Bosch GBH 18V-20, GBH 18V-20H User Manual

00-1GBH18V-20表紙.ai12017/06/1310:44:2400-1GBH18V-20表紙.ai12017/06/1310:44:24

電動工具事業部

ホームページ： http://www.bosch.co.jp

〒150-8360　　東京都渋谷区渋谷 3-6-7

コールセンターフリーダイヤル

(土・日・祝日を除く、午前９：００～午後６：００）

* 携帯電話からお掛けのお客様は、 TEL. 03-5485-6161

をご利用ください。コールセンターフリーダイヤルのご利用はできませんのでご了承ください。

1 609 92A 3PB

● 本取扱説明書に記載されている、日本仕様の能力・型番などは、外国語の印刷物とは異なる場合があります。

● 本製品は改良のため、予告なく仕様等を変更する場合があります。

● 製品のカタログ請求、その他ご不明な点がありましたら、お買い求めになった販売店または弊社までお問い合わせください。

1 609 92A 3PB (2017.06)

コードレスハンマードリル

GBH 18V-20 GBH 18V-20H（本体のみ）

取扱説明書

このたびは、弊社コードレスハンマードリルをお買い求めいただき、誠にありがとうございます。

● ご使用になる前に、この『取扱説明書』をよくお読みになり、正しくお使いください。

● お読みになった後は、この『取扱説明書』を大切に保管してください。わからないことが起きたときは、必ず読み返してください。

● 充電については、『充電器の取扱説明書』を併せてお読みください。

00-2 GBH18V-20 目次 2017 年 6 月 13 日(火) 午前 10 時 44 分

安全上のご注意

警告表示の区分 ···································· 2 コードレス工具全般についての注意事項 ·············· 2 ハンマードリルについての注意事項 ·················· 9 充電器についての注意事項 ·························· 16

リサイクルのために

使用済みバッテリーのリサイクルにご協力ください ···· 17

本製品について

用途 ············································ 18 各部の名称 ········································ 18 仕様 ············································ 19 標準付属品 ········································ 20

使い方

バッテリーを準備する ······························ 21 作業前の準備をする ································ 24 作業する ·········································· 30

困ったときは

故障かな？と思ったら ······························ 37 修理を依頼するときは ······························ 38

お手入れと保管

クリーニング ······································ 39 保管 ············································ 40

