BOSCH FPA-5000 User Manual [ru]

Download

Page 1

Modular Fire Panel

FPA-5000

ru Networking Guide

Page 2

Page 3

Modular Fire Panel Содержание | ru 3

Содержание

3.1 Процедура 7

3.1.1 Стандартная процедура для небольших проектов 7

3.1.2 Проекты среднего и крупного размера 7

3.2 Специальные возможности сети FPA 8

3.2.1 Протоколы 8

3.2.2 Диаметр сети 8

3.2.3 Используемые кабели 11

3.2.4 Расширение существующих сетей 12

3.2.5 Связь Ethernet/IP 12

3.3 Топологии Ethernet 13

3.3.1 Обозначение 16

3.3.2 Кольцо Ethernet без OPC-сервера 17

3.3.3 Кольцо Ethernet с OPC-сервером 18

3.3.4 Двойное кольцо Ethernet/CAN 20

3.3.5 Магистраль Ethernet с кольцевыми подсетями (Ethernet/CAN) 21

3.3.6 Подключение колец Ethernet 24

3.4 Сети UGM-2040 с двойным подключением 26

3.4.1 Стандартные параметры Ethernet для FPA‑5000 с UGM‑2040 26

3.4.2 FPA-5000 с базовым сетевым подключением к UGM-2040 27

3.4.3 FPA-5000 - UGM-2040 с двойным подключением 28

3.4.4 Резервная FPA-5000 - UGM-2040 с двойным подключением 28

3.4.5 FPA-5000 в кольце CAN - UGM-2040 с двойным подключением 29

3.4.6 Резервная FPA-5000 с кольцом CAN - UGM-2040 с двойным подключением 30

3.5 Condition Monitoring 31

3.6 Подключение Praesideo 33

5.1 Сетевые узлы FPA‑1200/FPA‑5000 37

5.2 Номера линий 37

5.3 Коммутаторы 38

5.4 OPC-серверы 38

5.5 Серверы UGM-2040 39

6.1 Установка преобразователей среды в монтажной раме 40

6.2 Установка преобразователей среды в PSS 0002 A/USF 0000 A 41

6.3 Настройка преобразователя среды 42

6.4 Установка коммутаторов в PSS 0002 A/USF 0000 A 44

6.5 Настройка коммутатора 45

6.5.1 Назначить IP-адрес 46

6.5.2 Задать настройки резервирования 46

6.5.3 Настройка реле отказа 47

6.5.4 Настройка контроля подключений 48

6.5.5 Приоритет QoS, только для UGM‑2040 48

6.5.6 Активация отслеживания IGMP, только для Praesideo 48

Инструкции по безопасности 5

Краткая информация 6

Сеть Ethernet 7

Сеть CAN 34

Настройки RPS 37

Установка 40

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 4

4 ru | Содержание Modular Fire Panel

6.6 Сеть CAN 50

Подключения 60

7.1 Подключение контроллера панели 60

7.1.1 Преобразователи среды и источник питания 60

7.2 Коммутатор с источником питания и реле отказа 61

7.3 Подключение удаленной клавиатуры FMR‑5000 64

Приложение 66

8.1 Сообщения об ошибках Ethernet 66

8.2 Не соответствующие EN 54 топологии 67

8.2.1 Сеть без резервирования с коммутаторами 67

8.2.2 Резервная сеть RSTP с коммутаторами 69

8.2.3 Резервная сеть с двойным подключением и коммутаторами 70

8.2.4 Резервная сеть RSTP с коммутаторами и кольцами CAN/Ethernet 71

Глоссарий 73

Указатель 74

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 5

Modular Fire Panel Инструкции по безопасности | ru 5

Инструкции по безопасности

Замечания!

Выделенная сеть Ethernet необходима для построения централизованной сети пожарной

сигнализации. В целях безопасности никакие ресурсы данной сети не должны

использоваться в иных целях.

Замечания!

В соответствии со стандартом EN 54 применяются только компоненты,

сертифицированные для использования в сетях систем пожарной сигнализации.

Замечания!

В целях безопасности не открывайте доступ через Интернет для программирования и

удаленной диагностики. Используйте доступ через защищенную сеть VPN.

Замечания!

Для стандартных приложений используйте только стандартные сетевые параметры.

Стандартные сетевые параметры разрешается изменять только опытным пользователям с

соответствующими знаниями по организации сетей.

Предупреждение!

Лазерный источник света.

Не смотрите на источник луча невооруженным глазом или через любые оптические

приборы (например, увеличительное стекло, микроскоп). При несоблюдении этого

требования глаза подвергаются опасности на расстоянии менее 100 мм. Лазерный свет

исходит из видимых контактов или на концах подключенных к ним оптоволоконных

кабелей. Светодиод CLASS 2M, длина волны 650 нм, выходная мощность < 2 мВт,

соответствует DIN EN 60825‑1:2003‑10.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 6

6 ru | Краткая информация Modular Fire Panel

Краткая информация

Этот документ предназначен для пользователей с опытом проектирования и установки систем пожарной сигнализации, соответствующих стандарту EN 54, а также с дополнительными знаниями по организации сетей. Сетевые топологии, которые не соответствуют EN 54 и требуют расширенных знаний в области сетевых технологий, описываются в Приложении. Эти топологии подходят только для приложений, не соответствующим каким-либо стандартам, и требуют подробного обсуждения с заказчиком.

В данном руководстве по сетевым подключениям дается обзор базовых условий, предельных значений и общих процедур для проектирования и установки сети.

Монтаж отдельных компонентов подробно описывается в соответствующих руководствах по установке.

Описание пользовательского интерфейса MPC‑xxxx‑C см. в руководстве пользователя, прилагаемого к устройству.

Пользовательский интерфейс программного обеспечения для программирования FSP‑5000‑RPS описывается в интерактивной справке.

Замечания!

Уважаемый клиент!

Мы неустанно работаем над поддерживанием нашей документации в хорошем состоянии.

О своих предложениях или обнаруженных ошибках пишите нам по адресу

ST.TechComFire@de.bosch.com.

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 7

Modular Fire Panel Сеть Ethernet | ru 7

3.1

3.1.1

Сеть Ethernet

Процедура

Существует несколько процедур создания сети панелей пожарной сигнализации. Две описанные ниже процедуры отличаются по размеру систем и числу выполняемых параллельно задач по монтажу и настройке.

Стандартная процедура для небольших проектов

Эта процедура подходит для проектов с небольшим числом инженеров, параллельно работающих над установкой системы пожарной сигнализации.

1. Создайте план сети.

2. Создайте сетевую конфигурацию в FSP‑5000‑RPS и задайте сетевые параметры.

3. Распечатайте информацию о сети или сохраните ее на портативном компьютере.

4. Смонтируйте пожарные панели и выполните сетевые подключения.

5. Прямо с пультов управления пожарных панелей настройте сетевые параметры для каждой панели в соответствии с распечаткой.

6. Выполните сброс каждой сетевой панели для активации сетевых настроек.

7. Подключите свой компьютер к пожарной панели в сети с помощью программы конфигурирования FSP‑5000‑RPS. Загрузите эту конфигурацию во все сетевые панели через эту панель.

8. Выполните сброс ожидающих сообщений об ошибках. Исправьте все ошибки.

Если сначала настроить сетевые параметры на пожарных панелях, тогда с одной панели можно будет сконфигурировать все остальные панели в сети.

3.1.2

Проекты среднего и крупного размера

Эта процедура подходит для проектов со значительным числом задач, выполняемых параллельно несколькими группами. Так как многие задачи, выполняемые во время монтажа и наладки, включают перезапуск пожарных панелей, в этой процедуре сеть запускается на более поздней стадии.

1. Создайте план сети.

2. Создайте сетевую конфигурацию в FSP‑5000‑RPS без периферийных устройств.

3. Распечатайте информацию о сети или сохраните ее на портативном компьютере.

4. Выполните сетевые подключения и проверьте отдельные участки или кольцевые линии связи.

5. Смонтируйте панели и введите их в эксплуатацию как автономные панели.

6. Смонтируйте периферийные устройства на каждой панели.

7. Сконфигурируйте панели с помощью RPS.

8. Убедитесь в правильном функционировании каждой панели.

9. Поочередно введите в эксплуатацию отдельные кольца сети в соответствии с топологией. Начните с магистрали. – Создайте конфигурацию для магистрали в RPS. Импортируйте конфигурации

необходимых панелей. Задайте сетевые параметры и распечатайте их. – Подключите все панели к сети. – Прямо с пультов управления пожарных панелей настройте сетевые параметры

для каждой панели в соответствии с распечаткой. – Выполните сброс каждой сетевой панели для активации сетевых настроек.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 8

8 ru | Сеть Ethernet Modular Fire Panel

– Проверьте доступность соседних панелей с помощью команды PING, чтобы

проверить сеть. – Введите в эксплуатацию всю сеть и исправьте все ошибки. Введите в эксплуатацию кольцевые подсети, как показано в примере магистрали.

3.2

3.2.1

Специальные возможности сети FPA

В сети панелей сетевые подключения Ethernet постоянно контролируются. В случае разрыва соединения регистрируется обрыв. Также обнаруживаются восстановления соединений. MAC-адреса У каждого контроллера панели три MAC-адреса. – MAC-адрес для хоста – MAC-адрес для сетевого подключения 1 (Eth 1) – MAC-адрес для сетевого подключения 2 (Eth 2) Сетевая диагностика панели всегда показывает MAC-адреса хостов, подключенных через сеть.

Протоколы

SNMP

SNMP используется для контроля и управления сетевыми компонентами. С этой целью можно считывать и изменять параметры узлов сети. Для этого требуется соответствующее программное обеспечение для управления сетью (например, Hirschmann HiVision).

Замечания!

В сети панелей FPA используется следующий пароль SNMP: PUBLIC

LLDP

LLDP — базовый протокол, стандартизованный институтом IEEE. Он используется для обмена информацией о сети между соседними устройствами. Эта информация – предоставляется как часть SNMP-данных и – отображается на контроллере панели как часть сетевых диагностических данных.

RSTP

RSTP — сетевой протокол, стандартизованный институтом IEEE. RSTP обеспечивает отсутствие петель в сетях. Резервные пути в сети обнаруживаются и отключаются или включаются при необходимости (в случае потери соединения). В сети FPA‑5000 этот протокол используется именно в этих целях. Переход на шинную топологию из-за отказа соединения автоматически отменяется при восстановления соединения.

Двойное подключение

Двойное подключение обеспечивает доступность для сетевого устройства хотя бы одного соединения. Второе соединение отключено. В случае отказа первого соединения активируется второе. Двойное подключение предназначено только для обеспечения резервного подключения к UGM‑2040.

3.2.2

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Диаметр сети

Диаметр сетей FPA-RSTP Ethernet не должен превышать 32.

