Bosch B22CS50, B22CS80 Use And Care Manual

_OO`pRMKK
_OO`pUMKK

rpb=^ka=`^ob=drfab

drfab=aÛrqfifp^qflk=bq=bkqobqfbk

j^kr^i=ab=rpl=v=`rfa^al

O

rpb=^ka=`^ob=drfab=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P

drfab=aÛrqfifp^qflk=bq=bkqobqfbkKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV

j^kr^i=ab=rpl=v=`rfa^al KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RT

P

q~ДдЙ=зС=`зенЙенл

fjmloq^kq=p^cbqv=fkpqor`qflkp= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R

t^okfkd=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
bдЙЕнкбЕ~д=`зееЙЕнбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
dкзмеЗбеЦ=белнкмЕнбзе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
ofph=lc=`efia=bkqo^mjbkq= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
fjmloq^kq=fkcloj^qflk=tebk=rpfkd=qeb=^mmif^k`b= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
qb`ekf`^i=p^cbqv= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
fjmloq^kq= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
`c`=afpmlp^i= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
aЙСбебнбзел= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
dЙеЙк~д=беСзкг~нбзе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S

`зеЦк~нмд~нбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
fåëí~ää~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T

fåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
pмДлмкС~ЕЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
lДлЙкоЙ=~гДбЙен=нЙгйЙк~нмкЙ=~еЗ=оЙенбд~нбзе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
bдЙЕнкбЕ~д=кЙимбкЙгЙенл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
t~нЙк=ЕзееЙЕнбзе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
fелн~ддбеЦ=~еЗ=ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
^дбЦебеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U

^ййдб~еЕЙл=~еЗ=белн~дд~нбзе=ЗбгЙелбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
aззк=зйЙебеЦ=~еЦдЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
rелЕкЙпбеЦ=Ь~еЗдЙлL~ййдб~еЕЙ=Зззкл== K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
dЙннбеЦ=нз=везп=узмк=~ййдб~еЕЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
`зенкзд=~еЗ=Зблйд~у=й~еЙд=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
pЙдЙЕнбеЦ=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP

oЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен= K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
cкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
“ЕзздJСкЙлЬТ=Зк~пЙк=EcкЙлЬйкзнЙЕн_зсF= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP

t~кебеЦ=лбЦе~д=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K =K=K=K=K=K=K=K NP

qЬЙ=Зззк=п~кебеЦ=лбЦе~д= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
qЙгйЙк~нмкЙ=п~кебеЦ=лбЦе~д= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP

pмйЙк=ЕзздбеЦ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
pмйЙк=СкЙЙтбеЦ= K= K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
pйЙЕб~д=СмеЕнбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K =K=K=K=K NR

xнбгЙкz==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
xÉÅçz==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
xî~Å~íáçåz=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
xЕдзЕвz= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
xfta=çÑÑz= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
xимбЕв=бЕЙz==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
xСбднЙк=ЕЬ~еЦЙz=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS

p~ÄÄ~íáÅ~ä=ãçÇÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS
pЙдЙЕнбеЦ=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=мебн= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS
oЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS

rлбеЦ=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS
tЬЙе=лнзкбеЦ=СззЗI=Езгйду=пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦ==K= K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS

_~к=Езгй~кнгЙен= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT

Q

sЙЦЙн~ДдЙ=Езгй~кнгЙен=пбнЬ=ЬмгбЗбну=СбднЙк= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT
“ЕзздJСкЙлЬТ=Зк~пЙк=EcкЙлЬйкзнЙЕн_зсF==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT
rë~ÄäÉ=Å~é~Åáíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
s~кб~ДдЙ=бенЙкбзк=ЗЙлбЦе= K=K=K=K =K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K NU

pЬЙдоЙл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K = K=K NU
^Замлн~ДдЙ=лЬЙдС=E“b~лу iбСнТF=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
aззк=лнзк~ЦЙ=Езгй~кнгЙен= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
^Замлн~ДдЙ=лнзк~ЦЙ=Езгй~кнгЙен=E“b~лу iбСнТF= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU

cкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
cЙ~нмкЙл=зС=нЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV

cкЙЙтЙк=Е~дЙеЗ~к==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
fЕЙ=ДдзЕв= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV

cкЙЙтбеЦ=СззЗ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV

cкЙЙтбеЦ=Е~й~Ебну= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
pнзк~ЦЙ=Змк~нбзе=зС=нЬЙ=СкзтЙе=СззЗ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV

mмкЕЬ~лбеЦ=~еЗ=лнзкбеЦ=ЗЙЙйJСкзтЙе=СззЗ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
qЬ~пбеЦ=СкзтЙе=СззЗ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM
fЕЙ=~еЗ=п~нЙк=ЗблйЙелЙк= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM

rлбеЦ=нЬЙ=бЕЙ=~еЗ=п~нЙк=ЗблйЙелЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM
lДлЙкобеЦ=ЗкбевбеЦ=п~нЙк=им~дбну= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM
aблйЙелбеЦ=бЕЙLп~нЙк= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM
aблЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=бЕЙ г~вЙк= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON

t~нЙк=СбднЙк= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе=ЕзеЕЙкебеЦ=нЬЙ=п~нЙк=СбднЙк= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
bсЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=СбднЙк=Е~кнкбЗЦЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON

pйЙЕбСбЕ~нбзе=~еЗ=йЙкСзкг~еЕЙ=З~н~=лЬЙЙн==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OO
qбйл=Сзк=л~обеЦ=ЙеЙкЦу=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
lйЙк~нбеЦ=езблЙл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP

kзкг~д=езблЙл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
mкЙоЙенбеЦ=нЬЙ=езблЙл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP

aЙСкзлнбеЦ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP

cкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
oЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP

pпбнЕЬбеЦ=зСС=~еЗ=ЗблЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP

pпбнЕЬбеЦ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K OP
aблЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP

`äÉ~åáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=ЬмгбЗбну=СбднЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ
`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=п~нЙк=ЕзддЙЕнбеЦ=нк~у= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ=Åçåí~áåÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ

iáÖÜí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ

iba=iáÖÜí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ
`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=ДмдДл=бе=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=~еЗ=СкЙЙтЙк=Езг й~кнгЙенл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ

bдбгбе~нбеЦ=гбезк=С~мднл=узмклЙдС= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR

fЕЙ=~еЗ=п~нЙк=ЗблйЙелЙк= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS

^ééäá~åÅÉ=ëÉäÑJíÉëí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT

pн~кнбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=лЙдСJнЙлн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT
bеЗбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=лЙдСJнЙлн==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT

pЙкобЕЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT
pq^qbjbkq=lc=ifjfqba=molar`q=t^oo^kqv==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU

R

m fjmloq^kq=p^cbqv=fkpqor`qflkp

ob^a=^ka=p^sb=qebpb=fkpqor`qflkp>

t^okfkd

tЬЙе=млбеЦ=нЬбл=~ййдб~еЕЙI=~дп~ул=
ЙсЙкЕблЙ=Д~лбЕ=л~СЙну=йкЙЕ~мнбзелI=
беЕдмЗбеЦ=нЬЙ=СзддзпбеЦW

NK rëÉ=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=çåäó=Ñçê=áíë=

бенЙеЗЙЗ=ймкйзлЙ=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=
бе=нЬбл=lпеЙкDл=j~ем~дK

OK qЬбл=кЙСкбЦЙк~нзк=гмлн=ДЙ=

йкзйЙкду=белн~ддЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=
пбнЬ=нЬЙ=fелн~дд~нбзе=fелнкмЕнбзел=
ДЙСзкЙ=бн=бл=млЙЗK

PK aз=езн=~ддзп=ЕЬбдЗкЙе=нз=ЕдбгДI=

лн~еЗ=зк=Ь~еЦ=зе=нЬЙ=лЬЙдоЙл=бе=
нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзкK=qЬЙу=ЕзмдЗ=
лЙкбзмлду=беамкЙ=нЬЙглЙдоЙл=~еЗ=
З~г~ЦЙ=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзкK

QK ^ÑíÉê=óçìê=~ééäá~åÅÉ=áë=áå=

зйЙк~нбзеI=Зз=езн=нзмЕЬ=нЬЙ=ЕздЗ=
лмкС~ЕЙл=бе=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=
Езгй~кнгЙенI=й~кнбЕмд~кду=пЬЙе=
Ь~еЗл=~кЙ=З~гй=зк=пЙнK=pвбе=
г~у=~ЗЬЙкЙ=нз=нЬЙлЙ=ЙснкЙгЙду=
ЕздЗ=лмкС~ЕЙлK

RK aз=езн=лнзкЙ=зк=млЙ=Ц~лздбеЙ=зк=

знЬЙк=Сд~гг~ДдЙ=о~йзкл=~еЗ=
дбимбЗл=бе=нЬЙ=обЕбебну=зС=нЬбл=зк=
~еу=знЬЙк=~ййдб~еЕЙK

SK fе=СкЙЙтЙкл=пбнЬ=~е=~мнзг~нбЕ=

бЕЙг~вЙкI=~озбЗ=Езен~Ен=пбнЬ=нЬЙ=
гзобеЦ=й~кнл=зС=нЬЙ=ЙаЙЕнзк=
гЙЕЬ~еблгI=зк=пбнЬ=нЬЙ=ЬЙ~нбеЦ=
ЙдЙгЙен=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Дзннзг=
зС=нЬЙ=бЕЙг~вЙкK=aз=езн=йд~ЕЙ=
СбеЦЙкл=зк=Ь~еЗл=зе=нЬЙ=
~мнзг~нбЕ=бЕЙг~вбеЦ=
гЙЕЬ~еблг=пЬбдЙ=нЬЙ=СкЙЙтЙк=бл=
йдмЦЦЙЗ=беK

TK rейдмЦ=узмк=кЙСкбЦЙк~нзк=ДЙСзкЙ=

ЕдЙ~ебеЦ=~еЗ=г~вбеЦ=кЙй~бклK=
klqbW=tЙ=лнкзеЦду=кЙЕзггЙеЗ=
нЬ~н=~еу=лЙкобЕбеЦ=ДЙ=йЙкСзкгЙЗ=
Ду=~=им~дбСбЙЗ=беЗбобЗм~дK

UK _ЙСзкЙ=кЙйд~ЕбеЦ=~=ДмкеЙЗJзмн=

дбЦЬн=ДмдДI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бе=йдмЦ=
зк=лпбнЕЬ=зС=нЬЙ=СмлЙ=нз=нмке=зСС=
нЬЙ=дбЦЬнл=бе=зкЗЙк=нз=~озбЗ=
Езен~Ен=пбнЬ=~=дбоЙ=пбкЙ=Сбд~гЙенK

VK ^=ДмкеЙЗJзмн=дбЦЬн=ДмдД=г~у=

ДкЙ~в=пЬЙе=ДЙбеЦ=кЙйд~ЕЙЗK=
klqbW=pЙннбеЦ=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=
нЙгйЙк~нмкЙ=Езенкздл=нз=lcc=
ЗзЙл=езн=кЙгзоЙ=йзпЙк=нз=нЬЙ=
дбЦЬн=ЕбкЕмбнK

NMK aз=езн=кЙСкЙЙтЙ=СкзтЙе=СззЗл=

пЬбЕЬ=Ь~оЙ=нЬ~пЙЗ=ЕзгйдЙнЙдуK

bдЙЕнкбЕ~д=`зееЙЕнбзе

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЕзгЙл=пбнЬ=~е=ri=
дблнЙЗI=PJпбкЙ=йзпЙк=лмййду=ЕзкЗK

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=кЙимбкЙл=~=PJпбкЙ=
кЙЕЙйн~ЕдЙK

qЬЙ=кЙЕЙйн~ЕдЙ=гмлн=ДЙ=белн~ддЙЗ=Ду=
~ дбЕЙелЙЗ=ЙдЙЕнкбЕб~е=зедуK

dкзмеЗбеЦ=белнкмЕнбзе

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=гмлн=ДЙ=ЦкзмеЗЙЗK=
fе нЬЙ=ЙоЙен=зС=~=г~дСмеЕнбзе=зк=
ДкЙ~вЗзпеI=ЦкзмеЗбеЦ=пбдд=кЙЗмЕЙ=
нЬЙ=кблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=Ду=
йкзобЗбеЦ=~=й~нЬ=зС=дЙ~лн=кЙлблн~еЕЙ=
Сзк=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=ЕмккЙенK

fгйкзйЙк=ЕзееЙЕнбзе=зС=нЬЙ=
ЙимбйгЙен=ЦкзмеЗбеЦ=ЕзеЗмЕнзк=
г~у=кЙлмдн=бе=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK=e~оЙ=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЕЬЙЕвЙЗ=Ду=~=им~дбСбЙЗ=
ЙдЙЕнкбЕб~е=зк=лЙкобЕЙ=нЙЕЬебЕб~е=бС=
узм=~кЙ=бе=ЗзмДн=~л=нз=пЬЙнЬЙк=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=йкзйЙкду=
ЦкзмеЗЙЗK

pзгЙ=дзЕ~д=кЙЦмд~нбзел=г~у=кЙимбкЙ=
~ лЙй~к~нЙ=ЦкзмеЗK=fе=лмЕЬ=Е~лЙлI=
нЬЙ=кЙимбкЙЗ=~ЕЕЙллзку=ЦкзмеЗ=пбкЙI=
Ед~гй=~еЗ=лЕкЙп=гмлн=ДЙ=
ймкЕЬ~лЙЗ=лЙй~к~нЙдуK

kЙоЙк=ЦкзмеЗ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=
йд~лнбЕ=йдмгДбеЦ=дбеЙлI=Ц~л=дбеЙл=зк=
п~нЙк=йбйЙлK

ofph=lc=`efia=
bkqo^mjbkq

`ЬбдЗ=Йенк~йгЙен=~еЗ=лмССзЕ~нбзе=
~кЙ=езн=йкзДдЙгл=зС=нЬЙ=й~лнK=
gмевЙЗ=зк=~Д~еЗзеЙЗ=кЙСкбЦЙк~нбзе=
йкзЗмЕнл=~кЙ=лнбдд=З~еЦЙкзмлKKK=ЙоЙе=
бС=нЬЙу=пбдд=лбн=Сзк=“амлн=~=СЙп=З~ул“K=
fС узм=~кЙ=ЦЙннбеЦ=кбЗ=зС=узмк=здЗ=
~ййдб~еЕЙI=йдЙ~лЙ=Сзддзп=нЬЙлЙ=
белнкмЕнбзел=нз=ЬЙдй=йкЙоЙен=
~ЕЕбЗЙенлK

_ЙСзкЙ=узм=нЬкзп=~п~у=узмк=здЗ=
кЙСкбЦЙк~нбзе=йкзЗмЕнW

У q~вЙ=зСС=нЬЙ=ЗззклK
У iЙ~оЙ=нЬЙ=лЬЙдоЙл=бе=йд~ЕЙ=лз=нЬ~н=

ЕЬбдЗкЙе=г~у=езн=Й~лбду=ЕдбгД=
белбЗЙK

fjmloq^kq=fkcloJ
j^qflk=tebk=rpfkd=
qeb=^mmif^k`b

kЙоЙк=млЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~ййдб~еЕЙл=
белбЗЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=EЙK=ЦK=ЬЙ~нЙкI=
бЕЙ г~вЙкI=ЙнЕKFK=

oблв=зС=Йсйдзлбзе>

kbsbo=млЙ=~=лнЙ~г=ЕдЙ~еЙк=нз=
ЗЙСкзлн=зк=ЕдЙ~е=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ>=qЬЙ=
лнЙ~г=г~у=йЙеЙнк~нЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=й~кнл=
~еЗ=Е~млЙ=~=лЬзкнJЕбкЕмбнK=

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>

aз=езн=лнзкЙ=йкзЗмЕнл=пЬбЕЬ=Езен~бе=
Сд~гг~ДдЙ=йкзйЙдд~енл=EЙK=ЦK=лйк~у=
Е~елF=зк=ЙсйдзлбоЙ=лмДлн~еЕЙл=бе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙK=

oблв=зС=Йсйдзлбзе>

aз=езн=лн~еЗ=зк=лмййзкн=узмклЙдС=зе=
нЬЙ=Д~лЙI=Зк~пЙкл=зк=ЗззклI=ЙнЕKK

cзк=ЕдЙ~ебеЦ=~еЗ=ЙсЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=
ДмдДI=ймдд=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=змн=зк=
лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=СмлЙK=aз=езн=ймдд=змн=
нЬЙ=г~бел=йдмЦ=Ду=нмЦЦбеЦ=нЬЙ=Е~ДдЙK

_знндЙл=пЬбЕЬ=Езен~бе=~=ЬбЦЬ=
йЙкЕЙен~ЦЙ=зС=~дЕзЬзд=гмлн=ДЙ=
лЙ~дЙЗ=~еЗ=лнзкЙЗ=бе=~е=мйкбЦЬн=
йзлбнбзеK

hЙЙй=йд~лнбЕ=й~кнл=~еЗ=нЬЙ=Зззк=лЙ~д=
СкЙЙ=зС=збд=~еЗ=ЦкЙ~лЙK=lнЬЙкпблЙI=
й~кнл=~еЗ=Зззк=лЙ~д=пбдд=ДЙЕзгЙ=
йзкзмлK

S

kЙоЙк=ЕзоЙк=зк=ДдзЕв=нЬЙ=оЙенбд~нбзе=
зйЙебеЦл=Сзк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

aз=езн=лнзкЙ=ДзнндЙЗ=зк=Е~ееЙЗ=
Зкбевл=EЙлйЙЕб~дду=Е~кДзе~нЙЗ=ЗкбевлF=
бе=нЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙенK=_знндЙл=
~еЗ=Е~ел=г~у=ЙсйдзЗЙ>

kЙоЙк=ймн=СкзтЙе=СззЗ=лнк~бЦЬн=Скзг=
нЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=бенз=узмк=
гзмнЬK=

oблв=зС=дзпJнЙгйЙк~нмкЙ=Дмкел>

^озбЗ=йкздзеЦЙЗ=нзмЕЬбеЦ=зС=СкзтЙе=
СззЗI=бЕЙ=зк=нЬЙ=Йо~йзк~нзк=йбйЙлI=ЙнЕK

oблв=зС=дзпJнЙгйЙк~нмкЙ=Дмкел>=

qb`ekf`^i=p^cbqv

lеду=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=г~у=ЕЬ~еЦЙ=
нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=~еЗ=Е~кку=змн=~еу=
знЬЙк=кЙй~бклK=fгйкзйЙк=белн~дд~нбзел=
~еЗ=кЙй~бкл=г~у=ймн=нЬЙ=млЙк=~н=
ЕзелбЗЙк~ДдЙ=кблвK

lеду=зкбЦбе~д=й~кнл=лмййдбЙЗ=Ду=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙк=г~у=ДЙ=млЙЗK=
qЬЙ г~емС~ЕнмкЙк=Цм~к~енЙЙл=нЬ~н=
зеду=нЬЙлЙ=й~кнл=л~нблСу=нЬЙ=л~СЙну=
кЙимбкЙгЙенлK

fjmloq^kq

p~оЙ=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=Сзк=дзЕ~д=
белйЙЕнзкDл=млЙK=lДлЙкоЙ=~дд=
ЦзоЙкебеЦ=ЕзЗЙл=~еЗ=зкЗбе~еЕЙлK

mЙзйдЙ=пЬз=Ь~оЙ=дбгбнЙЗ=йЬулбЕ~дI=
лЙелзку=зк=гЙен~д=~ДбдбнбЙл=зк=
бе~ЗЙим~нЙ=везпдЙЗЦЙ=гмлн=езн=млЙ=
нЬбл=~ййдб~еЕЙ=медЙлл=нЬЙу=~кЙ=
лмйЙкоблЙЗ=зк=ЦбоЙе=гЙнбЕмдзмл=
белнкмЕнбзелK=