01 GBH18V-20 安全編 2017 年 6 月 13 日(火) 午前 10 時 45 分

◆ 火災、感電、けがなどの事故を未然に防ぐため、次に述べる『安全上のご注意』を必ず守ってください。

◆ ご使用前に、この『安全上のご注意』すべてをよくお読みのうえ、指示に従って正しく使用してください。

◆ お読みになった後は、ご使用になる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。

◆ 他の人に貸し出す場合は、一緒に取扱説明書もお渡しください。

警告表示の区分

ご使用上の注意事項はぞれ次の意味を表わします。

◆ 誤った取り扱いをしたときに、使用者が死亡または重傷を負う可能性が大きい内容のご注意。

◆ 誤った取り扱いをしたときに、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容のご注意。

◆ 誤った取り扱いをしたときに、使用者が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容のご注意。

なお、性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。

に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結び付く可能

、、に区分していますが、それ

コードレス工具全般についての注意事項

ここでは、コードレス工具全般の『安全上のご注意』についてご説明します。今回お買い求めいただいたコードレスハンマードリルには、当てはまらない項目も含まれています。

01 GBH18V-20 安全編 2017 年 6 月 13 日(火) 午前 10 時 45 分

危険

1. 専用のバッテリー以外を使用しないでください。

◆ この取扱説明書に記載されているバッテリー以外は充電しないでください。

◆ 改造したバッテリー（分解して、セルなどの内蔵部品を交換したバッテリーを含む）を使用しないでください。

工具本体の性能や安全性を損なう恐れがあり、けがや故障、発煙、発火などの原因になります。

2. バッテリーを火中に投入したり、加熱したりしないでください。

3. バッテリーに釘を刺したり、衝撃を与えたりしないでください。

4. バッテリーを分解したり、改造したりしないでください。

5. バッテリーの端子間を短絡させないでください。

◆ バッテリーを金属と一緒に工具箱や釘袋などに保管しないでください。

6. バッテリーを火のそばや炎天下などの高温の場所で充電・使用・保管しないでください。

発熱・発火・破裂の恐れがあります。

7. 専用の充電器以外では、充電しないでください。

◆ 他の充電器でバッテリーを充電しないでください。

バッテリーの液漏れや発熱、破裂の恐れがあります。

01 GBH18V-20 安全編 2017 年 6 月 13 日(火) 午前 10 時 45 分

警告

1. 正しく充電してください。

◆ 充電器は、定格表示してある電源で使用してください。直流電源やエンジン発電機では、使用しないでください。

◆ 温度が 0℃未満、または温度が 45℃以上ではバッテリーを充電しないでください。

◆ バッテリーは、換気の良い場所で充電してください。充電中、バッテリーや充電器を布などで覆わないでください。

◆ 充電器を使用しない場合は、電源プラグを電源コンセントから抜いてください。

2. 感電に注意してください。

◆ ぬれた手で電源プラグに触れないでください。

3. 作業場の周囲状況も考慮してください。

◆ コードレス工具、充電器、バッテリーは、雨中で使用したり、湿った、またはぬれた場所で使用しないでください。

◆ 作業場は十分に明るくしてください。

◆ 可燃性の液体やガスのある所で使用したり、充電しないでください。

4. 保護めがねを使用してください。

◆ 作業時は、保護めがねを使用してください。また、粉じんの多い作業では、防じんマスクを併用してください。

5. 防音保護具を着用してください。

◆ 騒音の大きい作業では、耳栓、耳覆い（イヤマフ）などの防音保護具を着用してください。

6. 加工するものをしっかりと固定してください。

◆ 加工するものを固定するために、クランプや万力などを利用してください。手で保持するより安全で、両手でコードレス工具を使用できます。

01 GBH18V-20 安全編 2017 年 6 月 13 日(火) 午前 10 時 45 分

7. 次の場合は、コードレス工具のスイッチを切り、バッテリーを本体から抜いてください。

◆ 使用しない、または修理する場合。

◆ 刃物、ビットなどの付属品を交換する場合。

◆ その他危険が予想される場合。

8. 不意な始動は避けてください。

◆ スイッチに指を掛けて運ばないでください。

◆ バッテリーを差し込む前にスイッチが切れていることを確認してください。

9. 指定の付属品やアタッチメントを使用してください。

◆ この取扱説明書、およびボッシュ電動工具カタログに記載されている付属品やアタッチメント以外のものは使用しないでください。

10. バッテリーの液が目に入ったら直ちにきれいな水で十分洗い、医師の治療を受けてください。

11. 使用時間が極端に短くなったバッテリーは使用しないでください。

12. ご使用済みのバッテリーは、一般家庭ゴミとして捨てないでください。捨てられたバッテリーが、ゴミ収集車内などで破壊されてショートし、発火・発煙の原因になる恐れがあります。