Описание

Диаметр сети соответствует количеству RSTP-коммутаторов на самом длинном участке без петель между любыми двумя конечными точками в сети.

Page 9

CPU

Ø = 2 =

MPC MPC

Modular Fire Panel

Сеть Ethernet | ru 9

В отношении сети FPA-RSTP Ethernet следует учитывать следующее: – Каждый MPC содержит конечную точку и внутренний RSTP-коммутатор. – Комбинация основного и резервного MPC считается как один RSTP-коммутатор. – Преобразователи среды не считаются RSTP-коммутаторами. – В самую длинный участок не могут входить CAN-подключения. – Диаметр определяется без учета OPC-серверов.

Обозначение

Центральный процессор в контроллере панели MPC или удаленной клавиатуре FMR.

Внутренний RSTP-коммутатор в контроллере панели MPC или удаленной клавиатуре FMR.

Контроллер панели MPC/удаленная клавиатура FMR с центральным процессором и внутренним RSTP-коммутатором.

Резервный контроллер панели MPC с центральным процессором и внутренним коммутатором.

Контроллер панели MPC/удаленная клавиатура FMR Начальная точка/конечная точка для определения диаметра в примерах.

Внешний RSTP-коммутатор

Две связанные панели образуют минимально возможное кольцо. Диаметр этой сети равен 2, так как внутренние коммутаторы расположены между конечными точками.

Рисунок 3.1: Сетевой диаметр кольца с 2 панелями

В кольце панелей без внешних коммутаторов диаметр сети соответствует числу установленных панелей.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 10

CPU

Ø = 6 =

MPC

10 ru | Сеть Ethernet Modular Fire Panel

Рисунок 3.2: Сетевой диаметр кольца с 6 панелями

В случае сложных топологий, состоящих из магистрали и кольцевых подсетей, которые связаны между собой не интегрированными в MPC RSTP-коммутаторами, RSTPкоммутаторы также необходимо учитывать.

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 11

910

Ø = 18 # = 14

MPC MPC

MPC

MPC MPC

MPC

Modular Fire Panel Сеть Ethernet | ru 11

Рисунок 3.3: Сетевой диаметр магистрали с кольцевыми подсетями

На данном рисунке показано, что для определения диаметра всегда необходимо найти

3.2.3

самый длинный путь.

См. также

– Диаметр сети, Cтраница 10

Используемые кабели

Для организации сетей следует использовать лишь следующие кабели: – Кабель Ethernet

Экранированный Ethernet-кабель CAT5e или выше. Обратите внимание на минимальные радиусы сгиба, указанные в технических характеристиках на кабель.

– Оптоволоконный кабель

Многомодовый: оптоволоконный Ethernet-кабель, дуплекс I‑VH2G 50/125μ или дуплекс I‑VH2G 62.5/125μ, разъем SC.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 12

Ethernet

IP Stack

IP Protocols

Panel Networking

over IP

OPC-Server

Condition

Monitoring

CAN

Panel Networking

over CAN

Praesideo

12 ru | Сеть Ethernet Modular Fire Panel

Одномодовый: оптоволоконный Ethernet-кабель, дуплекс I‑VH2E 9/125μ, разъем SC. Обратите внимание на минимальные радиусы сгиба, указанные в технических характеристиках на кабель.

3.2.4

3.2.5

Расширение существующих сетей

Для обеспечения безотказной связи между панелями разных версий (например, MPC, версия B) у всех панелей должна быть одинаковая версия микропрограммы.

Связь Ethernet/IP

В сети панелей разными службами используются интерфейс Ethernet и протоколы IP. Эти службы используются для подключения панелей к сети через IP, OPC-серверы, Condition Monitoring и Praesideo. Интерфейс Ethernet можно отключить полностью или только для подключения панелей через TCP/IP. Отключение данного интерфейса или подключения панелей через TCP/IP может потребоваться, если панели организованы в сеть с помощью CAN.

Включение служб

– OPC-серверы

Добавьте OPC-сервер в конфигурацию RPS

– Condition Monitoring

Установите в RPS соответствующий флажок

– Подключение Praesideo

Добавьте систему речевого аварийного оповещения в конфигурацию RPS и настройте виртуальные триггеры.

– Сеть панелей через TCP/IP

В RPS в настройках сети Ethernet разрешите связь между панелями Связь по TCP/IP между панелями следует отключить, если Ethernet-интерфейс панелей планируется использовать только для связи с OPC-сервером или для Condition Monitoring. Это важно, так как в противном случае возможна непреднамеренная передача данных через Ethernet.

Для работы со службами на основе Ethernet или TCP/IP необходимо включить интерфейсы Ethernet и задать правильные параметры TCP/IP.

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 13

FPA/FMR

FPA-5000

FPA/FMR

OPC-Server

FPA/FMR

FPA-5000

CAN

FPA/FMR

FPA-5000

OPC-Server

FPA/FMR

FPA-5000

FPA/FMR

OPC-Server

FX FX

Modular Fire Panel Сеть Ethernet | ru 13

3.3

Топологии Ethernet

Топологии

Возможны следующие топологии:

Кольцо Ethernet без OPC-сервера, Кольцо

Ethernet без OPC-сервера, Cтраница 17 Кольцо Ethernet с OPC-сервером, Кольцо Ethernet с OPC-сервером, Cтраница 18

Двойное кольцо Ethernet/CAN, Двойное кольцо Ethernet/CAN, Cтраница 20

Подключение колец Ethernet, Подключение колец Ethernet, Cтраница 24

Магистраль Ethernet с кольцевыми подсетями, Магистраль Ethernet с

кольцевыми подсетями (Ethernet/CAN), Cтраница 21

Описанные ниже настройки, примечания и ограничения применимы ко всем топологиям.

Замечания!

Для каждой панели в соответствии с EN 54‑2 можно подключить не более 512 точек

обнаружения.

В случае превышения этого числа требуется резервирование панели. В этом случае по

техническим причинам можно подключить не более 2048 точек обнаружения.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 14

14 ru | Сеть Ethernet Modular Fire Panel

Замечания!

Если панель выступает как интерфейс с кольцевой подсетью CAN, в соответствии с

EN 54‑2 она также требует резервирования, если в подсети подключено более 512 точек

обнаружения.

Это ограничение не применимо в кольцевой подсети Ethernet, так как функцию

резервирования выполняют подключенные к данным двум кольцам коммутаторы.

Замечания!

Используемая сеть должна соответствовать следующим минимальным требованиям:

Минимальная пропускная способность: 1 Мбит/с

Максимальная задержка: 250 мс

Замечания!

Требованиям к линиям передачи данных EN 54‑13 соответствуют только оптоволоконные

кабели для Ethernet.

Соединения в корпусе можно реализовать с помощью кабелей Ethernet.

Замечания!

Коммутаторы и преобразователи сред в сетях Ethernet должны быть установлены в

корпусах FPA-5000. Установка вне корпуса FPA-5000 не соответствует требованиям EN 54.

Замечания!

В соответствии со стандартом EN 54 применяются только компоненты,

сертифицированные для использования в сетях систем пожарной сигнализации.

Замечания!

Для сетей, у которых более 20 RSTP-коммутаторов или диаметр больше 20, требуются

специальные настройки.

Стандартная настройка конфигурации IP предназначена только для сетей, у которых не

более 20 RSTP-коммутаторов и диаметр сети не превышает 20.

Убедитесь, что назначенный панели адрес RSN совпадает с соответствующим адресом в программе конфигурирования. Этот адрес отвечает за назначение последнего октета IPадреса в стандартных настройках. Активируйте "RSTP" как протокол резервирования и примите стандартные значения по умолчанию.

Стандартные настройки Ethernet для FPA‑5000

В стандартных настройках FPA‑5000 и ПО конфигурирования FSP‑5000‑RPS, и пульт управления используют назначенный адрес RSN в качестве последнего октета IP-адреса.

Замечания!

Работоспособность сети требует правильной настройки RSN в контроллерах панели и ПО

конфигурирования FSP‑5000‑RPS.

Замечания!

В контроллере панели можно отдельно активировать использование резервирования

Ethernet.

– Параметры IP

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 15

Modular Fire Panel Сеть Ethernet | ru 15

– IP-адрес 192.168.1.x

Последний октет IP-адреса в стандартных настройках всегда идентичен адресу

RSN, заданному в контроллере панели. – Маска сети 255.255.255.0 – Шлюз 192.168.1.254 – Адрес многоадресной передачи 239.192.0.1 – Номер порта 25001 – 25008 (можно задать лишь первый порт; всегда

используются 8 последовательных портов)

– Параметры RSTP (настройки резервирования)

– Bridge Priority 32768 – Hello Time 2 – Max. Age 20 – Forward Delay 15

Замечания!

Стандартные настройки конфигурации IP можно использовать в сетях не более чем с 20

RSTP-коммутаторами.

Для сетей, в которых более 20 RSTP-коммутаторов, требуются дополнительные настройки

в соответствии с топологией. Для этого требуется глубокое знание сетей.

Настройки для кольцевых сетей с более чем 20 RSTP-коммутаторами

Если в сети больше 20 RSTP-коммутаторов, в контроллере панели и программе конфигурирования требуется настроить параметры RSTP. Для этого требуется глубокое знание сетей. Контроллеры панели и RSTP-коммутаторы считаются RSTP-коммутаторами. Резервные контроллеры панели не считаются RSTP-коммутаторами, так как находящийся в них коммутатор не работает как RSTP-коммутатор.

Параметры

– В кольце можно использовать не более 32 узлов. – Диаметр сети не должен превышать 32, см. раздел Диаметр сети, Cтраница 8 – Линии связи Ethernet вне корпуса FPA должны быть реализованы с помощью

оптоволоконных кабелей.

– Из-за ограничений системы в случае FPA-1200 в сети можно использовать не более

одной панели и трех FMR-5000.

– Коммутаторы и преобразователи сред не должны использоваться вне корпусов FPA.

Характеристики

– Сеть соответствует EN 54. – В сети используется RSTP.

Дополнительная информация в случае использования OPC-сервера

Если в сети используются OPC-серверы, их необходимо добавить в ПО конфигурирования RPS. В программном обеспечении RPS и на OPC-сервере необходимо выполнить следующие настройки: – Сетевые узлы – Сетевая группа – RSN – IP-адрес – Порт По умолчанию OPC-сервер использует порт 25000.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 16

FPA/FMR

FPA-5000

16 ru | Сеть Ethernet Modular Fire Panel

Замечания!

Программа конфигурирования FSP-5000-RPS:

Обратите внимание, OPC-сервер необходимо назначить каждому узлу сети, из которого

должны передаваться данные о состояниях.

