Bosch DS7240 User Manual

Användarmanual DS7240

För mer info, se sida:Funktion Sekvens

LCD-/Text-

manöverpanel

Tillkoppling: [Till] eller [#] + [1] 10 31 Tillkoppling av skalskydd: [Skalskydd] eller [#] + [2] 11 33 Delvis tillkoppling: [#] + [3] 13 32

koppling

Till/Från-

Tysta Sirén / Frånkoppling: Ange en giltig användarkod 9 30

För mer info, se sida:Funktion Sekvens

LCD-/Text-

manöverpanel

Förbikoppla sektion: [FBK] 15 35 Systemåterställning: [System Återställning]

eller [#] + [4] + [7]

Visa aktiva (påverkade) sektioner: [*] 15 N/A Kontrollera systemfel: [#] + [4] 20 40

Visa larmminne: [#] + [4] + [0] 20 41 Systemtest: [#] + [4] + [1] 21 41 Visa systemfel: [#] + [4] + [2] 21 41 Fjärrprogrammering: [#] + [4] + [3] 26 45 Gångtest: [#] + [4] + [4] 22 42 Ändra datum och tid: [#] + [4] + [5] 17 37 Visa sektionssabotage: [#] + [4] + [8] 21 41 Manöverpanelsjusteringar: [#] + [4] + [9] 10 30

Byta område: [#] + [5] + [0] 27 N/A Köpa tid: [#] + [5] + [1] 24 44 Ändra scheman: [#] + [5] + [2] 25 N/A Förnya engångskoder: [#] + [5] + [3] 19 41 Ändra utgångar: [#] + [5] + [4] 25 N/A Ändra egen kod: [#] + [5] + [5] 16 36 Ändra annan kod: [#] + [5] + [6] + [1] 18 36 Ändra annan kods behörighet: [#] + [5] + [6] + [2] 17 37

Andra systemfunktioner

Lägga till en kod: [#] + [5] + [6] + [3] 18 38 Radera kod: [#] + [5] + [8] 19 39

Dagvarning på/av: [#] + [6] + [1] 23 43 Välj dagvarningston: [#] + [6] + [2] 23 43 Välj sektioner för dagvarning: [#] + [6] + [3] 24 44 Välj sektioner för Delvis till: [#] + [6] + [5] 12 34

Alla områden Till: [#] + [8] + [0] 26 44 Alla områden Från: [#] + [8] + [1] 26 45 Automatisk vidarekoppling till/från: [#] + [8] + [2] 28 45 Automatisk vidarekoppling Till Inst. : [#] + [8] + [3] 27 N/A Automatisk vidarekoppling Från Inst. : [#] + [8] + [4] 28 N/A Visa händelsehistorik (logg): [#] + [8] + [5] 29 N/A Aktivera installatörskod [#] + [9] + [2] 29 45

23 42

Lysdiods-

manöverpanel

Lysdiods-

manöverpanel

Tabell1: Användarens kommandon

Systeminformation

Installationsföretag: Telefonnummer:

