Guide d’utiliasation et d’ entretien
Manual de uso y cuidado
for Model Numbers Beginning with DAH93,
DAH94 and DAH95
PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.
PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.
PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.
IMPORTANT: Save these instructions.
INSTALLER: Please leave these instructions with this unit for the owner.
OWNER: Please retain these instructions for future reference.
Household Appliances
Page 2
Important Safety Warnings
A special message to our customers:
Thank you for buying a Bosch V enti lation Hood. Please take the time to read and understand this entire booklet
before using your new appliance.
We hope that the information in this manual will help you easily oper ate and care f or y our hood with y ears of
satisfaction.
Please contact us if you have any questions or comments: 800-944-2904 or www.boschappliances.com
Table of Contents
Important Safety Instructions .................................................................................... 2
Operation - Using the Controls ................................................................................... 3
Care, Cleaning and Maintenance ................................................................................ 4
c) Clean ventilating fans frequently. Grease should
not be allowed to accumulate on blower or filter.
d) Use proper pan size. Always use cookware
appropriate for the size of the surface element.
Warning: In case of cooktop fire, do not operate blower.
Caution:
the vent.
Grease left on filters can remelt and move into
WARNING
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS, IN THE EVENT
OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:
a) SMOTHER FL AMES with a close-fitting lid, cookie sheet,
or other metal tray, then turn off the gas burner or
the electric element. BE CAREFUL TO PREVENT
BURNS. If the flames do not go out immediately , EVA-
CUATE AND CALL THE FIRE DEP ARTMENT .
b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN, you may be burned.
c) DO NOT USE WATER, including wet dish cloths or
towels - a violent steam explosion may result.
d) Use an extinguisher ONLY if:
1) You know you ha ve a class ABC extinguisher, and
you already know how to operate it.
2) The fire is small and contained in the area where
it started.
3) The fire department is being called.
4) You can fight the fire wi th your back to an exit.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the
manufacturer. If you have questions, contact the
manufacturer (800-944-2904).
2. Before servicing or cleaning the unit, switch power off
at service panel and lock service panel. This will prevent
power from being switched on accidentally. When the
service panel cannot be locked, securely fasten a
prominent warning device, such as a tag, to the service
panel.
Note: The Bosch ventilation hood referred to throughout this manual is manufactured by BSH Home Appliances Corporation.
PAGE 2
FOR GENERAL RESIDENTIAL KITCHEN VENTILA TING USE
ONLY. TO AVOID A FIRE OR EXPLOSION HAZARD DO
NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE
MATERIALS OR VAPOR.
WARNING
Page 3
Operation - Using the Controls
Before You Begin Cooking
The blower should be turned on for about 5 minutes before
cooking in order to establish air currents upward through
the hood. Thus when heat, smoke, moisture, grease and
cooking odors are produced, they will be carried outside
instead of drifting into other rooms. Use the low speeds for
normal use and the higher speeds for strong odors or fumes.
The Controls - DAH93 Models
Speed
Speed
Speed
2
Speed
3
Light
Off
123
The DAH93 model uses rocker switches to activate the
controls. The switch is on when the lower part of the
button is depressed. The switch is off when the upper part
of the button is depressed.
LIGHT:Press the lower section of the button to turn
lights on. Press the upper part of the button to turn the
lights off .
SPEED: Press the buttons up or down for the corresponding
speed:
Off
LOW:
123
Off
MEDIUM:
123
Off
HIGH:
1
The Controls - DAH94 Models
Light
Off
1
LIGHT:Press button once to turn lights on or off.
OFF:Pressing button once turns ventilator off and resets
control.
SPEED: Press the button for the corresponding speed:
1 = Low
2 = Medium
3 = High
Speed
2
3
A Note about Drafts:
Drafts across the range or cooktop will reduce the
effectiveness of the hood. Such drafts should be prevented
when possible. The best job of ventilation in the kitchen is
done when the only air currents are those created by the
blower itself.
The Controls - DAH95 Models
12
3Off
Off Speed
OFF:Pressing button once turns ventilator off and resets
control.
SPEED: The first time the button is pressed, it turns the
fan on. The speed is low. The second time the button is
pressed, the medium speed is activated. The third time
the button is pressed, the speed is high.
