרה ,שומישב הניא הללוסה רשאכ
בטא ןוגכ ,םירחאה תכתמה ילכמ התוא י
םיגרב ,םירמסמ ,תוחתפמ ,תועבטמ ,ריינ
םילולעש םירחא םינטק תכתמ יצפח וא
רוביחה תודוקנ ןיב רשק רוציל תחנה .
הלולע דחיב תוללוסה לש רוביחה תודוקנ
.תוקילד וא תויווכל םורגל
ןמ לזונ טלפיהל לולע ,םישק םיאנתב
םרגנ םא .עגממ ענמיהל שי ;הללוסה
םימב בטיה ופטש ,תועטב עגמ לזונה םא .
אפורל ונפ שי ,םייניעה םע עגמב אב
ףסונב םורגל לולע הללוסהמ טלפנש לזונ .
.תויווכ וא םידוריגל
תוריש
ידי לע םכלש ילמשחה ילכה תורישל וגאד
יקלחב שומיש ךות ךמסומ םינוקית שיא
.םיהז ףוליח תוחיטב תרימש חטבות ךכ
.ילכה
תוחיטב תורהזאתוגרבמל
ילכה תא וקיזחה תרזעב ילמשחה
תעב ,םידדובמה םיעובקה םיחטשמה
תעגל לולע רגוסה הב הלועפ עוציב
.רתסנ טוויחב "יח" טוחב םיעגונה םירגוס
םיפושחה תכתמה יקלח תא ךופהל םילולע
םורגל םילוכיו "יח"ל ילמשחה ילכה לש
.תולמשחתהל ליעפמל
.הנתיא הזיחאב הדובעה ילכ תא וקיזחה
הבוגת טנמומלולע קזח תחאב שחרתהל
.םיגרב רורחש וא הגרבה תעב
.הדובעה רמוח תא וחטבא הדובע רמוח
םע קדוהמהםייצחלמ קזחומ םיקדהמ וא
.דיב רשאמ רתוי החטבב
דע וניתמה דימתילכהש הריצעל עיגי
.ותחנה ינפל תטלחומרזיבאה ץופקל לולע
.ילכה לע הטילש ןדבואל םורגלו
.הללוסה תא וחתפת לא רצק תנכס
.ילמשח
אמגודל ,םוח ינפמ הללוסה לע ונגה
,יביסנטניא ףיצר שמש רוא ינפמ
.תוחלו םימ ,שא .תוצצופתה תנכס
Page 8
8
,הללוסב יואר אל שומישו קזנ לש הרקמב
רוזאה תא וררווא .טלפיהל םילולע םידא
.תונולת לש הרקמב תיאופר הרזעל ונפו
.המישנה תכרעמ תא תורגל םילולע םידאה
ילכ םע בולישב קר הללוסב ושמתשה
לש ילמשחה הדובעהBosch. הז דעצ
.ןכוסמ רתי סמוע ינפמ הללוסה לע ןגמ ודבל
םידח םיצפחמ קזניהל הלולעה הללוסה
חוכ ללגב וא םיגרבמ וא םירמסמ תמגודכ
.ילכה לע ינוציח םרוגמ לעפומה רצק
הלולע הללוסהו םרגיהל לוכי ימינפ ילמשח
טולפל ,חקלתהל וא ץצופתהל ,ןשע
הדימה לע רתי םמחתהל.
םיטרפמו רצומה רואית
תאו תוחיטבה תורהזא לכ תא וארק
.תוארוהה לכ תורהזאל תויצ יא
,תולמשחתהל ליבוהל לולע תוארוהלו
.הרומח העיגפ וא/ו הפירש
דעוימ שומיש
םיפפור םיגרב תגרבהל דעוימ הדובעה ילכ
םימוא רורחשו קודיה םג ומכו תודימה חווטב
.םיאתמה
א ריאהל תדעוימ ילכה תרואת ת הדובעה רוזא
תיללכ הרואתל המיאתמ הניאו ילכה לש רישיה
.תיבב
רצומה ינייפאמ
ילכה לש רויאל סחייתמ רצומה ינייפאמ רופסמ
.תיפארגה השחמהה דומעב
1 *ירודכ ספת םע הגרבה טיב
2 רזיבא קיזחמ
3 הליענ לוורש
4 "הלועפ יוויח"
5 רובע עוביק האישנ תעוצר
6 הללוס רורחש רותפכ
7 זראמ*הללוס
8 בוביס ןוויכ גתמ
9 יוביכ / הלעפה גתמ
10 הללוס תניעט תרקב יוויח
11 )דדובמ הזיחא חטשמ( תידי
12 *ילסרבינוא םיטיב קיזחמ
13 *גרבמ טיב
םניא םיראותמה וא םיטטרושמה םירזיבאה *
הריקס אוצמל ןתינ .יטרדנטס חולשמב םיללכנ
.ונלש םירזיבאה תינכותב םירצומה לש האלמ
ינכט עדימ
תגרבמטקפמיא תנעטנ
GDR 12V-105
טירפ רפסמ
3 601 JA6 9..