INNEHÅLL

1.0 Om Ert Larmsystem....................................................4

2.0 Larmsystemets grunder.............................................4

2.1 Vad är en sektion?......................................................4

2.2 Vad är en aktiv sektion?............................................4

2.3 Är alla sektioner likadana?........................................5

2.4 Tillkoppling................................................................5

2.5 Skalskydd/Delvis till ..................................................5

3.0 Begränsningar i larmsystemet ..................................5

4.0 Brandsäkerhet och utrymning...................................6

5.0 Underhåll och Service................................................6

6.0 Spänningsfel ...............................................................6

7.0 Hur man rengör manöverpanelen .............................6

8.0 Manöverpaneler ..........................................................7

8.1 Manöverpanelens knappar .......................................7

8.2 Manöverpanelens toner............................................7

8.3 Lysdiodsfunktioner....................................................8

8.4 Knappsekvenser.......................................................8

8.5 Logga ut ur systemet ................................................8

9.0 Använda manöverpanel DS7447E.............................9

9.1 Skärmsläckare..........................................................9

9.2 Kontrollera systemstatus...........................................9

9.3 Tysta sirener.............................................................9

9.4 Manöverpaneljusteringar ........................................10

9.5 Frånkoppling...........................................................10

9.6 Tillkoppling..............................................................10

9.7 Tillkoppla skalskydd................................................11

9.8 Delvis tillkoppling ....................................................12

9.9 Bestäm Delvis till sektioner.....................................12

9.10 Tillkoppla utan inpasserings-fördröjning.................13

9.11 Tillkoppla utan utgångston......................................13

9.12 Forcerad tillkoppling................................................14

9.13 Tillkoppla med sabotage eller systemfel.................15

9.14 Visa aktiva sektioner...............................................15

9.15 Förbikoppla sektion.................................................15

9.16 Ändra datum/tid.......................................................16

9.17 Ändra egen kod.......................................................16

9.18 Ändra annan kod.....................................................17

9.19 Ändra annan kods behörighetsnivå ........................17

9.20 Lägga till en kod......................................................18

9.21 Radera Kod.............................................................19

9.22 Förnya engångskoder............................................19

9.23 Kontrollera systemfel ..............................................20

9.24 Visa larmminne.......................................................20

9.25 Visa systemfel.........................................................21

9.26 Visa sektionssabotage............................................21

9.27 Systemtest..............................................................21

9.28 Gångtest .................................................................22

9.29 Systemåterställning.................................................23

9.30 Dagvarning på/av....................................................23

9.31 Välj dagvarningston ................................................23

9.32 Välj sektioner för dagvarning ..................................24

9.33 Köpa tid...................................................................24

9.34 Ändra scheman.......................................................25

9.35 Styra utgångar........................................................ 25

9.36 Fjärrprogrammering................................................26

9.37 Alla områden till...................................................... 26

9.38 Alla områden från................................................... 26

9.39 Byta område........................................................... 27

9.40 Inställn. Automatisk vidarekoppling vid Till............. 27

9.41 Inställn. Stänga av automatisk vidarekoppling vid Från 28

9.42 Automatisk vidarekoppling Till/Från........................28

9.43 Fjärrtillkoppling via telefon...................................... 28

9.44 Visa händelsehistorik.............................................. 29

9.45 Aktivera installatörskod........................................... 29

10.0 Använda diodmanöverpanel DS7445i ....................30

10.1 Skärmsläckare........................................................30

10.2 Tysta sirener...........................................................30

10.3 Manöverpaneljusteringar........................................ 30

10.4 Frånkoppling...........................................................31

10.5 Tillkoppling.............................................................. 31

10.6 Tillkoppling av skalskydd........................................ 32

10.7 Delvis tillkoppling.................................................... 32

10.8 Bestäm Delvis till sektioner..................................... 33

10.9 Tillkoppla utan inpasseringsfördröjning..................33

10.10 Tillkoppla utan utgångston..................................34

10.11 Forcerad tillkoppling ........................................... 34

10.12 Tillkoppla med sabotage eller systemfel.............35

10.13 Förbikoppla sektion ............................................ 35

10.14 Ändra datum/tid..................................................36

10.15 Ändra egen kod..................................................36

10.16 Ändra annan kod................................................36

10.17 Ändra annan kods behörighetsnivå....................37

10.18 Lägga till en kod ................................................. 38

10.19 Radera kod......................................................... 39

10.20 Förnya engångskoder.........................................40

10.21 Kontrollera systemfel.......................................... 40

10.22 Visa larmminne...................................................41

10.23 Visa systemfel .................................................... 41

10.24 Visa sektionssabotage........................................41

10.25 Systemtest..........................................................41

10.26 Gångtest............................................................. 42

10.27 Systemåterställning............................................42

10.28 Dagvarning på/av ............................................... 43

10.29 Välj dagvarningston............................................ 43

10.30 Välj Sektioner för dagvarning ............................. 44

10.31 Köpa tid ..............................................................44

10.32 Alla Områden Till................................................ 44

10.33 Alla områden från...............................................45

10.34 Automatisk vidarekoppling Till/Från....................45

10.35 Fjärrtillkoppling via telefon.................................. 45

10.36 Fjärrprogrammering............................................ 45

10.37 Aktivera installatörskod.......................................45

11.0 Personsökarrapporter..............................................46

12.0 Centralapparatens händelser.................................. 47

13.0 Ordlista......................................................................51

Del I: Introduktion

Systemstatus-

dioder

Textdisplay

1.0 Om Ert Larmsystem

Detta system innefattar en inbyggd telefonuppringare. Larmsystemet kan programmeras att ringa upp en larmmottagare för larmrapporter. Under tiden larmet ringer larmmottagaren går det inte att ringa på telefonen. I sällsynta fall då det kan vara problem med larmmottagningen kan telefonen vara blockerad upp till 20 min, då centralapparaten gör upprepade försök att ringa iväg larmrapporten.

Om Er telelinje är defekt kan inte larmsystemet ringa iväg rapporter, såvida inte Ni har en alternativ uppringning installerad.

Denna manual innehåller instruktioner om hur Ni använder och underhåller Ert larmsystem. Den täcker grundläggande funktioner såsom att koppla Till/Från larmsystemet.

Er larminstallatör har programmerat larmets funktioner i denna manual, men alla funktioner kanske inte är aktiverade.

Vissa funktioner kräver att Ni anger Er användarkod. Ert larmsystem hjälper Er att säkra Ert hem, ägodelar

och Er själva mot inbrott, brand och överfall. Det kan innefatta en eller flera manöverpaneler, rörelsedetektorer, rökdetektorer eller dörrkontakter. Alla dessa enheter är anslutna till centralapparaten, som med hjälp av avancerade mikroprocessorer analyserar allt som händer i larmanläggningen.

Alla funktioner styrs från manöverpanelen, både enkla och avancerade. Dess enkla funktion och handhavande gör att systemet passar utmärkt både i hemmet och på kontoret.

Till Status Spänning

Brand

1 23

456 789

Manöverpanel DS7447E

Systemstatus-

dioder

Till

Skalskydd

Status

Sabotage Sirén Tyst ad

Spänning

Fel

Brand

Sektionstatus-

dioder

12345678

15 16

91011

1 23

456 789

Manöverpanel DS7445i

2.0 Larmsystemets grunder

2.1 Vad är en sektion?

En sektion är en detektor eller en grupp av detektorer anslutna till larmsystemet. Sektionerna identifieras genom det utrymme dom detekterar, ex entrédörr, sovrum, korridor mm.

2.2 Vad är en aktiv sektion?

När en sektion (ex dörr eller fönster) är stängd benämns detta som normalläge. När dörren eller fönstret öppnas säger man att sektionen är aktiv. Vid Tillkoppling av larmsystemet bör alla sektioner vara i normalläge, stängda. Det går att Tillkoppla systemet med aktiva sektioner om man använder sig av funktionen Förbikoppla Sektion (se kapitel 9.15 Förbikoppla sektion på sidan 15 för LCD Manöverpanel, eller kapitel 10.13 Förbikoppla sektioner på sidan 36 för lysdiodsmanöverpanel).

Ni kan läsa av om det finns aktiva sektioner genom att trycka [*] i frånkopplat läge.

Till

Från

Skalskydd

Fördröjd

FBK

System

Återställn

Till

Från

Skalskydd

Fördröjd

FBK

System

Återställn

Funktions-

knappar

Funktions-

knappar

DEL I: INTRODUKTION

2.3 Är alla sektioner likadana?

Nej, det är de inte. I grunden finns det två olika typer:

Kontrollerade och 24-timmars.

2.3.1 Kontrollerade Sektioner

Kontrollerade Sektioner larmar för inbrott då larmet

är tillkopplat, men ej då larmet är frånkopplat. Dessa sektioner kan vara direktlarmande alternativt inpasseringsfördröjda. Detta så att man hinner fram till manöverpanelen för att frånkoppla larmanläggningen.

När Ni kopplar Till anläggningen finns möjlighet att tillkoppla alla kontrollerade sektioner eller endast vissa förprogrammerade sektioner (Skalskydd eller Delvis Till).

2.3.2 24-timmars sektioner

24-timmars sektioner är alltid tillkopplade, oavsett om larmanläggningen är tillkopplad eller inte. Det finns två olika typer av 24-timmars sektioner, brandsektioner samt ej brandsektioner.

• Brandsektioner: Brandsektioner detekterar rök alternativt värme. De är alltid tillkopplade och stängs inte av.

• Ej brandsektioner:: Dessa sektioner är alltid tillkopplade och stängs inte av.

2.4 Tillkoppling

När Ni tillkopplar kopplas alla kontrollerade sektioner in. Både volymskydd (rörelsedetektorer) och skalskyddssektioner (dörrar och fönsterkontakter) tillkopplas.