3.3.1

Обозначение

Обозначение Описание

Ethernet-кабель TX (медный)

Ethernet-кабель FX (оптоволоконный)

Ethernet-кабель TX или FX

CAN-шина

Корпус

FPA-5000/FPA-1200/FMR-5000

Резервная FPA-5000

RSTP-коммутатор

Преобразователь среды

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 17

FPA/FMR

FPA-5000

FPA/FMR

FX FX

TX TX

Modular Fire Panel Сеть Ethernet | ru 17

3.3.2

Кольцо Ethernet без OPC-сервера

К этой конфигурации относятся примечания, настройки, параметры и функции, указанные в Топологии Ethernet, Cтраница 13 .

Рисунок 3.4: Кольцо Ethernet без OPC-сервера

Обозначение, см. Обозначение, Cтраница 16

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 18

FPA/FMR

FPA-5000

FPA/FMR

OPC-Server

18 ru | Сеть Ethernet Modular Fire Panel

3.3.3

Кольцо Ethernet с OPC-сервером

К этой конфигурации относятся примечания, настройки, параметры и функции, указанные в Топологии Ethernet, Cтраница 13 . Более подробную информацию можно найти в разделе Топологии Ethernet, Cтраница 13.

Коммутатор для подключения OPC-сервера необходимо запрограммировать отдельно.

Программирование IP-адреса и настроек резервирования коммутатора см. в разделе Настройка коммутатора, Cтраница 45. Поскольку коммутатор установлен в непосредственной близости (без промежуточного пространства), резервирование источника питания не требуется. Поэтому выходы неисправности не используются. Убедитесь в идентичности настроек RSTP в контроллерах панели, ПО конфигурирования RPS и коммутаторе.

OPC-сервер необходимо запрограммировать отдельно.

Программирование IP-адреса, сетевых узлов, сетевой группы и RSN см. в разделе OPCсерверы, Cтраница 38.

По умолчанию OPC-сервер использует порт 25000. Убедитесь в идентичности настроек ПО конфигурирования RPS и OPC-сервера.

Параметры

– OPC-сервер может быть подключен с помощью оптоволоконного или Ethernet-кабеля

(медного).

Рисунок 3.5: Кольцо Ethernet с OPC-сервером к панели без резервирования

Обозначение, см. Обозначение, Cтраница 16

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 19

FPA/FMR

OPC-Server

FPA-5000

FX FX

TX TX

Modular Fire Panel

Сеть Ethernet | ru 19

Рисунок 3.6: Кольцо Ethernet с OPC-сервером к резервной панели

Обозначение, см. Обозначение, Cтраница 16

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 20

FX FX

TX TX

CAN

FPA/FMR

FPA-5000

CAN

CAN CAN

FPA/FMR

20 ru | Сеть Ethernet Modular Fire Panel

3.3.4

Двойное кольцо Ethernet/CAN

Рисунок 3.7: Двойное кольцо Ethernet и CAN

Обозначение, см. Обозначение, Cтраница 16

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 21

Modular Fire Panel Сеть Ethernet | ru 21

3.3.5

Магистраль Ethernet с кольцевыми подсетями (Ethernet/CAN)

Замечания!

Эта топология требует дополнительной настройки всех RSTP-узлов в магистрали. Поэтому

требуется более глубокое знание сетей.

Обратите внимание, что в случае этой топологии требуется определить диаметр сети. См. раздел Диаметр сети, Cтраница 8. Определение диаметра сети включает только RSTPустройства, объединенные в сеть CAN панели не учитываются.

Замечания!

Если панель выступает как интерфейс с кольцевой подсетью CAN, в соответствии с

EN 54‑2 она также требует резервирования, если в подсети подключено более 512 точек

обнаружения.

Это ограничение не применимо в кольцевой подсети Ethernet, так как функцию

резервирования выполняют подключенные к данным двум кольцам коммутаторы.

Дополнительные параметры

Центральное кольцо следует использовать как магистраль. Сеть должна быть организована с помощью Ethernet.

Замечания!

Для всех панелей и коммутаторов в магистрали следует задать более высокий RSTP-

приоритет, чем в подсетях. В результате корневой мост RSTP всегда останется в

магистрали, даже в случае отказа.

Коммутаторы для кольцевых подсетей — часть магистрали!

В магистрали используйте RSTP-приоритет 16384.

Замечания!

Чем меньше заданное значение, тем выше RSTP-приоритет.

Настройки для колец с более чем 20 RSTP-устройствами

При определении диаметра сети подключенные через CAN контроллеры панели не считаются RSTP-коммутаторами.

Коммутаторы для подключения OPC-сервера и кольцевых подсетей должны настраиваться отдельно.

Программирование IP-адреса и настройки резервирования коммутаторов описываются в разделе Настройка коммутатора, Cтраница 45. В случае этой топологии выходы неисправности коммутатора должны использоваться только при наличии резервного источника питания для коммутатора или соединения между коммутаторами. См. раздел Коммутатор с источником питания и реле отказа, Cтраница 61. Убедитесь в идентичности настроек RSTP в контроллерах панели, ПО конфигурирования RPS и коммутаторе.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 22

FPA/FMR

FPA-5000

OPC-Server

FPA/FMR

OPC-Server

TX TX

CAN

22 ru | Сеть Ethernet Modular Fire Panel

Замечания!

Измените RSTP-приоритет для коммутаторов, соединяющих кольца, так как они

принадлежат к магистрали.

OPC-сервер необходимо запрограммировать отдельно.

Программирование IP-адреса, сетевых узлов, сетевой группы и RSN см. в разделе OPCсерверы, Cтраница 38.

Параметры

– OPC-сервер может быть подключен с помощью оптоволоконного или медного

Ethernet-кабеля

Рисунок 3.8: Магистраль Ethernet с кольцевыми подсетями

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 23

Modular Fire Panel Сеть Ethernet | ru 23

Обозначение, см. Обозначение, Cтраница 16

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 24

24 ru | Сеть Ethernet Modular Fire Panel

3.3.6

Подключение колец Ethernet

Замечания!

Эта топология требует дополнительной настройки всех RSTP-узлов в магистрали. Поэтому

требуется более глубокое знание сетей.

Дополнительные параметры

Эта топология — специальный случай магистрали Ethernet с кольцевыми подсетями. См. раздел Магистраль Ethernet с кольцевыми подсетями (Ethernet/CAN), Cтраница 21. Одну из двух кольцевых сетей необходимо использовать как магистраль.

Замечания!

Для всех панелей и коммутаторов в магистрали следует задать более высокий RSTP-

приоритет, чем в подсетях. В результате корневой мост RSTP всегда останется в

магистрали, даже в случае отказа.

Коммутаторы для подключения двух кольцевых подсетей — часть магистрали!

В магистрали используйте RSTP-приоритет 16384.

Замечания!

Чем меньше заданное значение, тем выше RSTP-приоритет.

Коммутаторы для соединения OPC-сервера и второго кольца должны программироваться отдельно.

Программирование IP-адреса и настроек резервирования коммутатора см. в разделе Настройка коммутатора, Cтраница 45. В случае этой топологии выходы неисправностей коммутатора должны использоваться только при наличии резервного источника питания для коммутатора. См. раздел Коммутатор с источником питания и реле отказа, Cтраница

61. Убедитесь в идентичности настроек RSTP в контроллерах панели, ПО конфигурирования RPS и коммутаторе. Измените RSTP-приоритет для коммутаторов, соединяющих две кольцевых подсети, так как они принадлежат к магистрали.

OPC-сервер необходимо запрограммировать отдельно.

Программирование IP-адреса, сетевых узлов, сетевой группы и RSN см. в разделе OPCсерверы, Cтраница 38.

Параметры

– OPC-сервер может быть подключен с помощью оптоволоконного или медного

Ethernet-кабеля

В этих примерах кольцо a — магистраль. Кольцевой шлейф b — кольцевая подсеть.

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 25

FPA-5000

FPA/FMR

OPC-Server

FPA/FMR

OPC-Server

FPA/FMR

OPC-Server

FPA-5000

a b

FX FX

Modular Fire Panel

Сеть Ethernet | ru 25

Рисунок 3.9: Подключение кольца Ethernet через панель без резервирования

Рисунок 3.10: Подключение кольца Ethernet через резервную панель

Обозначение, см. Обозначение, Cтраница 16

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 26

26 ru | Сеть Ethernet Modular Fire Panel

3.4

Сети UGM-2040 с двойным подключением

Возможные топологии и необходимые сетевые настройки можно получить у специалистов по UGM‑2040.

Топологии UGM-2040

Подключение к коммутаторам в UGM-2040.

1. FPA-5000 через Ethernet к UGM (макс. 512 извещателей на панель)

2. FPA-5000 через резервное Ethernet-соединение к UGM (макс. 512 извещателей на панель)

3. Резервная FPA-5000 через резервное Ethernet-соединение к UGM (более 512 извещателей)

Замечания!

Все контроллеры панели FPA и серверы UGM должны находиться в одной подсети.

Однако у всех конфигураций FPA должны быть разные адреса многоадресной передачи.

Замечания!

RSTP не разрешен в приложениях с UGM-2040 с двойным подключением.

Замечания!

Для подключения FPA‑5000/FPA‑1200 через FX используйте только преобразователи

среды.

3.4.1

Замечания!

Из-за технического ограничения на число извещателей в сети панелей для каждой панели

с резервированием можно использовать не более 2048 точек обнаружения.

Стандартные параметры Ethernet для FPA‑5000 с UGM‑2040

В стандартных настройках FPA‑5000 и ПО конфигурирования FSP‑5000‑RPS, и пульт управления используют назначенный адрес RSN в качестве последнего октета IP-адреса. В зависимости от требуемой конфигурации допускается отклонение от указанных здесь стандартных значений.

Замечания!

Работоспособность сети требует правильной настройки RSN в контроллерах панели и ПО

конфигурирования FSP‑5000‑RPS.

IP-адрес, маска сети и шлюз образуют общую подсеть всех подключенных Ethernet-

устройств.

Адреса многоадресной передачи и номер порта разделяют сети FPA.

При подключении FPA‑5000 к UGM‑2040 требуется лишь настроить сетевые параметры Ethernet в панели подключения. – Параметры IP

– IP-адрес 192.168.1.x

Последний октет IP-адреса в стандартных настройках всегда идентичен адресу

RSN, заданному в контроллере панели. – Маска сети 255.255.255.0 – Шлюз 192.168.1.254

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 27

FPA/FMR

...

UGM-2040

Modular Fire Panel Сеть Ethernet | ru 27

– Адрес многоадресной передачи 239.192.0.1 – Номер порта 25001

– Настройки резервирования:

– Нет, для базового сетевого подключения FPA‑5000;

– Двойное подключение, для резервного сетевого подключения FPA‑5000. В зависимости от требуемой конфигурации допускается отклонение от указанных здесь стандартных значений. Ниже приведены настройки, применяемые к n-ой конфигурации RPS или n-ой сети FPA: – Параметры IP

– IP-адрес 192.168.n.x

Последний октет IP-адреса (x) в стандартных настройках всегда идентичен адресу RSN, назначенному в контроллере панели.