גרודמ חתמ
טלוו
12
סמוע אלל תוריהמ
ד"לס
0-2600
המילה בצק
)טקפמיא(
ד"לס
0-3100
,ילמיסקמ טנמומ
ל םאתהב- ISO
5393
Nm
105
גרוב לדוג
מ"מ
M4-M12
יברמ גרוב רטוק
מ"מ 8 רזיבא קיזחמ
השושמ עקש"¼
ךילה יפל לקשמ
EPTA 01/2003
ג"ק
0.96
ךילה יפל לקשמ
EPTA 01/2014
ג"ק
1.0-1.2
תרוטרפמט
תרתומ הביבס
- הניעט ךלהמב
C
0 ....+45
- הלעפה ךלהמ
ךלהמבו
ןוסחא
C
-20 ....+50
תוצלמומ תוללוס
GBA 12V…
GBA 10,8V…
םיצלמומ םינעטמ
GAL 12.. CV
AL 11… CV
חולשמל חולשממ תונתשהל םייושע םיינכט םינותנ
< לש תרוטרפמטב םילבגומ םיעוציב*C°0
תודיער / שער לע עדימ
ןקתל םאתהב ועבקנש םידודמ םיכרע
EN 60745-2-2.
יללקושמ םיינייפוא שער יסלפמA רצומה לש
לילצ ץחל תמר :םה87 ( לביצדA תמר ;)
לילצ תמצוע98 ( לביצדA.)
תואדו יאK =3 .לביצד
!העימש ינגמב ושמתשה
רוטקו םוכס( םיללוכ תודיער יכרעtriax ) יאו
תואדוK ןקתל םאתהב ועבקנש
EN 60745-2-2.
לש האלמ תלוביקב םיקדהמ לש העיגפ קודיה
תודיער תטילפ ךרע :ילכה
h
a =9 היינש/'מ
2
,
תואדו יאK =1.5 היינש/'מ
2
.
Page 9
9
הז עדימ ףדב ןתינה תודיערה תטילפ סלפמ
ןקתב תנתינה תינקתה הקידבל םאתהב דדמנ
60745 EN ילכ תאוושהל וב שמתשהל ןתינו
תכרעהל וב שמתשהל ןתינ .והנשמל דחא
.תינושאר הפישח
תא גציימ רהצומה תודיערה תטילפ סלפמ
השענ םא ,תאז םע .ילכה לש ירקיעה םושייה
םירזיבא םע ,םינוש םימושייל שומיש ילכב
תודיערה תטילפ ,היוקל הקוזחתה םא וא םינוש
ע וז הדבוע .תונתשהל היושע תולעהל הלול
תפוקת ךרואל הפישחה תמר תא רכינ ןפואב
.תללוכ הדובע
איבהל תבייח תודיערל הפישח תמר תכרעה
וא יובכ ילכה םהב םינמזה תא םג ןובשחב
םינמז .לעופב הדובע עצבמ וניא ךא לעפומ
המרה תא רכינ ןפואב תיחפהל םייושע הלא
.תללוכ הדובע תפוקת ךרואל
תוחיטבה יעצמא תא והז תנגהל םיפסונה
תקוזחת :ןוגכ תודיער תעפשה ינפמ ליעפמה
ןוגרא ,םיידיה םוח תרימש ,םירזיבאהו ילכה
.הדובע יאוות
הבכרה
תניעט רויא ואר( הללוסהA)
:הרעה לע .תיקלח הנועט תקפוסמה הללוסה
תא וניעטה ,האלמ הללוס תלוביק חיטבהל תנמ
ינפל תוללוסה ןעטמב האולמב הללוסה
ה שומישה.םכלש ילמשחה ילכב ןושאר
ילבמ תע לכב הנעטהל תנתינ םויתיל תללוס
ךילה תקספה .הלש תורישה ייח תא רצקל
.הללוסב תמגופ הניא הניעטה
ידי לע הקומע הקירפ ינפמ תנגומ הללוסה
( תינורטקלא םיאת תנגה"ECP רשאכ .")