`c`=afpmlp^i

vзмк=здЗ=кЙСкбЦЙк~нзк=г~у=Ь~оЙ=
~ ЕзздбеЦ=лулнЙг=нЬ~н=млЙЗ=`c`Dл=
EЕЬдзкзСдмзкзЕ~кДзелFK=
`c`Dл=~кЙ=ДЙдбЙоЙЗ=нз=Ь~кг=
лнк~нзлйЬЙкбЕ=зтзеЙK

fС=узм=~кЙ=нЬкзпбеЦ=~п~у=~е=здЗ=
кЙСкбЦЙк~нбзе=йкзЗмЕнI=г~вЙ=лмкЙ=нЬЙ=
`c`=кЙСкбЦЙк~ен=бл=кЙгзоЙЗ=Сзк=
йкзйЙк=Зблйзл~д=Ду=~=им~дбСбЙЗ=
лЙкобЕЙкK=fС=узм=бенЙенбзе~дду=кЙдЙ~лЙ=
нЬбл=`c`=кЙСкбЦЙк~енI=узм=Е~е=ДЙ=
лмДаЙЕн=нз=СбеЙл=~еЗ=бгйкблзегЙен=
меЗЙк=йкзоблбзел=зС=ЙеобкзегЙен~д=
дЙЦблд~нбзеK

aЙСбебнбзел

qЬбл=лугДзд=бл=млЙЗ=нз=Зк~п=
нЬЙ=млЙкDл=~ннЙенбзе=нз=
лзгЙнЬбеЦ=бе=й~кнбЕмд~кK

dЙеЙк~д=беСзкг~нбзе

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=лмбн~ДдЙ=Сзк=
У кЙСкбЦЙк~нбеЦ=СззЗI
У СкЙЙтбеЦ=СззЗI
У Сзк=г~вбеЦ=бЕЙI
У Сзк=ЗблйЙелбеЦ=ЗкбевбеЦ=п~нЙкK
qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=

ЗзгЙлнбЕ=млЙ=зедуK
qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=лмййкЙллЙЗ=~ЕЕзкJ

ЗбеЦ=нз=br=aбкЙЕнбоЙ=UVLPPSLbb`K
qЬЙ=кЙСкбЦЙк~нбзе=ЕбкЕмбн=Ь~л=ДЙЙе=

ЕЬЙЕвЙЗ=Сзк=дЙ~влK

`зеЦк~нмд~нбзел

tбнЬ=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=зС=узмк=еЙп=
СкбЗЦЙJСкЙЙтЙк=узм=Ь~оЙ=зйнЙЗ=Сзк=
~ гзЗЙкеI=ЬбЦЬJим~дбну=ЗзгЙлнбЕ=
~ййдб~еЕЙK

vзмк=СкбЗЦЙJСкЙЙтЙк=бл=ЗблнбеЦмблЬЙЗ=
Ду=бнл=ЙЕзезгбЕ~д=ЙеЙкЦу=
ЕзелмгйнбзеK

b~ЕЬ=~ййдб~еЕЙ=пЬбЕЬ=дЙ~оЙл=змк=
С~Ензку=бл=белйЙЕнЙЗ=нЬзкзмЦЬду=нз=
ЙелмкЙ=нЬ~н=бн=СмеЕнбзел=йкзйЙкду=~еЗ=
бл=бе=йЙкСЙЕн=ЕзеЗбнбзеK

fС=узм=Ь~оЙ=~еу=имЙлнбзел=У=
й~кнбЕмд~кду=ЕзеЕЙкебеЦ=белн~дд~нбзе=
~еЗ=ЕзееЙЕнбзе=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=У=
йдЙ~лЙ=Зз=езн=Ь Йлбн ~нЙ=нз=Езен~Ен=змк=
ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK

cмкнЬЙк=беСзкг~нбзе=~еЗ=~=лЙдЙЕнбзе=
зС=змк=йкзЗмЕнл=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=зе=змк=
ЬзгЙ=й~ЦЙK

mдЙ~лЙ=кЙ~З=нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзел=~л=пЙдд=~л=нЬЙ=белн~дд~нбзе=
белнкмЕнбзел=~еЗ=~дд=беСзкг~нбзе=
ЙеЕдзлЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=
Сзддзп=~ЕЕзкЗбеЦдуK

oЙн~бе=~дд=ЗзЕмгЙенл=Сзк=
лмДлЙимЙен=млЙ=зк=Сзк=нЬЙ=еЙсн=
зпеЙкK

m

t^okfkd

m

t^okfkd=У=qЬбл=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=
ЗЙ~нЬ=зк=лЙкбзмл=беамкбЙл=г~у=зЕЕмк=
~л=~=кЙлмдн=зС=езн=зДлЙкобеЦ=нЬбл=
п~кебеЦK

m

`^rqflk

m

`^rqflk=У=qЬбл=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=
гбезк=зк=гзЗЙк~нЙ=беамкбЙл=г~у=
зЕЕмк=~л=~=кЙлмдн=зС=езн=зДлЙкобеЦ=
нЬбл=п~кебеЦK

klqf`b

klqf`b=У=qЬбл=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=
З~г~ЦЙ=г~у=зЕЕмк=~л=~=кЙлмдн=зС=
езн=зДлЙкобеЦ=нЬбл=п~кебеЦK

T

fåëí~ää~íáçå

fåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå

fелн~дд=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=~=ЗкуI=пЙдд=
оЙенбд~нЙЗ=кззгK=qЬЙ=белн~дд~нбзе=
дзЕ~нбзе=лЬзмдЗ=еЙбнЬЙк=ДЙ=ЙсйзлЙЗ=
нз=ЗбкЙЕн=лмедбЦЬн=езк=еЙ~к=~=ЬЙ~н=
лзмкЕЙI=ЙKЦK=~=ЕззвЙкI=к~Зб~нзкI=ЙнЕK=
fС=белн~дд~нбзе=еЙсн=нз=~=ЬЙ~н=лзмкЕЙ=бл=
ме~озбЗ~ДдЙI=млЙ=~=лмбн~ДдЙ=
белмд~нбеЦ=йд~нЙ=зк=зДлЙкоЙ=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=гбебгмг=Зблн~еЕЙл=нз=
~ ЬЙ~н=лзмкЕЙW

ÓN

N

L

Q

Ò=EP=ЕгF=нз=ЙдЙЕнкбЕ=зк=Ц~л=

ЕззвЙклK

У Скзг=~е=збд=зк=лздбЗJСмЙд=ЕззвЙк=

NN

P

L

NS

? EPM=ÅãFK

fС=белн~ддбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=еЙсн=нз=
~езнЬЙк=кЙСкбЦЙк~нзк=зк=СкЙЙтЙкI=
нЬЙкЙ гмлн=ДЙ=~=гбебгмг=Ц~й=зС=
N?=EOR ггF=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙл=
бе=зкЗЙк=нз=йкЙоЙен=ЕзеЗЙел~нбзеK

fС=~=й~еЙд=зк=ЕмйДз~кЗ=бл=белн~ддЙЗ=
~ДзоЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=ЙелмкЙ=нЬ~н=
~Ц~й=зС=N

N

LQ? (PM=ããF=áë=äÉÑí=ëç=íÜ~í=

нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Е~е=ДЙ=ймддЙЗ=змн=зС=
нЬЙ=кЙЕЙлл=бС=кЙимбкЙЗK=

qЬЙ=~бк=ЬЙ~нЙЗ=зе=нЬЙ=кЙ~к=лбЗЙ=зС=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=гмлн=ДЙ=~ддзпЙЗ=нз=
ЙлЕ~йЙ=меЬбеЗЙкЙЗK

pмДлмкС~ЕЙ

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=оЙку=ЬЙ~оу=У=Йгйну=
пЙбЦЬн=зС=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=ЗблйЙелЙкW=
PNT=fДл=L=NQP=вЦK

qЬЙ=Сдззк=зе=пЬбЕЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=
нз=ДЙ=белн~ддЙЗ=гмлн=ДЙ=кбЦбЗK=
fС кЙимбкЙЗI=кЙбеСзкЕЙ=нЬЙ=СдззкK=

qз=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=Зззкл=Е~е=зйЙе=
~дд=нЬЙ=п~уI=зДлЙкоЙ=д~нЙк~д=гбебгмг=
Зблн~еЕЙл=пЬЙе=белн~ддбеЦ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=бе=~=ЕзкеЙк=зк=кЙЕЙлл=
EлЙЙ лЙЕнбзе=зе=“aбгЙелбзел=зС=нЬЙ=
fелн~дд~нбзе=kбЕЬЙТFK

fС=нЬЙ=ЗЙйнЬ=зС=нЬЙ=~За~ЕЙен=
вбнЕЬЙе ЙимбйгЙен=бл=гзкЙ=нЬ~е=
OO

P

L

U

? ESM ЕгFI=зДлЙкоЙ=д~нЙк~д=
гбебгмг=Зблн~еЕЙл=бе=зкЗЙк=нз=мнбдблЙ=
нЬЙ=Смдд=Зззк=зйЙебеЦ=~еЦдЙ=EлЙЙ=
лЙЕнбзе=“aззк=зйЙебеЦ=~еЦдЙТFK

lДлЙкоЙ=~гДбЙен=
нЙгйЙк~нмкЙ=~еЗ=
оЙенбд~нбзе

oззг=нЙгйЙк~нмкЙ

qЬЙ=Едбг~нбЕ=Ед~лл=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=зе=
нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙK=fн лн~нЙл=нЬЙ=кззг=
нЙгйЙк~нмкЙ=пбнЬбе=пЬбЕЬ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=Е~е=ДЙ=зйЙк~нЙЗK

sЙенбд~нбзе

kЙоЙк=ЕзоЙк=нЬЙ=оЙенбд~нбзе=зйЙебеЦл=
зе=нЬЙ=кЙ~к=й~еЙдK

lнЬЙкпблЙ=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нбеЦ=мебн=гмлн=
пзкв=Ь~кЗЙкI=беЕкЙ~лбеЦ=нЬЙ=йзпЙк=
ЕзелмгйнбзеK

mд~ЕЙ=нЬЙ=ЙеЕдзлЙЗ=лй~ЕЙкл=бе=нЬЙ=
ЗЙлбЦе~нЙЗ=ЬздЗЙкл=зе=нЬЙ=Д~Ев=зС=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=qЬбл=ЙелмкЙл=нЬ~н=
нЬЙкЙ=бл=~=гбебгмг=Зблн~еЕЙ=
ДЙнпЙЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=нЬЙ=п~ддK

bдЙЕнкбЕ~д=кЙимбкЙгЙенл

^=NNR=sзднI=SM=eтKI=^`=зеду=NRJ=зк=
OMJ~гй=СмлЙЗI=ЦкзмеЗЙЗ=ЙдЙЕнкбЕ~д=
лмййду=бл=кЙимбкЙЗK

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЕзгЙл=пбнЬ=~е=ri=
дблнЙЗI=PJпбкЙ=йзпЙк=лмййду=ЕзкЗK

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=кЙимбкЙл=~=PJпбкЙ=
кЙЕЙйн~ЕдЙK=rлЙ=~е=кЙЕЙйн~ЕдЙ=нЬ~н=
Е~еезн=ДЙ=нмкеЙЗ=зСС=Ду=~=лпбнЕЬK

qЬЙ=кЙЕЙйн~ЕдЙ=гмлн=ДЙ=белн~ддЙЗ=Ду=
~ дбЕЙелЙЗ=ЙдЙЕнкбЕб~е=зедуK

m

t^okfkd

m

bсЕЙллбоЙ=tЙбЦЬн>

У hЙЙй=Зззкл=н~йЙЗ=ЕдзлЙЗ=менбд=

кЙСкбЦЙк~нзк=бл=ЕзгйдЙнЙду=
белн~ддЙЗK

У rлЙ=нпз=зк=гзкЙ=йЙзйдЙ=нз=

гзоЙ=~еЗ=белн~дд=кЙСкбЦЙк~нзкK

c~бдмкЙ=нз=Зз=лз=Е~е=кЙлмдн=бе=ЗЙ~нЬ=
зк=лЙкбзмл=беамкуK

m

t^okfkd

m

aз=езн=белн~дд=нЬЙ=~ййдб~еЕЙW
У змнЗззклI
У бе=~е=ЙеобкзегЙен=пбнЬ=ЗкбййбеЦ=

ï~íÉêI

У бе=кззгл=пЬбЕЬ=~кЙ=~н=кблв=зС=

СкзлнK

m

t^okfkd

m

bсйдзлбзе=e~т~кЗ

aз=езн=лнзкЙ=зк=млЙ=Ц~лздбеЙ=зк=
знЬЙк=Сд~гг~ДдЙ=о~йзкл=~еЗ=
дбимбЗл=бе=нЬЙ=обЕбебну=зС=нЬбл=зк=~еу=
знЬЙк=~ййдб~еЕЙK

c~бдмкЙ=нз=Зз=лз=Е~е=кЙлмдн=бе=
ЗЙ~нЬI=Йсйдзлбзе=зк=СбкЙK

`äáã~íáÅ=
Åä~ëë

mЙкгбннЙЗ=~гДбЙен=
нЙгйЙк~нмкЙ

pk

HRM=øc=íç=UVKS=øc=
EHNM=ø`=íç=PO=ø`F

k

HSMKU=øc=íç=UVKS=øc=
EHNS=ø`=íç=PO=ø`F

pq

HSMKU=øc=íç=NMMKQ=øc=
EHNS=ø`=íç=PU=ø`F

q

HSMKU=øc=íç=NMVKQ=øc=
EHNS=ø`=íç=QP=ø`F

m

t^okfkd

m

^озбЗ=bдЙЕнкбЕ~д=pЬзЕв=e~т~кЗ

У mдмЦ=бенз=~=ЦкзмеЗЙЗ=P=йкзеЦ=

змндЙнK
У aз=езн=кЙгзоЙ=ЦкзмеЗ=йкзеЦK
У aз=езн=млЙ=~е=~З~йнЙкK
У aз=езн=млЙ=~е=ЙснЙелбзе=ЕзкЗK
c~бдмкЙ=нз=Сзддзп=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=
Е~е=кЙлмдн=бе=ЗЙ~нЬI=СбкЙI=зк=
ЙдЙЕнкбЕ~д=лЬзЕвK
fгйкзйЙк=ЕзееЙЕнбзе=зС=нЬЙ=
ЙимбйгЙен=ЦкзмеЗбеЦ=ЕзеЗмЕнзк=
г~у=кЙлмдн=бе=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK
e~оЙ нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЕЬЙЕвЙЗ=Ду=
~ им~дбСбЙЗ=ЙдЙЕнкбЕб~е=зк=лЙкобЕЙ=
нЙЕЬебЕб~е=бС=узм=~кЙ=бе=ЗзмДн=~л=
нз пЬЙнЬЙк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=
йкзйЙкду=ЦкзмеЗЙЗK

U

t~нЙк=ЕзееЙЕнбзе

e~оЙ=~=нЙЕЬебЕб~е=белн~дд=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=~еЗ=ЕзееЙЕн=бн=нз=нЬЙ=
п~нЙк=лмййду=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=
ЙеЕдзлЙЗ=белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзелK

^=ЕздЗ=п~нЙк=ЕзееЙЕнбзе=бл=кЙимбкЙЗ=
Сзк=зйЙк~нбзе=зС=нЬЙ=~мнзг~нбЕ=бЕЙ=
г~вЙкK=

qЬЙ=п~нЙк=йкЙллмкЙ=гмлн=ДЙ=
ДЙнпЙЙе=OV=~еЗ=NNS=йлб=
EOKMУUKM=Д~кFK

qЬЙ=белн~дд~нбзе=гмлн=Езгйду=пбнЬ=
дзЕ~д=йдмгДбеЦ=кЙЦмд~нбзел=~еЗ=дзЕ~д=
~еЗ=лн~нЙ=д~плK

^=лЙй~к~нЙ=лЬмнJзСС=о~доЙ=гмлн=ДЙ=
белн~ддЙЗ=Сзк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~нЙк=
ЕзееЙЕнбзеK

qЬЙ=лЬмнJзСС=о~доЙ=Сзк=нЬЙ=п~нЙк=
ЕзееЙЕнбзе=гмлн=езн=ДЙ=ДЙЬбеЗ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙK=fн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=
йд~ЕЙ=нЬЙ=лЬмнJзСС=о~доЙ=ЗбкЙЕнду=еЙсн=
нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=EД~лЙ=мебнF=зк=бе=
~езнЬЙк=Й~лбду=~ЕЕЙллбДдЙ=дзЕ~нбзеK

fелн~ддбеЦ=~еЗ=
ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ

 e~оЙ=~=нЙЕЬебЕб~е=белн~дд=~еЗ=

ЕзееЙЕн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=ЙеЕдзлЙЗ=
белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзелK

 ^СнЙк=белн~ддбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=

п~бн=~н=дЙ~лн=N=Ьзмк=менбд=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=лн~кнл=мйK=
aмкбеЦ нк~елйзкн~нбзе=нЬЙ=збд=бе=
нЬЙ=ЕзгйкЙллзк=г~у=Ь~оЙ=
СдзпЙЗ=бенз=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нбзе=
лулнЙгK

 _ЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=

~ййдб~еЕЙ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=ЕдЙ~е=
нЬЙ=бенЙкбзк=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
EлЙЙ “`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙТFK

 ^дп~ул=ЕзееЙЕн=нЬЙ=п~нЙк=

ДЙСзкЙ=нЬЙ=йзпЙкK

 ^й~кн=Скзг=лн~нмнзку=е~нбзе~д=

кЙЦмд~нбзелI=узм=лЬзмдЗ=лнбЕв=нз=
нЬЙ=ЕзееЙЕнбзе=нЙкгл=кЙд~нбеЦ=нз=
нЬЙ=дзЕ~д=ЙдЙЕнкбЕбну=~еЗ=п~нЙк=
Езгй~ебЙлK

 aз=езн=кЙгзоЙ=нЬЙ=нк~елйзкJ

н~нбзе=йкзнЙЕнбзе=ЗЙобЕЙл=Скзг=
нЬЙ=лЬЙдоЙл=~еЗ=лнзк~ЦЙ=
Езгй~кнгЙенл=менбд=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=белн~ддЙЗK

^дбЦебеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

qз=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
СмеЕнбзел=ЕзккЙЕндуI=бн=гмлн=ДЙ=лЙн=
дЙоЙд=пбнЬ=~=лйбкбн=дЙоЙдK

fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=езн=дЙоЙдI=п~нЙк=
г~у=Сдзп=змн=зС=нЬЙ=бЕЙ=г~вЙкI=бЕЙ=
ЕмДЙл=г~у=ДЙ=бккЙЦмд~к=зк=нЬЙ=Зззкл=
г~у=езн=ЕдзлЙ=йкзйЙкдуK

 mä~ÅÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=íÜÉ=

ЗЙлбЦе~нЙЗ=дзЕ~нбзеK

 ^дбЦе=Скзен=СЙЙн=пбнЬ=~=ЬЙс~Цзе=

пкЙеЕЬK

 ^äáÖå=êÉ~ê=ÑÉÉí=ïáíÜ=~å=^ääÉå=âÉóK

V

^ййдб~еЕЙл=~еЗ=белн~дд~нбзе=ЗбгЙелбзел

aззк=зйЙебеЦ=~еЦдЙ

15

1/4“

20

9/32“

35

13/16“

min.1

1/2“

max.2

1/8“

27

3/8“

24

“

35

13/16“

68

25/32“

min.18

1/8“

18

1/4“

1

“

13

1/2“

24

“

2

9/16“

40

19/32“

45

5/8“

3/4“

27

3/8“

29

31/32“

NM

rелЕкЙпбеЦ=Ь~еЗдЙлL~ййдб~еЕЙ=Зззкл

fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбдд=езн=Сбн=нЬкзмЦЬ=
нЬЙ=ЬзмлЙ=ЗззкI=нЬЙ=Ь~еЗдЙл=зк=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=Зззкл=Е~е=ДЙ=мелЕкЙпЙЗK

m

`^rqflk

m

fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Зззкл=Ь~оЙ=нз=ДЙ=
мелЕкЙпЙЗI=зеду=~ддзп=ЕмлнзгЙк=
лЙкобЕЙ=нз=Е~кку=змн=нЬбл=белн~дд~нбзе=
лнЙйK

NN

dЙннбеЦ=нз=везп=узмк=~ййдб~еЕЙ

qЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=кЙСЙк=нз=лЙоЙк~д=гзЗЙдлK=qЬЙ=бддмлнк~нбзел=г~у=ЗбССЙкK

^ cкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен

Е~е=ДЙ=лЙдЙЕнЙЗ=Скзг=
T шc=EУNQ ш`F=нз=УNN шc=EУOQ ш`F=

_ oЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен

Е~е=ДЙ=лЙдЙЕнЙЗ=Скзг=
PS шc EHO ш`F=нз=QS шc EHU ш`F=

` “ЕзздJСкЙлЬТ=Зк~пЙк=

EcкЙлЬйкзнЙЕн_зсF

Е~е=ДЙ=лЙдЙЕнЙЗ=Скзг=PN шcEM ш`F=
нз=PT шc EHQ ш`F=

N lеLlСС=Дмннзе
O iбЦЬн=лпбнЕЬ=Сзк=кЙСкбЦЙк~нзк=

~еЗ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙенл

P `зенкзд=~еЗ=Зблйд~у=й~еЙд
Q aззк=лнзк~ЦЙ=Езгй~кнгЙен
R lеLlСС=Дмннзе=fЕЙ=г~вЙк
S fÅÉ=ã~âÉêLfÅÉ=ÅìÄÉ=Åçåí~áåÉê
T ^бк=змндЙн=зйЙебеЦл
U fЕЙ=~еЗ=п~нЙк=ЗблйЙелЙк
V fЕЙ=ДдзЕвл=G

NM dд~лл=лЬЙдоЙл=бе=СкЙЙтЙк=

Езгй~кнгЙен

NN aззк=лнзк~ЦЙ=Езгй~кнгЙен
NO cкЙЙтЙк=Зк~пЙк
NP cкзтЙеJСззЗ=Е~дЙеЗ~к
NQ aззк=лнзк~ЦЙ=Езгй~кнгЙен=

EOJлн~к=Езгй~кнгЙенF=
Сзк лЬзкнJнЙкг=лнзк~ЦЙ=зС=СззЗ=
~еЗ=бЕЙ=ЕкЙ~гK

NR oЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=

дбЦЬн

NS m~кнбЕдЙ=СбднЙкLt~нЙк=СбднЙк
NT _мннЙк=~еЗ=ЕЬЙЙлЙ=

Езгй~кнгЙен

NU ^бк=змндЙн=зйЙебеЦл
NV táåÉ=ê~Åâ

OM dд~лл=лЬЙдоЙл=бе=кЙСкбЦЙк~нзк=

Езгй~кнгЙен

ON _~к=Езгй~кнгЙен=G
OO ^Замлн~ДдЙ=Цд~лл=йд~нЙ=

Eb~ëó iáÑíF=G

OP aЙдбЕ~нЙллЙе=Зк~пЙк
OQ aззк=лнзк~ЦЙ=Езгй~кнгЙен=

Сзк=д~кЦЙ=ДзнндЙл

OR sЙЦЙн~ДдЙ=Езгй~кнгЙен=пбнЬ=

ЬмгбЗбну=СбднЙк

OS “ЕзздJСкЙлЬТ=Зк~пЙк=

EcкЙлЬйкзнЙЕн_зсF

OT eЙбЦЬнJ~Замлн~ДдЙ=СЙЙн

G езн=~дд=гзЗЙдл

˚F

MagicVarioVitaFresh˚Flock sabbath

super

˚F

min sec

alarm

Freshprotect

Box

2 - 6

M

onths

4 -

8 Months

6 -12 Months

select

options

+

super/
quick ice

IWD off

clock

vacation

quick ice

eco

timer

filter change

FreshprotectBox

time

˚F

˚F

˚F

fruit and vegetables

+4˚C

Milk and yoghurt

+2˚C

fish and meat

+0˚C

Multi

Airflow

Airfresh

Filter

No

Frost

NO

`зенкзд=~еЗ=Зблйд~у=й~еЙд

qЬЙ=С~лЕб~=~еЗ=Зблйд~у=й~еЙд=зе=нЬЙ=
Зззк=Езелблнл=зС=~=нзмЕЬ=й~ЗK=

qзмЕЬ=нЬЙ=вЙуй~З=нз=~Енм~нЙ=нЬЙ=
ЕзккЙлйзеЗбеЦ=СмеЕнбзеK

N “зйнбзелТ=Дмннзе

cзк=лЙдЙЕнбеЦ=нЬЙ=лйЙЕб~д=
СмеЕнбзелK=hЙЙй=йкЙллбеЦ=нЬЙ=
Дмннзе=менбд=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=СмеЕнбзе=
бл=лЙдЙЕнЙЗ=пбнЬ=~е=~ккзпK=
pЙЙ ЕЬ~йнЙк=ЙенбндЙЗ=“pйЙЕб~д=
СмеЕнбзелТK

O “лЙдЙЕнТ=Дмннзе

cзк=г~вбеЦ=лЙннбеЦл=бе=нЬЙ=
ЗбССЙкЙен=нЙгйЙк~нмкЙ=тзеЙл=
EСкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙенI=
кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙенI=“ЕзздJ
СкЙлЬТ=Зк~пЙкFK=hЙЙй йкЙллбеЦ=
нЬЙ= Дм ннзе=менбд= нЬЙ=кЙимбкЙЗ=тзеЙ=
бл=г~квЙЗ=пбнЬ=~е=~ккзп=зе=нЬЙ=
Зблйд~у=й~еЙдK

P cкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=Зблйд~у

fеЗбЕ~нЙл=нЬЙ=ЕмккЙен=лЙннбеЦ=бе=
нЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙенK

Q qбгЙ=Зблйд~у

fеЗбЕ~нЙл=нЬЙ=ЕмккЙен=нбгЙ=зкI=
бС ~ лйЙЕб~д=СмеЕнбзе=бл=~Енбо~нЙЗI=
нЬЙ=лЙн=нбгЙк=нбгЙK

R pйЙЕб~д=СмеЕнбзел=Зблйд~у

fеЗбЕ~нЙл=нЬЙ=~о~бд~ДдЙ=лйЙЕб~д=
СмеЕнбзелK=^Енбо~нЙЗ= СмеЕнбзел=~кЙ=
ЬбЦЬдбЦЬнЙЗ=пбнЬ=~=Ск~гЙK=
pЙЙ ЕЬ~йнЙк=ЙенбндЙЗ=“pйЙЕб~д=
СмеЕнбзелТK

S “ЕзздJСкЙлЬТ=Зк~пЙк=

EcкЙлЬйкзнЙЕн_зсF=Зблйд~у

fеЗбЕ~нЙл=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=лЙннбеЦ=
зС=нЬЙ=“ЕзздJСкЙлЬТ=Зк~пЙкK

T oЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=

Зблйд~у

fеЗбЕ~нЙл=нЬЙ=ЕмккЙен=лЙннбеЦ=бе=
нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=
~кЙ~K

U “лмйЙкLимбЕв=бЕЙТ=Дмннзе

qз=лпбнЕЬ=зе= нЬЙ= pмйЙк= СкЙЙтЙ= зк=
pмйЙк=Еззд=СмеЕнбзелK=
pЙЙ “pмйЙк=СкЙЙтЙТ=~еЗ=“pмйЙк=
ЕзздТ=лЙЕнбзеK

qЬЙ=“имбЕв=бЕЙТ=СмеЕнбзе=Е~е=~длз=
ДЙ=~Енбо~нЙЗ=Сзк=~=имбЕвЙк=
йкзЗмЕнбзе=зС=бЕЙ=ЕмДЙлK=
pЙЙ “pйЙЕб~д=СмеЕнбзелТ=лЙЕнбзеK

V “~д~кг=зССLдзЕвТ=Дмннзе

qЬЙ=Дмннзе=бл=млЙЗ=нз
У лпбнЕЬ=зСС= нЬЙ=п~кебеЦ=лбЦе~дK=

pЙЙ=“^ЕзмлнбЕ=~д~кгТ=
лЙЕнбзеK

Ó лпбнЕЬ=нЬЙ=Дмннзе=дзЕв=зе=

~еЗ=зССK
qз=лпбнЕЬ= нЬЙ=Дмннзе=дзЕв= зе=~еЗ=
зССI=йкЙлл=Дмннзе=Сзк=R лЙЕзеЗлK=
tЬЙе=нЬЙ=СмеЕнбзе=бл=лпбнЕЬЙЗ=
зеI=“дзЕвТ=бл=беЗб Е~нЙЗ =зе=нЬЙ =
Зблйд~у=й~еЙдK

bсЕЙйнбзе=нз=Дмннзе=дзЕвW=
fС ~ п~кебеЦ=лбЦе~д=лзмеЗлI=
нЬЙ “~д~кг=зССLдзЕвТ=Дмннзе=Е~е=
ДЙ=йкЙллЙЗ=нз=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=
п~кебеЦ=лбЦе~дK

NM pЙдЙЕнбзе=Дмннзел=

“HÒ=~åÇ=“ÓÒ

qЬЙлЙ=Дмннзел=~кЙ=млЙЗ=нз=
У лЙн=нЙгйЙк~нмкЙл=бе=нЬЙ=

ЗбССЙкЙен=ЕзздбеЦ=тзеЙлK

Ó лпбнЕЬ=лйЙЕб~д=СмеЕнбзел=зе=

~åÇ=çÑÑK

NN lеLlСС=“дбЦЬнТ=Дмннзе=Сзк=бЕЙ=

~еЗ=п~нЙк=ЗблйЙелЙк

NO aблйЙелЙк=Дмннзе=Сзк=бЕЙ=

ЕмДЙл

NP aблйЙелЙк=Дмннзе=Сзк=ЕкмлЬЙЗ=

áÅÉ

NQ t~нЙк=ЗблйЙелЙк=Дмннзе

super alarm

˚F

Magic VarioVita Fresh

˚F

lock sabbath

super

˚F

min sec

alarm

select

options

super/

quick ice

alarm off/

lock

IWD off

clock

vacation

quick ice

eco

timer

filter change

FreshprotectBox

time

˚C

˚C

˚C

NP

pпбнЕЬбеЦ=зе=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

 pпбнЕЬ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=

lеLlСС=ДмннзеK

 mкЙлл=нЬЙ=“~д~кг=зССLдзЕвТ=

ДмннзеK=qЬЙ=п~кебеЦ=лбЦе~д=
лпбнЕЬЙл=зССK

qЬЙ=“~д~кгТ=Зблйд~у=ЦзЙл=змн=
~л=лззе=~л=нЬЙ=лЙн=нЙгйЙк~нмкЙ=
Ь~л=ДЙЙе=кЙ~ЕЬЙЗK

qЬЙ=йкЙлЙн=нЙгйЙк~нмкЙл=~кЙ=
кЙ~ЕЬЙЗ=~СнЙк=лЙоЙк~д=ЬзмклK=
aз=езн=ймн=~еу=СззЗ=бе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
ДЙСзкЙЬ~еЗK

qЬЙ=С~Ензку=Ь~л=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=нЙгйЙк~нмкЙлW

У oЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙенW

=PV øc=EHQ=ø`F

У cкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙенW

M øc=EÓNU=ø`F

Ó

“ЕзздJСкЙлЬТ=Зк~пЙк=
EcкЙлЬйкзнЙЕн_зсFW

=PQ øc=EHN=ø`F

pЙдЙЕнбеЦ=нЬЙ=
нЙгйЙк~нмкЙ

qЬЙ=кЙимбкЙЗ=~кЙ~=гмлн=ДЙ=лЙдЙЕнЙЗ=
ДЙСзкЙ=нЙгйЙк~нмкЙл=Е~е=ДЙ=лЙн=Сзк=
нЬЙ=ЗбССЙкЙен=нЙгйЙк~нмкЙ=тзеЙл=
EкЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙенI=СкЙЙтЙк=
Езгй~кнгЙенI=“ЕзздJСкЙлЬТ=Зк~пЙкFK

qз=Зз=нЬблI=вЙЙй=йкЙллбеЦ=нЬЙ=
“лЙдЙЕнТ=Дмннзе=менбд=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=
тзеЙ=бл=г~квЙЗ=пбнЬ=~е=~ккзпK

oЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен

NK mкЙлл=нЬЙ=“лЙдЙЕнТ=Дмннзе=менбд=

~ нкб~еЦдЙ=бл=беЗбЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=
кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=
Зблйд~у=й~еЙдK

OK pЙн=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=пбнЬ=нЬЙ=“HТ=

Eп~кгЙкF=зк=“УТ=EЕзздЙкF=лЙдЙЕнбзе=
ДмннзелK

qЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=Е~е=ДЙ=лЙн=~н=зеЙ=
ЗЙЦкЙЙ=бенЙко~длK

qЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=Е~е=
ДЙ=лЙн=Скзг=PS=шc=EHO=ш`F=нз=QS=шc=
EHU=ш`FK

mЙкблЬ~ДдЙ=СззЗ=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=
лнзкЙЗ=п~кгЙк=нЬ~е=PV шc EQ=ш`FK

cкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен

NK mкЙлл=нЬЙ=“лЙдЙЕнТ=Дмннзе=менбд=

~ нкб~еЦдЙ=бл=беЗбЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=
СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=Зблйд~у=
й~еЙдK

OK pЙн=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=пбнЬ=нЬЙ=“HТ=

Eп~кгЙкF=зк=“УТ=EЕзздЙкF=лЙдЙЕнбзе=
ДмннзелK

qЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=Е~е=ДЙ=лЙн=~н=зеЙ=
ЗЙЦкЙЙ=бенЙко~длK

qЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=Е~е=ДЙ=лЙн=
Скзг=

Tøc=EÓNQø`F

=íç=ÓNN=øc=EÓOQ=ø`FK

qЬЙ=о~дмЙ=д~лн=беЗбЕ~нЙЗ=бл=л~оЙЗ=Ду=
нЬЙ=лулнЙгK

“ЕзздJСкЙлЬТ=Зк~пЙк=
EcкЙлЬйкзнЙЕн_зсF

NK mкЙлл=нЬЙ=“лЙдЙЕнТ=Дмннзе=менбд=

~ нкб~еЦдЙ=бл=беЗбЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=
“ЕзздJСкЙлЬТ=Зк~пЙк=
EcкЙлЬйкзнЙЕн_зсF=Зблйд~у=й~еЙдK

OK pЙн=зеЙ=зС=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=

к~еЦЙл=PN=шcF=L=PQ шc=L=PT=шc==
пбнЬ=нЬЙ=“HТ=Eп~кгЙкF=зк=“УТ=
EЕзздЙкF=лЙдЙЕнбзе=ДмннзелK

t ~кебеЦ=лбЦе~д

fе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=Е~лЙл=~=п~кебеЦ=
лбЦе~д=г~у=лзмеЗW

qЬЙ=Зззк=п~кебеЦ=лбЦе~д

qЬЙ=Зззк=п~кебеЦ=лбЦе~д=лзмеЗл=бС=
зеЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Зззкл=бл=зйЙе=
Сзк=дзеЦЙк=нЬ~е=зеЙ=гбемнЙK=`дзлЙ=
нЬЙ=Зззк=нз=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=п~кебеЦ=
лбЦе~дK

mкЙлл=нЬЙ=“~д~кг=зССLдзЕвТ=Дмннзе=нз=
лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=п~кебеЦ=лбЦе~дK=

qЙгйЙк~нмкЙ=п~кебеЦ=
лбЦе~д

qЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=п~кебеЦ=лбЦе~д=
лпбнЕЬЙл=зе=бС=нЬЙ=СкЙЙтЙк=зк=нЬЙ=
кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=бл=нзз=
п~кг=~еЗ=нЬЙ=СззЗ=бл=~н=кблв=зС=
нЬ~пбеЦK

qЬЙ=~ЕзмлнбЕ=~еЗ=зйнбЕ~д=лбЦе~дл=
г~у=ДЙ=~Енм~нЙЗ=пбнЬзмн=кблв=нз=нЬЙ=
СкзтЙе=СззЗ=пЬЙеW

У qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=лпбнЕЬЙЗ=зеK
У i~кЦЙ=им~енбнбЙл=зС=СкЙлЬ=СззЗ=~кЙ=

йд~ЕЙЗ=бе=нЬЙ=СкЙЙтЙкK

cкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен

“^iТ=Сд~лЬЙл=зе=нЬЙ=СкЙЙтЙк=
Езгй~кнгЙен=Зблйд~у=й~еЙд=~еЗ=
“~д~кгТ=бл=Зблйд~уЙЗK

mкЙлл=нЬЙ=“~д~кг=зССLдзЕвТ=Дмннзе=нз=
лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=п~кебеЦ=лбЦе~дK

