Bork DV VNM 1345 User Manual

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

по эксплуатации

DVDПРОИГРЫВАDVDПРОИГРЫВА

DVDПРОИГРЫВА

DVDПРОИГРЫВАDVDПРОИГРЫВА

Инструкция

ТЕЛЬТЕЛЬ

ТЕЛЬ

ТЕЛЬТЕЛЬ

mp3

DV VNM 1345 SI

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением но вого DVDпроигрывателя. При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации DVDпроигрывателя и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранно сти настоящей Инструкции и, если DVDпроигрыватель перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

>

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЩИЕОБЩИЕ

ОБЩИЕ

ОБЩИЕОБЩИЕ

Источник питания 230 В/50 Гц Потребляемая мощность 15 Вт Телевизионная система PAL/NTSC Рабочая температура от +5 до +35°C Рабочая влажность от 5 до 90% (без конденсации)

Воспроизводимые дискиВоспроизводимые диски

Воспроизводимые диски

Воспроизводимые дискиВоспроизводимые диски

1. Видеодиски DVD

 12 см односторонние, однослойные  12 см односторонние, двухслойные  12 см двухсторонние, двухслойные  8 см односторонние, однослойные  8 см односторонние, двухслойные  12 см двухсторонние, двухслойные

22

2

22

Инструкция по эксплуатации

2. Диски VCD, CD, HDCD, DTSCD, MP3, MPEG4, WMA, JPEG

 12 см диски  8 см диски

ВидеовыходВидеовыход

Видеовыход

ВидеовыходВидеовыход

 Уровень выходного сигнала 1±0,2 Vpp (75 ом)  Горизонтальное разрешение не менее 500 строк  Отношение яркостей шум/сигнал не менее 56 дБ

АудиовыходАудиовыход

Аудиовыход

АудиовыходАудиовыход

 Импеданс нагрузки 10 ом  Уровень выходного сигнала 1,8±0,2 / –0,8 Vrms

– 0,8 Vrms (1 кГц, 0 дБ)

 Нелинейное искажение –56 дБ (JISA 1 кГц,

типичная величина)

 Динамический диапазон 80 дБ (JISA 1кГц,

типичная величина)

 Отношение сигнал/шум 90 дБ (JISA 1 кГц,

типичная величина)

Цифровой аудиовыходЦифровой аудиовыход

Цифровой аудиовыход

Цифровой аудиовыходЦифровой аудиовыход

 Коаксиальный цифровой выход  Оптический цифровой выход

Внимание!

Производитель имеет право на внесение изменений в техничес кие характеристики вследствие постоянного совершенствования продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

33

3

33

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

>

ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

УКАЗАНИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для предотвращения пожара или поражения электрическим то ком не подвергайте проигрыватель воздействию влаги или дож дя. Избегайте попадания воды на корпус и не ставьте на него предметы с жидкостью, например вазы.

ВНИМАНИЕ! Так как схемы проигрывателя могут создавать помехи для нахо дящихся рядом радиоприемников, выключайте это устройство, когда оно не используется, или отодвиньте его подальше от ра диоприемника.

Символ в виде разряда молнии в равнобедренном треугольнике призван оповестить пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения внутри корпуса изделия, способного выз вать электрический шок.

ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРОШОКА! НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТ РИ КОРПУСА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ РЕМОНТА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕ ЦИАЛИСТАМ.

Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике призван известить пользователя о важных указаниях по эксплуатации и техническому обслуживанию в прилагаемой инструкции.

44

4

44

>

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Инструкция по эксплуатации

ОПАСНОСТЬ

НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИСУТСТВУЕТ ПРИ ОТКРЫ ВАНИИ КОРПУСА БЕЗ БЛОКИРОВКИ. ОПАСАЙТЕСЬ ПРЯМОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА.

ЛАЗЕРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Данное устройство использует оптический лазерный луч в меха низме воспроизведения компактдиска со встроенными систе мами защиты. Не пытайтесь разбирать устройство самостоятель но, обращайтесь за помощью к квалифицированным специалистам. Воздействие невидимого лазерного излучения может оказаться вредным для глаз.

ЭТО ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ РЕГУЛИРОВОК И ПРОЦЕДУР, НЕ ПРЕДУСМОТ РЕННЫХ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВРЕДНО МУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.