ןגהל תנמ לע הבכנ הדובעה ילכ ,הקיר הללוסה
ומה רזיבאה .הללוסה לע.רתוי בבותסי אל ןקת
יוביכ/הלעפהה גתמ לע ץוחלל וכישמת לא
.תיטמוטוא הבכנ הדובעה ילכש רחאל
.קזניהל הלולע הללוסה
הללוסה תא ריסהל ידכ7 רותפכ לע וצחל ,
הליענה תחיתפ6 הצוחה הללוסה תא וכשמו
.הטמ יפלכ הדובעה ילכמ חוכב שמתשהל ןיא
.והשלכ .הכלשהה תויחנהב ונייע
תפלחה רזיבא רויא ואר(B)
ומצע הדובעה ילכ לע הדובע לכ ינפל
ומכ )'וכו רזיבא תפלחה ,הקוזחת אמגודל(
תא וריסה ,ןוסחאו הרבעהה ךלהמב םג
.ילמשחה ילכהמ הללוסה לש הנכס שי
גתמ תא גגושב םיליעפמ רשאכ העיגפ
.יוביכ / הלעפהה
רזיבא תסנכה
תא וכשמלוורש הליענה3 תא ופחד ,המידק
מה רזיבאה קיזחמ ךותל הריצע דע סנכו
רזיבאה 2 הליענה תינספת תא וררחשו3 ידכ
תא לוענל .סנכומה רזיבאה
ירודכ ספת םע הגרבה יטיבב קר ושמתשה1
(DIN 3126-E6.3 יטיבב שומיש תושעל ןתינ .)
םירחא הגרבה13 טיב קיזחמ תועצמאב
םע ילסרבינוא תירודכ הליענ12 .
הרסה
נספת תא וכשמ הליענה תי3 תא וריסהו המידק
.סנכומה רזיבאה
הלעפה
הלעפהה תטיש
םילכה קיזחמ2 תועצמאב םיענומ רזיבאה םע
.טקפמיא רישכמו םיכוליה תבית ,ילמשח עונמ
םיבלש ינשל קלוחמ הדובעה ךילה הגרבה
וקודיה .)הלועפל סנכנ טקפמיאה רישכמ(
הגרבהה רשאכ לעפומ טקפמיאה רישכמ
ךכבו תקדהתמ הרקמב .עונמה לע סמוע רצונ
עונמה תמצע תא ריממ טקפמיאה רישכמ ,הז
,םיגרב וררחשת רשאכ .ביצי יבוביס טקפמיאל
.ךפהתמ ךילהתה
הלעפהה תלחתה
הללוסה תסנכה
הרעה תומיאתמ ןניאש תוללוסב שומישה :
קזנל םורגל וא לוקלקל ליבוהל לוכי רישכמל
.רישכמל
בוביסה ןוויכ גתמ תא ונווכ8 יזכרמה םוקימל
הללוסה תא וסינכה .תירקמ הלעפה עונמל ידכ
הנועטה7 תספתנ איהש ושיגרתש ךכ תידיל
.חוטש אוהשכ תידיה סיסב תא הריאשמו
רויא ואר( בוביסה ןוויכ ךופיהC)
בוביסה ןוויכ ךופיה גתמ8 ךופהל ידכ שמשמ
וז הלועפ ,תאז םע .רישכמה בוביס ןוויכ תא
רשאכ תירשפא הניא יוביכ / הלעפהה גתמ9
.לעפומ
הנימי בוביס ופחד ,םיגרב תגרבהלו חודיקל :
בוביסה ןוויכ גתמ תא8 .רוצעמה דע הלאמש
Page 10
10
הלאמש בוביס ,םיגרב תחיתפ וא רורחשל :
בוביסה ןוויכ גתמ תא ופחד8 דע הנימי
.רוצעמה
יוביכו הלעפה
ידכליעפהל גתמ לע וצחל ,רישכמה תא
יוביכ / הלעפהה9 .ץוחל ותוא וקיזחהו
תירונה4 יוביכ / הלעפהה גתמ רשאכ תקלדנ9
תא ריאהל תרשפאמו ואולמב וא וקלחב ץוחל
.םיעורג הדובעה יאנת רשאכ הדובעה רוזא
,רישכמה תא תובכל ידכ וררחש גתמ תא
יוביכ / הלעפהה9.