Конфигурация RPS/сеть FPA (n) определяет предпоследний октет IP-адреса. – Маска сети 255.255.0.0 – Шлюз 192.168.n.254 – Адрес многоадресной передачи 239.192.0.n – Номер порта 25001+n*10

– Настройки резервирования:

– Нет, для базового сетевого подключения FPA‑5000; – Двойное подключение, для резервного сетевого подключения FPA‑5000.

3.4.2

FPA-5000 с базовым сетевым подключением к UGM-2040

Рисунок 3.11: Подключение панелей без резервирования к UGM‑2040

Замечания!

Обратите внимание, что подключение к UGM устанавливаются без резервирования линии

связи. Убедитесь в допустимости этой установки для своего приложения.

Параметры

– Подключенные к UGM‑2040 панели не должны связываться друг с другом. Поэтому

для каждой панели требуются отдельный адрес многоадресной передачи и выделенный диапазон номеров портов.

– Каждой панели требуется отдельная конфигурация RPS. – Из-за ограничений системы в случае FPA-1200 в сети можно использовать не более

одной панели и трех FMR-5000.

Характеристики

– Сеть соответствует EN 54.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 28

TX TX

FPA/FMR

...

UGM-2040

FPA-5000

...

TX TX

UGM-2040

28 ru | Сеть Ethernet Modular Fire Panel

– RSTP нельзя использовать.

3.4.3

FPA-5000 - UGM-2040 с двойным подключением

Рисунок 3.12: Двойное подключение панелей без резервирования к UGM‑2040

Замечания!

Обратите внимание, что данный контроллер панели не предусматривает резервирования.

Убедитесь в допустимости этой установки для своего приложения.

Параметры

– Подключенные к UGM‑2040 панели не должны связываться друг с другом. Поэтому

для каждой панели требуются отдельный адрес многоадресной передачи и

выделенный диапазон номеров портов. – Каждой панели требуется отдельная конфигурация RPS. – Из-за ограничений системы в случае FPA-1200 в сети можно использовать не более

одной панели и трех FMR-5000.

Характеристики

– Сеть соответствует EN 54. – RSTP нельзя использовать.

3.4.4

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Резервная FPA-5000 - UGM-2040 с двойным подключением

Рисунок 3.13: Двойное подключение панелей с резервированием к UGM-2040

Page 29

...

FPA/FMR

FPA

CAN

UGM-2040

Modular Fire Panel Сеть Ethernet | ru 29

Параметры

– Подключенные к UGM‑2040 панели не должны связываться друг с другом. Поэтому

для каждой панели требуются отдельный адрес многоадресной передачи и выделенный диапазон номеров портов.

– Из-за ограничений системы в случае FPA-1200 в сети можно использовать не более

одной панели и трех FMR-5000.

– Нескольким конфигурациям RPS в одной физической сети требуются разные адреса

многоадресной передачи и диапазоны номеров портов.

Характеристики

– Сеть соответствует EN 54. – RSTP нельзя использовать.

3.4.5

FPA-5000 в кольце CAN - UGM-2040 с двойным подключением

Рисунок 3.14: Двойное подключение панели без резервирования с кольцом CAN к UGM‑2040

Замечания!

Обратите внимание, что данный контроллер панели не предусматривает резервирования.

Убедитесь в допустимости этой установки для своего приложения.

Параметры

– Подключенные к UGM‑2040 кольца CAN не должны связываться друг с другом.

Поэтому для каждого кольца CAN требуются отдельный адрес многоадресной

передачи и выделенный диапазон номеров портов. – В конфигурации RPS можно использовать не более 32 узлов. – CAN-соединения можно реализовать с помощью медных или оптоволоконных

кабелей. – Нескольким конфигурациям RPS в одной физической сети требуются разные адреса

многоадресной передачи и диапазоны номеров портов. – Из-за ограничений системы в случае FPA-1200 в сети можно использовать не более

одной панели и трех FMR-5000.

Характеристики

– Сеть соответствует EN 54.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 30

...

TX TX

CAN

FPA/FMR

FPA-5000

UGM-2040

30 ru | Сеть Ethernet Modular Fire Panel

– RSTP нельзя использовать.

3.4.6

Резервная FPA-5000 с кольцом CAN - UGM-2040 с двойным подключением

Рисунок 3.15: Двойное подключение панели с резервированием с кольцом CAN к UGM‑2040

Замечания!

В соответствии с EN 54‑2 можно использовать не более 512 точек обнаружения для

каждой панели (2048 в случае резервной панели). Из-за технического ограничения на

количество извещателей в сети панелей для каждого кольца CAN в совокупности можно

использовать не более 32 768 точек обнаружения.

Параметры

– Подключенные к UGM‑2040 кольца CAN не должны связываться друг с другом.

Поэтому для каждого кольца CAN требуются отдельный адрес многоадресной

кабелей. – Нескольким конфигурациям RPS в одной физической сети требуются разные адреса

одной панели и трех FMR-5000.

Характеристики

– Сеть соответствует EN 54. – RSTP нельзя использовать.

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 31

Data Base

CMS Server

FPA/FMR

Modular Fire Panel Сеть Ethernet | ru 31

3.5

Condition Monitoring

Замечания!

Ethernet-соединения, используемые только для передачи данных Condition Monitoring,

можно реализовать с помощью как медных Ethernet-кабелей, так и оптоволоконных

соединений. Обращайте внимание на максимально допустимую длину кабелей.

Замечания!

У соединения, используемого для Condition Monitoring, не должно быть обратного

емкостного сопротивления.

Замечания!

Обратите внимание, что данные Condition Monitoring передаются незашифрованными.

Замечания!

Программа конфигурирования FSP-5000-RPS:

Обратите внимание, что Condition Monitoring необходимо включить в каждом узле сети,

из которого должны передаваться данные о состоянии.

В ПО конфигурирования RPS можно временно запускать Condition Monitoring в течение одного месяца. Это может быть полезно для устранения неполадок, например, и для работы без проверки подлинности системного сервера Condition Monitoring. Через месяц данная функция отключится автоматически. Для Condition Monitoring в программе RPS необходимо ввести IP-адрес и порт системного сервера Condition Monitoring. Назначьте сети уникальный идентификатор сети панелей.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 32

Data Base

CMS Server

FPA/FMR

Router

CAN

FPA/FMR

Data Base

CMS Server

CAN

FPA/FMR

Router

ru | Сеть Ethernet Modular Fire Panel

Condition Monitoring в сети Ethernet

При использовании Condition Monitoring с сетями Ethernet одна панель сети должна быть подключена к маршрутизатору для передачи данных. Через это соединение из этой сети передаются все данные Condition Monitoring.

Коммутатор для подключения системного сервера Condition Monitoring необходимо запрограммировать отдельно.

Condition Monitoring в сети CAN

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 33

FPA/FMR

FXFX

FPA/FMR

Praesideo

Modular Fire Panel Сеть Ethernet | ru 33

Так как данные Condition Monitoring можно передавать только через сеть Ethernet, в целях передачи данных каждая панель в сети CAN должна быть подключена к маршрутизатору.

Замечания!

Так как трафик сети CAN не будет передаваться через данное соединение Ethernet, в

программе RPS необходимо отключить сетевое подключение панелей через IP.

Если оно не отключено, данная сеть не будет соответствовать EN 54.

3.6

Подключение Praesideo

Замечания!

Если для прямого подключения к системе Praesideo будет использоваться контроллер

панели MPC-xxxx-B, потребуется соединительный перекрестный кабель, так как ни

Praesideo, ни MPC-xxxx-B не поддерживают функцию Auto-MDI(X).

Ниже показана топология с подключением контроллеров панели через Ethernet, в которой система Praesideo интегрирована в кольцевую сеть панелей с помощью интерфейса Ethernet.

Рисунок 3.16: Кольцевая сеть Ethernet с Praesideo

Используйте Hirschmann Rail Switch Rugged RSR20, утвержденный для применения с FPA-5000 версии 2.8. Чтобы предотвратить передачу относящегося к EN 54-3 многоадресного трафика системе Praesideo, активируйте функцию отслеживания IGMP для Hirschmann Rail Switch Rugged RSR20, см. раздел Активация отслеживания IGMP, только для Praesideo, Cтраница 48.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 34

34 ru | Сеть CAN Modular Fire Panel

Сеть CAN

В одну сеть можно объединить до 32 контроллеров панели, удаленных клавиатур и OPCсерверов. В зависимости от предполагаемого применения различные контроллеры панели и удаленные клавиатуры можно разделить на группы и определить как сетевые или локальные узлы. Как правило, в любой заданной группе могут отображаться только состояния панелей этой группы. Состояния всех панелей могут отображаться и/или обрабатываться с сетевых узлов, независимо от группы, к которой принадлежат панели. Панели можно включить в резервную сеть кольцевой топологии через CAN1 и CAN2.

Сеть ВОЛС

В кольцевой сети панели можно подключить с помощью оптоволоконных кабелей через адаптеры CAN/ВОЛС. Конвертеры CAN/ВОЛС от EKS позволяют увеличить расстояние между двумя узлами в сети (зависит от типа конвертера и используемого оптоволоконного кабеля). Доступны следующие преобразователи (PzP CAN FOC система/MM): – DL-CAN/1x13-MM-ST – DL-CAN/1x13-MM-SC – DL-CAN/1x13-SM-ST – DL-CAN/1x13-SM-SC

Кольцевая топология

– В кольцевой топологии кабель CAN всегда идет от клеммы CAN1 к клемме CAN2

[CAN1 ⇒ CAN2].

Таким образом, сегмент CAN всегда состоит из двух пользователей шины. Длина

линии зависит от сечения кабеля. – Так как узлов не может быть больше 32, а максимальная длина кабеля между узлами

1000 м, возможна установка системы с совокупной длиной линий 32 км.

Подключение к сети панелей и удаленных клавиатур

В таблице ниже показаны варианты сетевого подключения панелей/удаленных клавиатур в зависимости от топологии сети.

Топология

Автономная панель Возможно Возможно

Автономная панель, с резервированием

Кольцо 1 FPA-1200 + макс. 3

Кольцо с резервной панелью

См. ограничения, определяемые топологией сети.

Так как FPA-1200 не используется как резервная панель, 6-й контакт DIP-переключателя на FPA-1200MPC не работает!

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Ограничения в сети

Число панелей и удаленных клавиатур, которые можно объединить в сеть, зависит от выбора топологии сети. Подключенные к сети панели и удаленные клавиатуры называются "узлами".