 DVDпроигрыватель является лазерным продуктом класса 1

и, следовательно, использует видимый лазерный луч, который может представлять опасность при непосредственном облу чении. Эксплуатируйте проигрыватель в строгом соответствии с инструкцией и ни в коем случае не вскрывайте корпус и крыш ку загрузочного механизма.

55

5

55

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

 Когда проигрыватель подключен к сети, не смотрите на отвер

стие лотка и другие отверстия в корпусе с близкого расстоя ния.

 Когда проигрыватель подключен к сети, не снимайте защит

ную заглушку с гнезда Scart оптического выхода. Излучаемый красный луч может повредить глаза, особенно детские, если смотреть на оптический выход. Всегда вставляйте защитную заглушку, когда гнездо Scart не используется.

 При несоблюдении описанных здесь методов эксплуатации,

регулировки и управления может создаваться радиоактивная опасность.

 Доверяйте техническое обслуживание только квалифициро

ванным специалистам.

 Чтоб снизить риск пожара или электрошока, не оставляйте

проигрыватель под дождем или под другим воздействием влаги.

 Чтобы снизить риск пожара или электрошока и избежать по

мех, используйте только рекомендуемые вспомогательные принадлежности.

Защита электрического шнураЗащита электрического шнура

Защита электрического шнура

Защита электрического шнураЗащита электрического шнура

Чтобы избежать повреждений проигрывателя и защититься от электрошока, пожара или ранения, соблюдайте следующие пре досторожности:

 Плотно держите вилку, когда подключаете электрический шнур

к проигрывателю или отключаете от него.

 Не подключайте и не отключайте шнур мокрыми руками.

66

6

66

Инструкция по эксплуатации

 Держите шнур на удалении от нагревательных приборов.  Никогда не ставьте тяжелые предметы на шнур.  Не пытайтесь ремонтировать или модернизировать шнур.  Регулярно удаляйте пыль, грязь и т. п. с вилки шнура.  Если проигрыватель упал или был поврежден, выключите пи

тание и отсоедините шнур.

 Если вы обнаружили дым, неприятный запах или шум, исходя

щие из прибора, выключите питание и отсоедините шнур.

РазмещениеРазмещение

Размещение

РазмещениеРазмещение

Внутренние детали могут быть серьезно повреждены, если про игрыватель размещается в следующих условиях:

 под прямыми солнечными лучами или вблизи отопительных

приборов, а также в закрытых автомобилях;

 высокая температура (свыше 35 °C) или влажность (свыше

90%);

 чрезмерная пыль;  сильное магнитное поле или статическое электричество;  вибрация, ударное воздействие или на наклонной поверх

ности.

Периоды, когда прибор не используетсяПериоды, когда прибор не используется

Периоды, когда прибор не используется

Периоды, когда прибор не используетсяПериоды, когда прибор не используется

 Выключайте питание, когда прибор не используется.  Вынимайте вилку из сети, когда прибор не используется в те

чение длительного времени.

77

7

77

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

Не просовывайте внутрь прибора пальцыНе просовывайте внутрь прибора пальцы

Не просовывайте внутрь прибора пальцы

Не просовывайте внутрь прибора пальцыНе просовывайте внутрь прибора пальцы и иные предметыи иные предметы

и иные предметы

и иные предметыи иные предметы

 Прикосновение к внутренним деталям прибора является опас

ным и может привести к серьезному повреждению проигры вателя и даже ранить человека.

 Не пытайтесь разобрать данный прибор.  Не вставляйте инородные предметы в лоток для диска.

Держите прибор на удалении от воды и магнитовДержите прибор на удалении от воды и магнитов

Держите прибор на удалении от воды и магнитов

Держите прибор на удалении от воды и магнитовДержите прибор на удалении от воды и магнитов

 Держите данный прибор на удалении от цветочных ваз, ванн,

раковин и т. п. Если жидкость попадет на проигрыватель, воз можны серьезные повреждения.

 Не подносите магнитные объекты, например громкоговори

тели, к проигрывателю.

МесторасположениеМесторасположение

Месторасположение

МесторасположениеМесторасположение

 Поставьте проигрыватель горизонтально и не ставьте на него

ничего тяжелого.