MATSAL

VARDAGS-

RUM

KÖK

= Sektion som aktiveras vid tillkoppling

SOVRUM

2.5 Skalskydd/Delvis till

Då Ni kopplar till Skalskydd eller Delvis Till kopplas endast vissa sektioner in.

Er larminstallatör har programmerat in vilka sektioner som kopplas in i dessa fall.

Skalskydd och Delvis till kan innefatta t ex alla ytterdörrar och fönster, eller 1: a våningen i ett 2våningshus.

MATSAL

VARDAGS-

RUM

KÖK

SOVRUM

= Sektion som aktiveras vid till av skalskydd. = Sektion som inte aktiveras vid till av skalskydd.

3.0 Begränsningar i larmsystemet

Inte ens det mest avancerade larmsystem kan garantera täckning av alla upptänkliga hot, inbrott eller bränder. Det finns alltid begränsningar och kompromisser i alla system:

• Om sirener eller högtalare är placerade utom hörhåll på ensliga, avskilda områden där människor sällan vistas minskar den önskade effekten av larmet.

• Om inkräktare får tillträde genom olarmade sektioner kan systemet inte detektera deras närvaro.

• Om inkräktare har tekniken och kunskapen om hur just Er anläggning kan frånkopplas alternativt störas ut, kan systemet ej detektera deras närvaro.

• Om nätspänningen är borta och reservkraftsbatteriet är trasigt, slut eller borta kommer ej systemet att fungera.

• Rökdetektorer kan ej detektera rök som inte når fram till detektorn pga blockerande hinder såsom dörrar och väggar. De kommer ej heller att kunna varna i tid för bränder startade av explosioner eller bränder med explosionsartat brandförlopp.

• Om telefonlinjerna inte fungerar, kan inte larmsystemet ringa iväg larmrapporter till vaktbolaget. Telefonlinjer är sårbara. Dåligt underhåll och slarv med att testa uppringningen regelbundet är de vanligaste orsakerna till att larm till vaktbolaget missas.

• Vi rekommenderar att Ni testar att hela systemet fungerar varje vecka.

DEL I: INTRODUKTION

4.0 Brandsäkerhet och utrymning

Bränder i hem är en mycket vanlig orsak till dödliga olyckor i hemmiljö. De flesta brandrelaterade dödsfallen beror på kvävning då man i sömnen andas in rök och giftiga brandgaser. För att minska dessa risker bör man vidta följande punkter.

1. Minimera brandfaror. Sängrökning, rengörning med brandfarliga vätskor såsom bensin, lämna barn utan övervakning, lämna levande ljus utan övervakning är vanliga brandorsaker.

2. Installera ett brandvarningssystem. Den primära uppgiften för detta är att ge tidigast möjliga förvarning för att ge så mycket tid som möjligt till utrymning.

3. En rökdetektor bör finnas i anslutning till varje sovutrymme i huset.

4. Utarbeta en utrymningsplan och öva denna. Om olyckan skulle vara framme kan tiden för utrymning vara mycket kort innan röken och gaserna blir dödliga. Det är viktigt att samtliga familjemedlemmar vet hur de skall utrymma på säkraste sätt.

5. Ha minst två olika utrymningsvägar planerade. Då trapphus och hall kan vara blockerade av eld och rök bör utrymning genom exempelvis fönster också kunna vara ett alternativ. Om sovutrymmen inte är placerade i markplan kan exempelvis en repstege vara ett viktigt komplement.

6. Som en del i utrymningsplanen bör det finnas en plats där alla familjemedlemmar I förväg kommit överens o matt träffas då de tagit sig ut ur huset. På detta sätt är det lätt att kontrollera att alla klarat sig ut.

7. Om det visar sig vara ett falskt larm skall sirenen tystas, detektorerna återställas och vaktbolag meddelas att larmet var oavsiktligt.

6.0 Spänningsfel

Om manöverpanelen indikerar spänningsfel och ni har spänning i övriga huset kan det vara ett fel i transformatorn eller säkringen i denna.

Försök inte laga detta fel, utan kontakta omedelbart Er larminstallatör för service.

Om transformatorn är ansluten, kontrollera att säkringen för denna i husets proppskåp är hel.

7.0 Hur man rengör manöverpanelen

Om manöverpanelen blir smutsig, fukta då en trasa och torka av.

Spraya absolut inga vätskor på manöverpanelen då dessa kan orsaka kortslutningar i kretskorten i manöverpanelen.

Matsal

Sovrum SovrumHall

Vardagsrum

= Rökdetek tor

En rökdetektor skall placeras på respektive våning, gäller även källarplan.

Källare

Matsal

Allrum

Sovrum

Kök Sovrum

Vardagsrum

= Rökdetektor

Placera rökdetektorer mellan sovrum och övriga rum.

Sovrum

5.0 Underhåll och Service

Detta larmsystem kräver mycket lite service. Däremot bör Ni kontrollera systemets funktion varje vecka för att säkerställa att alla funktioner är OK.

Om Ni skulle upptäcka något fel i anläggningen, försök inte laga detta själv, utan kontakta istället Er larminstallatör.

Se sida 2 för Larminstallationsföretag och kontaktperson.

DEL I: INTRODUKTION

8.0 Manöverpaneler

Detta avsnitt behandlar funktioner för både DS7447E manöverpanel med textdisplay och DS7445i lysdiodsmanöverpanel.

Se sida 8 för DS7447E procedurer och sida 30 för DS7445i procedurer.

8.1 Manöverpanelens knappar

Manöverpanel DS7447E och DS7445i har båda 21 knappar för att kunna utföra funktionerna beskrivna i Tabell 2:

Knapp Funktion

1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 Använd de numeriska knapparna för att

ange kod och för de olika menyvalen.

# Använd [#] för bl.a. se system status.

* Tryck [*] knappen för att stega vidare i dina

menyval.

Till Tryck på [Till] knappen för att tillkoppla hela

anläggningen. Se sidan 10 och 31 för mer detaljer.

Från Vid tryck på [Från] stängs de delar av

larmet av som användarkoden, som också måste anges, av och ljudande larm tystnar.

Skalskydd Tryck på knappen [Skalskydd] för att

tillkoppla endast skalskyddet. Se sidan 11 och 32 för mer detaljer.