תוריהמה ןוויכ
תויהל הלוכי לעפומה רישכמה תוריהמ
תדימל םאתהב ,תננווכמ גתמ לע הציחלה
יוביכ / הלעפהה9.
יוביכ / הלעפהה גתמ לע לק ץחל9 םרוג
גתמה לע ףסונ ץחל .הכומנ בוביס תוריהמל
.תוריהמה תרבגהל םרוג
הללוסב הניעט תרקב תירונ
הניעטה תרקב תירונ10 בצמ לע הרומ
רשאכ תוינש רפסמ ךשמל הללוסה לש הניעטה
יוביכ / הלעפהה גתמ לע וצחלת9 יצח הציחל
תוירונמ תבכרומ איה .האלמ הציחל ואLED
.םיעבצ השולשב
היולתה רתי סמוע תנגההרוטרפמטב
ילכה תא ליעפהל ןתינ אל ליגר שומיש יאנתב
ילכה לע רתי סמוע םיליעפמ םא .רתי סמועב
הללוסה תרוטרפמט חווטב םידבוע אל וא
ילכה .הבכ ילכהש וא דרוי האיציה חתמ ,רתומ
תרוטרפמטש דע אלמ האיצי חתמב לעפי אל
.רתומה םוחתל הרזח דרת אל הללוסה
הקומע הקירפ ינפמ הנגה
םויתילה תללוס- הקומע הקירפ דגנכ תנגומ ןוי
( "ינורטקלא את תנגה" תועצמאבECP רשאכ .)
לגעמ תועצמאב הבכנ רישכמה ,הקיר הללוסה
.בבותסמ וניא סנכוהש ילכה :ןגמ
דל תירונ
תלוביק
3 ףיצר רואב תוריאמ תוירונ
קוריב
≥ 2/3
2 קוריב ףצרב תוריאמ תוירונ
≥ 1/3
תירונ1 קוריב ףצרב הריאמ
<1/3
קוריב תבהבהמ תחא תירונ
תדמוע הללוס
ןקורתהל
הדובעל תוצע
אוה רשאכ קר גרובל רישכמה תא וברק
.יובכ .קילחהל לוכי בבותסמה ילכה
ותיפה .טקפמיאה ךשמב יולת לותיפה ל
םילותיפה לכ לש האצות אוה ילאמיסקמה
.טקפמיאה תועצמאב הגשוהש םידיחיה
טקפמיא ךשמ רחאל גשומ ילאמיסקמה לותיפה
לש6-10 קודיה ,הז ןמז קרפ רחאל .תוינש
.ילאמינימ ןפואב קר רבגתמ לותיפה
קודיה לותיפ לכ רובע עבקנ טקפמיאה ךשמ
דימת קדביי גשומה קודיהה לותיפ .שרדנ
ועצמאב.לותיפ גרבמ ת
,תושק תובשותב הגרבה ישומיש
תוכר וא תויציפק
םילותיפה ,ןחבמ תעשב םיאצמנ רשאכ
םירבעומו םידדמנ םיטקפמיא תרדסב םיגשומה
ןייפאמ לש המוקע איה האצותהו ,םמישרתל
לותיפל םאות המוקעה הבוג .לותיפה
הלש תולילתהו ,עיגהל ןתינ וילא ילאמיסקמה
ןמזה ךשמ לע הרומ לותיפל עיגהל ידכ שרדנש
.הז
:םיאבה םימרוגב יולת לותיפ לש עופיש
- םימואה / םיגרבה לש קזוחה תונוכת
- )םטא ,ץיפק ,תיקסד( יוביגה גוס
- .רבוחמ / גרבומה קמוחה לש קזוחה תונוכת
- .םואה / גרובה רוביחב הכיסה יאנת