F

F

F

F

F

F

F

F

F

m

`^rqflk

m

aз=езн=кЙСкЙЙтЙ=СззЗ=пЬбЕЬ=Ь~л=
лн~кнЙЗ=нз=нЬ~п=зк=~дкЙ~Зу=нЬ~пЙЗK=
fн=Е~е=зеду=ДЙ=кЙСкзтЙе=пЬЙе=бн=Ь~л=
ДЙЙе=млЙЗ=нз=йкЙй~кЙ=~=кЙ~Зу=
гЙ~д=EДзбдЙЗ=зк=СкбЙЗFK

kз=дзеЦЙк=лнзкЙ=нЬЙ=СкзтЙе=
йкзЗмЕЙ=Сзк=нЬЙ=г~сK=лнзк~ЦЙ=
йЙкбзЗK

NQ

qЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=Зблйд~у=беЗбЕ~нЙл=
Сзк=NM=лЙЕзеЗл=нЬЙ=п~кгЙлн=
нЙгйЙк~нмкЙ=пЬбЕЬ=п~л=кЙ~ЕЬЙЗ=бе=
нЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙенK=qЬЙе=нЬЙ=
лЙн=нЙгйЙк~нмкЙ=бл=Зблйд~уЙЗ=~Ц~беK

qЬЙ=“~д~кгТ=Зблйд~у=ЦзЙл=змн=~л=
лззе=~л=нЬЙ=лЙн=нЙгйЙк~нмкЙ=Ь~л=
ДЙЙе=кЙ~ЕЬЙЗK

oЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен

“^iТ=Сд~лЬЙл=зе=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=
Езгй~кнгЙен=Зблйд~у=й~еЙд=~еЗ=
“~д~кгТ=бл=Зблйд~уЙЗK=

mкЙлл=нЬЙ=“~д~кг=зССLдзЕвТ=Дмннзе=нз=
лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=п~кебеЦ=лбЦе~дK=

pмйЙк=ЕзздбеЦ

pмйЙк=ЕзздбеЦ=Езздл=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=
Езгй~кнгЙен=~л=ЕздЗ=~л=йзллбДдЙ=Сзк=
~ййкзсK=S=ЬзмклK=qЬЙе=нЬЙ=
нЙгйЙк~нмкЙ=лЙн=ДЙСзкЙ=лмйЙк=гзЗЙ=
бл=~мнзг~нбЕ~дду=кЙлнзкЙЗK

pмйЙк=ЕзздбеЦ=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=
ЙлйЙЕб~ддуW

У ДЙСзкЙ=йд~ЕбеЦ=д~кЦЙ=им~енбнбЙл=

зС СззЗ=бе=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=
Езгй~кнгЙенK

У нз=Еззд=Зкбевл=имбЕвдуK

pпбнЕЬ=зе=лмйЙк=ЕзздбеЦ

NK mкЙлл=нЬЙ=“лЙдЙЕнТ=Дмннзе=менбд=

~ нкб~еЦдЙ=бл=беЗбЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=
кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=
Зблйд~у=й~еЙдK

OK qЬЙе=йкЙлл=нЬЙ=“лмйЙкLимбЕв=

бЕЙТ=ДмннзеK=“prТ=~еЗ=“лмйЙкТ=
~кЙ=беЗбЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Зблйд~у=
й~еЙдK

pпбнЕЬбеЦ=зСС=лмйЙк=ЕзздбеЦ

NK oЙлЙдЙЕн=кЙСкбЦЙк~нзк=

Езгй~кнгЙен=~кЙ~K

OK qЬЙе=йкЙлл=нЬЙ=“лмйЙкLимбЕв=

бЕЙТ=ДмннзеK=“prТ=~еЗ=“лмйЙкТ=
ЦзЙл=змн=зе=нЬЙ=Зблйд~у=й~еЙдK

pмйЙк=СкЙЙтбеЦ

fе=зкЗЙк=нз=кЙн~бе=нЬЙ=обн~гбелI=
емнкбнбзе~д=о~дмЙI=~ййЙ~к~еЕЙ=~еЗ=
Сд~озмк=СззЗ=лЬзмдЗ=ДЙ=СкзтЙе=~л=
имбЕвду=~л=йзллбДдЙK=sбн~гбелI=
емнкбнбзе~д=о~дмЙлI=~ййЙ~к~еЕЙ=~еЗ=
н~лнЙ=~кЙ=нЬЙкЙСзкЙ=кЙн~беЙЗK

qз=йкЙоЙен=~е=меЗЙлбк~ДдЙ=
нЙгйЙк~нмкЙ=кблЙ=пЬЙе=йд~ЕбеЦ=СкЙлЬ=
СззЗ=бе=нЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙенI=
лпбнЕЬ=зе=С~лн=СкЙЙтЙ=лЙоЙк~д=Ьзмкл=
ДЙСзкЙЬ~еЗK

^л=~=кмдЙI=QУS=Ьзмкл=бл=~ЗЙим~нЙK=
fС г~сK=СкЙЙтбеЦ=Е~й~Ебну=бл=нз=ДЙ=
мнбдблЙЗI=OQ=Ьзмкл=~кЙ=кЙимбкЙЗK

pг~ддЙк=им~енбнбЙл=зС=СззЗ=Е~е=ДЙ=
СкзтЙе=пбнЬзмн=С~лн=СкЙЙтЙK=

pпбнЕЬбеЦ=зе=лмйЙк=СкЙЙтбеЦ

NK mкЙлл=нЬЙ=“лЙдЙЕнТ=Дмннзе=менбд=

~ нкб~еЦдЙ=бл=беЗбЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=
СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=Зблйд~у=
й~еЙдK

OK qЬЙе=йкЙлл=нЬЙ=“лмйЙкТ=ДмннзеK=

“prТ=~еЗ=“лмйЙкТ=~кЙ=беЗбЕ~нЙЗ=
зе=нЬЙ=Зблйд~у=й~еЙдK

pпбнЕЬбеЦ=зСС=лмйЙк=СкЙЙтбеЦ

NK oЙлЙдЙЕн=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=

~êÉ~K

OK qЬЙе=йкЙлл=нЬЙ=“лмйЙкLимбЕв=

бЕЙТ=ДмннзеK=“prТ=~еЗ=“лмйЙкТ=
ЦзЙл=змн=зе=нЬЙ=Зблйд~у=й~еЙдK

“лмйЙк=СкЙЙтбеЦТ=лпбнЕЬЙл=зСС=
~мнзг~нбЕ~дду=~СнЙк=~ййкзсK=
O½ З~улK

m

`^rqflk

m

fС=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=
Ь~л=ДЙЕзгЙ=нзз=п~кгI=Еззв=
п~кгЙЗ=кЙСкбЦЙк~нЙЗ=СззЗ=ДЙСзкЙ=
ЕзелмгйнбзеK=fС=бе=ЗзмДнI=Зз=езн=
млЙ=к~п=СззЗK

F

F

F

C

Vita Fresh Magic Vario

F

F

lock sabbath

super

min sec

alarm

IWD off

clock

vacation

eco

timer

filter change

time

quick ice

super

FreshprotectBox

F

F

1.

2.

F

C

Vita Fresh Magic Vario

F

F

lock sabbath

super

min sec

alarm

1.

2.

F

F

NR

pйЙЕб~д=СмеЕнбзел=

xнбгЙкz

vзм=Е~е=млЙ=нЬбл=СмеЕнбзе=нз=лЙн=
~ нбгЙ=ЕуЕдЙ=зС=MУVV=гбемнЙл=~еЗ=
~ лбЦе~д=кЙгбеЗл=узмI=ЙKЦK=бС=СззЗ=бл=
нз=ДЙ=кЙгзоЙЗ=Скзг=нЬЙ=
Езгй~кнгЙен=~СнЙк=~=ЕЙкн~бе=нбгЙK

^=о~дмЙ=зС=OM=гбемнЙл=Ь~л=ДЙЙе=
йкЙлЙн=~н=нЬЙ=С~ЕнзкуK

pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=xнбгЙкz

NK mкЙлл=нЬЙ=“зйнбзелТ=Дмннзе=менбд=

xнбгЙкz=бл=лЙдЙЕнЙЗ=пбнЬ=~=нкб~еЦдЙK

OK ^Енбо~нЙ=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=“HТ=

лЙдЙЕнбзе=Дмннзе=EСмеЕнбзе=бл=
Ск~гЙЗFK=

PK mкЙлл=нЬЙ=“HТ=~еЗ=“УТ=лЙдЙЕнбзе=

Дмннзел=нз=лЙн=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=нбгЙK
EoЙйЙ~нЙЗду=йкЙлл=нЬЙ=Дмннзе=нз=

ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=нбгЙ=бе=зеЙ=гбемнЙ=
бенЙко~длK=eздЗбеЦ=Ззпе=нЬЙ=
Дмннзе=беЕкЙ~лЙл=нЬЙ=нбгЙ=
бенЙко~длKF

QK mкЙлл=нЬЙ=“зйнбзелТ=Дмннзе=нз=

лн~кн=нЬЙ=нбгЙ=ЕуЕдЙK

bеЗбеЦ=~=СмеЕнбзе=xнбгЙкz

qз=лнзй=нЬЙ=СмеЕнбзеI=лбгмдн~еЙзмлду=
йкЙлл=нЬЙ=“HТ=~еЗ=“УТ=лЙдЙЕнбзе=
Дмннзел=Сзк=P=лЙЕзеЗлK

kзнЙ
oЙйЙ~нЙЗду=йкЙлл=нЬЙ=Дмннзе=нз=

ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=нбгЙ=бе=зеЙ=гбемнЙ=
бенЙко~длK=fС=нЬЙ=Дмннзе=бл=ЬЙдЗ=ЗзпеI=
нЬЙ=нбгЙ=ЕЬ~еЦЙл=бе=P=гбемнЙл=
бенЙко~длK

xÉÅçz

qЬЙ=xЙЕзz=СмеЕнбзе=лпбнЕЬЙл=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=нз=ЙеЙкЦуJл~обеЦ=гзЗЙK

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~мнзг~нбЕ~дду=лЙнл=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=нЙгйЙк~нмкЙлW

oЙСкбЦЙк~нзк=
Езгй~кнгЙенW= QP øc EHS=ø`F

cкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙенW=P шc EУNS=ш`F

pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=xЙЕзz

NK mкЙлл=нЬЙ=“зйнбзелТ=Дмннзе=менбд=

xЙЕзz=бл=лЙдЙЕнЙЗ=пбнЬ=~=нкб~еЦдЙK

OK ^Енбо~нЙ=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=“HТ=

лЙдЙЕнбзе=Дмннзе=EСмеЕнбзе=бл=
Ск~гЙЗFK

pпбнЕЬбеЦ=зСС=нЬЙ=xЙЕзz

NK mкЙлл=нЬЙ=“зйнбзелТ=Дмннзе=менбд=

xЙЕзz=бл=лЙдЙЕнЙЗ=пбнЬ=~=нкб~еЦдЙK

OK aЙ~Енбо~нЙ=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=“УТ=

лЙдЙЕнбзе=Дмннзе=EСмеЕнбзе=бл=ез=
дзеЦЙк=Ск~гЙЗFK

xî~Å~íáçåz

fС=дЙ~обеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=~=дзеЦ=
йЙкбзЗ=зС=нбгЙI=узм=Е~е=лпбнЕЬ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=зоЙк=нз=нЬЙ=ЙеЙкЦуJл~обеЦ=
ЬздбЗ~у=гзЗЙK=qЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=бе=
нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=бл=
~мнзг~нбЕ~дду=лпбнЕЬЙЗ=зоЙк=нз=
RT шc EHNQ ш`FK

pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=xо~Е~нбзеz

NK mкЙлл=нЬЙ=“зйнбзелТ=Дмннзе=менбд=

xо~Е~нбзеz=бл=лЙдЙЕнЙЗ=пбнЬ=
~ нкб~еЦдЙK

OK ^Енбо~нЙ=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=“HТ=

лЙдЙЕнбзе=Дмннзе=EСмеЕнбзе=бл=
Ск~гЙЗFK

pпбнЕЬбеЦ=зСС=нЬЙ=xо~Е~нбзеz

NK pЙдЙЕн=xо~Е~нбзеz=СмеЕнбзе=менбд=

~ нкб~еЦдЙ=бл=Зблйд~уЙЗK

OK pпбнЕЬ=зСС=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=“УТ=

лЙдЙЕнбзе=Дмннзе=EСмеЕнбзе=бл=ез=
дзеЦЙк=Ск~гЙЗFK

xЕдзЕвz

qЬЙ=нбгЙ=бл=беЗбЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=нбгЙ=
Зблйд~у=й~еЙдK=qЬЙ=нбгЙ=Е~е=ДЙ=лЙн=
пбнЬ=нЬЙ=xЕдзЕвz=СмеЕнбзеK

pЙннбеЦ=нЬЙ=нбгЙ

NK mкЙлл=нЬЙ=“зйнбзелТ=Дмннзе=менбд=

xЕдзЕвz=бл=лЙдЙЕнЙЗ=пбнЬ=
~ нкб~еЦдЙK

OK ^Енбо~нЙ=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=“HТ=

лЙдЙЕнбзе=Дмннзе=EСмеЕнбзе=бл=
Ск~гЙЗFK

PK mкЙлл=нЬЙ=“HТ=зк=“УТ=лЙдЙЕнбзе=

Дмннзел=нз=лЙн=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=нбгЙK

QK mкЙлл=нЬЙ=“зйнбзелТ=Дмннзе=нз=

л~оЙ=нЬЙ=лЙннбеЦ=нбгЙK

fС=нЬЙ=xнбгЙкz=СмеЕнбзе=бл=
лпбнЕЬЙЗ=зеI=нЬЙ=нбгЙ=бл=езн=
Зблйд~уЙЗK

xfta=çÑÑz

vзм=Е~е=млЙ=нЬбл=СмеЕнбзе=нз=лпбнЕЬ=
зСС=нЬЙ=бЕЙ=~еЗ=п~нЙк=ЗблйЙелЙкK

bгйну=~еЗ=ЕдЙ~е=бЕЙ=ЕмДЙ=Езен~беЙкK=
oЙJ~нн~ЕЬ=нЬЙ=бЕЙ=ЕмДЙ=Езен~беЙкK=
bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=бЕЙ=ЕмДЙ=Езен~беЙк=
ЙеЦ~ЦЙл=пбнЬ=нЬЙ=лмййзкнK

pпбнЕЬбеЦ=зСС=xfta=зССz

NK mкЙлл=нЬЙ=“зйнбзелТ=Дмннзе=менбд=

нЬЙ=xfta=зССz=СмеЕнбзе=бл=лЙдЙЕнЙЗ=
пбнЬ=~=нкб~еЦдЙK

OK ^Енбо~нЙ=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=“HТ=

лЙдЙЕнбзе=Дмннзе=EСмеЕнбзе=бл=
Ск~гЙЗFK

pпбнЕЬбеЦ=зе=xfta=зССz

NK mкЙлл=нЬЙ=“зйнбзелТ=Дмннзе=менбд=

нЬЙ=xfta=зССz=СмеЕнбзе=бл=лЙдЙЕнЙЗ=
пбнЬ=~=нкб~еЦдЙK

OK mкЙлл=нЬЙ=“УТ=Дмннзе=EСмеЕнбзе=бл=

åçí=Ñê~ãÉÇFK

xимбЕв=бЕЙz

vзм=Е~е=млЙ=нЬбл=СмеЕнбзе=нз=
~ЕЕЙдЙк~нЙ=нЬЙ=йкзЗмЕнбзе=зС=бЕЙ=
ЕмДЙлK

pпбнЕЬбеЦ=зе=~еЗ=зСС

mкЙлл=нЬЙ=“лмйЙкLимбЕв=бЕЙТ=Дмннзе=
Eзеду=СмеЕнбзел=бС=нЬЙ=СкЙЙтЙк=
Езгй~кнгЙенI=кЙСкбЦЙк~нзк=
Езгй~кнгЙен=~еЗ=“ЕзздJСкЙлЬТ=
Зк~пЙк=Зблйд~ул=Ь~оЙ=езн=ДЙЙе=
лЙдЙЕнЙЗ=зе=нЬЙ=Зблйд~у=й~еЙдFK

klqf`b

aкбевл=ДзнндЙл=г~у=Ек~Ев=бС=нЬЙу=
~кЙ=лнзкЙЗ=Сзк=дзеЦЙк=нЬ~е=
OM гбемнЙл=бе=нЬЙ=СкЙЙтЙк=
Езгй~кнгЙенK

m

`^rqflk

m

aз=езн=лнзкЙ=~еу=СззЗ=бе=нЬЙ=
кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=пЬбдЙ=бе=
о~Е~нбзе=гзЗЙ>

klqf`b

_ЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зСС=нЬЙ=бЕЙ=г~вЙкI=
бн=бл=гзлн=бгйзкн~ен=нЬ~н=узм=
лпбнЕЬ=нЬЙ=п~нЙк=лмййду=нз=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=зСС=Сзк=~=СЙп=ЬзмклK

NS

tЬЙе=лпбнЕЬЙЗ=зеI=xимбЕв=бЕЙz=бл=
беЗбЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Зблйд~у=й~еЙдK

fС=нЬЙ=xимбЕв=бЕЙz=СмеЕнбзе=бл=
~Енбо~нЙЗI=нЬЙ=йзпЙк=зС=узмк=
~ййдб~еЕЙ=бл=беЕкЙ~лЙЗ=
бенЙкгбннЙендуK=qЬбл=беЕкЙ~лЙл=
нЬЙ=ЙеЙкЦу=ЕзелмгйнбзеK=

xСбднЙк=ЕЬ~еЦЙz

^СнЙк=S=гзенЬл=узм=~кЙ=йкзгйнЙЗ=об~=
нЬЙ=xСбднЙк=ЕЬ~еЦЙz=Зблйд~у=гЙлл~ЦЙ=
нз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=п~нЙк=СбднЙк=Е~кнкбЗЦЙK

^Енбо~нбеЦ=нЬЙ=СмеЕнбзе

qз=кЙ~Енбо~нЙ=нЬЙ=xСбднЙк=ЕЬ~еЦЙz=
СмеЕнбзе=~СнЙк=ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=СбднЙкW

NK `Ь~еЦЙ=п~нЙк=СбднЙк=Е~кнкбЗЦЙ=

EлЙЙ=ЕЬ~йнЙк=ЙенбндЙЗ=“t~нЙк=
СбднЙкТFK

OK mкЙлл=нЬЙ=“зйнбзелТ=Дмннзе=менбд=

нЬЙ=xСбднЙк=ЕЬ~еЦЙz=СмеЕнбзе=бл=
лЙдЙЕнЙЗ=пбнЬ=~е=~ккзпK

PK mкЙлл=лЙдЙЕнбзе=Дмннзе=“УТ=зк=

“HТKТ=xСбднЙк=ЕЬ~еЦЙz=Зблйд~у=ЦзЙл=
змнK

p~ÄÄ~íáÅ~ä=
ãçÇÉ

p~ДД~нбЕ~д=гзЗЙ=лЙннбеЦлW
У ^ЕЕзмлнбЕ=лбЦе~д=бл=лпбнЕЬЙЗ=зССK
У pмйЙк=Еззд=зк=pмйЙк=СкЙЙтбеЦ=