EJ Fördröjd Tryck på knappen [EJ Fördröjd] för att

tillkoppla anläggningen utan någon inpasseringsfördröjning. Se sidan 13 och 33 för mer detaljer.

FBK För att förbikoppla en eller flera sektioner

tryck [FBK] knappen. För mer info se sidan 15 och 35 för fler detaljer.

System Återställn Tryck [System Återställn] Knappen för att

återställa larmsystemet. Se sidan 23 och 42 för mer detaljer.

Tabell 2: Manöverpanel funktioner

Vissa Specialknappar kan programmeras av larminstallatören att ringa iväg speciella larm. För att generera dessa larm måste knappen tryckas in två gånger.

Special Alarm Knappar:

• [A] Knapp= _________________________

• [B] Knapp= _________________________

• [C] Knapp= _________________________

8.2 Manöverpanelens toner

Båda manöverpanelerna genererar olika toner och tänder upp dioder på olika sätt för att påkalla uppmärksamhet vid olika systemhändelser. Se Tabell 3 för förklaring av respektive manöverpanel ton.

Ton

(ton diagram)

Brandlarm

__ __ __ __

Inbrottslarm

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Sabotage

__ __ __ __ __ __

Knapptryck

Inpasseringsvarning

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(Snabb)

Utpasseringsvarning

_ _ _ _ _ _ _ _

(Långsam)

Fel

__ __ __

Dagvarning

Sista Chansen

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(Snabb)

Tabell 3: Manöverpanelens tonbeskrivningar

Då en brandsektion aktiveras kommer en ton att ljuda i 1 sek, kort tystnad 1 sek ton osv. Tryck KOD för att tysta.

Om en inbrottssektion aktiveras då larmet är tillkopplat kommer en ihållande ton att ljuda. Tonen kommer att ljuda under den tid som installatören programmerat. Tryck KOD för att tysta.

Då någon detektor ej fungerar som den skall ljuder en kort ton följt av en lite längre paus. Se Kapitel 9.23, 9.25,

10.21, och 10.24 för mer information. Kort pip då någon knapp trycks

indikerar att knapptryckningen är accepterad.

Denna varningston får Ni då Ni passerar in i en ingångsfördröjd sektion. Detta så att Ni kommer ihåg att avaktivera larmet innan inpasseringstiden löper ut och löser inbrottslarm.

Då larmet kopplats till startar en utpasseringston som ljuder under hela utpasseringstiden för in/utpasseringssektionen

Om Ni trycker på en felaktig knapp får Ni tre korta pip, samma som sabotage men denna upprepas ej.

Denna ton får Ni då knapptryckningen accepteras, t ex rätt kod inmatad.

Manöverpanelen genererar en ton för att uppmärksamma Er på att en dagvarningssektion är öppen. Se sidan 23 och 43 för mer detaljer.

Under utpasseringstidens sista 10 sekunder genereras dubbelpip en gång per sekund.

Beskrivning

DEL I: INTRODUKTION

8.3 Lysdiodsfunktioner

Båda manöverpanelerna har fyra systemfunktionsdioder som visar statusen på olika funktioner i systemet. Se nedanstående tabell för de olika funktionerna.

Lysdiod Status Beskrivning

Till

Status

Brand Snabb blink Blinkar snabbt när en

Lyser fast Larmsystemet är tillkopplat,

antingen Allt eller Skalskydd med inpasseringsfördröjning

Långsam

blink

Släckt Larmsystemet är frånkopplat

Lyser fast Området är klart att larma.

Långsam

blink

Snabb blink Inpasseringsvarningen är aktiv.

Släckt System ej klar att larma.

Lyser fast Nätspänning OKSpänning

Släckt Nätspänning saknas.

Tabell 4: DS7447E lysdiodsfunktioner

Larmsystemet är tillkopplat, antingen Allt eller Skalskydd men utan inpasseringsfördröjning.

− Område är i testläge (System Test eller Gång Test), eller Området är i de sista 5 minuterna i Gång Test.

− Manöverpanelen visar ett annat område en sitt ursprungliga (se Kapitel 9.39 Flytta till område på sida 30 för mer information).

− System- eller sektionsfel (ej AC-fel).

− En annan Manöverpanel i samma Område är upptagen.

brandsektion larmar.

Lysdiod Status Beskrivning

Till

Status

Brand Snabb

Fel Lyser fast Systemfel och/eller sektionsfel.

Sirén

Tystad

Sabotage Lyser fast Sektionssabotage på tråd- eller

Skalskydd

Lyser fast Larmsystemet är tillkopplat,

antingen Allt eller Skalskydd med inpasseringsfördröjning

Långsam

blink

Släckt Larmsystemet är frånkopplat

Lyser fast Området är klart att larma.

Långsam

blink

Snabb

blink

Släckt System ej klar att larma.

Lyser fast Inpasseringsvarningen är aktiv.Spänning

Släckt System ej klar att larma.

blink

Lyser fast

Lyser fast Larmsystemet är tillkopplat,

Långsam

blink

Tabell 5: DS7445i lysdiodsfunktioner

Larmsystemet är tillkopplat, antingen Allt eller Skalskydd men utan inpasseringsfördröjning.

− Område är i testläge (System Test eller Gång Test), eller Området är i de sista 5 minuterna i Gång Test.

− System- eller sektionsfel (ej ACfel).

− En annan Manöverpanel i samma Område är upptagen.

Inpasseringsvarningen är aktiv.

Blinkar snabbt när en brandsektion larmar.

Tystnar när felet avhjälpts. Larmet har tystats med

användarkod. Indikering släcks då [#] knappen trycks för att återställa larmet.

RFsektion.

Skalskydd med inpasseringsfördröjning

Larmsystemet är tillkopplat, Skalskydd utan inpasseringsfördröjning

8.4 Knappsekvenser

Det finns ett antal olika funktioner beskrivna i manualen. För att kunna genomföra dessa skall vissa kombinationer av knapptryckningar genomföras. Många av dessa kombinationer har funktionsnamn. Till exempel [#] + [4] + [1] som är systemtest. För att genomföra denna funktion, tryck [#] följt av [4] och slutligen [1].

8.5 Logga ut ur systemet

Larmsystemet kommer ihåg senaste knapptryckningen i ca 10 sekunder.

För att logga ut ur systemet, tryck [#] knappen två gånger.

“Loggat Ut” kommer upp på DS7447E manöverpanelens display.

