Bork DV VNM 3343 User Manual [ru]

Инструкция

по эксплуатации

VOL

ECHO

MIC

DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

DV VNM 3343 SI

DVD проигрыватель DV VNM 3343 SI

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздравляем Вас с приобретением нового DVD-плеера. При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации телевизора и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящей Инструкции и, если DVD-плеер перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

DVD-плеер

Питание

Потребляемая мощность 15Вт

Вес 3,1 кг

Габариты 430х43х260мм (Д/В/Ш)

Видео система NTSC/PAL

Оптическая считывающая система

Частотная характеристика аудио

Отношение шум/сигнал >90dB

Динамический диапазон аудио >90dB

Коэффициент вращения

Условия эксплуатации

Переменный ток ~110-240В 50/60Гц

Полупроводниковая AlGaAs, длина волны: 650нм, 780нм

DVD audio: Fs 48KHz PCM 4Hz-22KHz Fs 96KHz PCM 4Hz-44KHz Audio CD: Fs 44.1KHz PCM 4Hz-20KHz

В пределах измеряемого диапазона

Температура 0–40 °С, положение – горизонтальное

Инструкция по эксплуатации

Выходной сигнал

Выходной сигнал видео 1.0V(P-P), 75 W

Выходной сигнал S-Video (Y) 1.0V(P-P), 75 W

Выходной сигнал аудио (аналоговый) 2.0V(rms)

Rus

Внимание!

ВОЗМОЖНОСТИ

Производитель имеет право на внесение изменений в техничес кие характеристики вследствие постоянного совер шенствования продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Являясь лучшим источником сигнала, DVD-плеер намного превосходит предыдущие аудио-видео устройства по всем параметрам. Новейшая цифровая технология позволяет записать на диск размера обычного CD-диска аудио и видео высокого качества, обеспечивает четкость изображения и обработку 5.1-канального звука, совместимого с декодером Dolby Digital, что даёт Вам ощущение острого и захватывающего просмотра на домашнем кинотеатре.

 Встроенная система Dolby Digital с аудио-декодером HDCD.  Качественный звук Hi-Fi; 96KHz/24bit цифро-аналоговый

преобразователь.

 Улучшенное программное обеспечение.  Видеовыход высокой яркости с YUV и системой прогрессивного

сканирования.

 Оптический/коаксиальный выходной сигнал.

DVD проигрыватель DV VNM 3343 SI

 Виртуальный 3D объёмный звук.  Совместимость с MPEG4/DVD/HDCD/CVD/VCD/SVCD/MP3/

Kodak Picture CD, JPEG

 Новейший сервер пятого поколения, обеспечивающий кор-

рекцию изображения для достижения более высокой чёткости картинки.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

МЕРЫ

ПРЕ ДОСТОРОЖНОСТИ

При открытии упаковки, проверьте наличие следующих компонентов:

Пульт дистанционного управления 1 шт. Батарейки 7# 1 пара Аудио/Видео кабель 1 шт. Гарантийный талон 1 шт. Инструкция 1 шт.

Сервисное обслуживание должно производиться только квалифицированными работниками из службы сервиса

Во избежание риска возгорания или поражения током, не снимайте крышку устройства, не подвергайте его воздействию воды или влаги. Пожалуйста, при возникновении проблем с обслуживанием обращайтесь к квалифицированным специалистам службы серви-

Инструкция по эксплуатации

Rus

са. Символ треугольника с молнией внутри призван предупредить пользователей о наличии неизолированных проводов высокого напряжения в корпусе, которые могут быть источником опасности поражения током. Символ восклицательного знака в треугольнике предназначен для предупреждения пользователей о наличии важных инструкций по установке и эксплуатации в литературе, входящей в комплект с устройством.

Данная маркировка указывает на использование в устройстве лазерных лучей, а надпись CLASS 1 указывает на наличие лазерных лучей более низкого класса. Вне корпуса прибора отсутствуют опасные излучения.

Внимание!

 Полностью прочитайте данную инструкцию перед установкой

и эксплуатацией.

 Не прикасайтесь к вилке питания влажными руками.  Выключите питание устройства, если устройство не использу-

ется. (Вытащите вилку питания из розетки, если Вы не собираетесь использовать устройство в течение длительного периода времени.) Перед перемещением устройства, выньте диск из дисковода.

 Не открывайте крышку и не трогайте никакие детали устройс-

тва, выступающие из него. Предоставьте это техническому персоналу.

 Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных

лучей и не располагайте его вблизи источников тепла, во избежание поломки.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Установка батареек

7 мм

DVD проигрыватель DV VNM 3343 SI

 Не располагайте прибор во влажных и сырых местах, во избе-

жание загрязнения и выхода из строя головок устройства.