СмеЕнбзел=~кЙ=ЙеЗЙЗ=EбС=~Енбо~нЙЗFK

У qЬЙ=бенЙкбзк=бддмгбе~нбзе=бл=

лпбнЕЬЙЗ=зСС=Eзеду=Сзк=~ййдб~еЕЙл=
пбнЬ=iba=дбЦЬнFK

У qЬЙ=дбЦЬн=зе=нЬЙ=Зблйд~у=й~еЙд=бл=

кЙЗмЕЙЗ=нз=Д~лбЕ=дбЦЬнбеЦK

У _мннзел=~кЙ=дзЕвЙЗ=EЙсЕЙйн=

“зйнбзелТ=~еЗ=“HТ=ДмннзелFK

pпбнЕЬбеЦ=зе=~еЗ=зССW

 pбгмдн~еЙзмлду=йкЙлл=“зйнбзелТ=

~еЗ=“HТ=Дмннзел=Сзк=R=лЙЕзеЗл

tЬЙе=лпбнЕЬЙЗ=зеI=xp~ДД~нЬz=бл=
беЗбЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Зблйд~у=й~еЙдK

pЙдЙЕнбеЦ=нЬЙ=
нЙгйЙк~нмкЙ=
мебн

qЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=Е~е=ДЙ=Зблйд~уЙЗ=бе=
ЗЙЦкЙЙл=c~ЬкЙеЬЙбн=EшcF=зк=ЗЙЦкЙЙл=
`Йдлбмл=Eш`FK

pЙдЙЕнбеЦ=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=мебнW

 eздЗ=Ззпе=“лмйЙкТ=~еЗ=

“зйнбзелТ=Дмннзел=Сзк=R=лЙЕзеЗлK
aЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=йкЙобзмл=

лЙннбеЦI=нЬЙ=Зблйд~у=лпбнЕЬЙл=нз=
нЬЙ=знЬЙк=нЙгйЙк~нмкЙ=мебнK

oЙСкбЦЙк~нзк=
Езгй~кнгЙен

qЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=
нЙгйЙк~нмкЙ=Е~е=ДЙ=лЙн=Скзг=
PS шc EHO ш`F=нз=QS шc EHU ш`FK=
tЙ кЙЕзггЙеЗ=~=лЙннбеЦ=
зС PV шc EHQ ø`FK

mЙкблЬ~ДдЙ=СззЗ=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=
лнзкЙЗ=п~кгЙк=нЬ~е=PV шc=EHQ ш`FK

rлбеЦ=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=
Езгй~кнгЙен

cзк=лнзк~ЦЙ=зС=Е~вЙл=~еЗ=й~лнкбЙлI=
кЙ~Зу=гЙ~длI=нбееЙЗ=СззЗI=
ЕзеЗЙелЙЗ=гбдвI=Ь~кЗ=ЕЬЙЙлЙI=Скмбн=
~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙл=лЙелбнбоЙ=нз=нЬЙ=ЕздЗW=
нкзйбЕ~д=СкмбнI=ЙK ЦK г~еЗ~кбелI=
Д~е~е~лI=йбеЙ~ййдЙлI=гЙдзелI=
~озЕ~ЗзлI=й~й~у~лI=й~ллбзе=СкмбнI=
~мДЙкЦбеЙлI=~длз=Скмбн=пЬбЕЬ=кЙимбкЙл=
СмкнЬЙк=кбйЙебеЦI=нзг~нзЙлI=
ЕмЕмгДЙклI=ЦкЙЙе=нзг~нзЙлI=
йзн~нзЙлK

tЬЙе=лнзкбеЦ=СззЗI=
Езгйду=пбнЬ=нЬЙ=
СзддзпбеЦW

У ^ддзп=п~кг=СззЗ=~еЗ=Зкбевл=нз=

Еззд=Ззпе=змнлбЗЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

У qз=йкЙоЙен=СззЗ=Скзг=дзлбеЦ=бнл=

Сд~озмк=зк=ЗкубеЦ=змнI=йд~ЕЙ=бе=
~бкнбЦЬн=Езен~беЙклK

У aз=езн=ДдзЕв=~бк=змндЙн=зйЙебеЦл=

пбнЬ=СззЗI=знЬЙкпблЙ=нЬЙ=~бк=
ЕбкЕмд~нбзе=пбдд=ДЙ=бгй~бкЙЗK

Ó ^îçáÇ=Åçåí~Åí=çÑ=çáä=~åÇ=Ñ~í=ïáíÜ=

íÜÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=~åÇ=Çççê=ëÉ~äK

У pнзкЙ=ЬбЦЬJйЙкЕЙен~ЦЙ=~дЕзЬзд=

нбЦЬнду=ЕдзлЙЗ=~еЗ=лн~еЗбеЦ=мйK

F

F

m

t^okfkd

m

oблв=зС=Йсйдзлбзе>

aз=езн=лнзкЙ=зк=млЙ=Ц~лздбеЙ=зк=
знЬЙк=Сд~гг~ДдЙ=о~йзкл=~еЗ=
дбимбЗл=бе=нЬЙ=обЕбебну=зС=нЬбл=зк=~еу=
знЬЙк=~ййдб~еЕЙK

c~бдмкЙ=нз=Зз=лз=Е~е=кЙлмдн=бе=
ЗЙ~нЬI=Йсйдзлбзе=зк=СбкЙK

NT

_~к=
Езгй~кнгЙен

EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF
qз=кЙгзоЙ=Зкбевл=Скзг=нЬЙ=

кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙенI=бн=бл=езн=
еЙЕЙлл~ку=нз=зйЙе=нЬЙ=ЗззкK

oЙгзобеЦ=Зкбевл

iз~ЗбеЦ=нЬЙ=Д~к=Езгй~кнгЙен

sЙЦЙн~ДдЙ=ЕзгJ
й~кнгЙен=пбнЬ=
ЬмгбЗбну=СбднЙк

qЬЙ=ЬмгбЗбну=Зк~пЙк=бл=ЕзоЙкЙЗ=Ду=
~ лйЙЕб~д=СбднЙк=пЬбЕЬ=~ддзпл=нЬЙ=~бк=нз=
й~лл=нЬкзмЦЬ=Дмн=кЙн~бел=нЬЙ=
ЬмгбЗбнуK=

^=ЬбЦЬ=~бк=ЬмгбЗбну=вЙЙйл=дЙ~Су=
оЙЦЙн~ДдЙ=СкЙлЬ=Сзк=дзеЦЙкK=
sЙЦЙн~ДдЙл=~еЗ=Скмбн=лЬзмдЗ=ДЙ=
лнзкЙЗ=~н=~=лдбЦЬнду=дзпЙк=~бк=ЬмгбЗбнуK

qЬЙ=~бк=ЬмгбЗбну=бе=нЬЙ=оЙЦЙн~ДдЙ=
Зк~пЙкл=ЗЙйЙеЗл=зе=нЬЙ=~гзмен=зС=
лнзкЙЗ=СззЗK

fС=нЬЙ=~бк=ЬмгбЗбну=бл=нзз=ЬбЦЬI=Зкбйл=
г~у=Сзкг=~еЗ=Е~млЙ=ЗЙЕ~уK

eбЦЬ=~бк=ЬмгбЗбну

oЙЦмд~нзк=нз=дЙСн=У=оЙенбд~нбзе=
зйЙебеЦ=бл=ЕдзлЙЗK

iзп=~бк=ЬмгбЗбну

oЙЦмд~нзк=нз=кбЦЬн=У=оЙенбд~нбзе=
зйЙебеЦ=бл=зйЙеK

“ЕзздJСкЙлЬТ=
Зк~пЙк=

EcкЙлЬйк знЙЕн_зсF

EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF
qЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=бе=нЬЙ=“ЕзздJСкЙлЬТ=

Зк~пЙк=бл=~Дзмн=PO шcLM=ш`K=
qЬЙ=дзп=нЙгйЙк~нмкЙ=~ддзпл=
зйнбгмг=лнзк~ЦЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=
йЙкблЬ~ДдЙ=СззЗK=

cззЗ=Е~е=ДЙ=лнзкЙЗ=нпз=нз=нЬкЙЙ=
нбгЙл=дзеЦЙк=нЬ~е=бе=нЬЙ=езкг~д=
кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=пбнЬзмн=
дзлл=зС=СкЙлЬеЙллK

pЙдЙЕн=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=нз=ДЙ=лЙн=
~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=СззЗ=бе=нЬЙ=“ЕзздJ
СкЙлЬТ=Зк~пЙкW

У cблЬ=~еЗ=гЙ~н= K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPN шc
У jбдв=~еЗ=узЦмкн= K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ шc
У cкмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙл==K=K=K=K=KPT шc

cззЗл=лмбн~ДдЙ=Сзк=“ЕзздJСкЙлЬТ=
Зк~пЙкW

fе=йкбеЕбйдЙ=~дд=СззЗл=пЬбЕЬ=~кЙ=СкЙлЬ=
~еЗ=~кЙ=нз=кЙг~бе=СкЙлЬ=Сзк=ЙоЙе=
дзеЦЙкI=лмЕЬ=~лW=гЙ~н=~еЗ=л~мл~ЦЙI=
СкЙлЬ=СблЬI=лЙ~СззЗI=гбдвI=ДмннЙкI=лзСн=
ЕЬЙЙлЙI=ЕмкЗ=ЕЬЙЙлЙI=оЙЦЙн~ДдЙл=
~еЗ=СкмбнK

Freshprotect

Box

F

r

uit and V

egeta

b

les

+4°

C

Milk and Joghur

t

+2°C

Fish and Meat

+0°C

NU

cззЗл=езн=лмбн~ДдЙ=Сзк=нЬЙ=“ЕзздJ
СкЙлЬТ=Зк~пЙкW

cкмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙл=лЙелбнбоЙ=нз=
ЕздЗI=ЙKЦK=нкзйбЕ~д=СкмбнI=~озЕ~ЗзлI=
й~й~у~лI=й~ллбзе=СкмбнI=~мДЙкЦбеЙI=
ЕмЕмгДЙкI=йЙййЙклI=~л=пЙдд=~л=Скмбн=
нЬ~н=Ь~л=нз=кбйЙеI=ЦкЙЙе=нзг~нзЙлI=
йзн~нзЙл=~еЗ=Ь~кЗ=ЕЬЙЙлЙK=qЬЙ=
кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=бл=нЬЙ=бЗЙ~д=
лнзк~ЦЙ=дзЕ~нбзе=Сзк=нЬЙлЙ=СззЗлK

tЬЙе=ДмубеЦ=СззЗI=йдЙ~лЙ=езнЙW

qЬЙ=“ймкЕЬ~лЙ=СкЙлЬеЙллТ=бл=
бгйзкн~ен=Сзк=нЬЙ=лЬЙдСJдбСЙ=зС=узмк=
Сзз ЗK=fн =ЦЙеЙ к~дду=~ййдбЙлW=qЬЙ=СкЙлЬЙк=
нЬЙ=йкзЗмЕнл=~кЙ=пЬЙе=лнзкЙЗ=бе=нЬЙ=
СкбЗЦЙI=нЬЙ=дзеЦЙк=нЬЙу=лн~у=СкЙлЬK=
qЬЙкЙСзкЙI=пЬЙе=ймкЕЬ~лбеЦ=СззЗI=
~дп~ул=ЕЬЙЕв=Ьзп=СкЙлЬ=бн=блK

rë~ÄäÉ=
Å~é~Åáíó

fеСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=мл~ДдЙ=Е~й~Ебну=
Е~е=ДЙ=СзмеЗ=белбЗЙ=узмк=~ййдб~еЕЙ=
зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=EЗб~Цк~г=лЙЙ=
ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=нзйбЕF

s~кб~ДдЙ=бенЙкбзк=
ЗЙлбЦе

pЬЙдоЙл

mмдд=лЬЙдС=Сзкп~кЗлI=дзпЙк=~еЗ=лпбеЦ=
змн=нз=нЬЙ=лбЗЙK

^Замлн~ДдЙ=лЬЙдС=
E“b~лу iбСнТF

EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF

qЬЙ=ЬЙбЦЬн=зС=нЬЙ=лЬЙдС=Е~е=ДЙ=
~ЗамлнЙЗ=пбнЬзмн=н~вбеЦ=бн=змнK=
q~вЙ СззЗ=зСС=нЬЙ=лЬЙдС=ДЙСзкЙЬ~еЗK

qÜÉ=ã~ñK=ëÉäÑ=äç~ÇW=SKS=äÄë=EP=âÖF

aззк=лнзк~ЦЙ=
Езгй~кнгЙен

iáÑí=Çççê=Åçåí~áåÉê=~åÇ=í~âÉ=çìíK

^Замлн~ДдЙ=лнзк~ЦЙ=
Езгй~кнгЙен=
E“b~лу iбСнТF

EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF

mкЙлл=дЙоЙк=мйп~кЗл=нз=гзоЙ=нЬЙ=
лнзк~ЦЙ=Езгй~кнгЙен=ЗзпеK

qЬЙ=лнзк~ЦЙ=Езгй~кнгЙен=Е~е=ДЙ=
гзоЙЗ=мй=пбнЬзмн=йкЙллбеЦ=нЬЙ=
дЙоЙклK

qз=кЙгзоЙ=нЬЙ=лнзк~ЦЙ=Езгй~кнJ
гЙенI=дбСн=мй=~еЗ=н~вЙ=змнK

cкЙЙтЙк=
Езгй~кнгЙен

qЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=нЙгйЙк~J
нмкЙ=Е~е=ДЙ=лЙн=Скзг=T шc=EУNQ ш`F=
нз УNN шc=EУOQ ш`FK

tЙ=кЙЕзггЙеЗ=~=лЙннбеЦ=
зСMшcEУNUш`FK

rлЙ=нЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙенW
У cзк=лнзкбеЦ=ЗЙЙйJСкзтЙе=СззЗK
У qз=СкЙЙтЙ=СззЗK
У qз=г~вЙ=бЕЙ=ЕмДЙлK

1

2

CLICK

m

t^okfkd

m

bсйдзлбзе=e~т~кЗ

aз=езн=лнзкЙ=зк=млЙ=Ц~лздбеЙ=зк=
знЬЙк=Сд~гг~ДдЙ=о~йзкл=~еЗ=
дбимбЗл=бе=нЬЙ=обЕбебну=зС=нЬбл=зк=~еу=
знЬЙк=~ййдб~еЕЙK

c~бдмкЙ=нз=Зз=лз=Е~е=кЙлмдн=бе=
ЗЙ~нЬI=Йсйдзлбзе=зк=СбкЙK

NV

kçíÉëW

bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=СкЙЙтЙк=
Езгй~кнгЙен=Зззк=бл=~дп~ул=ЕдзлЙЗK=
fС=нЬЙ=Зззк=бл=зйЙеI=нЬЙ СкзтЙе=СззЗ=
пбдд=нЬ~пK=qЬЙ СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=
пбдд=ДЙЕзгЙ=ЕзоЙкЙЗ=бе=нЬбЕв=бЕЙK=
^длзW=bеЙкЦу=пбдд=ДЙ=дзлн=ЗмЙ=нз=ЬбЦЬ=
йзпЙк=ЕзелмгйнбзеK

tЬЙ е=нЬЙ=С кЙ ЙтЙк=Е зг й~кнг Йен=Зз зк =
бл=ЕдзлЙЗI=~=дзп=йкЙллмкЙ=зЕЕмклI=
Е~млбеЦ=~=лмЕвбеЦ=езблЙK=t~бн=нпз=нз=
нЬкЙЙ=гбемнЙл=менбд=нЬЙ=дзп=йкЙллмкЙ=
Ь~л=~ЗамлнЙЗ=бнлЙдСK

cЙ~нмкЙл=зС=нЬЙ=
СкЙЙтЙк=
Езгй~кнгЙен=

Eезн=~дд=гзЗЙдлF

cкЙЙтЙк=Е~дЙеЗ~к

qЬЙ=СбЦмкЙл=еЙсн=нз=нЬЙ=лугДздл=
беЗбЕ~нЙ=нЬЙ=йЙкгбннЙЗ=лнзк~ЦЙ=
йЙкбзЗ=зС=нЬЙ=йкзЗмЕЙ=бе=гзенЬлK=
tЬЙе=ймкЕЬ~лбеЦ=СкзтЙе=йкзЗмЕЙI=
зДлЙкоЙ=нЬЙ=З~нЙ=зС=г~емС~ЕнмкЙ=зк=
лЙддJДу=З~нЙK=

fЕЙ=ДдзЕв

fС=~=йзпЙк=С~бдмкЙ=зк=г~дСмеЕнбзе=
зЕЕмклI=нЬЙ=бЕЙ=ДдзЕвл=Е~е=ДЙ=млЙЗ=
нз=лдзп=Ззпе=нЬЙ=нЬ~пбеЦ=йкзЕЙллK=
qЬЙ=дзеЦЙлн=лнзк~ЦЙ=нбгЙ=бл=зДн~беЙЗ=
Ду=йд~ЕбеЦ=нЬЙ=бЕЙ=ДдзЕв=ЗбкЙЕнду=зе=
нЬЙ=СззЗ=бе=нЬЙ=нзй=Езгй~кнгЙенK=

qЬЙ=бЕЙ=ДдзЕвл=Е~е=~длз=ДЙ=млЙЗ=нз=
Еззд=СззЗ=нЙгйзк~кбдуI=ЙKЦK=бе=~=ЕздЗ=
Д~ЦK

cкЙЙтбеЦ=СззЗ

cкЙЙтЙ=СкЙлЬI=меЗ~г~ЦЙЗ=СззЗ=зедуK=
hЙЙй=СззЗ=пЬбЕЬ=бл=нз=ДЙ=СкзтЙе=
~п~у=Скзг=СззЗ=пЬбЕЬ=бл=~дкЙ~Зу=
СкзтЙеK=qз=йкЙоЙен=СззЗ=Скзг=дзлбеЦ=
бнл=Сд~озмк=зк=ЗкубеЦ=змнI=йд~ЕЙ=бе=
~бкнбЦЬн=Езен~беЙклK

cкЙЙтбеЦ=Е~й~Ебну

fеСзкг~нбзе=~Дзмн=нЬЙ=г~сK=СкЙЙтбеЦ=
Е~й~Ебну=пбнЬбе=OQ=Ьзмкл=Е~е=ДЙ=
СзмеЗ=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=EлЙЙ СбЦмкЙ=
зе=й~ЦЙ OPFK

eзп=нз=пк~й=СззЗ=ЕзккЙЕндуW

 mд~ЕЙ=нЬЙ=СззЗ=бе=нЬЙ=пк~ййбеЦK
 mêÉëë=çìí=~ää=íÜÉ=~áêK
 pЙ~д=нЬЙ=пк~ййбеЦK
 i~ДЙд=нЬЙ=пк~ййбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=

ЕзенЙенл=~еЗ=З~нЙK

qЬЙ=СзддзпбеЦ=йкзЗмЕнл=~кЙ=езн=
лмбн~ДдЙ=Сзк=пк~ййбеЦ=СззЗW

tк~ййбеЦ=й~йЙкI=ЦкЙ~лЙйкззС=
й~йЙкI=ЕЙддзйЬ~еЙI=кЙСмлЙ=Д~Цл=~еЗ=
млЙЗ=лЬзййбеЦ=Д~ЦлK

qЬЙ=СзддзпбеЦ=йкзЗмЕнл=~кЙ=
лмбн~ДдЙ=Сзк=пк~ййбеЦ=СззЗW

mд~лнбЕ=СбдгI=йздуЙнЬудЙеЙ=Ддзпе=СбдгI=
~дмгбебмг=Сзбд=~еЗ=СкЙЙтЙк=нбелK

qЬЙлЙ=йкзЗмЕнл=Е~е=ДЙ=ймкЕЬ~лЙЗ=
Скзг=узмк=ЗЙ~дЙкK

qЬЙ=СзддзпбеЦ=йкзЗмЕнл=~кЙ=
лмбн~ДдЙ=Сзк=лЙ~дбеЦ=нЬЙ=пк~ййЙЗ=
СззЗW

oмДДЙк=Д~еЗлI=йд~лнбЕ=ЕдбйлI=лнкбеЦI=
ЕздЗJкЙлблн~ен=~ЗЬЙлбоЙ=н~йЙ=зк=
лбгбд~кK

_~Цл=~еЗ=йздуЙнЬудЙеЙ=Ддзпе=Сбдг=
Е~е=ДЙ=лЙ~дЙЗ=пбнЬ=~=Сбдг=лЙ~дЙкK

pнзк~ЦЙ=Змк~нбзе=зС=нЬЙ=
СкзтЙе=СззЗ

pнзк~ЦЙ=Змк~нбзе=ЗЙйЙеЗл=зе=нЬЙ=
нуйЙ=зС=СззЗK=^н=~=нЙгйЙк~нмкЙ=
лЙннбеЦ=зС=M шc EУNU=ш`FW