På DS7445i manöverpanelen, slutar Statusdioden att blinka för att indikera att Ni loggat ut.

DEL I: INTRODUKTION

Del II: Manöverpanel, handhavande

9.0 Använda manöverpanel DS7447E

9.1 Skärmsläckare

Skärmsläckare ej aktiv. Skärmsläckare aktiv.

Text Manöverpanel visar tom display. Text Manöverpanel visar datum/tid/valbar text.

Beskrivning

Om släckt manöverpanel är aktiverad eller endast visar datum/tid, tryck Er kod.

Om Ert larm är tillkopplat, fortsätt med att trycka på [Från] om Ni vill frånkoppla larmet. Om Ni endast vill aktivera manöverpanelen utan att Frånkoppla larmet, behöver Ni endast ange koden.

Om inga fler knapptryckningar görs kommer manöverpanelen att släckas igen efter ca 30 sekunder.

Endast spänningsindikering kommer att fortsätta lysa. Tryck Er användarkod för att “väcka upp” manöverpanelen igen.

Då Ni angett Er kod kommer manöverpanelerna att aktiveras. Om larmet var tillkopplat innan kommer det att fortsätta att vara tillkopplat till dess att Ni trycker koden igen och sedan [Från].

Ni kan manuellt släcka alla manöverpanelerna i samma område genom att trycka [#] knappen två gånger. Ni har nu loggat ut. Displayen är blank (eller datum/tid/valbar text visas).

9.2 Kontrollera systemstatus

Då larmet är frånkopplat, tryck [#] knappen för att visa aktuell system status. Till exempel kan följande meddelande visas.

Meddelande Beskrivning

System OK Talar om att inga fel finns i systemet.

Systemfel!

Tryck 4

Aktiva sektioner

Tryck 0 för att visa sektioner

Talar om att det finns ett systemfel. Se Kapitel 9.23 Kontrollera systemfel på sidan 20 för mer information vad för fel det kan vara.

Talar om att systemet har påverkade sektioner. Se Kapitel 9.14 Visa aktiva sektioner på sidan 15 för mer information.

9.3 Tysta sirener

Beskrivning

Vid larm kommer sirener och manöverpaneler att ljuda och displayen visa larmande sektioner.

Åtgärd

1. Manöverpanelen visar sektionen som larmar:

Alarm Zn 4 Vardagsrum

2. Tryck Er kod för att tysta och avaktivera. Displayen fortsätter visa de larmande

sektionerna.

Tystade larm listade nedan.

Alarm Zn 8 Rörelse Detektor

För att ta bort Tystade larm

Från display, håll ner #.

3. Tryck och håll nere [#] knappen för att kvittera bort larmmeddelandena från displayen. Om Ni vill läsa av sektionerna som larmade igen efter det att Ni kvitterat bort dem, se Kapitel 9.24 Visa larmminne på sidan 20.

Om det är ett sabotagelarm, visas texten Sabotage på översta raden i displayen på manöverpanelen.

Sabotage Alrm Zn 4 Vardagsrum

Det är samma åtgärd för att tysta sabotagelarm som beskrivits ovan för inbrottslarm.

Då ett larm visas när larmet är tillkopplat , visas det 1:a larmet enligt nedan.

1:a larm Zn 8 Rörelse Detektor

Tabell 6: DS7447E Systemstatus meddelanden

DEL II: ANVÄNDA MANÖVERPANEL DS7447E

9.4 Manöverpaneljusteringar

Jag kan genomföra denna funktion. Jag kan ej genomföra denna funktion.

Sekvens: [#] + [4] + [9]

Beskrivning

Denna funktion justerar manöverpanelens ljudvolym och bakgrundsbelysning.

Utförande

1. Kontrollera att larmet är Frånkopplat (”Till” indikering släckt).

2. Tryck [#] + [4] + [9]. Det kan vara så att manöverpanelen ber Er att ange Er kod.

3. För att justera volymen, tryck och håll nere [*] knappen, tryck samtidigt på [1] för att höja volymen, eller på [4] för att minska volymen.

4. För att justera bakgrundsbelysningen, tryck och håll nere [*] knappen, tryck samtidig ner [3] för att öka ljuset, eller [6] för att minska ljuset.

5. Tryck [#] för att avsluta denna funktion då inställningarna är gjorda.

9.5 Frånkoppling

Jag kan genomföra denna funktion. Jag kan ej genomföra denna funktion.

Ni har __________ sekunder på Er att avaktivera då inpassering startat.

Beskrivning

Tryck Er kod för att frånkoppla Larmet. Då larmet är tillkopplat måste Ni passera in genom en förbestämd inpasseringsdörr för att förhindra att larmet löser ut direkt. Då denna dörr öppnas startar en inpasseringssummer att ljuda i manöverpanelen. Ni måste nu ange Er kod för att frånkoppla larmet innan inpasseringstiden löper ut.

Om Ni går in genom fel dörr eller inte Frånkopplar larmet i tid, kan ni orsaka ett

VIKTIGT

larm. Om larmet startar, Frånkoppla larmet med Er kod och kontakta genast Ert vaktbolag för att hejda eventuell utryckning.

9.6 Tillkoppling

Ni har __________ sekunders utpasseringstid.

Ni bör lämna det tillkopplade området innan utpasseringstiden går ut. Om Ni passerar ut efter tiden orsakar Ni ett larm.

VIKTIGT

Knappsekvens: [Till] eller [#] + [1]

Beskrivning

Använd denna funktion för att tillkoppla hela larmanläggningen. Så snart Ni tryckt kod + [Till] knappen eller tryckt [#] + [1], startar utpasseringstimern sin nedräkning.

När texten “Klar för Till” visas är larmanläggningen redo att tillkopplas, alla sektioner är i normalläge, dvs. dörrar och fönster stängda eller ingen rör sig framför någon detektor.

Smiths Bostad Klar för Till

Om manöverpanelen visar ett meddelande att “Ej Klar”, kontrollera att dörrar och fönster är stängda samt att ingen är kvar i lokalerna. Ni kan även trycka [*] för att se vilken sektion som ej är klar.

Om alla dörrar och fönster är stängda och ingen är kvar i lokalerna men texten “Ej Klar,” fortfarande visas, kontakta Er larminstallatör för assistans.

Genomförande

I exemplet nedan är utpasseringstiden satt till 60 sekunder.