FPA-1200 FPA-5000

Невозможно Возможно

Макс. 32 FPA‑5000/FMR‑5000

FMR‑5000

Невозможно Макс. 32 FPA‑5000/FMR‑5000 +

резервная FPA-5000

Page 35

Modular Fire Panel Сеть CAN | ru 35

– Максимальное число точек обнаружения в сети: 32 768. – Максимальное число точек обнаружения для каждой подключенной к сети панели:

2048.

– Число узлов в каждой системе зависит от типа топологии.

Узел — это контроллер панели MPC или удаленная клавиатура FMR-5000. – Максимальное число узлов в кольцевой топологии: 32. – Максимальное число узлов в каждом сегменте CAN: 8.

Сегмент CAN — это физическое подключение CAN-линии. – До трех удаленных клавиатур может быть напрямую назначено сетевой панели с

помощью программы FSP-5000-RPS. Проводка кабелей между узлами и его максимально допустимая длина также определяется выбором топологии.

Тип кабеля для сетевого подключения

Соединение CAN является двухпроводным (CAN‑H и CAN‑L). В исключительных случаях может потребоваться трехжильное соединение (CAN-H, CAN-L и CAN-GND), например, при высокой нагрузке EMC или значительной разнице потенциала земли. Экран кабеля CAN подключается к металлическому корпусу FPA только с одной стороны. Максимально допустимая длина кабеля зависит от контурного сопротивления используемого кабеля и числа узлов, обменивающихся данными (см. раздел Тип кабеля для сетевого подключения, Cтраница 35). Пример: красный кабель пожарной сигнализации J-Y (St) Y 2 x 2 x 0,8 мм позволяет соединить два узла, расстояние между которыми не превышает 800 м.

Замечания!

Расстояние между двумя узлами в кольцевой топологии можно определить, считав

нужное значение в двух узлах диаграммы (см. раздел Тип кабеля для сетевого

подключения, Cтраница 35).

Рисунок 4.1: Сеть: допустимая длина кабеля в зависимости от числа узлов и сопротивления кабеля

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 36

FPA/FMR

FPA

CAN

Praesideo

36 ru | Сеть CAN Modular Fire Panel

L = длина кабеля в метрах

N = число узлов

Подключение Praesideo

Замечания!

Если для прямого подключения к системе Praesideo будет использоваться контроллер

панели MPC-xxxx-B, потребуется соединительный перекрестный кабель, так как ни

Praesideo, ни MPC-xxxx-B не поддерживают функцию Auto-MDI(X).

В приведенной топологии показаны контроллеры панели, подключенные через CAN, и система Praesideo, подключенная к одному из контроллеров с помощью интерфейса Ethernet.

Рисунок 4.2: Подключение Praesideo к сети CAN

Замечания!

Так как трафик сети CAN не будет передаваться через данное соединение Ethernet, в

программе RPS необходимо отключить сетевое подключение панелей через IP.

Если оно не отключено, данная сеть не будет соответствовать EN 54.

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 37

Modular Fire Panel Настройки RPS | ru 37

5.1

Настройки RPS

Программа конфигурирования RPS позволяет запрограммировать всю сеть FPA через USB-порт, сетевой интерфейс или последовательный интерфейс панели. Для этого на пожарных панелях FPA необходимо настроить сетевые параметры и перезапустить панели, чтобы ввести сеть в эксплуатацию. Также можно воспользоваться сетевым интерфейсом коммутатора, подключенного к данной сети.

Сетевые узлы FPA‑1200/FPA‑5000

В ПО конфигурирования RPS необходимо запрограммировать все сетевые узлы FPA и загрузить эту конфигурацию в сеть. Для этого выполните указанные ниже действия. – Подключите узлы FPA

– Установите адрес RSN на каждом узле – Задайте номера линий для сегментов сети, чтобы создать запланированную

топологию – Проверьте отображение топологии, чтобы убедиться в ее правильности – При необходимости подключите OPC-сервер, систему Praesideo, сервер UGM-2040 и

коммутаторы – Отредактируйте параметры Ethernet и IP

– Назначьте IP-адреса или примите стандартные настройки, если в топологии

меньше 20 RSTP-узлов

– Выберите протокол резервирования, соответствующий заданной топологии – Выполните проверку соответствия – Подключитесь к сети через Ethernet, USB или последовательный интерфейс – Выполните множественный вход в систему – Выполните полное автоопределение для каждой панели – Запросите сведения о конфигурации и завершите все задачи После перезапуска сети проверьте сообщения об ошибках и при необходимости исправьте их.

5.2

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Номера линий

Каждому соединению в используемой сети необходимо назначить номер линии. Не имеет значения, CAN-соединение это или Ethernet-соединение. Номера линий можно использовать как для CAN-соединений, так и для Ethernetсоединений. Однако для удобства работы с сетевыми подключениями следует использовать разные диапазоны номеров.

Page 38

FPA-5000

FPA-5000/ FMR-5000

FPA-5000

OPC-Server

FPA-5000/ FMR-5000

CAN1 CAN2

ETH1 ETH2

FPA-5000/ FMR-5000

CAN1 CAN2

ETH1 ETH2

FPA-5000/ FMR-5000

CAN1 CAN2

ETH1 ETH2

CAN1 CAN2

ETH1 ETH2

FPA-5000

FPA-5000/ FMR-5000

CAN1 CAN2

ETH1 ETH2

FPA-5000/ FMR-5000

CAN1 CAN2

ETH1 ETH2

OPC-Server

38 ru | Настройки RPS Modular Fire Panel

5.3

5.4

Рисунок 5.1: Пример сети и возможной нумерации линий

Коммутаторы

Если в сети используются коммутаторы, такие коммутаторы следует создать в программе RPS. Каждому созданному коммутатору можно назначить до 128 портов. Чтобы создать сеть панелей, отдельным портам можно назначить номера подключенных линий.

OPC-серверы

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 39

UGM-2040

1’

FPA-5000

2’

Modular Fire Panel Настройки RPS | ru 39

– IP-адрес – Порт По умолчанию OPC-сервер использует порт 25000.

Замечания!

Программа конфигурирования FSP-5000-RPS:

Обратите внимание, OPC-сервер необходимо назначить каждому узлу сети, из которого

должны передаваться данные о состояниях.

5.5

Серверы UGM-2040

Замечания!

Все контроллеры панели FPA и серверы UGM должны находиться в одной подсети и

иметь одинаковый адрес многоадресной передачи.

В случае нескольких конфигураций FPA или сетей они должны находиться в одной

подсети. Адреса многоадресной передачи должны быть разными.

Чтобы подключить FPA к UGM‑2040, в RPS необходимо смоделировать физическую структуру сети. Сюда также входят номера линий между соединяющим контроллером панели и коммутаторами UGM‑2040.

Рисунок 5.2: Пример нумерации строк для UGM‑2040

Замечания!

Обратите внимание, сервер UGM‑2040 необходимо назначить каждому узлу сети, из

которого должны передаваться данные о состоянии.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 40

40 ru | Установка Modular Fire Panel

Установка

Контрольный список

Прежде чем начинать установку сети панелей FPA‑5000, убедитесь в выполнении перечисленных ниже условий. – Ethernet и CAN

– Необходимые линии кабелей Ethernet TX, Ethernet FX, CAN TX и CAN FX не

превышают своей максимальной длины.

– Запроектированы все периферийные устройства и кабельные разводки для всех

панелей.

– Проектирование сети

– Запланированы и доступны все IP-адреса и сетевые параметры отдельных

панелей и дополнительных сетевых компонентов.

– Доступен обзор устанавливаемых дополнительных компонентов, таких как

коммутаторы и преобразователи среды, и их кабельного подключения к

соседним панелям. – Доступен обзор устанавливаемой топологии сети. – Запланированы и доступны все параметры резервирования в сети.

Опасность!

Лазерный источник света.

Не смотрите на источник луча невооруженным глазом или через любые оптические

приборы (например, увеличительное стекло, микроскоп). При несоблюдении этого

требования глаза подвергаются опасности на расстоянии менее 100 мм. Лазерный свет

исходит из видимых контактов или на концах подключенных к ним оптоволоконных

кабелей. Светодиод CLASS 2M, длина волны 650 нм, выходная мощность < 2 мВт,

соответствует DIN EN 60825‑1:2003‑10.

6.1

Установка преобразователей среды в монтажной раме

Преобразователи среды устанавливаются в соответствующий кронштейн FPM‑5000‑KMC

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 41

6x KB40 x 12 mm

FBH 0000 A

(FHS 0000 A)

click

Modular Fire Panel Установка | ru 41

6.2

Рисунок 6.1: Установка кронштейна FPM‑5000‑KMC в монтажную раму

Рисунок 6.2: Установка преобразователей среды в кронштейн FPM‑5000‑KMC

Установка преобразователей среды в PSS 0002 A/ USF 0000 A

Преобразователи среды устанавливаются в кронштейн FPM‑5000‑KES. В случае USF 0000 A установленную монтажную плиту необходимо снять.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 42

3x M4 x 5 mm

PSS 0002 A USF 0000 A

click

42 ru | Установка Modular Fire Panel

Рисунок 6.3: Установка кронштейна FPM‑5000‑KES в корпусах

Рисунок 6.4: Установка преобразователей среды в кронштейн FPM‑5000‑KES

6.3

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Настройка преобразователя среды

Для использования преобразователя среды необходимо выполнить несколько действий: – задать DIP-переключатели, – подключить преобразователь среды к сетевым кабелям FX и CAT5e, – подать преобразователю среды питание с внутреннего модуля контроллера батареи

BCM.

Page 43

1 0

Modular Fire Panel Установка | ru 43

Замечания!

Преобразователи среды питаются только от клеммы источника питания 1.

Поэтому на преобразователе среды постоянно горит светодиодный индикатор ошибок.

Однако это не влияет на функционирование устройства.

Замечания!

Для организации сетей следует использовать лишь следующие кабели:

Кабель Ethernet

Экранированный Ethernet-кабель CAT5e или выше.

Обратите внимание на минимальные радиусы сгиба, указанные в технических

характеристиках на кабель.

Оптоволоконный кабель

Многомодовый: оптоволоконный Ethernet-кабель, дуплекс I‑VH2G 50/125μ или дуплекс

I‑VH2G 62.5/125μ, разъем SC.

Одномодовый: оптоволоконный Ethernet-кабель, дуплекс I-VH2E 9/125μ

Обратите внимание на минимальные радиусы сгиба, указанные в технических

характеристиках на кабель.

Замечания!

Установка преобразователей среды в корпусы FPA-5000/FPA-1200 описывается в

руководствах по установке монтажных комплектов. FPM‑5000‑KMC (F.01U.266.845) или

FPM‑5000‑KES (F.01U.266.844)

Замечания!