01 GBH18V-20 安全編 2017 年 6 月 13 日(火) 午前 10 時 45 分

注意

1. 作業場は、いつもきれいに保ってください。

ちらかった場所や作業台は、事故の原因となります。

2. 子供や補助を必要とする人、および本機の操作に知識のない人は、使用しないでください。

3. 使用しない場合は、きちんと保管してください。

◆ 乾燥した場所で、子供の手の届かない安全な所、または鍵のかかる所に保管してください。

◆ コードレス工具やバッテリーを、温度が 50℃以上に上がる可能性のある場所（金属の箱や夏の車内など）に保管しないでください。

4. 無理して使用しないでください。

◆ 安全に能率よく作業するために、コードレス工具の能力に合った速さで作業してください。

◆ モーターがロックするような無理な使い方はしないでください。

5. 作業に合ったコードレス工具を使用してください。

◆ 小型のコードレス工具やアタッチメントは、大型のコードレス工具で行う作業には使用しないでください。

◆ 指定された用途以外に使用しないでください。

6. きちんとした服装で作業してください。

◆ だぶだぶの衣服やネックレスなどの装身具は、回転部に巻き込まれる恐れがあるので、着用しないでください。

◆ 屋外での作業の場合には、ゴム手袋と滑り止めのついた履物の使用をお勧めします。

◆ 長い髪は、帽子やヘアカバーなどで覆ってください。

01 GBH18V-20 安全編 2017 年 6 月 13 日(火) 午前 10 時 45 分

7. コードレス工具は、注意深く手入れをしてください。

◆ 安全に能率よく作業していただくために、刃物類は常に手入れをし、よく切れる状態を保ってください。

◆ 付属品の交換は、取扱説明書に従ってください。

◆ 充電器のコードは定期的に点検し、損傷している場合は、お買い求めの販売店、またはボッシュ電動工具サービスセンターに修理を依頼してください。

◆ 延長コードを使用する場合は、定期的に点検し、損傷している場合には交換してください。

◆ 握り部は、常に乾かしてきれいな状態に保ち、油やグリースなどが付かないようにしてください。

8. 充電器のコードを乱暴に扱わないでください。

◆ コードを持って充電器を運んだり、コードを引っ張って電源コンセントから抜かないでください。

◆ コードを熱、油、角のとがった所に近づけないでください。

◆ コードが踏まれたり、引っかけられたり、無理な力を受けて損傷することがないように充電する場所に注意してください。

9. 無理な姿勢で作業をしないでください。

◆ 常に足元をしっかりさせ、バランスを保つようにしてください。

10. 調節キーやレンチなどは、必ず取り外してください。

◆ スイッチを入れる前に、調節に用いたキーやレンチなどの工具類が取り外されていることを確認してください。

11. 屋外使用に合った延長コードを使用してください。

◆ 屋外で充電する場合、キャブタイヤコード、またはキャブタイヤケーブルの延長コードを使用してください。

01 GBH18V-20 安全編 2017 年 6 月 13 日(火) 午前 10 時 45 分

12. 油断しないで十分注意して作業を行ってください。

◆ コードレス工具を使用する場合は、取り扱い方法、作業の仕方、周りの状況など十分注意して慎重に作業してください。

◆ 常識を働かせてください。

◆ 疲れている場合は、使用しないでください。

13. 損傷した部品がないか点検してください。

◆ 使用前に、保護カバーやその他の部品に損傷がないか十分点検し、正常に作動するか、また所定機能を発揮するか確認してください。

◆ 可動部分の位置調整、および締め付け状態、部品の破損、取り付け状態、その他運転に影響を及ぼすすべての個所に異常がないか確認してください。

◆ 電源プラグやコードが損傷した充電器や、落としたり、何らかの損傷を受けた充電器は使用しないでください。

◆ 損傷した保護カバー、その他の部品交換や修理は、取扱説明書の指示に従ってください。取扱説明書に指示されていない場合は、お買い求めの販売店、またはボッシュ電動工具サービスセンターに修理を依頼してください。

◆ スイッチで始動、および停止操作のできないコードレス工具は、使用しないでください。

14. コードレス工具の修理は、専門店に依頼してください。

◆ サービスマン以外の人はコードレス工具、充電器、バッテリーを分解したり、修理・改造は行わないでください。

◆ コードレス工具が熱くなったり、異常に気付いたときは、点検・修理に出してください。

◆ この製品は、該当する安全規格に適合しているので改造しないでください。

◆ 修理は、必ずお買い求めの販売店、またはボッシュ電動工具サービスセンターにお申し付けください。修理の知識や技術のない方が修理すると、十分な性能を発揮しないだけでなく、事故やけがの原因となります。

この取扱説明書は、大切に保管してください。

01 GBH18V-20 安全編 2017 年 6 月 13 日(火) 午前 10 時 45 分

ハンマードリルについての注意事項

コードレス工具全般の『安全上のご注意』について、前項ではご説明しました。ここでは、ハンマードリルをお使いになるうえで、さらに守っていただきたい注意事項についてご説明します。

警告

1. 作業の条件・内容を考慮して、目的に合った電動工具を用意し、アクセサリーを選定してください。

◆ 目的に合っていない電動工具の使用は、事故やけがの原因となります。

2. 使用するバッテリーは、取扱説明書に指定してあるものを装着してください。

◆ 指定外のバッテリーを装着すると、ハンマードリルに支障をきたすばかりでなく、発煙・発火の原因になります。

3. 作業領域に電線管や水道管、ガス管などが埋設されていないか、適切な探知器で十分確認するか、公益事業者へ連絡をして、助言を求めてください。

◆ 埋設物があると、先端工具が触れたとき事故の原因になります。電気配線との接触は、発火や感電につながる恐れがあります。ガス配管の損傷は、爆発につながる恐れがあります。水配管の貫通は、器物破損の原因になります。

4. 取扱説明書に記載されている用途、または能力以上の作業に使用しないでください。特にモーターをロックさせるなどの無理な使用はしないでください。

◆ 発煙・発火の原因になります。

5. 疲労していたり、薬・アルコールを服用していたりするときには、使用しないでください。

◆ ハンマードリル操作中に一瞬でも注意力が低下すると、重大なけがをする危険があります。

01 GBH18V-20 安全編 2017 年 6 月 13 日(火) 午前 10 時 45 分

6. 保護面や保護めがねなどの保護具を着用してください。必要に応じて、防じんマスクや防音保護具（耳栓など）、滑り止め付き安全靴、ヘルメット、手袋、作業用エプロンを着用してください。

◆ 防護用具を着用することで、けがの防止につながります。

◆ 防音保護具（耳栓など）を着用することで、騒音による被害を防ぎます。 (高強度の騒音に長い時間さらされると、難聴の原因となります)