1. Kontrollera att alla fönster och dörrar är stängda, inga öppna sektioner. Om någon sektion ej går att få klar kan man i värsta fall förbikoppla den. Se Kapitel 9.15 Förbikoppla sektion på sidan 15.

2. Tryck din kod.

3. Tryck på [Till] knappen, eller [#] + [1]. Utpasseringstimern startar. Till tänds. Lämna nu

lokalerna.

60 sekunder till Tillkoppling.

Utförande

Då larmet är tillkopplat, lyser ”Till” med fast sken. Beroende på hur larmet är tillkopplat visar displayen antingen “Tillkopplat”, “Skalskydd till” eller “Delvis till” .

1. Tryck Er kod för att frånkoppla. Då larmet är frånkopplat och inga sektioner är påverkade, visas ett statusmeddelande (som ställts in av Er installatör).

Smiths Bostad Klar för Till

DEL II: ANVÄNDA MANÖVERPANEL DS7447E

Tryck din kod för att avbryta tillkopplingen under utpasseringstiden.

Tryck [FBK] knappen för att förbikoppla sektioner. Ni kan tillkoppla hela larmet fast utan fördröjning genom att trycka på [EJ Fördröjd] knappen. Ni kan även koppla till endast Skalskyddet med hjälp av [Skalskydd] knappen. Displayen kan visa följande meddelanden.

Förbikoppla sektion med FBK.

Ta bort Inpassering med

Ej fördröjd.

För skalskydd tryck Skalskydd

Under de sista 10 sekunderna av utpasseringstiden finns en sista chans att ångra sin inmatning. Under denna tid genererar manöverpanelen en speciell ton, sedan kopplas larmet till, och ”Till” lyser fast.

Smiths Bostad Tillkopplat.

4. För att frånkoppla, tryck Er kod.

Se Kapitel 9.13 Tillkoppla systemet med systemfel eller sektionssabotage på sidan 15 för mer information.

9.7 Tillkoppla skalskydd

Ni har __________ sekunders utpasseringstid.

Ni bör lämna det tillkopplade området innan utpasseringstiden går ut. Om Ni passerar ut efter tiden orsakar Ni ett larm.

VIKTIGT

Sekvens: [Skalskydd] Knappen eller [#] + [2]

Beskrivning

Skalskydd innefattar endast vissa delar av Ert system, resterande förblir olarmade.

Om Er manöverpanel visar “Klar för Skal” eller “Klar för Till,” innebär detta att de sektioner som ingår i funktionen Skalskydd är i normalläge (fönster och dörrar stängda).

Smiths Bostad Klar för Skal

När Ni trycker kod + [Skalskydd], startar nedräkningen för utpassering. Använd Skalskydd då Ni endast vi tillkoppla vissa delar av larmet. Till exempel kan denna funktion användas på Ni lämnar hemmet och har husdjur kvar hemma. Då kan skalskyddet innefatta endast fönster och dörrar, husdjuret kan röra sig fritt utan att orsaka larm.

Genomförande

1. Kontrollera att alla skalskyddssektioner är i normalläge, stängda. Om ni har öppna sektioner, stäng dessa eller förbikoppla dem.

2. Tryck din kod.

3. Tryck [Skalskydd] knappen eller [#] + [2]. Utpasseringstimern startar.

”Till” indikering tänds. Manöverpanelens display visar följande:

60 sekunder till Skalskydd till.

Förbikoppla sektion med FBK.

Ta bort Inpassering med

Ej fördröjd.

För vanlig tillkoppling,

tryck Till.

För att avbryta tillkopplingen, tryck Er kod. Ni kan koppla till Skalskyddet utan inpasseringsfördröjning genom att trycka på [EJ Fördröjd] knappen, eller förbikoppla sektioner med [FBK] knappen.

Under de sista 10 sekunderna av utpasseringstiden fins en sista chans att ångra sin inmatning. Under denna tid genererar manöverpanelen en speciell ton, sedan kopplas skalskyddet till, och Till indikering lyser fast.

4. För att frånkoppla, tryck Er kod.

Se Kapitel 9.13 Tillkoppla systemet med systemfel eller sektionssabotage på sidan 15 för mer information.

DEL II: ANVÄNDA MANÖVERPANEL DS7447E

9.8 Delvis tillkoppling

Jag kan utföra denna funktion. Jag kan ej utföra denna funktion.

Ni har __________ sekunders utpasseringstid.

Ni bör lämna det tillkopplade området innan utpasseringstiden går ut. Om Ni passerar ut efter tiden orsakar Ni ett larm.

VIKTIGT

Sekvens: [#] + [3]

Beskrivning

Funktionen Delvis till kopplar endast till vissa utvalda sektioner av larmet. Dessa sektioner kan Ni själva välja vika det är, till skillnad från Skalskydd som programmeras av Er larminstallatör. Se 9.9 Bestäm Delvis till sektioner. Så snart Ni tryckt [#] + [3], startar utpasseringstimern.

Om det finns några öppna sektioner, visas dessa i displayen. Om någon av dessa ingår i Delvis Till måste de antingen stängas eller förbikopplas innan Delvis Tillkoppling genomförs.

Smiths Bostad Klar för Till

Utförande

I följande exempel är utpasseringstiden satt till 60 sekunder. Denna tid programmeras av Er larminstallatör.

1. Kontrollera att det inte är några öppna (ej klara) sektioner.

2. Tryck Er kod.

3. Tryck [#] + [3] för att aktivera Delvis Till. Till indikering tänds. Manöverpanelens display

visar följande sekvens:

60 sekunder till Delvis till.

Förbikoppla sektion med FBK.

Ta bort Inpassering med

Ej fördröjd.

För vanlig tillkoppling,

Under de sista 10 sekunderna av utpasseringstiden finns en sista chans att ångra sin inmatning. Under denna tid genererar manöverpanelen en speciell ton, sedan kopplas skalskyddet till, och ”Till”-indikering lyser fast

5. För att frånkoppla, tryck Er kod. Se Kapitel 9.13 Tillkoppla systemet med systemfel

eller sektionssabotage på sidan 15 för mer information.

9.9 Bestäm Delvis till sektioner

Jag kan utföra denna funktion. Jag kan ej utföra denna funktion.

Sekvens: [#] + [6] + [5]

Beskrivning

Använd denna funktion för att bestämma vilka sektioner som skall ingå i funktionen Delvis Till. Ni kan koppla till vissa delar av larmet, men samtidigt röra Er fritt i andra delar utan att lösa ut larm.