Максимальная секция передачи для многомодовых преобразователей среды через FX:

2000 м.

Максимальная секция передачи для одномоднового преобразователя среды через FX:

40 км.

С помощью DIP-переключателей настройте преобразователь среды, как показано на рисунке ниже.

Замечания!

Настройки DIP-переключателей на преобразователях среды можно изменять, только

когда они обесточены.

Номер DIP-

Параметры

переключателя

1 Функция Link Fault Pass-Through активирована

2 Ethernet: автоматический режим

3 Ethernet: 100 Мбит

4 Ethernet: полный дуплекс

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 44

3x M4 x 5 mm

PSS 0002 A USF 0000 A

44 ru | Установка Modular Fire Panel

6.4

Номер DIP-

Параметры

переключателя

5 Оптоволоконный кабель: полный дуплекс

6 Отключение каналов: выкл.

Установка коммутаторов в PSS 0002 A/USF 0000 A

Замечания!

При использовании коммутаторов в сети панелей FPA‑5000 их необходимо включить в

конфигурацию в программе FSP‑5000‑RPS.

Замечания!

Для подключения коммутаторов нельзя использовать сетевой кабель из комплекта, так

как он не экранирован.

Используйте экранированный Ethernet-кабель CAT5e или выше.

Установите коммутаторы в соответствующий кронштейн FPM‑5000‑KES.

Рисунок 6.5: Установка кронштейна FPM‑5000‑KES в корпусах

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 45

click

Modular Fire Panel Установка | ru 45

6.5

Рисунок 6.6: Установка коммутаторов в кронштейн FPM‑5000‑KES

Настройка коммутатора

Чтобы коммутаторы можно было использовать в сети панелей FPA, их необходимо запрограммировать. Подключите свой портативный компьютер к сети и с помощью программного обеспечения "HiDiscovery", предоставляемого производителем, проведите первоначальное программирование коммутаторов. С помощью этого программного обеспечения выполните поиск коммутаторов в сети. Дважды щелкните имя коммутатор, чтобы выбрать его и назначить ему IP-адрес. После первоначального программирования IP-адреса с помощью веб-браузера можно вызвать пользовательский интерфейс настройки коммутатора.

Замечания!

Точное описание установки и настройки коммутаторов дается в руководстве

пользователя производителя.

С даты презентации (март 2012 года) действительны следующие данные доступа:

Пользователь: admin

Пароль: private

Пользовательский интерфейс настройки коммутаторов можно вызвать с помощью браузера. В коммутаторе необходимо выполнить следующие настройки: – Назначить IP-адрес – Задать настройки резервирования – Настроить реле неисправности (опция) – Настроить контроль подключений (опция)

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 46

46 ru | Установка Modular Fire Panel

6.5.1

Назначить IP-адрес

Замечания!

Практический совет

В части IP-адресов, соответствующей устройствам, для коммутаторов используйте числа

большие 200 (xxx.xxx.xxx.200), если это допускается конфигурацией сети. Это обеспечит

более четкое разделение IP-адресов панелей и коммутаторов.

Пример:

Коммутатор с адресом 192.168.1.201 назначается панели с IP-адресом 192.168.1.1.

Замечания!

Точное описание установки и настройки коммутаторов дается в следующих документах

производителя:

Руководство по установке

Справочное руководство по веб-интерфейсу

К пользовательскому интерфейсу настройки коммутаторов можно перейти с помощью браузера. В меню Basic Settings (Основные параметры) -> Network (Сеть) в зависимости от выбранной топологии задайте следующие значения: – Режим: локальный – IP-адрес: обязательный IP-адрес, например, 192.168.1.201 – Маска сети: требуемая маска сети, например, 255.255.255.0 – Шлюз: требуемый шлюз, например, 0.0.0.0, если шлюз не требуется. Щелкните Write (Записать).

6.5.2

Замечания!

Настройки в отдельных пунктах меню конфигурации коммутатора вступают в силу после

нажатия Write (Записать).

Настройки сохраняются только постоянно, например, они сохраняются даже после

перезапуска устройства, если в меню Basic Settings (Основные параметры) -> Load/Save

(Загрузить/Сохранить) в поле Save (Сохранить) выбрать пункт On the device (В

устройстве) и нажать кнопку Save (Сохранить).

Задать настройки резервирования

Так как в сетях панелей FPA в качестве протокола резервирования используется RSTP, этот протокол необходимо активировать и запрограммировать в пользовательском интерфейсе настройки: В меню Redundancy (Резервирование) -> Spanning Tree (Связующее дерево) -> Global (Глобальные) задайте следующие значения: – Функция: вкл. – Версия протокола: RSTP – Конфигурация протокола: используйте те же параметры, что и для контроллеров

панели.

Щелкните Write (Записать).

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 47

Modular Fire Panel Установка | ru 47

Замечания!

Настройки в отдельных пунктах меню конфигурации коммутатора вступают в силу после

нажатия Write (Записать).

Настройки сохраняются только постоянно, например, они сохраняются даже после

перезапуска устройства, если в меню Basic Settings (Основные параметры) -> Load/Save

(Загрузить/Сохранить) в поле Save (Сохранить) выбрать пункт On the device (В

устройстве) и нажать кнопку Save (Сохранить).

6.5.3

Настройка реле отказа

Замечания!

Реле отказа требуется программировать только для приложений, для которых

выполняется хоты бы одно из следующих требований:

Есть соединение между двумя коммутаторами. Например, это возможно в случае

магистрали с подсетями.

Источник питания коммутатора предусматривает резервирование.

Замечания!

Точное описание установки и настройки коммутаторов дается в следующих документах

производителя:

Руководство по установке

Справочное руководство по веб-интерфейсу

К пользовательскому интерфейсу настройки коммутаторов можно перейти с помощью браузера. В меню Diagnosis (Диагностика) -> Detection Contact (Контакт обнаружения) на вкладке

Detection Contact 1 (Контакт обнаружения 1) задайте параметру Mode Detection Contact (Контакт обнаружения режима) значение Device Status (Состояние устройства). В меню Diagnosis (Диагностика) -> Device Status (Состояние устройства) в поле Monitoring (Контроль) задайте следующие значения:

– Power Supply Unit 1 (Блок питания 1): контролировать – Connection Error (Ошибка подключения): контролировать Для всех остальных параметров необходимо задать значение Ignore (Игнорировать).

Замечания!

Параметры раздела Device Status (Состояние устройства) также применяются к

светодиодному индикатору коммутатора.

Щелкните Write (Записать).

Замечания!

Настройки в отдельных пунктах меню конфигурации коммутатора вступают в силу после

нажатия Write (Записать).

Настройки сохраняются только постоянно, например, они сохраняются даже после

перезапуска устройства, если в меню Basic Settings (Основные параметры) -> Load/Save

(Загрузить/Сохранить) в поле Save (Сохранить) выбрать пункт On the device (В

устройстве) и нажать кнопку Save (Сохранить).

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 48

48 ru | Установка Modular Fire Panel

6.5.4

Настройка контроля подключений

Замечания!

Настройка контроля подключений необходима только при использовании реле отказа

коммутатора.

Чтобы использовать реле отказа для контроля подключений коммутатора, в конфигурации коммутатора необходимо указать отслеживаемые порты. Установите флажок Forward Connection Error (Пересылать ошибку подключения) для отдельных портов в меню Basic Settings (Основные параметры) -> Port Configuration (Конфигурация портов). Отслеживаются только те подключения, для которых установлен флажок Forward Connection Error (Пересылать ошибку подключения). Щелкните Write (Записать).

Замечания!

Настройки в отдельных пунктах меню конфигурации коммутатора вступают в силу после

нажатия Write (Записать).

Настройки сохраняются только постоянно, например, они сохраняются даже после

перезапуска устройства, если в меню Basic Settings (Основные параметры) -> Load/Save

(Загрузить/Сохранить) в поле Save (Сохранить) выбрать пункт On the device (В

устройстве) и нажать кнопку Save (Сохранить).

6.5.5

6.5.6

Приоритет QoS, только для UGM‑2040

Если коммутаторы используются для обеспечения связи между сетями FPA и UGM‑2040, в коммутаторах UGM необходимо задать приоритет QoS. В меню QoS/Priorität -> Global измените настройки поля раскрывающегося списка в Trusted Mode на trustIpDscp. Щелкните Write (Записать).

Замечания!

Настройки в отдельных пунктах меню конфигурации коммутатора вступают в силу после

нажатия Write (Записать).

Настройки сохраняются только постоянно, например, они сохраняются даже после

перезапуска устройства, если в меню Basic Settings (Основные параметры) -> Load/Save

(Загрузить/Сохранить) в поле Save (Сохранить) выбрать пункт On the device (В

устройстве) и нажать кнопку Save (Сохранить).

Активация отслеживания IGMP, только для Praesideo

Чтобы предотвратить передачу многоадресного трафика, соответствующего EN 54-3, системе Praesideo, активируйте IGMP-отслеживание Hirschmann Rail Switch Rugged RSR20. На странице конфигурации IGMP в Hirschmann Rail Switch Rugged RSR20 выберите следующий параметры:

1. Включите операцию отслеживания IGMP.

2. Активируйте IGMP Querier (Запросчик IGMP).

3. Настройте интервал передачи, с которым RSR20 отправляет пакеты запросов IGMP (например, 4 секунды).

4. Данное время необходимо настроить для участников многоадресной передачи, которые должны отвечать на запросы IGMP (например, 3 секунды).

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 49

Modular Fire Panel Установка | ru 49

5. Выберите Discard (Отказаться) для пакетов с неизвестными адресами многоадресной передачи.

6. Выберите Send to Query and registered Ports (Отправить для запроса и зарегистрированных портов) для пакетов с известными адресами многоадресной передачи.

7. IGMP включается только для портов, к которым подключена система Praesideo. Отключите настройку Static Query Port (Статический порт запросов) для всех портов.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 50

USB Device RS232

max. 2 m

max. 3 m

OPC Server

Ethernet 100BaseTX

FPA-5000

50 ru | Установка Modular Fire Panel

6.6

Сеть CAN

Сетевые возможности и интерфейсы

У контроллера панели есть – два интерфейса CAN (CAN1/CAN2) для объединения в сеть (шинная или кольцевая

топология), – два входа (IN1/IN2), – два интерфейса Ethernet, – интерфейсы USB и RS232. Обратите внимание, что максимальная длина кабеля для подключения к USB и интерфейсу RS232 — 3 м. При подключении к системе управления зданием (BIS) через OPC-сервер и Ethernet 100BaseTX в сетях, объединяющих несколько зданий, необходимо узнать у сетевого администратора 4 предназначена ли данная сеть для подключений нескольких зданий (например, не

должно быть связанных с техническими средствами помех из-за разницы потенциала

земли); 4 достаточно ли пропускной способности пользователей шины для данной сети.