•The lights above this button indicate the current
blower speed. When the blower is on, the
corresponding light is lit.
DELAY OFF: Press to turn fan on high for an additional
10 minutes. If the ventilator is off when the button is
pressed, the ventilator will turn on to the high speed
setting for 10 minutes. At the end of the cycle the ventilator will turn off.
If the ventilator is on when the button is pressed, the
ventilator runs for 10 minutes at the current speed then
turns off .
•During this cycle, the light above the DELAY OFF
button is illuminated.
•To cancel the mode, press SPEED or OFF.
FILTER:The hood is equipped with a clean filter
reminder. After 40 hours of operation, the clean filter
reminder light above this button will light indicationg that
the filters need to be cleaned. When the indicator lights,
clean the filters as described on page 4. After cleaning,
press the FILTER button for 3 seconds to reset.
LIGHT:Press button once to turn lights on.
DIM:With the lights on, press and hold the light
button until desired light level is achieved.
OFF:Press the button twice to turn the
lights off. If the lights are dimmed,
press the button once to turn them off.
HEAT SENSOR:
The heat sensor notifies you that the
conditions below the hood have exceed allowable limits.
The light above the Speed button will blink. Turn
on the next highest speed. The light will stop blinking
when the temperature has dropped to an allowable level.
If the blower is off when the heat sensor is activated, the
low speed will be automatically activated.
PAGE 3
Delay Off
Filter
Light
Page 4
Care, Cleaning and Maintenance
Hood Surface
Painted Surfaces:
For general care, wipe the outside of the hood with sudsy
water or household cleaners such as Fantastic® or Formula
409®, rinse well and dry with a clean soft cloth to avoid water
marks.
Stainless Steel Surfaces:
Wipe and dry stainless steel in the same direction as the
grain. Avoid using too much pressure, which may mar the
surface.
To remove finger prints and give added shine, use spray
cleaners such as Stainless Steel Magic®.
Do not allow any cleaning compounds to remain in contact
with stainless steel for extended periods.
WARNING
Be sure the entire hood (including the filters and light
bulbs) has cooled and grease has solidified before
attmepting to clean any part of the appliance.
1
Do not use cooktop while hood is disassembled
.
Filters
The hood has removable aluminum filters that must be
cleaned when they collect grease.
The filters can be cleaned with soap and water or in thedishwasher.
DAH95 models are equipped with a filter light that will
illuminate after 40 hours of operation. The light indicates
that the filters need to be cleaned.When used over a wok
or other high grease application, more frequent cleaning
may be required.
Remove the filters for cleaning: push the handle in andpull down. The front will come out first. Then pull the
back down and out. See Figure 2.
Lights
NOTE: T urn of f the lights and fan and allow lights to cool
before handling. If lights do not operate upon installation,
check for proper insertion. Light bulbs can be cleaned with
soap and water.
Figure 2 - Filters
CAUTION
DO NOT TOUCH THE BULBS IMMEDIATELY
AFTER USE. THE BULBS WILL REMAIN HOT FOR
SEVERAL MINUTES.
Light Bulb Replacement
Remove the damaged light bulb by turning counter-clockwise.
Replace with a new 50W flood light bulb. Models DAH95and DAH94 use a Par 20 halogen light bulb. Model DAH93
requires a R20 incandescent bulb. Follow package
directions.
Buttons
Wipe with sudsy water or household cleaners such as
Fantastic® or Formula 409®, rinse well and dry with a clean
soft cloth to avoid water marks.
PAGE 4
DO NOT use the following!
Do not use the following cleaning agents on any of the
hood components:
Abrasive Pads such as those made from steel wool
(SOS®, Brillo®) or plastic mesh.
Abrasive cleaners such as Comet®, Ajax® and Zud®.
Flammable products such as gasoline or kerosene.
Page 5
Troubleshooting
Before calling service, check the possible explanations below. If these solutions fail, call Bosch service at 800-944-2904.
Please have your serial number and model number ready. They are located on the underside of the hood on the left side.
ProblemPossible Explanations
Noise during operation.
Some noise is normal due to vibration and air movement.
Excessive noise indicates one of the following:
•Ductwork is too small/ undersized.
•Ductwork is too big/ oversized.
•Ductwork is loose.
•Transti tion is too small/ too loose.