Utförande

1. Kontrollera att larmet är frånkopplat. (”Till”indikering släckt).

2. Tryck [#] + [6] + [5]. Manöverpanel kan fråga efter Er kod.

Manöverpanelens display visar följande sekvens:

Sekt 2 delv. Nej Entrédörr

Tryck 2 * för Sekt 2 delv. Ja

Sekt 3 delv. Ja Hall

Tryck 3 * för Sekt 3 delv. Nej

Avsluta med #.

3. Tryck in sektionsnummer följt av [*] knappen, välj att aktivera eller ej. Upprepa denna procedur till dess att alla sektioner är programmerade Ja eller Nej för Delvis Till.

• Ja: Sektionen är aktiv, detekterar inbrott.

• Nej: Sektionen är inte aktiv.

Tryck [#] för att avsluta denna programmering.

tryck Till.

För att avbryta tillkopplingen, tryck Er kod. Ni kan koppla till Delvis Till utan inpasseringsfördröjning genom att trycka på [EJ Fördröjd] knappen, eller förbikoppla sektioner med [FBK] knappen.

DEL II: ANVÄNDA MANÖVERPANEL DS7447E

9.10 Tillkoppla utan inpasserings-fördröjning

Beskrivning

Denna funktion används för att tillkoppla larmet fast utan inpasseringsvarning.

Genom att tillkoppla larmet utan inpasseringsfördröjning, blir det ingen

VIKTIGT

inpasseringsvarning ens på t ex entrédörrar. Larmet löser direkt.

1. Kontrollera att det inte är några öppna (ej klara) sektioner.

2. Tryck Er kod.

3. Tillkoppla larmet med någon av följande metoder:

• Allt Till: Tryck [Till] (eller [#] +[1])

• Skalskydd: Tryck [Skalskydd] (eller [#] + [2])

• Delvis Till: Tryck [#] + [3]

Manöverpanelens display visar följande vid Allt Till:

60 sekunder till Tillkoppling.

Förbikoppla sektion med FBK.

Ta bort Inpassering med

Ej fördröjd.

Displayen visar följande vid tillkoppling av skalskydd och även delvis till:

60 sekunder till Delvis till.

Förbikoppla sektion med FBK.

Ta bort Inpassering med

Ej fördröjd.

4. För att tillkoppla utan inpasseringsvarning, tryck [EJ Fördröjd] knappen.

5. Då larmet är tillkopplat utan inpasseringsvarning visar displayen följande:

Smiths Bostad Tillkopplat.

Till utan inpassering

Om det är skalskyddet som är tillkopplat eller Delvis Till visas följande texter:

Smiths Bostad Skalskydd till.

Till utan Inpassering

”Till”-indikering blinkar, indikerar att larmet är tillkopplat utan inpasseringsvarning.

Om en ingångssektion öppnas då larmet är tillkopplat med Ej Fördröjd kommer det att skapas ett inbrottslarm och sirenen sätter

VIKTIGT

igång. Tryck Er kod för att tysta larmet. Se Kapitel 9.3 Tysta sirener på sidan 9 för mer information.

6. För att koppla från larmet, tryck Er kod. Se Kapitel 9.13 Tillkoppla systemet med systemfel

eller sektionssabotage på sidan 15 för mer information.

9.11 Tillkoppla utan utgångston

Beskrivning

Denna funktion används för att koppla till larmet, fast utan att det ljuder någon utgångston.

Vid tillkoppling utan utgångston förlängs

VIKTIGT

Tillkopplings

funktion

Skalskydd

Delvis Till

utpasseringstiden till den dubbla.

Denna funktion är användbar vid tillkoppling av larmet då man inte vill störa andra med utpasseringssummern.

Genomförande

1. Kontrollera att det inte är några öppna (ej klara) sektioner.

2. Tryck Er kod.

3. Tillkoppla hela larmet, Skalskydd eller Delvis Till med rätt knappsekvens. Se Tabell 7.

Exempelvis, tryck och håll nere [Till] knappen för att Tillkoppla allt eller tryck [#] knappen sedan tryck och håll nere [1] knappen.

För tyst utpasseringston

Allt Till

Tryck och håll nere [Till]

Eller

Tryck [#], Tryck och håll nere [1] knappen

Tryck och håll nere [Skalskydd]

Eller

Tryck [#],Tryck och håll nere [2] knappen

Tryck [#], Tryck och håll nere [3] knappen

Tabell 7: Tyst utpassering

DEL II: ANVÄNDA MANÖVERPANEL DS7447E

Manöverpanelens display visar följande för Allt Till:

120 sekunder till Tillkoppling.

9.12.2 Forcerad tillkoppling utan utgångston

1. Tryck Er kod.

2. Tillkoppla larmet med någon av följande metoder:

Förbikoppla sektion med FBK.

Ta bort Inpassering med

Ej fördröjd.

4. För att tillkoppla systemet utan inpasseringsvarning (Allt, Skalskydd eller Delvis Till), tryck [EJ Fördröjd] knappen. Se sidan 13 för mer information.

Se Kapitel 9.13 Tillkoppla systemet med systemfel eller sektionssabotage på sidan 15 för mer information.

9.12 Forcerad tillkoppling

Jag kan utföra denna funktion. Jag kan ej utföra denna funktion.

9.12.1 Forcerad tillkoppling med normal in- och utpasseringston

Procedur

1. Tryck Er kod.

2. Tillkoppla larmet med någon av följande metoder:

• Allt Till: Tryck [Till] (eller [#] +[1])

• Skalskydd: Tryck [Skalskydd] (eller [#] + [2])

• Delvis Till: Tryck [#] + [3]

Om någon sektion är öppen, visar manöverpanelens display följande:

Sekt 5 öppen, Zone Text

Tillkopplings

Funktion

Allt Till

Skalskydd

Delvis Till Tryck [#], Tryck och håll nere [3]

Tabell 8: Tyst utpassering

3. Då “Sekt Aktiv” meddelandet visas (se display under Steg 2 i föregående kapitel), tryck då samma kommando igen.

Exempelvis om Ni tillkopplat larmet med tryck och håll nere [Till] knappen, tryck [Till] knappen igen. Tryck inte och håll nere igen.

“Forcerad tillkoppling” visas och den dubblerade utpasseringstiden börjar. Manöverpanelen avger ingen utpasseringston.