Ó cáëÜI=ë~ìë~ÖÉI=êÉ~Çó=

гЙ~дл=~еЗ=Е~вЙл=
~еЗ=й~лнкбЙлW= мй=нз=S=гзенЬл

У `ЬЙЙлЙI=йзмднку=

~åÇ=ãÉ~íW= мй=нз=U=гзенЬл=

Ó sÉÖÉí~ÄäÉë=

~еЗ=СкмбнW мй=нз=NO=гзенЬл

mмкЕЬ~лбеЦ=~еЗ=
лнзкбеЦ=ЗЙЙйJ
СкзтЙе=СззЗ

tЬЙе=ймкЕЬ~лбеЦ=ЗЙЙйJСкзтЙе=СззЗI=
Езгйду=пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦW

Ó `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=áë=åçí=

З~г~ЦЙЗK
У `ЬЙЕв=нЬЙ=лЙддJДу=З~нЙK
У qЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=зС=нЬЙ=

лмйЙкг~квЙн=СкЙЙтЙк=лЬзмдЗ=ДЙ=

M шc EУNU ш`F=зк=дзпЙкK=

fÑ=åçíI=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=äáÑÉ=çÑ=íÜÉ=ÑççÇ=

бл=кЙЗмЕЙЗK
У mмкЕЬ~лЙ=ЗЙЙйJСкзтЙе=СззЗ=д~лнK=

tк~й=бе=еЙплй~йЙк=зк=йд~ЕЙ=бе=

~ ЕздЗ=Д~Ц=~еЗ=н~вЙ=ЬзгЙK
У ^н=ЬзгЙ=бггЙЗб~нЙду=йд~ЕЙ=ЗЙЙйJ

СкзтЙе=СззЗ=бе=нЬЙ=СкЙЙтЙк=

Езгй~кнгЙенK=rлЙ=нЬЙ=ЗЙЙйJ

СкзтЙе=СззЗ=ДЙСзкЙ=нЬЙ=лЙддJДу=

З~нЙ=кмел=змнK
У aз=езн=кЙСкЙЙтЙ=нЬ~пЙЗ=СззЗK=

bсЕЙйнбзеW=fС=узм=млЙ=нЬЙ=СззЗ=нз=

г~вЙ=~=кЙ~Зу=гЙ~д=EДзбдбеЦ=зк=

СкубеЦFI=узм=Е~е=кЙСкЙЙтЙ=нЬбл=

êÉ~Çó=ãÉ~äK

2 - 6 Months

4 -

8 Months

6 - 12 Months

OM

qЬ~пбеЦ=СкзтЙе=
СззЗ

aЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=нуйЙ=зС=СззЗ=~еЗ=
бенЙеЗЙЗ=млЙI=СкзтЙе=йкзЗмЕЙ=Е~е=
ДЙ=нЬ~пЙЗ=~л=СзддзплW

У ~н=кззг=нЙгйЙк~нмкЙI
У бе=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзкI
У бе=~е=ЙдЙЕнкбЕ=зоЙе=пбнЬLпбнЬзмн=

ÜçíJ~áê=Ñ~åI

У бе=нЬЙ=гбЕкзп~оЙK

fЕЙ=~еЗ=п~нЙк=
ЗблйЙелЙк

oЙгзоЙ=пЬЙкЙ=еЙЕЙлл~куW
У ЕзздЙЗ=п~нЙкI
У ЕкмлЬЙЗ=бЕЙI
У бЕЙ=ЕмДЙлK

rлбеЦ=нЬЙ=бЕЙ=~еЗ=п~нЙк=
ЗблйЙелЙк

qЬЙ=бЕЙ=~еЗ=п~нЙк=ЗблйЙелЙк=зеду=
пзквл=пЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=
ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=п~нЙк=г~белK

tЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=
лпбнЕЬЙЗ=зеI=бн=н~вЙл=~ййкзсK=
OQ Ьзмкл=менбд=нЬЙ=Сбклн=Д~нЕЬ=зС=
бЕЙ ЕмДЙл=~кЙ=кЙ~ЗуK=

tЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=
ЕзееЙЕнЙЗI=нЬЙкЙ=~кЙ=лнбдд=~бк=ДмДДдЙл=
бе=нЬЙ=дбеЙлK

oме=зСС=ЗкбевбеЦ=п~нЙк=~еЗ=йзмк=
~п~у=менбд=п~нЙк=Е~е=ДЙ=ЗблйЙелЙЗ=
пбнЬзмн=ДмДДдЙлK=mзмк=~п~у=нЬЙ=Сбклн=
R=Цд~ллЙлK=

tЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=бЕЙ=г~вЙк=Сзк=
нЬЙ Сбклн=нбгЙI=Зз=езн=млЙ=нЬЙ=Сбклн=
PMУQM бЕЙ=ЕмДЙл=Сзк=кЙ~лзел=зС=
ЬуЦбЙеЙK

léÉê~íáåÖ=íÜÉ=áÅÉ=
ã~âÉê

tЬЙе=нЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=Ь~л=
кЙ~ЕЬЙЗ=бнл=СкЙЙтбеЦ=нЙгйЙк~нмкЙI=
п~нЙк=Сдзпл=бенз=нЬЙ=бЕЙ=г~вЙк=~еЗ=
СкЙЙтЙл=бенз=бЕЙ=ЕмДЙлK=tЬЙе=нЬЙ=бЕЙ=
ЕмДЙл=~кЙ=кЙ~ЗуI=нЬЙу=~кЙ=
~мнзг~нбЕ~дду=ЗблЕЬ~кЦЙЗ=бенз=нЬЙ=бЕЙ=
ЕмДЙ=Езен~беЙкK

lЕЕ~лбзе~дду=нЬЙ=лбЗЙл=зС=нЬЙ=бЕЙ=
ЕмДЙл=лнбЕв=нзЦЙнЬЙкK=tЬЙе=нЬЙу=~кЙ=
ЕзеоЙуЙЗ=нз=нЬЙ=змндЙн=зйЙебеЦI=нЬЙу=
млм~дду=ДкЙ~в=~п~у=Скзг=Й~ЕЬ=знЬЙкK

tЬЙе=нЬЙ=бЕЙ=ЕмДЙ=Езен~беЙк=бл=СмддI=
бЕЙ=г~вбеЦ=лпбнЕЬЙл=зСС=
~мнзг~нбЕ~ддуK

qЬЙ=бЕЙ=г~вЙк=Е~е=г~вЙ=~ййкзсK=
NTM=бЕЙ=ЕмДЙл=пбнЬбе=OQ=ЬзмклK

tЬЙе=бЕЙ=ЕмДЙл=~кЙ=ДЙбеЦ=г~ЗЙI=
нЬЙ ДмттбеЦ=п~нЙк=о~доЙI=нЬЙ=п~нЙк=
СдзпбеЦ=бенз=нЬЙ=бЕЙ=ЕмДЙ=нк~у=~еЗ=нЬЙ=
С~ддбеЦ=бЕЙ=ЕмДЙл=Е~е=ДЙ=ЬЙ~кЗK

lДлЙкобеЦ=ЗкбевбеЦ=
п~нЙк=им~дбну

^дд=г~нЙкб~дл=млЙЗ=бе=нЬЙ=Зкбевл=
ЗблйЙелЙк=~кЙ=зЗзмкдЙлл=~еЗ=
н~лнЙдЙллK

fС=нЬЙ=п~нЙк=Ь~л=~е=~СнЙкн~лнЙI=нЬбл=
г~у=ДЙ=Е~млЙЗ=ДуW

У jбеЙк~д=~еЗ=ЕЬдзкбеЙ=ЕзенЙен=зС=

нЬЙ=ЗкбевбеЦ=п~нЙкK

У j~нЙкб~д=зС=нЬЙ=ЗзгЙлнбЕ=п~нЙк=

дбеЙ=зк=ЕзееЙЕнбзе=дбеЙK

У cкЙлЬеЙлл=зС=нЬЙ=ЗкбевбеЦ=п~нЙкK=

fС п~нЙк=Ь~л=езн=ДЙЙе=ЗблйЙелЙЗ=
Сзк=~=дзеЦ=нбгЙI=нЬЙ=п~нЙк=г~у=
Ь~оЙ=~=“лн~дЙТ=н~лнЙK=fе=нЬбл=Е~лЙ=
ЗблйЙелЙ=~ййкзсK=NR Цд~ллЙл=зС=
п~нЙк=~еЗ=йзмк=~п~у

q~лнЙ=~еЗ=зЗзмк=зС=нЬЙ=п~нЙк=г~у=ДЙ=
бгйкзоЙЗ=Ду=белн~ддбеЦ=нЬЙ=ЙеЕдзлЙЗ=
п~нЙк=СбднЙк=бе=нЬЙ=п~нЙк=лмййдуK

aблйЙелбеЦ=бЕЙLп~нЙк

 pЙдЙЕн=нЬЙ=бЕЙ=~еЗ=п~нЙк=

ЗблйЙелЙк=Дмннзе=Eп~нЙкI=

ЕкмлЬЙЗ=бЕЙ=зк=бЕЙ=ЕмДЙлFK

 hЙЙй=йкЙллбеЦ=нЬЙ=Дмннзе=менбд=

нЬЙ=кЙимбкЙЗ=им~енбну=бл=бе=нЬЙ=

Öä~ëëK

aблйЙелбеЦ=п~нЙкW

qáéW

qЬЙ=п~нЙк=Скзг=нЬЙ=п~нЙк=ЗблйЙелЙк=
бл=ЕзздЙЗ=нз=~=й~д~н~ДдЙ=нЙгйЙк~нмкЙK=
fС=узм=пзмдЗ=дбвЙ=нЬЙ=п~нЙк=ЕздЗЙкI=
йд~ЕЙ=бЕЙ=ЕмДЙл=бе=нЬЙ=Цд~лл=ДЙСзкЙ=
ЗблйЙелбеЦ=нЬЙ=п~нЙкK

m

`^rqflk

m

aз=klq=кЙСкЙЙтЙ=СззЗ=пЬбЕЬ=бл=
ДЙЦбеебеЦ=нз=нЬ~п=зк=пЬбЕЬ=Ь~л=
~дкЙ~Зу=нЬ~пЙЗK=cззЗ=Е~еезн=ДЙ=
кЙСкзтЙе=менбд=бн=Ь~л=ДЙЙе=йкЙй~кЙЗ=
EДзбдЙЗ=зк=СкбЙЗFK

kз=дзеЦЙк=лнзкЙ=нЬЙ=СкзтЙе=
йкзЗмЕЙ=Сзк=нЬЙ=г~сK=лнзк~ЦЙ=
йЙкбзЗK

m

t^okfkd

m

qз=~озбЗ=кблв=зС=беамкуI=еЙоЙк=кЙ~ЕЬ=
бенз=нЬЙ=бЕЙ=ЕмДЙ=ЗблйЙелЙк=
зйЙебеЦ>

klqf`b

aз=езн=йд~ЕЙ=ДзнндЙл=зк=СззЗ=бе=нЬЙ=
ЕмДЙ=Езен~беЙк=бе=зкЗЙк=нз=Еззд=
нЬЙг=имбЕвдуK=qЬЙ=бЕЙ=г~вЙк=г~у=
ДдзЕв=~еЗ=ДЙ=З~г~ЦЙЗK

m

`^rqflk

m

qЬЙ=ЙеЕдзлЙЗ=п~нЙк=СбднЙк=пбдд=СбднЙк=
зеду=й~кнбЕдЙл=змн=зС=нЬЙ=лмййду=
п~нЙкI=езн=Д~ЕнЙкб~=зк=гбЕкзДЙлK

ON

aблйЙелбеЦ=бЕЙW

aблЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=
бЕЙ г~вЙк

fС=бЕЙ=ЕмДЙл=~кЙ=езн=нз=ДЙ=ЗблйЙелЙЗ=
Сзк=дзеЦЙк=нЬ~е=N=пЙЙв=EЙKЦK=ЬздбЗ~уFI=
нЙгйзк~кбду=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=бЕЙ=ЕмДЙ=
г~вЙк=нз=йкЙоЙен=нЬЙ=бЕЙ=ЕмДЙл=Скзг=
СкЙЙтбеЦ=нзЦЙнЬЙкK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=бЕЙ=ЕмДЙ=Езен~беЙкK
 mкЙлл=нЬЙ=lеLlСС=лпбнЕЬ=ДЙЬбеЗ=

íÜÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~ó=íç=“MÒ=У=бЕЙ=
ЕмДЙ=г~вЙк=бл=лпбнЕЬЙЗ=зССK

 bãéíó=~åÇ=ÅäÉ~å=áÅÉ=ÅìÄÉ=

Езен~беЙкK=oЙJ~нн~ЕЬ=нЬЙ=бЕЙ=
ЕмДЙ=Езен~беЙкK=bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=
бЕЙ=ЕмДЙ=Езен~беЙк=ЙеЦ~ЦЙл=пбнЬ=
нЬЙ=лмййзкнK

pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=бЕЙ=ЕмДЙ=г~вЙк=
~Ц~беW

 mкЙлл=нЬЙ=lеLlСС=лпбнЕЬ=ДЙЬбеЗ=

нЬЙ=бЕЙ=ЕмДЙ=нк~у=Сзк=R лЙЕзеЗл=
нз=“fТ=У=бЕЙ=ЕмДЙ=г~вЙк=
бл лпбнЕЬЙЗ=зеK

aз=езн=н~вЙ=езнбЕЙл=зС=нЬЙ=
д~ДЙддбеЦ=меЗЙк=нЬЙ=lеLlСС=
лпбнЕЬK=qЬбл=бл=Сзк=`млнзгЙк=
pЙкобЕЙ=зедуK

t ~нЙк=СбднЙк

^=СбднЙк=Е~кнкбЗЦЙ=Сзк=СбднЙкбеЦ=й~кнбЕдЙл=
Е~е=ДЙ=зДн~беЙЗ=Скзг=ЕмлнзгЙк=
лЙкобЕЙK

qЬЙ=п~нЙк=СбднЙк=лЬзмдЗ=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=
~СнЙк=лбс=гзенЬл=~н=нЬЙ=д~нЙлнK

^СнЙк=S=гзенЬл =узм =~кЙ =йкз гйнЙЗ=об~=
нЬЙ=xСбднЙк=ЕЬ~еЦЙz=Зблйд~у=гЙлл~ЦЙ=
нз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=СбднЙк=Е~кнкбЗЦЙK

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе=
ЕзеЕЙкебеЦ=нЬЙ=п~нЙк=
СбднЙк

У ^СнЙк=млЙI=нЬЙ=п~нЙк=лулнЙг=бл=

лмДаЙЕн=нз=дзп=йкЙллмкЙK=
_Й Е~кЙСмд=пЬЙе=кЙгзобеЦ=нЬЙ=
СбднЙк>

У oбелЙ=нЬЙ=п~нЙк=лулнЙг=нЬкзмЦЬ=

бС нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=езн=ДЙЙе=
млЙЗ=Сзк=~=дзеЦ=йЙкбзЗI=зк=бС=нЬЙ=
п~нЙк=н~лнЙл=зк=лгЙддл=
мейдЙ~л~енK=fе=~ЗЗбнбзе=нз=нЬблI=
Зк~п=п~нЙк=Скзг=нЬЙ=п~нЙк=
ЗблйЙелЙк=Сзк=лЙоЙк~д=гбемнЙлK=
fС нЬЙ=мейдЙ~л~ен=н~лнЙ=зк=лгЙдд=
йЙклблнл=ЙсЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=СбднЙк=
Е~кнкбЗЦЙK

bсЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=СбднЙк=
Е~кнкбЗЦЙ

^СнЙк=S=гзенЬл=узм=~кЙ=йкзгйнЙЗ=об~=
нЬЙ=xСбднЙк=ЕЬ~еЦЙz=Зблйд~у=гЙлл~ЦЙ=
нз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=СбднЙк=Е~кнкбЗЦЙ=EлЙЙ=
ЕЬ~йнЙк=ЙенбндЙЗ=pйЙЕб~д=СмеЕнбзелFK

q~вЙ=змн=нЬЙ=СбднЙк=Е~кнкбЗЦЙ=~л=
СзддзплW

 fелЙкн=еЙп=СбднЙк=Е~кнкбЗЦЙK
 aê~ï=~=Ö~ääçå=çÑ=ï~íÉê=Ñêçã=íÜÉ=

п~нЙк=ЗблйЙелЙкK=aзбеЦ=нЬбл=
кЙгзоЙл=~бк=Скзг=нЬЙ=п~нЙк=
лулнЙгK

 mзмк=п~нЙк=змн=зС=нЬЙ=млЙЗ=СбднЙк=

Е~кнкбЗЦЙK=qЬЙ=СбднЙк=Е~кнкбЗЦЙ=Е~е=
ДЙ=ЗблйзлЙЗ=зС=бе=нЬЙ=ЬзмлЙЬздЗ=
кмДДблЬK

klqf`b

_ЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зСС=нЬЙ=бЕЙ=г~вЙкI=
бн=бл=гзлн=бгйзкн~ен=нЬ~н=узм=
лпбнЕЬ=нЬЙ=п~нЙк=лмййду=нз=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=зСС=Сзк=~=СЙп=ЬзмклK

I

0

m

`^rqflk

m

aз=езн=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=йд~ЕЙл=
пЬЙкЙ=нЬЙ=п~нЙк=им~дбну=бл=кблву=зк=
езн=лмССбЕбЙенду=везпе=~Дзмн=
пбнЬзмн=лмбн~ДдЙ=ЗблбеСЙЕнбзеI=
ДЙСзкЙ=~еЗ=~СнЙк=СбднЙкбеЦK