:תואבה תואצותה תא םיבינמ םיאבה םירקמה
- השק תבשות תכתמ לש הגרבהל תשמשמ
ךשמ רחאל .תויקסד תועצמאב תכתמל
לותיפל עיגהל ןתינ ,ידמל רצק טקפמיא
טקפמיא ךשמ .)הדח המוקע( ילאמיסקמ
.רישכמל קזנל םרוג ךורא
- תיציפק תבשות לש הגרבהל תשמשמ
,תויציפק תויקסד תועצמאב תכתמל תכתמ
ילעב םימוא / םיגרב וא תודתי ,םיציפק
.טורח תבשות
- הכר תבשות תכתמ לש הגרבהל תשמשמ
תרפוע תויקסדב םישמתשמ רשאכ וא ץע לע
.יוביגכ תויביס תויקסדב וא
קודיה ,הכר תבשותבו תיציפק תבשותב
האוושהב רתוי ךומנ ילאמיסקמה לותיפה
,ןכ ומכ .השק תבשות רובע שרדנה קודיהל
.רתוי ךורא טקפמיא ךשמ שרדנ
Page 11
11
אמיסקמ םילותיפל תוסחייתה יכרעםימוא / םיגרבל םייל
ןיבה חתמהמ ובשוח- לש הקופת תדוקנב שומיש ;יקלח90% ךוכיחה םאתמ רשאכ(=0.12
total
µ .)
.לותיפ חתפמ תועצמאב לותיפה קודיה תא דימת וקדב ,הרקב יעצמאכ
גוריד
ל םאתהב-
DIN 267
םייטרדנטס םימוא / םיגרב
םיקזח םימוא
דחוימב
3.6
4.6
5.6
4.8
6.6
5.8
6.8
6.9
8.8
10.9
12.9
M 6
2.71
3.61
4.52
4.8
5.42
6.02
7.22
8.13
9.7
13.6
16.2
M 8
6.57
8.7
11
11.6
13.1
14.6
17.5
19.7
23
33
39
M 10
13
17.5
22
23
26
29
35
39
47
65
78
M 12
22.6
30
37.6
40
45
50
60
67
80
113
135
םיפיט
,רתוי םילודג םיגרב תגרבה ינפל רתוי םיכורא
רוח םדוק חודקל ץלמומ ,םישק םירמוחל
כ הבילה רטוק םע הנווכה- 3/
2
.גרובה ךרואמ
תורישו הקוזחת
ומצע ילכה לע הדובעה לכ ינפל
תפלחה ,הקוזחת ,אמגודל(רזיבא
ילכמ הללוסה תא ואיצוה ,)'דכו
.הדובעה הרומח העיצפ תנכס תמייק
לש תנווכמ אל הלעפה םרגיתו הדימב
.יוביכ / הלעפהה גתמ
לע דימת ורמש ,הנוכנו החוטב הדובעל
.ולש רורוואה יצירחו ילכה ןויקינ
תוחוקלל עויסו הריכמ רחאל תוריש
לכל הנעי ונלש הריכמ רחאל תורישה תווצ
םירצומה ןוקיתלו הקוזחתל עגונב םכיתולאש
תוטרופמ תוגוצת .םיפלחל וא םכתושרבש
רתאב אוצמל ןתינ םיפלח יבגל עדימו
www.ledico.com.
םכיתולאשל ונעי ונלש תוחוקלה תוריש יצעוי
השיכרה םוקמל עגונב שומישל ,רתויב בוטה
.שוב ירזבאו ירצומ לש תומאתהלו
ודיפקה אנא ,ףוליח יקלח תנמזהו תבותכת לכב
ןב םגדה רפסמ תא לולכל10 עיפומה תורפס
לש יוהיזה תיחול לעהדובעה ילכ.