Рисунок 6.7: Интерфейсы MPC, USB и RS232

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Рисунок 6.8: Подключение MPC к BIS через OPC-сервер

Адресация и настройки в сети

Последующие страницы иллюстрируют подключения, адресацию и настройку посредством DIP-переключателей для разных кольцевых и шинных топологий:

Page 51

Modular Fire Panel Установка | ru 51

– Автономная панель – Автономная панель, с резервированием – Кольцевая топология – Кольцевая топология с резервной панелью – Шинная топология – Шинная топология с резервной панелью – Шинная топология с резервированием – Шинная топология с резервированием и резервной панелью Панели и удаленные клавиатуры идентифицируются в сети по уникальному адресу. Этот адрес задается поворотными переключателями и сокращенно называется (RSN) (см. рисунки в круге на принципиальных схемах). Поворотные переключатели находятся на задней части контроллера панели (см. раздел Адресация и настройка контроллера панели MPC , Cтраница 52). Обратите внимание на адрес на табличке под поворотными переключателями (см. Адресация и настройка контроллера панели MPC , Cтраница 52, шаг 2). DIP-переключатели находятся на задней части контроллера панели (см. раздел Адресация и настройка контроллера панели MPC , Cтраница 52). Пометьте выбранную настройку на табличке над DIP-переключателями (см. Адресация и настройка контроллера панели MPC , Cтраница 52, шаг 4).

Замечания!

У резервных контроллеров должен быть тот же RSN, что и у назначенных основных.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 52

GNDIN2IN1

GLH

G L

CAN1

CAN2

52 ru | Установка Modular Fire Panel

Адресация и настройка контроллера панели MPC

Рисунок 6.9: Контроллер панели MPC, адресация

Рисунок 6.10: Контроллер панели MPC, сетевые подключения

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 53

FPA-5000

001001

001

CAN1CAN1

CAN internal

001

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

001

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

001

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Modular Fire Panel Установка | ru 53

Автономная панель и резервная автономная панель

Рисунок 6.11: Автономная панель (обычная и резервная): конфигурация в сети

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 54

FPA-5000 FPA-5000

FPA-5000

FMR-5000

001 002 003 004

005

max

CAN1

CAN2

CAN1

CAN1 CAN2

CAN1

CAN2

FPA-5000

001

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

003

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

005

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

004

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

002

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

54 ru | Установка Modular Fire Panel

Кольцо

Рисунок 6.12: Кольцевая топология

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 55

CAN2CAN1

CAN1

CAN2

CAN1CAN1 CAN2 CAN2

001 002 003 004004

max

CAN1

CAN internal

FPA-5000

001

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

004

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

002

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

003

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

004

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

FPA-5000 FPA-5000 FPA-5000FMR-5000 FMR-5000

Modular Fire Panel Установка | ru 55

Кольцо с резервной панелью

Рисунок 6.13: Кольцевая топология с резервной панелью

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 56

CAN1

CAN1 CAN1

001 002

003 004

005

max

CAN1 CAN1 CAN1 CAN1

CAN1

FPA-5000

001

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

002

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

004

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

003

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

005

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

FPA-5000 FPA-5000 FPA-5000FMR-5000

FMR-5000

56 ru | Установка Modular Fire Panel

Шина

Рисунок 6.14: Шинная топология

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 57

CAN1

CAN1CAN1

001

002

003 004

004

max

CAN1 CAN1 CAN1

CAN1 CAN1

CAN1

CAN internal

FPA-5000

001

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

002

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

003

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

004

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

004

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: _______

FPA-5000 FPA-5000 FPA-5000FMR-5000 FMR-5000

Modular Fire Panel Установка | ru 57

Шина с резервной панелью

Рисунок 6.15: Шинная топология с резервной панелью

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 58

CAN1

CAN2

CAN1

CAN1 CAN2 CAN1

CAN2

001 002

003 004

005

max

CAN2

CAN1

CAN2

CAN1

CAN2

CAN1

CAN2

CAN1

FPA-5000

001

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

002

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

004

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

003

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

005

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

FPA-5000 FPA-5000 FPA-5000FMR-5000 FMR-5000

58 ru | Установка Modular Fire Panel

Шина с резервированием

Рисунок 6.16: Шинная топология с резервированием

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 59

CAN2

CAN1

CAN2

CAN1CAN1 CAN2 CAN2

001

002

003 004

004

max

CAN2

CAN1 CAN1

CAN2 CAN2

CAN1

CAN internal

FPA-5000

001

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

004

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

004

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

002

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

003

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

Off

Yes

x100

x10 x1

Network Address: ________

FPA-5000 FPA-5000 FPA-5000FMR-5000 FMR-5000

Modular Fire Panel Установка | ru 59

Шина с резервированием и резервной панелью

Рисунок 6.17: Шинная топология с резервированием и резервной панелью

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 60

60 ru | Подключения Modular Fire Panel

Подключения

Чтобы создать систему, соответствующую стандарту EN 54-2, коммутаторы и преобразователи среды необходимо подключить к контролируемому источнику питания пожарной панели.

– Преобразователей среды и коммутаторов необходимо запитывать от выхода 24 В

модуля BCM‑0000‑B или FPP‑5000. – Выходы неисправностей коммутатора должны контролироваться входами панели,

если подключен резервный источник питания или используется соединение между

коммутаторами. Например, используйте входы контроллера панели MPC или

IOP 0008 A. – В случае преобразователя среды должна быть активирована функция Link Fault Pass-

Through. Настройка осуществляется посредством DIP-переключателя.

Замечания!

Для организации сетей следует использовать лишь следующие кабели:

Кабель Ethernet

Экранированный Ethernet-кабель CAT5e или выше.

Обратите внимание на минимальные радиусы сгиба, указанные в технических

характеристиках на кабель.

Оптоволоконный кабель

Многомодовый: оптоволоконный Ethernet-кабель, дуплекс I‑VH2G 50/125μ или дуплекс

I‑VH2G 62.5/125μ, разъем SC.

Одномодовый: оптоволоконный Ethernet-кабель, дуплекс I‑VH2E 9/125μ, разъем SC.

Обратите внимание на минимальные радиусы сгиба, указанные в технических

характеристиках на кабель.

7.1

7.1.1

Подключение контроллера панели

Преобразователи среды и источник питания

Подключение преобразователей среды

Замечания!

При подключении кабелей FX преобразователей среды отметьте направление передачи

по оптоволоконным кабелям.

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 61

BCM-0000-B

24V

24V (2,8 A)

MAIN POWER

TROUBLE

BATTERY 1

BATTER

Y 2

BCM-0000-B

Modular Fire Panel Подключения | ru 61

7.2

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Рисунок 7.1: Подключение преобразователя среды к источнику питания и контроллеру панели

Обозначение

Описание

Ethernet-кабель TX (медный)

Ethernet-кабель FX (оптоволоконный)

Питание 24 В

Передача неисправности

Преобразователь среды

Коммутатор с источником питания и реле отказа

Замечания!

Для подключения коммутаторов нельзя использовать сетевой кабель из комплекта.

Используйте экранированный Ethernet-кабель CAT5e или выше.

Подключение коммутатора

Выходы неисправностей коммутаторов можно подключить к входам контроллера панели MPC или модулю ввод-вывода IOP.

Page 62

BCM-0000-B

24V

IN1 IN2

24V (2,8 A)

MAIN POWER

TROUBLE

BATTERY 1

BATTER

Y 2

BCM-0000-B

62 ru | Подключения Modular Fire Panel

Замечания!

Реле неисправности требуется подключать только для приложений, для которых

выполняется хоты бы одно из следующих требований:

Есть соединение между двумя коммутаторами. Например, это возможно в случае

магистрали с подсетями.

Источник питания коммутатора предусматривает резервирование.

Подключение коммутаторов с реле неисправности к входами MPC.

Рисунок 7.2: Подключение коммутатора к источнику питания и контроллеру панели

Обозначение Описание

Ethernet-кабель TX (медный)

Ethernet-кабель FX (оптоволоконный)

Питание 24 В

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 63

BCM-0000-B

24V

IOP 0008 A

Input Input

24V (2,8 A)

MAIN POWER

TROUBLE

BATTERY 1

BATTER

Y 2

BCM-0000-B

IOP 0008 A

IN1

IN2

IN3

IN4

IN5

IN6

IN7

IN8

GND

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT5

OUT6

OUT7

OUT8

GND

Modular Fire Panel Подключения | ru 63

Обозначение Описание

Передача неисправности

Коммутатор

Соединение коммутаторов с реле неисправности к входами модуля IOP.

Рисунок 7.3: Подключение коммутатора к источнику питания и IOP

Обозначение Описание

Ethernet-кабель TX (медный)

Ethernet-кабель FX (оптоволоконный)

Питание 24 В

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 64

64 ru | Подключения Modular Fire Panel

Обозначение Описание

Передача неисправности

Коммутатор

7.3

Подключение удаленной клавиатуры FMR‑5000

Питание к удаленной клавиатуре должно поступать через внешний блок питания FPP‑5000. Подключение к сети устанавливается через два преобразователя среды в PSS 0002 A или USF 0000 A.

Замечания!

Обратите внимание, что в соответствии с EN 54‑13 внешний блок питания FPP‑5000 и

PSF 0002 A (PSS 0002 A) должны быть установлены в непосредственной близости (без

промежуточного пространства) от удаленной клавиатуры FMR‑xxxx. Должна быть

исключена возможность касания соединительных кабелей между компонентами, так как

они не контролируются по EN 54‑13.

Замечания!

Для подключения удаленной клавиатуры FMR‑5000 к сети панелей Ethernet используйте

только преобразователей среды.

Для пульта дистанционного управления не допускается использование коммутаторов.

Замечания!

Рабочее заземление FMR‑5000 всегда должно быть в рабочем положении при его

подключении к сети панелей Ethernet.

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 65

FMR-5000

FPP-5000

PSF 0002 A / PSS 0002 A

24V (2,8 A) ⇒ DC1

24V (2,8 A)

MAIN POWER

TROUBLE

BATTERY 1

BATTER

Y 2

BCM-0000-B

-AC FAULT ⇒ IN2

-BAT FAULT ⇒ IN1

Modular Fire Panel Подключения | ru 65

Рисунок 7.4: Подключение удаленной клавиатуры

Обозначение Описание

Ethernet-кабель TX (медный)

Ethernet-кабель FX (оптоволоконный)

Питание 24 В

Преобразователь среды

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 66

66 ru | Приложение Modular Fire Panel

8.1

Физический адрес

Групповые ошибки связанные с общей неисправностью сети

135.0.1.0 Сеть 1.0 Общая неисправность

Групповые ошибки, связанные с сетью

135.0.6.1 Сеть 2.1 Дублировать IP-адрес IP-адрес назначен дважды.