 Располагайте устройство на ровной вентилируемой поверх-

ности. Пожалуйста, удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты, во избежание перегревания и неполадок в устройстве.

 Протирайте панель и корпус устройства только мягкой сухой

тканью. Не используйте растворители, средства содержащие спирт и спреи.

Подготовка к работе пульта дистанционного управления

1. Снимите крышку батарейного отсека.

2. Вставьте батарейки.

3. Закройте крышку батарейного отсека.

Эксплуатация пульта дистанционного управления

 Направляйте пульт в сторону принимающего сенсора DVD.  Не роняйте пульт с большой высоты и не оказывайте на него

сильного воздействия.

 Не храните пульт в горячей или влажной среде.  Не проливайте на пульт воду или любые другие жидкости.  Направляйте пульт к сенсору дистанционного управления.  Расстояние: наилучшее функционирование пульта достигается

на расстоя нии до 7 м от DVD-проигрывателя.

 Во избежание неполадок, не подвергайте пульт прямому теп-

ловому воздействию.

Инструкция по эксплуатации

Тип диска Размер Символ Содержание

DVD

12 см

8 см

Аудио+видео

Rus

S – VCD

(SVCD.CVD)

MPEG-4

MP3

Video – CD

(VCD)

HDCD

Kodak

Picture CD

12 см

8 см

VIDEO CD

8 см

Аудио+видео

Аудио

Аудио+видео

Аудио

Kodak picture

MPEG-4

Новый стандарт сжатия аудио, позволяет преобразовывать очень низкий бит-рейт в изображение высокого качества. В данном формате, содержание DVD диска может быть сжато до объёма обычного CD диска.

MP3

Формат сжатия аудио по стандарту MPEG LAYER3. Позволяет решить проблему слишком большого объёма аудио файлов.

Описание прибора

DVD проигрыватель DV VNM 3343 SI

Содержание 12 CD дисков может быть сжато до размера одного MP3 диска.

Стандарт JPEG

Используется при сжатии неподвижной картинки с постоянным оттенком, многоуровневой яркостью, одним или несколькими цветами. Файлы изображения обладают высоким коэффициентом сжатия (так, файл размера 1000 Кб в формате BMP занимает всего 20-30 Кб после сжатия в формат JPEG), и подвержены слабому искажению в процессе сжатия. В настоящее время широко используется (особенно в интернете).

123 4

VOL

MIC

ECHO

Передняя панель

1. Включение/выключение питания

2. Громкость микрофона

3. Громкость эхо

4. Открыть/закрыть

5. Воспроизведение/пауза

6. Стоп

7. Гнездо для входящего сигнала микрофона

8. Дисковод

9. Принимающее окно

10. Светодиодный дисплей

Описание прибора

56123 4

Задняя панель

1. Компонентный видео выход (Y)

2. Компонентный видео выход (PbCb)

3. Компонентный видео выход (PrCr)

4. Передний левый выходной канал

5. Левый канал объёмного звука

6. Центральный выходной канал

7. Выход S-video

8. Композитный видео выход

Инструкция по эксплуатации

SCART

1613 14 158 9 10 11 12717

Rus

9. Правый аудио выход

10. Левый аудио выход

11. Цифровой коаксиальный выход

12. Цифровой оптический аудио выход

13. Передний правый выходной канал

14. Правый канал объёмного звука

15. Сабвуфер

16. Выход VGA

17. Выход SCART

DVD VCD

MP3 PBC

56 7 8 9

Светодиодный экран

1. Пауза

2. Воспроизведение

3. Повтор

6. Информация о воспроизведении

7. Заглавие*Часть*Трек

8. Индикатор времени

9. DTS, индикатор Dolby digital

4. Тип диска

5. Воспроизведение PBC

DVD проигрыватель DV VNM 3343 SI

Описание прибора

Пульт дистанционного управления

1. STANDBY: включение/выключение питания.

2. OPEN/CLOSE: открыть/закрыть дисковод.

3. Кнопки со стрелками: изменение направления курсора.

4. SETUP: меню Setup.

5. RETURN: вернуться в меню воспроизведения.

6. PLAY/ENTER: нажмите для начала воспроизведения или для

8 9

подтверждения выбора или команд.

7. PAUSE/STEP: переключение паузы/воспроизведения.

8. STOP: остановка воспроизведения.

9. MENU: вход в меню воспроизведения.

10. PREV/NEXT: предыдущий/следующий.

11. REW/FF: перемотка назад/вперёд.

12. Кнопки с цифрами.

13. AUDIO: выбор выходного канала для VCD, выбор языка вы-

ходящего сигнала DVD.