 Не ставьте проигрыватель на усилители и другое оборудова

ние, которое нагревается в процессе работы.

88

8

88

>

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Инструкция по эксплуатации

КонденсацияКонденсация

Конденсация

КонденсацияКонденсация

На линзе может образовываться влага в следующих условиях:  В душной или очень сырой комнате сразу после включения

обогревателя

Если внутри проигрывателя образовалась влага, он может да вать сбои в работе. В этом случае включите питание примерно на час, чтобы влага испарилась.

Помехи для телевещанияПомехи для телевещания

Помехи для телевещания

Помехи для телевещанияПомехи для телевещания

В зависимости от условий телевизионного приема на экране могут возникать помехи при включенном проигрывателе. Это не является неисправностью телевизора, просто следует выключать проигрыватель при просмотре телевизора.

Пульт дистанционного управления 1 шт. Инструкция по эксплуатации 1 шт. Батарейки 2 шт. Комплект кабелей 1 шт. Гарантийный талон 1 шт.

99

9

99

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

>

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Примечание

Главные особенностиГлавные особенности

Главные особенности

Главные особенностиГлавные особенности

 Проигрыватель предназначен для воспроизведения дисков

DVDVIDEO, VCD, SVCD, HDCD, CD, DTSCD, CDR , DVD+RW, MP3, JPEG.

 Поддерживает DivX3.11, DivX4+, 5+&XviD, за исключением 1/4

QPEL особенно XviD&DivX5.+Pro.

Обычная скорость передачи битов при воспроизведении поряд ка 1 Мбит/сек, MPEG4 диск с более высокой скоростью переда чи битов не будет гарантировать хорошее воспроизведение.

 5.1 channel выход, поддерживающий DOLBY и DTS.  Режимы видеовыхода: VIDEO, SVIDEO, YUV и RGB.  Функции вывода в режиме 16:9.  Совместим с телевизионными системами PAL и NTSC.  Поддержка декодирования DOLBY и DTS.  Европейский выход SCART: включает в себя стереовыход, ви

деовыход, выход RGB, управление формой телеэкрана и уп равление выходом RGB.

 Цифровой аудиовыход: оптический выход, коаксиальный вы

ход, цифровой аудиовыход RAW и выход в кодировке PCM.

 Двухканальный аналоговый стереовыход.  Поддерживает программирование воспроизведения, созда

ние закладок и краткое воспроизведение.

 Увеличение и уменьшение масштаба изображения и ротации

картинок JPEG.

 Функция запоминания состояния диска.  Графический интерфейс.

1010

10

1010

От центра к краю

Уход за дискамиУход за дисками

Уход за дисками

Уход за дискамиУход за дисками

НеправильноПравильно

Инструкция по эксплуатации

 Функция родительской блокировки диска.  Полное дистанционное управление.  Обновляемое программное обеспечение.

Защита от копированияЗащита от копирования

Защита от копирования

Защита от копированияЗащита от копирования

Данный DVDпроигрыватель поддерживает защиту от копирова ния Macrovision. Если DVDдиске есть код защиты от копирова ния, попытка копировать его содержание с помощью видеомаг нитофона приведет к тому, что видеокассета не будет воспроизводиться нормально. При производстве данного про дукта использовалась технология защиты авторских прав, под твержденная патентами США и другими правами на интеллекту альную собственность корпорации Macrovision. Использование этой технологии должно санкционироваться корпорацией. Про игрыватель предназначен исключительно для домашнего исполь зования. Копирование конструкции и ее разборка запрещены.

Уход за дискамиУход за дисками

Уход за дисками

Уход за дискамиУход за дисками

 Перед воспроизведением протрите диск с помощью чистой

ткани от центрального отверстия к внешнему краю.

 Никогда не используйте бензин, растворитель, чистящую жид

кость, средства от статического электричества или другие ра створы.

1111

11

1111

Грязный диск может создавать некачественную картинку.Внимание!