135.0.6.2 Сеть 2.2 Параметры IP Конфигурация IP указанной в отчете панели

135.0.6.3 Сеть 2.3 Настройки

Групповые ошибки, связанные с протоколом RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)

Приложение

Сообщения об ошибках Ethernet

Обратите внимание, что в каждом случае ошибки отображаются сообщение об ошибке и групповая ошибка.

Логический адрес

Сообщение об ошибке Описание и возможная причина

Имеется несовместимая версия ПО сети панелей.

сети

резервирования

Есть две разные версии программного обеспечения

отличается от конфигурации RPS

Настройка резервирования (RSTP, параметр RSTP, двойное подключение или ничего) указанной в отчете панели отличается от конфигурации RPS.

135.0.7.1 Сеть 3.1 RSTP Переход на

аварийный режим

135.0.7.2 Сеть 3.2 RSTP Изменение топологии

135.0.7.3 Сеть 3.3 RSTP Тип канала точкаточка

Групповые ошибки, связанные с сетевым подключением

135.0.5.1 Сетевое

подключение

1.0

135.0.5.2 Сетевое

соединение

2.0

Неисправность CAN 1 Передача данных в шину CAN 1 ограничена.

Неисправность CAN 2 Передача данных в шину CAN 2 ограничена.

Указанная в отчете панель переведена из режима RSTP в режим STP (режим совместимости). К данной сети подключено STP-устройство.

Изменилась топология сети RSTP. Например, в сеть добавлено другое RSTP-устройство. Это сообщение также может появляться в случае прерывания в линии.

RSTP-порт указанной в отчете панели не находится в состоянии точка-точка. Например, к RSTP-порту было подключено несколько RSTP-устройств. Или к RSTP-порту было подключено еще одно RSTPустройство посредством полудуплексной линии.

Возможные причины включают: разрыв кабеля, кабель не подключен, помехи в кабеле.

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 67

Modular Fire Panel Приложение | ru 67

Физический адрес

135.0.5.3 Сетевое

135.0.5.4 Сетевое

8.2

8.2.1

Логический адрес

соединение

3.0

соединение

4.0

Не соответствующие EN 54 топологии

Замечания!

не соответствующие EN 54 топологии не поддерживаются.

Сеть без резервирования с коммутаторами

Замечания!

Данная сеть не соответствует EN 54.

Сообщение об ошибке Описание и возможная причина

Неисправность Ethernet 1

Неисправность Ethernet 2

Передача данных в линию Ethernet 1 ограничена. Возможные причины включают: разрыв кабеля, кабель не подключен, помехи в кабеле.

Передача данных в линию Ethernet 2 ограничена. Возможные причины включают: разрыв кабеля, кабель не подключен, помехи в кабеле.

Замечания!

Данная топология сети должна устанавливаться и настраиваться только персоналом с

глубоким знанием сетей.

Замечания!

В данной сети не должны использоваться коммутаторы уровня 3.

Замечания!

Используемая сеть должна соответствовать следующим минимальным требованиям:

Минимальная пропускная способность: 1 Мбит/с

Максимальная задержка: 250 мс

Параметры

– В сети можно использовать не более 32 узлов. – Линии связи Ethernet могут быть реализованы как соединения по оптоволоконным

кабелям.

– В случае FPA-1200 в сети можно использовать не более одной панели и трех

FMR-5000.

Характеристики

– Данная сеть не соответствует EN 54.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 68

FPA-5000/ FMR-5000

FPA-5000

FPA-5000/ FMR-5000

OPC-Server

FPA-5000/ FMR-5000

68 ru | Приложение Modular Fire Panel

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 69

FPA-5000/ FMR-5000

FPA-5000

FPA-5000/ FMR-5000

Modular Fire Panel Приложение | ru 69

8.2.2

Резервная сеть RSTP с коммутаторами

Замечания!

Данная сеть не соответствует EN 54.

Замечания!

Данная топология сети должна устанавливаться и настраиваться только персоналом с

глубоким знанием сетей.

Замечания!

В данной сети не должны использоваться коммутаторы уровня 3.

Замечания!

Используемая сеть должна соответствовать следующим минимальным требованиям:

Минимальная пропускная способность: 1 Мбит/с

Максимальная задержка: 250 мс

Параметры

– В сети можно использовать не более 32 узлов. – Диаметр сети не должен превышать 32, см. раздел Диаметр сети, Cтраница 8 – Линии связи Ethernet могут быть реализованы как соединения по оптоволоконным

кабелям.

– В случае FPA-1200 в сети можно использовать не более одной панели и трех

FMR-5000.

– В соответствии с 802.1D-2004 данная сеть должна быть совместима с RSTP.

Характеристики

– Данная сеть не соответствует EN 54. – В сети используется RSTP.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 70

FPA-5000

FPA-5000/ FMR-5000

OPC-Server

FPA-5000/ FMR-5000

FPA-5000

FPA-5000/ FMR-5000

70 ru | Приложение Modular Fire Panel

8.2.3

Резервная сеть с двойным подключением и коммутаторами

Замечания!

Данная сеть не соответствует EN 54.

Замечания!

Данная топология сети должна устанавливаться и настраиваться только персоналом с

глубоким знанием сетей.

Замечания!

В данной сети не должны использоваться коммутаторы уровня 3.

Замечания!

Используемая сеть должна соответствовать следующим минимальным требованиям:

Минимальная пропускная способность: 1 Мбит/с

Максимальная задержка: 250 мс

Параметры

кабелям.

– В случае FPA-1200 в сети можно использовать не более одной панели и трех

FMR-5000.

Характеристики

– Данная сеть не соответствует EN 54. – В данной сети используется двойное подключение.

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 71

Modular Fire Panel Приложение | ru 71

8.2.4

Резервная сеть RSTP с коммутаторами и кольцами CAN/Ethernet

Замечания!

Данная сеть не соответствует EN 54.

Замечания!

Данная топология сети должна устанавливаться и настраиваться только персоналом с

глубоким знанием сетей.

Замечания!

В данной сети не должны использоваться коммутаторы уровня 3.

Замечания!

Используемая сеть должна соответствовать следующим минимальным требованиям:

Минимальная пропускная способность: 1 Мбит/с

Максимальная задержка: 250 мс

Параметры

– В сети, включая кольца CAN, не может использоваться более 32 узлов. – Диаметр сети не должен превышать 32, см. раздел Диаметр сети, Cтраница 8 – Линии связи Ethernet и CAN могут быть реализованы как соединения по

оптоволоконным кабелям.

– В случае FPA-1200 в сети можно использовать не более одной панели и трех

FMR-5000.

– В соответствии с 802.1D-2004 данная сеть должна быть совместима с RSTP.

Характеристики

– Данная сеть не соответствует EN 54. – В сети используется RSTP.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 72

FPA-5000/ FMR-5000

FPA-5000

FPA-5000/ FMR-5000

FPA-5000

CAN

OPC-Server

FPA-5000

ru | Приложение Modular Fire Panel

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 73

Modular Fire Panel Глоссарий | ru 73

Глоссарий

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450

Page 74

74 ru | Указатель Modular Fire Panel

Указатель

Символы

Адресация;поворотный переключатель;номер

поворотного переключателя (RSN);адресация

поворотный переключатель, 51 Двойное подключение, 8 Диаметр сети, 8 Интерфейс CAN, 34 Контроллер панели

Подключение к сети;сеть:контроллер

панели;подключение к сети:контроллер панели, 50

Оптоволоконные кабели

EKS, 34 Параметры

RSTP;RSTP:параметры, 15 Резервирование

Адресация, 51 Резервный, 51 Сетевые подключения, 34, 50

Длина кабеля, 34

Кольцевая топология, 34

Кольцевая топология;Топология:кольцевой

шлейф;кольцевая топология, 51

Шинная топология;топология:шина;шинная

топология, 51

Сеть

Адресация, 54 Кабель;Сеть:проводка, 35 Ограничения;Ограничения:сеть, 34 Оптоволоконный кабель;сетевое

подключение:оптоволоконный кабель, 34

Стандартные настройки, Ethernet;Ethernet,

стандартные настройки, 14

Топологии Ethernet;топологии, Ethernet, 13

DIP-переключатели, 51

LLDP, 8

MAC-адрес, 8

RSTP, 8

2013.05 | 3.0 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 75

Page 76

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Robert-Bosch-Ring 5

85630 Grasbrunn

Germany

www.boschsecurity.com

BOSCH FPA-5000 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Инструкции по безопасности

Краткая информация

Сеть Ethernet

Процедура

Стандартная процедура для небольших проектов

Проекты среднего и крупного размера

Специальные возможности сети FPA

Протоколы

Диаметр сети

Используемые кабели

Расширение существующих сетей

Связь Ethernet/IP

Топологии Ethernet

Обозначение

Кольцо Ethernet без OPC-сервера

Кольцо Ethernet с OPC-сервером

Двойное кольцо Ethernet/CAN

Магистраль Ethernet с кольцевыми подсетями (Ethernet/CAN)

Подключение колец Ethernet

Сети UGM-2040 с двойным подключением

Стандартные параметры Ethernet для FPA‑5000 с UGM‑2040

FPA-5000 с базовым сетевым подключением к UGM-2040

FPA-5000 - UGM-2040 с двойным подключением

Резервная FPA-5000 - UGM-2040 с двойным подключением

FPA-5000 в кольце CAN - UGM-2040 с двойным подключением

Резервная FPA-5000 с кольцом CAN - UGM-2040 с двойным подключением

Condition Monitoring

Подключение Praesideo

Сеть CAN

Настройки RPS

Сетевые узлы FPA‑1200/FPA‑5000

Номера линий

Коммутаторы

OPC-серверы

Серверы UGM-2040

Установка

Установка преобразователей среды в монтажной раме

Установка преобразователей среды в PSS 0002 A/ USF 0000 A

Настройка преобразователя среды

Установка коммутаторов в PSS 0002 A/USF 0000 A

Настройка коммутатора

Назначить IP-адрес

Задать настройки резервирования

Настройка реле отказа

Настройка контроля подключений

Приоритет QoS, только для UGM‑2040

Активация отслеживания IGMP, только для Praesideo

Сеть CAN

Подключения

Подключение контроллера панели

Преобразователи среды и источник питания

Коммутатор с источником питания и реле отказа

Подключение удаленной клавиатуры FMR‑5000

Приложение

Сообщения об ошибках Ethernet

Не соответствующие EN 54 топологии

Сеть без резервирования с коммутаторами

Резервная сеть RSTP с коммутаторами

Резервная сеть с двойным подключением и коммутаторами

Резервная сеть RSTP с коммутаторами и кольцами CAN/Ethernet

Глоссарий

Указатель