System forcerar de öppna sektionerna. Så länge de kvarstår öppna är de inte med i systemet. Om de återgår till normalläge innan larmet frånkopplats, kommer de att kopplas in i systemet igen och bevaka som vanligt igen.

För tyst utpasseringston

Tryck och håll nere [Till]

Eller

Tryck [#], Tryck och håll nere [1]

knappen

Tryck och håll nere [Skalskydd]

Eller

Tryck [#], Tryck och håll nere [2]

knappen

För förbikoppl. Av sektion 5

Tryck 5 *.

3. Upprepa nu proceduren Ni gjorde i steg 2 (till exempel, om Ni tryckte [Till] i steg 2, tryck [Till] igen). Följande meddelande kommer nu att visas:

Forcerad tillkoppling

60 sekunder till Tillkoppling.

1 sektioner är forcerade.

DEL II: ANVÄNDA MANÖVERPANEL DS7447E

9.13 Tillkoppla med sabotage eller systemfel

Jag kan utföra denna funktion.

9.15 Förbikoppla sektion

Jag kan utföra denna funktion.

Jag kan ej utföra denna funktion.

Om Ni försöker tillkoppla larmet med systemfel eller med sabotage på någon sektion, kommer manöverpanelen att avge tre korta pip, felton (se Tabell 3 på sidan 7).

Ett sabotagefel eller ett systemfel kräver att larmet tvingas att tillkoppla (se Kapitel 9.12 Forcerad tillkoppling på sidan 14 för instruktioner för forcerad tillkoppling).

Följande felmeddelande kan visas då Ni försöker tillkoppla.

Sabotage! Kan ej tillkoppla!

Om ett allvarligt fel finns i systemet visas följande meddelande.

Fel! Kan ej tillkoppla!

Om t ex ett Data Busfel, eller ett nätfel finns, visar manöverpanelen följande.

Fel! Forcerad Tillkoppl. krävs

9.14 Visa aktiva sektioner

Sekvens: [*]

Beskrivning

För att kunna tillkoppla larmet måste alla sektioner, dörrar/fönster, vara stängda. Se Kapitel 2.2 Vad är en aktiv sektion? på sidan 4 för definition av öppna sektioner.

Använd denna funktion för att kontrollera vilken sektion det är som är öppen.

Utförande

1. Kontrollera att larmet är Frånkopplat (”Till”indikering släckt).

2. Tryck [*] knappen.

3. Manöverpanelen scrollar genom de öppna sektionerna:

Sekt 2 öppen, Entrédörr

Sekt 7 öppen, Bakdörr

Jag kan ej utföra denna funktion.

Sekvens: [FBK] Knapp eller [#] + [0]

Beskrivning

Använd denna funktion för att förbikoppla en eller flera sektioner innan Ni aktiverar larmet. Ni kan öppna en förbikopplad sektion då larmet är tillkopplat utan att lösa inbrottslarm.

Till exempel, Ert kök är nymålat och ni vill ha öppet och vädra. Samtidigt vill ni kunna larma på resten av huset.

Utförande

1. Kontrollera att larmet är frånkopplat (”Till”indikering släckt).

2. Tryck [FBK] knappen. Manöverpanelen kan fråga efter Er kod.

Manöverpanelen scrollar genom alla sektioner som kan förbikopplas:

Sekt 1, Entrédörr

För förbikoppl. Av sektion 1

tryck 1 *

3. Ange det sektionsnummer Ni vill förbikoppla följt av [*] knappen.

Om Ni till exempel vill förbikoppla sektion 10, tryck [1] + [0] + [*]. Upprepa detta steg för att förbikoppla önskade sektioner.

Om en sektion är förbikopplad visas följande meddelande:

Sekt 3, Hall

För att häva Förbik. 3

tryck 3 *

För att återinkoppla sektionen, upprepa bara ovanstående kommando.

Tryck [#] för att avsluta denna funktion.

4. Stäng de öppna sektionerna (till exempel, stäng ytterdörren). Se Kapitel 9.15 Förbikoppla sektion på sidan 15 för mer information.

5. Så snart sektionerna är i normalläge, stängda, eller förbikopplade är systemet klart att larma.

DEL II: ANVÄNDA MANÖVERPANEL DS7447E

9.16 Ändra datum/tid

Jag kan utföra denna funktion.

9.17 Ändra egen kod

Jag kan utföra denna funktion.

Jag kan ej utföra denna funktion.

Sekvens: [#] + [4] + [5]

Beskrivning

Använd denna funktion för att ställa in tid och datum.

Procedur

1. Kontrollera att larmet är frånkopplat (”Till”indikering släckt).

2. Tryck [#] + [4] + [5]. Manöverpanelen kan fråga efter Er kod.

Manöverpanelen visar:

Ange Datum och tid.

DD/MM/ÅÅ TT:MM 01/07/03 00:01

3. Ange datum/tid med knapparna på manöverpanelen DD/MM/ÅÅ, TT:MM format.

Jag kan ej utföra denna funktion.

Sekvens: [#] + [5] + [5]

Beskrivning

Använd denna funktion då Ni vill ändra Er egen kod.

Använd denna funktion endast under vägledning av Er Larminstallatör. Skriv ner både Er gamla- och

Er nya kod innan Ni börjar.

Procedur

1. Kontrollera att larmet är frånkopplat (”Till”indikering släckt).

2. Tryck [#] + [5] + [5]. Manöverpanelen kan fråga efter Er kod.

3. Ange Er befintliga kod. Manöverpanelen visar:

Ange ny kod. Datum och tid.

4. Ange Er nya kod. Manöverpanelen visar:

Anger kod: * * * *

5. Om Ni angett en giltig kod, kommer

D a g

M å n a d

ÅC e n t y e a r

4. Manöverpanelen visar både det datum och tid Ni

H o u r o f t h e d a y

M i n u t e o f t h e h o u r

manöverpanelen be Er att ange samma kod igen:

Ange ny kod igen

programmerat in.

6. Ange den nya koden igen. Manöverpanel visar:

Anger kod: * * * *

7. Manöverpanelen visar följande meddelande för att bekräfta att ni ändrat Er kod:

Kod ändrad.

Manöverpanelen avslutar automatiskt denna funktion.

DEL II: ANVÄNDA MANÖVERPANEL DS7447E

+ 36 hidden pages