הלבוה
הפופכ זראמב הלולכה םויתילה תללוס
שמתשמה .םינכוסמ ןיבוט תקיקח תושירדל
ללוסה תא ליבוהל לוכי תושירד אלל ךרדב תו
.תופסונ
ישילש ףוג תועצמאב הלבוה תעצבתמ רשאכ
שי )חוליש תונכוס וא תיריווא הלבוה לשמל(
.םידחוימ גויתו הזירא יעצמאב טוקנל הבוח
רזעיהל הבוח ,חולשמל דעוימה טירפה תנכהל
.םינכוסמ םירמוח תלבוהל החמומב ץעייתהלו
םהלש הנבמה רשאכ קר תוללוסמ ורטפיה אלל
תא וזראו םיחותפ םיעגמ וסכ וא וקיבדה .קזנ
היהי ןתינ אלש הזכ ןפואב הללוסה זראמ
ץוחמ תוישפוחב לטלטי אל אוהו ותוא ףושחל
.הזיראל
עגונב םיפסונ םיטרפל השקבב בל ומיש
תוניקת תודואו הביבסה תוכיא לע הרימשל
.תוימואלניב
הכלשה
הזיראה ירמוחו םירזיבאה ,הדובעה ילכ
.הביבסל יתודידי ןפואב ורזחומיו וניומי
ןעטמ / תוללוסהמו הדובעה ילכמ רטפהל ןיא
הפשאה יוניפ תכרעמ תועצמאב תוללוסה
.תיתיבה
:יאפוריאה דוחיאה תונידמב קר
םע דחי הדובע ילכ ךילשהל ןיא
!תיתיבה תלוספה
יאפוריאה וצה תוארוהל םאתהב
2002/96/EC דויצ תלוספל עגונב
ילמשח םיקוחב ולש םושייהו ינורטקלאו
דוע םישימש םניאש הדובע ילכ ,םיימואלה
ןפואב םיכלשומ תויהלו דרפנב ףסאיהל םיבייח
.תיתביבס ןוכנ
.שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ תויהל יושע
Page 12
12
רהזאה.הדובעה ילכב שומישה תעב העימש ינגמבו ןגמ יפקשמב שמתשהל שי :
שומישל תוחיטב תוארוהןעטמב / כ קפסוח
:חוכ יקפסו םינעטמב שומיש תעב םיאבה תוחיטבה יללכ פ"ע לועפל שי
• .עקתהו למשחה לבכ תוניקתו תומלש אדו
• .תובוטר םיידיב למשחה תשרמ עקתה תא איצוהל וא סינכהל ןיא
• .הבורקה תורישה תדבעמל תונפל שי ,יהשלכ היעב לש הרקמב ,ןעטמה תא חותפל ןיא
• מה תא קיחרהל שי.םילזונמ ןעט
• תדבעמל תונפלו למשחה תשרמ תידימ וקתנל שי ןעטמב םרוקמש םישער רזומ חיר לש הרקמב
.תוריש
• .החל הביבסב שומישל אלו ינוציח שומישל אל דבלב הנבמ ךותב שומישל דעוימ ןעטמה
• .למשחה תשרמ וקתנל שי ןעטמה יוקינ ינפל
מ קודבל שי.למשחה לבכ לש ותוניקת תא םעפ יד
.קוזינ למשחה לבכש הרקמב רישכמב שמתשהל ןיא
.ךרוצה הרקמל שיגנ )עקת( למשחה תשרמ קותינה ןקתה תא ריאשהל שי
.תכמסומ תוריש תדבעמב קרו ךא ועצובי למשחה לבכ לש הפלחה וא ןוקית
תוחיטב תוארוהל תפסות
שי ןיזהל ילכ הדובע םיילמשח תשרמ למשחה קר קספמ ךרד ןגמ םרזל ףלד ,לעופה םרזב וניאש
גלוד מ- 0.03 רפמא. שי קודבל תא תוניקת קספמה תחא שדוחל תועצמאב הציחל לע ןצחל
תרוקיבה .ולש .ןקתמב םילגעמ המכל ףתושמ היהי ןגמה קספמהש רתומ
.למשחה תשרמ הניזה עקת קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי
:תורישה תודבעמו ןאוביה
וקידלמ"עב
בורזל בוחר31 צ"לשאר ,7565434
.לט03-9630040
.סקפ03-9630050
:ל"אודservice@ledico.com
Loading...