7. 集じん装置が接続できるものは接続して使用してください。ハンマードリルに集じん機などが接続できる場合には、これらの装置に確実に接続し、正しく使用してください。

◆ 作業中に発生する粉じんは、健康を害します。

8. この取扱説明書、およびボッシュカタログに記載されているアクセサリー以外は使用しないでください。

◆ 指定されたアクセサリー以外は、安全に作業できない恐れがあります。

9. 先端工具を交換するときは、保護手袋を着用してください。

◆ 長時間使用した先端工具は、熱くなります。

10. 使用に問題がないことを確認してください。取り付けは間違いないか、可動部分が正しくしっかりとセットされているか、各部品の損傷がないか、その他問題がないかチェックしてください。損傷などがあった場合は使用せず、修理をご依頼ください。

◆ 多くの事故は、点検作業を怠ったときに起きています。

◆ 損傷したハンマードリルを使用すると、故障や思わぬ事故の原因になります。

11. 加工材料は必ず安定性の良い台に置き、確実に固定してください。

◆ 確実に固定されていないと、けがの原因になります。

01 GBH18V-20 安全編 2017 年 6 月 13 日(火) 午前 10 時 45 分

12. 意図せず作動開始しないよう、気をつけてください。必ず「正転・逆転・安全ロック切り替えスイッチ」が安全ロックの位置（中央）になっていることを確かめた上で、バッテリーを取り付けたり、ハンマードリルを持ち上げたりしてください。

◆ 安全ロックの位置（中央）になっていない状態でバッテリーを取り付けたり、スイッチ部分に指が触れたりすると、事故の原因になります。

13. 雨中での作業は行わないでください。また、ハンマードリルを雨ざらしにしたり、ぬれた場所に置いたりしないでください。

◆ 感電の恐れがあります。

14. 可燃物の近くでハンマードリルを使用しないでください。

◆ 火花で可燃物が発火する恐れがあります。

15. 先端工具類は手入れをし、鋭利さを保ってください。

◆ 鋭利なら、ストレスなくハンマードリルがコントロールできます。

16. 作業中は、必ず絶縁されたグリップ面でハンマードリルを保持してください。

◆ 通電している電線に接触し、ハンマードリルの金属部に電気が流れると、感電の恐れがあります。絶縁部で保持していると、感電する危険が小さくなります。

17. 作業中に振り回されないよう、ハンマードリルにしっかりとサイドハンドルを取り付け、本体を確実に保持して作業してください。

◆ 確実に保持しないと、けがの原因になります。

18. 作業中は、先端工具や回転部、切り粉などの排出部に、手や顔などを近づけないでください。

◆ けがの原因になります。

01 GBH18V-20 安全編 2017 年 6 月 13 日(火) 午前 10 時 45 分

19. 作業中にハンマードリルの調子が悪かったり、異常音がしたりしたときは直ちに「スイッチ」を切ってください。使用を中止し、お買い求めの販売店またはボッシュ電動工具サービスセンターに点検・修理を依頼してください。

◆ そのまま使用していると、けがの原因になります。

20. フル充電されたバッテリーを複数個続けて使用する作業では、ハンマードリルが冷めるための時間を設けてください。

◆ 複数個による連続作業は、ハンマードリルに支障をきたすばかりでなく、ハンマードリルの温度を上昇させて低温やけどをする恐れがあります。

21. 損傷したバッテリーを使用したり、不適切な使い方をしたりしないでください。バッテリーから蒸気が発生する場合があります。蒸気が発生したときは、直ちに周囲を換気し、医者の診断を受けてください。

◆ 蒸気は呼吸器を刺激する恐れがあります。

22. バッテリーを乱暴に扱うと液漏れが発生する場合があります。その場合、直接手で触れないでください。誤って触れた場合は水で十分洗い流してください。バッテリーの液が目に入った場合、直ちにきれいな水で十分洗い、医師の治療を受けてください。

◆ バッテリーから漏れた液は、炎症や火傷をもたらす恐れがあります。

23. 不意の作動によるけがの発生を防ぐため、調整・付属品の交換・保管をするときは、必ずハンマードリルからバッテリーを取り外してください。

◆ バッテリーを取り付けたままにすると、けがの原因になります。

24. 作業中は、関係者以外の人や子供を近づけないでください。

◆ 気が散ると集中できなくなります。

25. 「電子無段変速スイッチ」を引き込んだまま、ハンマードリルを持ち運ばないでください。

◆ 回転している先端工具が思いがけず身体に当たると、衣服に引っ掛かり、身体が引き込まれる恐れがあります。

+ 28 hidden pages