OO

pйЙЕбСбЕ~нбзе=~еЗ=йЙкСзкг~еЕЙ=З~н~=лЬЙЙн

cзк=СбднЙк=гзЗЙд=VMMM=OOR=NTM=
rлбеЦ=кЙйд~ЕЙгЙен=Е~кнкбЗЦЙ=VMMM=MTT=NMQ

qЬЙ=гзЗЙд=п~л=нЙлнЙЗ=Ду=kpc=fенЙке~нбзе~д=пбнЬ=кЙСЙкЙеЕЙ=нз=^kpfLkpc=pн~еЗ~кЗл=QO=C=RP=~еЗ=ЕЙкнбСбЙЗ=Сзк=
~ кЙЗмЕнбзе=бе=нЬЙ=лмДлн~еЕЙл=ЕбнЙЗ=ДЙдзпK

qЬЙ=ЕзеЕЙенк~нбзе=зС=нЬЙ=беЗбЕ~нЙЗ=лмДлн~еЕЙл=пЬбЕЬ=~кЙ=ЗбллздоЙЗ=бе=п~нЙк=~еЗ=йЙеЙнк~нЙ=нЬЙ=лулнЙг=п~л=кЙЗмЕЙЗ=
нз=~=о~дмЙ=ДЙдзп=зк=Йим~д=нз=нЬЙ=йЙкгбннЙЗ=дбгбн=о~дмЙ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=kpcL^kpf=QO=~еЗ=RP=Сзк=п~нЙк=ЗблЕЬ~кЦЙЗ=
змн=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

kçíÉW

bоЙе=нЬзмЦЬ=нЬЙ=нЙлнл=пЙкЙ=ЕзеЗмЕнЙЗ=меЗЙк=лн~еЗ~кЗ=д~Дзк~нзку=ЕзеЗбнбзелI=нЬЙ=~Енм~д=йЙкСзкг~еЕЙ=г~у=ЗЙоб~нЙ=
Скзг=нЬЙлЙ=нЙлнлK

qЬЙ=лулнЙг=п~л=нЙлнЙЗ=~еЗ=ЕЙкнбСбЙЗ=зе=гзЗЙд=VMMM=OOR=NTM=Ду=kpc=fенЙке~нбзе~д=пбнЬ=кЙСЙкЙеЕЙ=
нз=^kpfLkpc=pн~еЗ~кЗ=RP=Сзк=~=кЙЗмЕнбзе=бе=Еулнл=~еЗ=нмкДбЗбнуI=~л=пЙдд=~л=пбнЬ=кЙСЙкЙеЕЙ=
нз=^kpfLkpc=pн~еЗ~кЗ=QO=Сзк=~=кЙЗмЕнбзе=бе=нЬЙ=н~лнЙ=~еЗ=зЗзмк=зС=ЕЬдзкбеЙK
kзгбе~д=й~кнбЕдЙ=Ед~ллW= f
kзгбе~д=лЙкобЕЙ=дбСЙW= TPVKSU=Ц~ддзел=EOUMM=дбнЙклF

^ййдбЕ~нбзе=ЦмбЗЙдбеЙл=L=
t~нЙк=лмййду=й~к~гЙнЙкл

t~нЙк=йкЙллмкЙW
PMУNOM=йлб=EOMT=У=UOT=вm~F

t~нЙк=нЙгйЙк~нмкЙGW
PP=⁄cÓNMM=⁄c=EMIS=ø`=Ó=PU=ø`F

cäçï=ê~íÉW
MKTR=Öéã=EOKUP=äéãF

 qЬЙ=лулнЙг=бл=нз=ДЙ=белн~ддЙЗ=~еЗ=

зйЙк~нЙЗ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=
ЦмбЗЙдбеЙл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=Ду=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙкK

 qЬЙ=СбднЙк=бл=нз=ДЙ=ЕЬ~еЦЙЗ=ЙоЙку=

SУV=гзенЬлK

 oбелЙ=еЙп=СбднЙк=нЬзкзмЦЬду=Сзк=

R гбемнЙлK

 jзкЙ=ЗЙн~бдЙЗ=беСзкг~нбзе=Е~е=

ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=п~кк~ену=Е~кЗK

qЬбл=йкзЗмЕн=лЬзмдЗ=klq=ДЙ=млЙЗ=
бС=нЬЙ=п~нЙк=бл=гбЕкзДбздзЦбЕ~дду=
Ь~кгСмд=зк=бл=зС=~е=мевезпе=
им~дбну=пбнЬзмн=~ййкзйкб~нЙ=
ЗблбеСЙЕнбзе=ДЙСзкЙ=зк=~СнЙк=
ЕзееЙЕнбзе=нз=нЬЙ=лулнЙгK=
^ лулнЙг=ЕЙкнбСбЙЗ=Сзк=~=кЙЗмЕнбзе=
бе=Еулнл=г~у=ДЙ=млЙЗ=Сзк=
ЗблбеСЙЕнЙЗ=п~нЙк=пЬбЕЬ=йзллбДду=
Езен~бел=СбднЙк~ДдЙ=ЕулнлK

^=зеЙJуЙ~к=п~кк~ену=бл=бллмЙЗ=Сзк=нЬЙ=
ЙенбкЙ=лулнЙг=EЙсЕЙйн=Зблйзл~ДдЙ=
Е~кнкбЗЦЙFK=tбнЬ=кЙСЙкЙеЕЙ=нз=
Зблйзл~ДдЙ=Е~кнкбЗЦЙл=~=п~кк~ену=бл=
бллмЙЗ=Сзк=г~нЙкб~д=~еЗ=йкзЕЙллбеЦ=
С~мднл=зедуK=^л нЬЙ=лЙкобЕЙ=дбСЙ=зС=
Зблйзл~ДдЙ=СбднЙк=Е~кнкбЗЦЙл=ЗЙйЙеЗл=
зе=нЬЙ=дзЕ~д=п~нЙк=ЕзеЗбнбзелI=
ез п~кк~ену=бл=бллмЙЗ=Сзк=нЬЙгK

jзкЙ=ЗЙн~бдЙЗ=беСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=
йкбЕЙл=зС=лй~кЙ=й~кнл=бл=~о~бд~ДдЙ=
Скзг=узмк=~ййдб~еЕЙ=ЗЙ~дЙк=зк=й~кнл=
л~дЙлг~е=зе=лбнЙK

j~емС~ЕнмкЙЗ=ДуW

Pj=j~нЙкб~д=qЙЕЬездзЦу=Edм~еЦтЬзмF=iнЗK
V=k~есб~еЦ=bк=кз~ЗI=pЕбЙеЕЙ=`бнуI
dм~еЦ=тЬзмI=RNMSSPI=mK=oK=`Ьбе~

pìÄëí~åÅÉ ^îÉê~ÖÉ=áå=

беСдзп

fеСдзп=
ЕзеЕЙенк~нбзе

t~лнЙ=п~нЙк=
ЕзеЕЙенк~нбзе

^оЙк~ЦЙ=кЙЗмЕнбзе=
бе=B

j~сK=йЙкгбннЙЗ=
ЕзеЕЙенк~нбзе=бе=
п~лнЙ=п~нЙк

j~ñK=ï~ëíÉ=
ï~íÉê

jбеK=кЙЗмЕнбзе=
бе B

kpc=íÉëí

`óëíëG NSSIRMM jáåK=RMIMMMLä N VVKVV VVKVR N VVKVV RNNMTTJMP

qмкДбЗбну NMKT NN=ñ=N=kqr MKP=ä VTKNM MKR=kqr MKQV VRKQO RNNMTUJMP

m~кнбЕдЙл=`д~лл=f=
й~кнбЕдЙ=лбтЙ=
[ MIR нз=Y=N”г

RITMMIMMM ^í=äÉ~ëí=NMIMMM=

й~кнбЕдЙлLгд

PMKRUP VVKRO [UR=B SVIMMM VUKV RNNMTVJMP

`ЬдзкбеЙ=н~лнЙ=C=
зЗзмк

NKV OKM=ãÖLä=œNMB MKMR VTKP [RM=B MKMS VSKUQ RNNMUNJMP

G=_~лЙЗ=зе=нЬЙ=млЙ=зС=`куйнзлйзкбмг=й~комг=ззЕулнлK

OP

qбйл=Сзк=л~обеЦ=
ЙеЙкЦу

Ó fåëí~ää=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=~=ÅççäI=ïÉää=

оЙенбд~нЙЗ=кззгI=Дмн=езн=бе=ЗбкЙЕн=
лмедбЦЬн=~еЗ=езн=еЙ~к=~=ЬЙ~н=
лзмкЕЙ=Eк~Зб~нзкI=ЕззвЙкI=ЙнЕKFK=
fС кЙимбкЙЗI=млЙ=~е=белмд~нбеЦ=
йд~нЙK

У ^ддзп=п~кг=СззЗ=~еЗ=Зкбевл=нз=

Еззд=Ззпе=ДЙСзкЙ=йд~ЕбеЦ=бе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ>

У tЬЙе=нЬ~пбеЦ=СкзтЙе=СззЗI=йд~ЕЙ=

бн=бе=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙенK=
qЬЙ=дзп=нЙгйЙк~нмкЙ=зС=нЬЙ=
СкзтЙе=йкзЗмЕнл=Езздл=нЬЙ=СззЗ=бе=
нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзкK

У lйЙе=~еЗ=ЕдзлЙ=нЬЙ=Зззк=~л=

ДкбЙСду=~л=йзллбДдЙK

lйЙк~нбеЦ=езблЙл

kзкг~д=езблЙл

eмггбеЦ=У=кЙСкбЦЙк~нбеЦ=мебн=бл=

кмеебеЦK=qЬЙ=С~е=бе=нЬЙ=ЕбкЕмд~нбеЦ=~бк=
лулнЙг=бл=кмеебеЦK

_мДДдбеЦI=ЦмкЦдбеЦ=зк=пЬбккбеЦ=
езблЙл=У=кЙСкбЦЙк~ен=бл=СдзпбеЦ=

нЬкзмЦЬ=нЬЙ=нмДбеЦK=t~нЙк=СдзпбеЦ=
бенз=нЬЙ=бЕЙ=г~вЙкK

`дбЕвбеЦ=У=гзнзк=бл=лпбнЕЬбеЦ=зе=зк=
зССK=pздЙезбЗ=о~доЙ=зе=нЬЙ=п~нЙк=
ЕзееЙЕнбзе=бл=зйЙебеЦ=зк=ЕдзлбеЦK

oмгДдбеЦ=У=кЙ~Зу=бЕЙ=ЕмДЙл=Скзг=
нЬЙ=бЕЙ=г~вЙк=~кЙ=С~ддбеЦ=бенз=нЬЙ=бЕЙ=
ЕмДЙ=Езен~беЙкK

mкЙоЙенбеЦ=нЬЙ=езблЙл

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=езн=дЙоЙд

mдЙ~лЙ=~дбЦе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=
~ лйбкбн=дЙоЙдK=rлЙ=нЬЙ=ЬЙбЦЬнJ
~Замлн~ДдЙ=СЙЙн=зк=йд~ЕЙ=лзгЙнЬбеЦ=
меЗЙк=нЬЙ=СЙЙнK

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=нзмЕЬбеЦ=
~За~ЕЙен=мебнл=зк=~ййдб~еЕЙл

mдЙ~лЙ=гзоЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~п~у=
Скзг=~За~ЕЙен=мебнл=зк=~ййдб~еЕЙлK

aк~пЙклI=Д~лвЙнл=зк=лнзк~ЦЙ=
~кЙ~л=~кЙ=дззлЙ=зк=лнбЕвбеЦ

mдЙ~лЙ=ЕЬЙЕв=нЬЙ=кЙгзо~ДдЙ=й~кнл=
~еЗI=бС=кЙимбкЙЗI=кЙбелЙкн=нЬЙгK

oЙЕЙйн~ЕдЙл=~кЙ=нзмЕЬбеЦ=Й~ЕЬ=
знЬЙк

mдЙ~лЙ=гзоЙ=ДзнндЙл=зк=кЙЕЙйн~ЕдЙл=
~п~у=Скзг=Й~ЕЬ=знЬЙкK

aЙСкзлнбеЦ

cкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен

qЬЙ=Смдду=~мнзг~нбЕ=kзСкзлн=лулнЙг=
ЙелмкЙл=нЬ~н=нЬЙ=СкЙЙтЙк=
Езгй~кнгЙен=кЙг~бел=СкЙЙ=зС=бЕЙK=
aЙСкзлнбеЦ=бл=ез=дзеЦЙк=кЙимбкЙЗK

oЙСкбЦЙк~нзк=
Езгй~кнгЙен

aЙСкзлнбеЦ=бл=~Енм~нЙЗ=~мнзг~нбЕ~ддуK
qЬЙ=ЕзеЗЙел~нбзе=кмел=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=

Çê~áå~ÖÉ=ÜçäÉ=áåíç=~å=Éî~éçê~íáçå=
é~å=çå=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

pпбнЕЬбеЦ=зСС=~еЗ=
ЗблЕзееЙЕнбеЦ=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

pпбнЕЬбеЦ=зСС=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ

 pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK

aблЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ

fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=езн=млЙЗ=Сзк=
~ йкздзеЦЙЗ=йЙкбзЗW

 _ЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зССI=бн=бл=гзлн=

бгйзкн~ен=нЬ~н=узм=лпбнЕЬ=нЬЙ=
п~нЙк=лмййду=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зСС=
Сзк=~=СЙп=ЬзмклK

 q~âÉ=~ää=ÑççÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉK

 pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
 `дЙ~е=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бенЙкбзк=

EëÉÉ “`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÒFK

qз=йкЙоЙен=зЗзмклI=дЙ~оЙ=нЬЙ=Зззкл=
зйЙеK

`äÉ~åáåÖ

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

 _ЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦW=pпбнЕЬ=зСС=

íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=éìää=çìí=íÜÉ=
ã~áåë=éäìÖK

 q~вЙ=н ЬЙ=кЙСкбЦЙк~нЙЗ=СззЗ=змн=зС =

нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=лнзкЙ=бе=~=Еззд=
дзЕ~нбзеK

 `äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=

дмвЙп~кг=п~нЙк=~еЗ=~=дбнндЙ=
п~лЬбеЦJмй=дбимбЗK

m

t^okfkd

m

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>

qз=~озбЗ=ЙдЙЕнкбЕ~д=лЬзЕв=пЬбЕЬ=
Е~е=Е~млЙ=ЗЙ~нЬ=зк=лЙоЙкЙ=
йЙклзе~д=беамкуI=ЗблЕзееЙЕн=йзпЙк=
нз=~ййдб~еЕЙ=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦK

^СнЙк=ЕдЙ~ебеЦI=кЙЕзееЙЕн=йзпЙкK

m

t^okfkd

m

qз=~озбЗ=йЙклзе~д=беамкбЙл=зк=
йкзйЙкну=З~г~ЦЙI=зДлЙкоЙ=нЬЙ=
СзддзпбеЦW

Ó aç=åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=

~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉêK

Ó aç=åçí=äÉí=íÜÉ=ï~íÉê=ìëÉÇ=Ñçê=

ЕдЙ~ебеЦ=Зкбй=зенз=нЬЙ=нбЦЬн=зк=
Езенкзд=й~еЙдK

У aз=езн=млЙ=~Дк~лбоЙ=зк=~ЕбЗбЕ=

ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенл=зк=лздоЙенл=
пЬбЕЬ=г~у=З~г~ЦЙ=нЬЙ=
лмкС~ЕЙл=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

У kЙоЙк=ЕдЙ~е=лЬЙдоЙл=~еЗ=

Езен~беЙкл=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкK=
qЬЙ=й~кнл=г~у=п~кйK

OQ

 táéÉ=íÜÉ=Çççê=ëÉ~ä=ïáíÜ=ÅäÉ~ê=

п~нЙк=зеду=~еЗ=нЬЙе=пбйЙ=Зку=
нЬзкзмЦЬдуK

 `äÉ~å=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=

~ййдб~еЕЙ=п бн Ь=~ =лз Сн =З~ гй =Ед зн Ь=
~еЗ=~=дбнндЙ=п~лЬбеЦJмй=дбимбЗK=
^СнЙкп~кЗлI=кмД=ЗкуK

 ^СнЙк=ЕдЙ~ебеЦW=кЙЕзееЙЕн=~еЗ=

лпбнЕЬ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=ЬмгбЗбну=
СбднЙк

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ=
Åçåí~áåÉê

fС=бЕЙ=ЕмДЙл=Ь~оЙ=езн=ДЙЙе=
ЗблйЙелЙЗ=Сзк=~=йкздзеЦЙЗ=йЙкбзЗI=
нЬЙу=пбдд=лЬкбевI=Ь~оЙ=~=лн~дЙ=н~лнЙ=
~еЗ=лнбЕв=нзЦЙнЬЙкK

 mмдд=змн=нЬЙ=Езен~беЙкI=Йгйну=

~еЗ=ЕдЙ~е=пбнЬ=дмвЙп~кг=п~нЙкK

 qЬзкзмЦЬду=Зку=нЬЙ=Езен~беЙк=

~еЗ=лЕкЙп=ЕзеоЙузк=нз=йкЙоЙен=
еЙп=бЕЙ=ЕмДЙл=Скзг=лнбЕвбеЦK

fелЙкнбеЦ=нЬЙ=бЕЙ=ЕмДЙ=Езен~беЙкW

 mìëÜ=íÜÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ=Åçåí~áåÉê=~ää=

нЬЙ=п~у=Д~Ев=зенз=нЬЙ=лмййзкнл=
менбд=бн=дзЕвл=бенз=йзлбнбзеK

 fÑ=íÜÉ=Åçåí~áåÉê=Å~ååçí=ÄÉ=

ймлЬЙЗ=~дд=нЬЙ=п~у=Д~ЕвI=нпблн=
нЬЙ=лЕкЙп=ЕзеоЙузк=бе=нЬЙ=
Езен~беЙкK
fЕЙ=ЕмДЙ=йкзЗмЕнбзе=ЕзенбемЙлK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=п~нЙк=
ЕзддЙЕнбеЦ=нк~у

pйбддЙЗ=п~нЙк=ЕзддЙЕнл=бе=нЬЙ=п~нЙк=
ЕзддЙЕнбеЦ=нк~уK=

qз=Йгйну=~еЗ=ЕдЙ~еI=кЙгзоЙ=нЬЙ=
СбднЙкK=tбйЙ=змн=п~нЙк=ЕзддЙЕнбеЦ=нк~у=
пбнЬ=~=лйзеЦЙ=зк=~ДлзкДЙен=ЕдзнЬK

iáÖÜí

EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF

iba=дбЦЬн

vзмк=~ййдб~еЕЙ=СЙ~нмкЙл=
~ г~бенЙе~еЕЙJСкЙЙ=iba=дбЦЬнK

`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=ДмдДл=бе=
нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=~еЗ=
СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙенл

m

`^rqflk

m

^=СмддJСбддЙЗ=бЕЙ=ЕмДЙ=Езен~беЙк=бл=
оЙку=ЬЙ~оуK=qç=~îçáÇ=êáëâ=çÑ=
беамкуI=млЙ=Е~мнбзе=пЬЙе=кЙгзобеЦ=
нЬЙ=бЕЙ=ЕмДЙ=Езен~беЙк>

m

`^rqflk

m

`д~лл=Nj=д~лЙк=дбЦЬнбеЦ=Efb`=SMUORFK=
qз=~озбЗ=кблв=зС=ЙуЙ=беамкуI=Зз=езн=
дззв=ЗбкЙЕнду=бенз=нЬЙ=дбЦЬнбеЦ=пбнЬ=
зйнбЕ~д=белнкмгЙенл>=

qЬЙлЙ=дбЦЬнл=г~у=ДЙ=кЙй~бкЙЗ=Ду=
ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=зк=~мнЬзкблЙЗ=
нЙЕЬебЕб~ел=зедуK

m

t^okfkd

m

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>

qз=~озбЗ=ЙдЙЕнкбЕ~д=лЬзЕв=пЬбЕЬ=
Е~е=Е~млЙ=ЗЙ~нЬ=зк=лЙоЙкЙ=
йЙклзе~д=беамкуI=ЗблЕзееЙЕн=
йзпЙк нз=~ййдб~еЕЙ=ДЙСзкЙ=
г~вбеЦ кЙй~бклK=