14. TITLE: выбор заглавия для воспроизведения.

15. CLEAR: сброс.

14 15

18 19 22 23 26 27

16. REPEAT: включить многократное воспроизведение текущей

16 21

20 25 24

части.

17. PROG: расстановка программ.

18. ZOOM: приближение или отдаление текущего изображения.

19. V-REMOTE: управление видео.

20. INTRO: краткий обзор диска.

21. EQ: выбор различных аудио эффектов.

22. KARAOKE: включение/выключение функции КАРАОКЕ.

Инструкция по эксплуатации

23. MARK: запомнить место для последующего проигрывания.

24. SEARCH: выбор места начала воспроизведения.

25. DISPLAY: отображение времени, заглавия, части.

26. IS/PS: выбор выходного сигнала видео.

27. SUBTITLE: выбор субтитров с диска или их отмена.

28. VOLUME: "–” уменьшить громкость; “+” увеличить громкость.

Rus

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ВИДЕОСИСТЕМЫ

Данное устройство позволяет Вам выбрать один из шести типов выходного видео сигнала: стандартный, S-VIDEO и компонентный YcbCr.

Стандартный выходной видео сигнал

Подключите кабель AV (жёлтый) к гнезду выходного сигнала (жёлтому) на плеере и к гнезду входящего видео сигнала Вашего телевизора или монитора.

Выходной сигнал S-Video

Подключите кабель S-Video (не входит в набор) к гнезду выходного сигнала S-VIDEO на плеере и к гнезду входящего сигнала S-Video на Вашем телевизоре или мониторе.

Выходной сигнал SCART

Подключите специальный кабель SCART к гнезду выходящего сигнала SCART на плеере и к гнезду входящего сигнала SCART на Вашем телевизоре или мониторе.

Подключение видеосистемы

TV/MONITOR стандартный входящий видео сигнал

TV/SVIDEO стандартный входящий видео сигнал

TV/MONITOR входящий сигнал SCART

DVD проигрыватель DV VNM 3343 SI

SCART

Подключение видеосистемы

TV/MONITOR компонентный входящий сигнал

Инструкция по эксплуатации

TV/MONITOR

входящий сигнал VGA

Rus

DVD проигрыватель DV VNM 3343 SI

Выходной сигнал компонентного видео

Подключите три кабеля компонентного видео (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) к гнёздам выходного сигнала компонентного видео на данном устройстве и к соответствующим гнёздам входящего сигнала компонентного видео на Вашем телевизоре или мониторе.

Выходной сигнал Progressive Scan (VGA)

Подключите кабель VGA к гнезду VGA на DVD-плеере и к стандартному порту RGB 31.5KHz для входящего сигнала Progressive Scan на Вашем телевизоре.

Тип выходного сигнала видео

 Перед тем, как выбрать тип выходного сигнала видео, нажмите

кнопку IS/PS.

 Перед тем, как выбрать выходной сигнал компонентного видео,

нажмите кнопку IS/PS для выбора “YpbPr".

 Перед тем, как выбрать выходной сигнал VGA, нажмите кнопку

IS/PS для выбора “VGA".

Подсказка

Примечание

 Композитный видео сигнал и сигнал S-video имеют выход при

любых настройках.

 Если настройка видео сигнала не будет соответствовать под-

ключаемой системе, изображение будет отсутствовать.

Выбор типа выходного сигнала видео зависит от типа подключения Вашего телевизора или монитора. Для получения изображе-

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

АУДИОСИСТЕМЫ

Инструкция по эксплуатации

ния наилучшего качества, эти методы не могут использоваться одновременно. Это может вызвать помехи.

Данное устройство имеет два типа выходного аудио сигнала: аналоговый и цифровой.

Аналоговый сигнал имеет два типа: двухканальный и 5.1-канальный.

Цифровой сигнал имеет два типа: оптический и коаксиальный.

Двухканальный выходной сигнал

Перед тем, как выбрать двухканальный выходной сигнал, пожалуйста, установите значение пункта Down mix на странице меню Speaker setup в положение Stereo или LT/RT.

5.1-канальный выходной сигнал

Перед тем, как выбрать 5.1-канальный выходной сигнал, пожалуйста, установите значение пункта Down mix на странице меню Speaker setup в положение “5.1 channel”.

Оптический/коаксиальный выходной сигнал

Перед тем, как выбрать выходной аудио сигнал, пожалуйста, установите значение пункта SPDIF output на странице Audio Setup в положение SPDIF RAW или PCM.

Rus

Примечание

Если настройка выходного сигнала аудио не будет соответствовать подключению системы, звук будет отсутствовать.

+ 33 hidden pages