•Togglebolts ar e not tightened.
•Loose screws in trim parts, ect.
Noise when not operating.
Fan motor does not work.
Filter light does not turn off (DAH95 models only).
Filter light does not turn on (DAH95 models only).
Filter light comes on. (DAH95 models only).
Lights under hood hum.
Operation of hood trips breaker.
Backflow flap on outside of duct wall cap moves with the
wind.
Power supply to hood is not sufficient.
Wires are not completely connected.
Light must be reset: hold filter button down for 3 seconds
(Always clean filters before resetting filter light).
Filter light will not come on until after 40 hours of operation.
Indicates that filters should be cleaned. Hold button down
for 3 seconds to reset.
A slight hum is normal.
•Wiring is not correct.
•Circuit is not correct.
One light above Speed button blinks (DAH95 models only).
All three lights above Speed button blink (DAH95 models only).Heat sensor is not working. Call service.
Conditions exceed allowable temperatures. Turn on next
speed level.
PAGE 5
Page 6
Warranty
Bosch Warranty
The warranties provided by BSH Home Appliances Corp. in this Statement of Limited W arranty apply only to the BSH Ventilation
Hood ("hood") sold to you, the first using purchaser , pro vided that the hood was purchased (1) for your use and not for resale
and (2) in the United States or Canada and is located in the country of purchase. As used in this Statement of Limited Warrant y,
the term "Date of Installation" shall refer to the earlier of the date the hood is installed or ten (10) business days after the
date the hood is sold to the first using purchaser, the warranties stated herein apply only to the first using purchaser and are
not transferable.
Standard Limited Warranty
BSH warrants that its hood is free fr om defects in materials and workmanship f or a period of twelve (12) months fr om the
Date of Installation. During the warranty period, BSH or its authorized service center will repair or replace, at its sole opti on,
any hood that proves to have been defective under conditions of normal use without charge. All removed parts and
components shall become the property of BSH, at BSH's option. All replaced and/or repaired parts shall assume the identity
of the original part for purposes of this warranty and this warranty shall not be extended with respect to such parts.
Other Conditions of the Limited Warranties
The warranties provided in this Statement of Limited W arranty exclude defects or damage resulting from (1) use of the hood
in other than its normal and customary manner (commercial use of the hood shall not be deemed normal or customary), (2)
misuse, abuse, accidents or neglect, (3) improper operation, maintenance, installation or unauthorized service, (4) adjustment
or alteration or modification of any kind, (5) a failure to comply with applicable state, local, ci ty, and county electrical and/
or building codes and (6) external forces such as floods, fires, acts of God or other circumstances beyond BSH's control. Also
excluded from this warrant y are scr atches and damages on external surfaces and exposed parts of the hood on which the
serial numbers have been altered, defaced of removed.
T o the extent allowed by law , this warranty sets out your exclusiv e remedies with respect to products covered by it, whether
the claim arises in contract or tort (including strict liability and negligence) or otherwise. BSH will not be liable for consequential
or incidental damages, losses, or expenses. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. ANY
WARRANTY IMPLIED BY LAW , WHETHER FOR MERCHANTABILIT Y OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHERWISE,
SHALL BE EFFECTIVE ONL Y FOR THE PERIOD THA T THIS EXPRESS WARRANT Y IS EFFECTIVE. No attempt to alter, modify ,
or amend this warranty shall be effective unless authoriz ed in writing by an officer of BSH.
How to Obtain Warranty Service
T o obtain warranty service f or the hood , you should contact the nearest BSH authorized service center or the BSH Customer
Support Call Center , 5551 McF adden Avenue, Huntington Beach, CA 92649, 800/944-2904. Please hav e your model number
and serial number when you call. They are printed
NOTICE TO CALIFORNIA OWNERS
If your hood needs warranty service and there is no authorized BSH service center reasonably close to y ou, you may notify
the BSH reseller from whom you purchased the hood. If the BSH reseller fails to repair or replace the defective parts, or partially
refund your purchase price (where applicable), you may have the hood r epaired at any large appliance repair shop or center
and you will be reimbursed for all reasonable expenses provided the costs are substantiated in writing and the work performed
is covered by this warranty. BSH shall not reimburse any repair costs hereunder which exceed the depreciated value of the
hood.
5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/735-4328