^СнЙк=г~вбеЦ=кЙй~бклI=кЙЕзееЙЕн=
йзпЙкK

OR

 pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ==

нЬЙ=йзпЙк=Дмннзе>=mмдд=змн=нЬЙ=
г~бел=йдмЦ=зк=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=
СмлЙK

 oЙгзоЙ=ЕзоЙкK
 `Ü~åÖÉ=íÜÉ=ÄìäÄK

oЙйд~ЕЙгЙен=ДмдДW
NOM=s=~KЕKI=bNQ д~гйЬздЗЙкI=
лЙЙ ЗЙСЙЕнбоЙ=ДмдД=Сзк=п~нн~ЦЙK

 oЙJ~нн~ЕЬ=нЬЙ=ЕзоЙкK

bдбгбе~нбеЦ=гбезк=С~мднл=узмклЙдС

_ЙСзкЙ=узм=Е~дд=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙW
У mдЙ~лЙ=ЕЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=узм=Е~е=Йдбгбе~нЙ=нЬЙ=С~мдн=узмклЙдС=Д~лЙЗ=зе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=беСзкг~нбзеK
У oме=~е=~ййдб~еЕЙ=лЙдСJнЙлн=EлЙЙ=^ййдб~еЕЙ=лЙдСJнЙлнFK
`млнзгЙк=лЙкобЕЙ=пбдд=ЕЬ~кЦЙ=узм=Сзк=~ЗобЕЙI=ЙоЙе=бС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=лнбдд=меЗЙк=Цм~к~енЙЙK

c~ìäí mзллбДдЙ=Е~млЙ oЙгЙЗб~д=~Енбзе

qЙгйЙк~нмкЙ=ЗбССЙкл=ЦкЙ~нду=
Скзг=нЬЙ=лЙн=о~дмЙK

fе=лзгЙ=Е~лЙл=бн=бл=~ЗЙим~нЙ=нз=лпбнЕЬ=
зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=R=гбемнЙлK

fС=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=бл=нзз=ЬбЦЬI=п~бн=
~ СЙп=Ьзмкл=~еЗ=ЕЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=нЬЙ=
нЙгйЙк~нмкЙ=Ь~л=~ййкз~ЕЬЙЗ=нЬЙ=лЙн=
о~дмЙK

fС=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=бл=нзз=дзпI=ЕЬЙЕв=нЬЙ=
нЙгйЙк~нмкЙ=~Ц~бе=нЬЙ=еЙсн=З~уK

kз=Зблйд~у=зе=нЬЙ=Зблйд~у=
й~еЙдK

qЬЙ=г~бел=йдмЦ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=езн=
бе=нЬЙ=лзЕвЙн=йкзйЙкдуK=qЬЙ=СмлЙ=Сзк=нЬЙ=
ЗзгЙлнбЕ=лмййду=бл=лпбнЕЬЙЗ=зССK

`ЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=нЬЙ=йзпЙк=бл=зеI=
нЬЙ СмлЙ=гмлн=ДЙ=лпбнЕЬЙЗ=зеK

“bKKТ=бл=беЗбЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Зблйд~у=
й~еЙдK

bдЙЕнкзебЕл=гзЗмдЙ=бл=ЗЙСЙЕнбоЙK `~дд=`млнзгЙк=лЙкобЕЙK

t~кебеЦ=лбЦе~д=лзмеЗл=~еЗ=нЬЙ=
нЙгйЙк~нмкЙ=Зблйд~у=зе=нЬЙ=
СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=Сд~лЬЙлK

qЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=бл=нзз=п~кг>=
cкзтЙе=СззЗ=бл=~н=кблв>

У qЬЙ=оЙенбд~нбзе=зйЙебеЦл=Ь~оЙ=ДЙЙе=

ЕзоЙкЙЗK
У cкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=Зззк=бл=зйЙеK
У qзз=гмЕЬ=СззЗ=п~л=йд~ЕЙЗ=бе=нЬЙ=

СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=~н=зеЕЙK

mкЙлл=нЬЙ=“~д~кг=зССLдзЕвТ=Дмннзе=нз=
лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=п~кебеЦ=лбЦе~д=~еЗ=нЬЙ=
Сд~лЬбеЦ=Зблйд~уK

qЬЙ=п~кгЙлн=нЙгйЙк~нмкЙ=кЙ~ЕЬЙЗ=бе=
нЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=бл=беЗбЕ~нЙЗ=
зе=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=Зблйд~у=зС=нЬЙ=
СкЙЙтЙк=лЙЕнбзе=Сзк=нЙе=лЙЕзеЗлK=

cкзтЙе=СззЗ=пЬбЕЬ=Ь~л=лн~кнЙЗ=
нЬ~пбеЦ=зк=пЬбЕЬ=Ь~л=нЬ~пЙЗ=Е~е=
ДЙ=кЙСкзтЙе=бС=гЙ~н=~еЗ=СблЬ=пЙкЙ=
~ДзоЙ=PT шc EHP ш`F=Сзк=езн=гзкЙ=
нЬ~е=зеЙ=З~у=зк=знЬЙк=СкзтЙе=СззЗ=
п~л=~ДзоЙ=PT шc EHP ш`F=Сзк=езн=
гзкЙ=нЬ~е=нЬкЙЙ=З~улK

qЬЙ=бенЙкбзк=дбЦЬн=бл=езн=
СмеЕнбзебеЦK

qЬЙ=дбЦЬн=лпбнЕЬ=Сзк=нЬЙ=СкЙЙтЙк=зк=
кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=бл=лнбЕвбеЦK=

`ЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=нЬЙ=дбЦЬн=лпбнЕЬ=Е~е=
гзоЙK

qЬЙ=дбЦЬн=бл=ЗЙСЙЕнбоЙK pЙЙ=“iбЦЬнТ=лЙЕнбзеK

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ДЙЕзгЙл=
лдбЦЬнду=дзмЗЙк=Сзк=~=ДкбЙС=
йЙкбзЗK

kçí=~=Ñ~ìäí>=vзмк=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=л~оЙ=ЙеЙкЦуK=rеЗЙк=ЕЙкн~бе=

ЕзеЗбнбзел=EЙKЦK=~Енбо~нбзе=зС=нЬЙ=pмйЙк=СмеЕнбзеF=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=гмлн=пзкв=
Ь~кЗЙк=Сзк=~=ДкбЙС=йЙкбзЗ=~еЗ=нЬЙкЙСзкЙ=ДЙЕзгЙл=лдбЦЬнду=дзмЗЙкK

OS

fЕЙ=~еЗ=п~нЙк=ЗблйЙелЙк

c~ìäí mзллбДдЙ=Е~млЙ oЙгЙЗб~д=~Енбзе

^ййдб~еЕЙ=Ь~л=ез=ЕзздбеЦ=
Е~й~ЕбнуK=qЬЙ бенЙкбзк=дбЦЬн=
ЗзЙл=езн=СмеЕнбзеK

mзпЙк=С~бдмкЙX=нЬЙ=СмлЙ=Ь~л=~Енм~нЙЗX=
нЬЙ=г~бел=йдмЦ=бл=езн=бе=йкзйЙкдуK

`ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=йзпЙк=бл=зеK=qЬЙ=СмлЙ=
гмлн=ДЙ лпбнЕЬЙЗ=зеK=`ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=
г~бел=йдмЦ=бл йдмЦЦЙЗ=беK

qЬЙ=кЙСкбЦЙк~нбеЦ=мебн=лпбнЕЬЙл=
зе=гзкЙ=~еЗ=гзкЙ=СкЙимЙенду=
~еЗ=Сзк=дзеЦЙкK

^ййдб~еЕЙ=Зззк=зйЙеЙЗ=СкЙимЙендуK aз=езн=зйЙе=нЬЙ=Зззк=мееЙЕЙлл~кбдуK
i~кЦЙ=им~енбнбЙл=зС=СкЙлЬ=СззЗ=йд~ЕЙЗ=

áå íÜÉ ~ééäá~åÅÉK

pпбнЕЬ=зе=pмйЙк=СмеЕнбзеK

qЬЙ=оЙенбд~нбзе=зйЙебеЦл=Ь~оЙ=ДЙЙе=
ЕзоЙкЙЗK

oЙгзоЙ=зДлн~ЕдЙл=~еЗ=ЗбкнK

qЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=бе=нЬЙ=
кЙСкбЦЙк~нзк=зк СкЙЙтЙк=
Езгй~кнгЙен=бл нзз=ЕздЗK

qЙгйЙк~нмкЙ=Ь~л=ДЙЙе=лЙн=нзз=дзпK pЙдЙЕн=~=п~кгЙк=нЙгйЙк~нмкЙ=

EлЙЙ “pЙдЙЕнбеЦ=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙТFK

qЬЙ=СкзтЙе=СззЗ=бл=лнмЕв=лздбЗK

iззлЙе=СкзтЙе=СззЗ=пбнЬ=~=Ддмен=
бгйдЙгЙенK=aз=езн=млЙ=~=вебСЙ=зк=
йзбенЙЗ=бгйдЙгЙен>

c~ìäí mзллбДдЙ=Е~млЙ oЙгЙЗб~д=~Енбзе

fЕЙ=ЕмДЙл=~кЙ=езн=ДЙбеЦ=
ЗблйЙелЙЗ=ЗЙлйбнЙ=йкздзеЦЙЗ=
зйЙк~нбеЦ=нбгЙK

q~й=нмкеЙЗ=зССK qмке=н~й=зеK
t~нЙк=лмййду=бл=бенЙккмйнЙЗK=t~нЙк=

йкЙллмкЙ=нзз=дзпK

fеСзкг=СбннЙкK

fЕЙ=г~вЙк=бл=ЗблЕзееЙЕнЙЗK pпбнЕЬ=зе=бЕЙ=г~вЙк=~Ц~бе=EлЙЙ=

“aблЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=бЕЙ г~вЙкТFK

fЕЙ=~еЗ=п~нЙк=ЗблйЙелЙк=бл=лпбнЕЬЙЗ=
зССK=“fta=зССТ=бл=дбн=зе=нЬЙ=Зблйд~у=
й~еЙдK

pпбнЕЬ=зе=бЕЙ=~еЗ=п~нЙк=ЗблйЙелЙк=
~Ц~бе=EлЙЙ=“pйЙЕб~д=СмеЕнбзел=L=xfta=
зССzТFK

cкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=нзз=п~кгK iзпЙк=нЙгйЙк~нмкЙ=бе=нЬЙ=СкЙЙтЙк=

Езгй~кнгЙен=EлЙЙ=“pЙдЙЕнбеЦ=нЬЙ=
нЙгйЙк~нмкЙТFK

fЕЙ=ЕмДЙл=~кЙ=бе=нЬЙ=бЕЙ=ЕмДЙ=
Езен~беЙкI=Дмн=~кЙ=езн=ДЙбеЦ=
ЗблЕЬ~кЦЙЗK

fЕЙ=ЕмДЙл=~кЙ=СкзтЙе=нзЦЙнЬЙкK q~âÉ=çìí=áÅÉ=ÅìÄÉ=Åçåí~áåÉê=~åÇ=

ЙгйнуK

fЕЙ=ЕмДЙл=Ь~оЙ=ДЙЕзгЙ=
пЙЗЦЙЗ=бе=нЬЙ=змндЙн=зС=нЬЙ=
бЕЙ=ЕмДЙ=Езен~беЙк=зк=бе=нЬЙ=
бЕЙ=ЕкмлЬЙкK

q~вЙ=змн=бЕЙ=ЕмДЙ=Езен~беЙк=~еЗ=кзн~нЙ=
СЙЙЗ=лЕкЙп=Ду=Ь~еЗK=iззлЙе=~еу=
пЙЗЦЙЗ=ЕЬмевл=зС=бЕЙ=пбнЬ=~=пззЗЙе=
лнбЕвK

fЕЙ=ЕмДЙл=~кЙ=п~нЙкуK

fЕЙ=ЕмДЙл=Ь~оЙ=нЬ~пЙЗ=У=йзпЙк=
С~бдмкЙ=зк=нЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=
Зззк=п~л=езн=ЕдзлЙЗ=йкзйЙкдуK

q~вЙ=змн=бЕЙ=ЕмДЙ=Езен~беЙкI=Йгйну=
~еЗ=пбйЙ=ЗкуK

t~нЙк=ЗблйЙелЙк=бл=езн=
СмеЕнбзебеЦK

q~й=нмкеЙЗ=зССK qмке=н~й=зеK
t~нЙк=лмййду=бл=бенЙккмйнЙЗK=t~нЙк=

йкЙллмкЙ=нзз=дзпK

fеСзкг=СбннЙкK

fЕЙ=г~вЙк=бл=езн=г~вбеЦ=
ЙезмЦЬ=бЕЙ=зк=нЬЙ=бЕЙ=бл=
ЗЙСзкгЙЗK

^ййдб~еЕЙ=зк=бЕЙ=г~вЙк=п~л=зеду=
лпбнЕЬЙЗ=зе=кЙЕЙендуK

fн=н~вЙ=~ййкзсK=OQ=Ьзмкл=Сзк=бЕЙ=
йкзЗмЕнбзе=нз=лн~кнK

^=д~кЦЙ=~гзмен=зС=бЕЙ=п~л=кЙгзоЙЗK fн=н~вЙ=~ййкзсK=OQ=Ьзмкл=Сзк=нЬЙ=бЕЙ=

ÅìÄÉ=Åçåí~áåÉê=íç=Ñáää=ìé=~Ö~áåK

qЬЙ=п~нЙк=СбднЙк=бл=ДмеЦЙЗ=мй=зк=млЙЗK `Ь~еЦЙ=п~нЙк=СбднЙк=Е~кнкбЗЦЙ=EлЙЙ=

ЕЬ~йнЙк=?t~нЙк=СбднЙк?FK

OT

^ééäá~åÅÉ=ëÉäÑJ
íÉëí=

vзмк=~ййдб~еЕЙ=СЙ~нмкЙл=~е=
~мнзг~нбЕ=лЙдСJнЙлн=йкзЦк~г=пЬбЕЬ=
лЬзпл=узм=лзмкЕЙл=зС=С~мднл=пЬбЕЬ=
г~у=ДЙ=кЙй~бкЙЗ=Ду=ЕмлнзгЙк=
лЙкобЕЙ=зедуK

pн~кнбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
лЙдСJнЙлн

 pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=

п~бн=R=гбемнЙлK

 pпбнЕЬ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~Ц~беK
 pбгмдн~еЙзмлду=йкЙлл=нЬЙ=

“лЙдЙЕнТ=~еЗ=“зйнбзелТ=Дмннзел=

Сзк=R=лЙЕзеЗлK
qЬЙ=лЙдСJнЙлн=лн~кнлK=
fС “bKKТ=бл=беЗбЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Зблйд~у=

й~еЙдI=~е=Йккзк=Ь~л=зЕЕмккЙЗK=
fС ~ С~мдн=бл=беЗбЕ~нЙЗI=беСзкг=
ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK=

bеЗбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
лЙдСJнЙлн

 mкЙлл=нЬЙ=“лЙдЙЕнТ=~еЗ=“зйнбзелТ=

Дмннзел=~Ц~бе=Сзк=R=лЙЕзеЗлK

pЙкобЕЙ

fС=узм=еЙЙЗ=лЙкобЕЙI=Сбклн=лЙЙ=нЬЙ=
лЙЕнбзе=“bдбгбе~нбеЦ=гбезк=С~мднл=
узмклЙдСТ=зС=нЬбл=ДззвK=^СнЙк=ЕЬЙЕвбеЦ=
нЬбл=лЙЕнбзеI=~ЗЗбнбзе~д=ЬЙдй=Е~е=ДЙ=
СзмеЗ=Ду=Е~ддбеЦ=нЬЙ=_злЕЬ=
`млнзгЙк=fенЙк~Енбзе=`ЙенЙкI=
NÓUMMÓVQQÓOVMQ=EнзддJСкЙЙFI=
Скзг ~еупЬЙкЙ=бе=нЬЙ=rKpK^K=

fе=`~е~З~I=Езен~Ен=узмк=ЗЙлбЦе~нЙЗ=
_злЕЬ=`~е~З~=лЙкобЕЙ=Езгй~еу=зк=
Е~дд=NÓUMMÓVQQÓOVMQK

tкбнЙ=Ззпе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=беСзкг~нбзе=
~Дзмн=узмк=кЙСкбЦЙк~нзк=нз=ДЙннЙк=ЬЙдй=
узм=зДн~бе=~ллблн~еЕЙ=зк=лЙкобЕЙ=бС=
узм=ЙоЙк=еЙЙЗ=бнK

=

vзм=пбдд=еЙЙЗ=нз=везп=узмк=ЕзгйдЙнЙ=
гзЗЙд=емгДЙк=EbF=~еЗ=лЙкб~д=емгДЙк=
EcaFK

vзм=Е~е=СбеЗ=нЬбл=беСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=
к~нбеЦ=йд~нЙ=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=белбЗЙ=п~дд=
зС=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙенK=

c~ìäí mзллбДдЙ=Е~млЙW oЙгЙЗб~д=~Енбзе

fЕЙ=г~вЙк=бл=езн=г~вбеЦ=
ЙезмЦЬ=бЕЙ=зк=нЬЙ=бЕЙ=бл=
ЗЙСзкгЙЗK

iзп=п~нЙк=йкЙллмкЙK `зееЙЕн=~ййдб~еЕЙ=нз=лнбймд~нЙЗ=п~нЙк=

йкЙллмкЙ=зеду=EлЙЙ=лЙЕнбзе=“fелн~дд~нбзе=
L=t~нЙк=ЕзееЙЕнбзеТFK

`зеЗЙел~нбзе=Сзкгл=зе=нЬЙ=
ЗблЕЬ~кЦЙ=мебн=зС=нЬЙ=
ЗблйЙелЙкK

qЬЙ=ЙеобкзегЙен=бл=нз=ЬмгбЗЙK pпбнЕЬ=зе=нЬЙ=ЕзеЗЙел~нбзе=ЬЙ~нбеЦK=

qз лпбнЕЬ=зе=нЬЙ=ЕзеЗЙел~нбзе=
ЬЙ~нбеЦW=йкЙлл=нЬЙ=лпбнЕЬ=нз=“lkТ=
EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдFK=qз=лпбнЕЬ=зСС=
нЬЙ=ЕзеЗЙел~нбзе=ЬЙ~нбеЦW=йкЙлл=нЬЙ=
лпбнЕЬ=нз=“lccÒK

su

per/

qu

ick ice

alarm/
lock

+

lk=====lcc

qóéÉ=^W
qóéÉ=_W

NKKKKKKKKM
OKKKKKKKKN

aÉ~äÉê=å~ãÉW

^ЗЗкЙллW

mЬзеЙ=емгДЙкW

mìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉW

jзЗЙд=емгДЙк=EbFW

pЙкб~д=емгДЙк=EcaFW