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

2 3 4 5 6 7 8 10 11 131

1. Кнопка питания

2. Лоток для диска

3. Дисплей

4. Индикатор режима ожидания

5. Кнопка открывания/закрывания

6. Кнопка воспроизведения

7. Кнопка остановки

8. Кнопка паузы

9. Кнопка перехода назад

10. Кнопка быстрого воспроизведения назад

11. Кнопка перехода вперед

12. Кнопка быстрого просмотра вперед

13. Датчик дистанционного управления

9 12

5

1212

12

1212

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Инструкция по эксплуатации

2

112

11

3

13 14

10

15

456

9

8

7

1. FL: Передний левый выходной разъем 5.1 channel (при на стройке в режиме стерео это разъем для левого выхода).

2. SL: Задний левый выходной разъем SL: 5.1 channel

3. CENTER: центральный выходной разъем 5.1 channel

4. SVIDEO: выходной разъем Svideo

5. VIDEO: выходной видеоразъем

6. SUBWOOFER: низкочастотный выходной разъем 5.1 channel

7. SR: задний правый выходной разъем 5.1 channel

8. FR: передний правый выходной разъем 5.1 channel (При на стройке в режиме стерео это разъем для правого выхода)

9. COAXIAL: коаксиальный выходной разъем (цифровые аудио сигналы этого разъема должны пропускаться через цифровой декодер с коаксиальным входом или связываться с выходом AV)

10. Электрический шнур

11. OPTICAL: оптический выходной разъем (цифровые аудиосиг налы этого разъема должны пропускаться через цифровой декодер с оптическим входом или связываться с выходом AV)

1313

13

1313

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

34

STANDBY

1

2

ANGLE

3

SUBTITLE

4

SEARCH

5

6

7

8

DISPLAY

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

AUDIO

TITLE MENU

VOL +

VOL –

F.RWD F. FWD SKIP – SKIP +

STOP PAUSE/STEP PLAY

OPEN/CLOSE

1

23

456

7

8

PRG CLR

OK

RETURN MODE

SETUP

MUTE MARK ZOOM

A-B SLOWR SLOWF

9

0

VIDEO OUT

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

12, 13, 14. Компонентный видеовыход

15. SCART: Разъем евроSCART(включает в себя сигналы R,G,B)

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

Выньте вилку шнура. Правильно храните шнур, когда проигрыва

33

тель не используется в течение долгого времени, чтобы избежать утечек тока при образовании задиров на шнуре.

32

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

31

1. Кнопка STANDBY (Ожидание)

2. Кнопка AUDIO (Аудио)

30

3. Кнопка ANGLE (Изменение точки съемки)

29

4. Кнопка SUBTITLE (Субтитры)

28

5. Кнопка SEARCH (Поиск) (09)

6. Кнопка CLR (Очистка)

27

26

7. Кнопка TITLE/PBC (Заголовок/Меню диска)

25

8. Кнопка направления: вверх, вниз, влево, вправо

24

9. Кнопка PROG (Программирование)

23

10. Кнопка PAL/NTSC

22

21

11. Кнопка SETUP (Настройка)

20

12. Кнопка MUTE (Отключение звука)

19

13. Кнопка VOL+/ (Регулировка громкости)

14. Кнопка AB REPEAT (Повтор АВ)

15. Кнопка F.RWD (Быстрый просмотр назад)

16. Кнопка F.FWD (Быстрый просмотр вперед)

1414

14

1414

ДисплейДисплей

Дисплей

ДисплейДисплей

Инструкция по эксплуатации

17. Кнопка STOP (Остановка)

18. Кнопка PAUSE (Пауза)

19. Кнопка PLAY (Воспроизведение)

20. Кнопка SKIP (Переход назад)

21. Кнопка SKIP+ (Переход вперед)

22. Кнопка REPEAT (Повтор)

23. Кнопка SLOW (Медленное воспроизведение)

24. Кнопка ZOOM (Масштабирование)

25. Кнопка MARK (Отметка)

26. Кнопка DIGEST (Краткий просмотр)

27. Кнопка DISPLAY (Индикация)

28. Кнопка OK (Ввод)

29. Кнопка MENU (Меню)

30. Числовая кнопка (0,10)

31. Числовая кнопка (19,+10)

32. Кнопка OPEN/CLOSE (Открывание/закрывание)

33. Кнопка EQ (Эквалайзер)

34. Кнопка 3D

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

Одинаковые кнопки на пульте дистанционного управления и на передней панели имеют одинаковые функции.

ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ VFDОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ VFD

ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ VFD

ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ VFDОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ VFD

OPEOPE

1. Показывает «

2. Показывает «

3. Показывает «

NN

OPE

N», когда лоток для диска открыт.

OPEOPE

NN

CLCL

OSEOSE

CL

OSE», когда лоток для диска закрыт

CLCL

OSEOSE

LL

OO

ADAD

L

O

AD» при считывании диска

LL

OO

ADAD

1515

15

1515

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

4. Показывает «

NO discNO disc

NO disc», когда диск не загружен

NO discNO disc

5. .Показывает«DVD», когда воспроизводится диск DVD.

6. Показывает «

7. Показывает «

8. Показывает «

CDCD

CD», когда воспроизводится диск CD.

CDCD MP3MP3

MP3», когда воспроизводится диск MP3.

MP3MP3

D», когда воспроизводится диск Dolby.

9. Показывает «PROG» при программировании.

10. Показывает «

11. Показывает «

12. Показывает «

>

ОСНОВНЫЕ

Подключение к телевизору и мониторуПодключение к телевизору и монитору

Подключение к телевизору и монитору

Подключение к телевизору и мониторуПодключение к телевизору и монитору

» при повторе.

ALL

» при повторе

dtsdts

dts», когда воспроизводится диск dts.

dtsdts

СОЕДИНЕНИЯ

 Перед подключением проследите за тем, чтобы было выклю

чено питание как на проигрывателе, так и на другом подклю ченном оборудовании

 Тщательно прочитайте инструкцию перед подключением дру

гого оборудования

 Следите за цветной маркировкой при подключении аудио

и видеошнуров

Проигрыватель может поддерживать три телевизора или мони тора в качестве средства отображения при использовании разъе мов VIDEO, SVIDEO или YUV/RGB. Но если используется разъем SCART, который поддерживает телевизор или дисплей, то не сле дует подключать другие видеоразъемы, так как изображение может искажаться.

1616

16

1616

Основные подключенияОсновные подключения

Основные подключения

Основные подключенияОсновные подключения

2

43 1

5 6 7

34 1

Инструкция по эксплуатации

Подключение к телевизору через S-videoПодключение к телевизору через S-video

Подключение к телевизору через S-video

Подключение к телевизору через S-videoПодключение к телевизору через S-video

1. Телевизор

2. Проигрыватель DVD/CDдисков

3. Шнур Svideo к телевизору с входом Svideo.

4.5.6. Видео/аудио шнур к видео и аудиоразъемам телевизора (желтый, белый, красный)

7. Шнур SCART (опция)

8. Электрический шнур, рассчитанный на источник питания (230 В/50 Гц).

8

Подключение к линейному входу телевизораПодключение к линейному входу телевизора

Подключение к линейному входу телевизора

Подключение к линейному входу телевизораПодключение к линейному входу телевизора

1. Телевизор

2. Проигрыватель DVD/CDдисков

3. Аудио шнур к линейному входу телевизора.

4. Видео шнур к входному видеогнезду телевизора.

Взаимосвязанные настройкиВзаимосвязанные настройки

Взаимосвязанные настройки

Взаимосвязанные настройкиВзаимосвязанные настройки

 Если вы используете громкоговорители телевизора, устано

вите проигрыватель в режим «DOWNMIX MODE» и выберите пункт «STEREO» и настройте систему Dolby digital в режим «STEREO». Если телевизор имеет только выделенный канал, выберите опцию «DOWNMIX«.

1717

17

1717

Основные подключенияОсновные подключения

Основные подключения

Основные подключенияОсновные подключения

1

2

6 43 57

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

 Если ваш телевизор имеет компонентный вход, настройте

«Video output» на «YUV».

 Если ваш телевизор имеет разъем «RGB», настройте «VIDEO

OUTUT» на «RGB».

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

Настройка «VIDEO OUTPUT» не действует для выходов VIDEO и SVIDEO.

Подключение к аудио аппаратуреПодключение к аудио аппаратуре

Подключение к аудио аппаратуре

Подключение к аудио аппаратуреПодключение к аудио аппаратуре

1. DVD/CDпроигрыватель

2. Аудио аппаратура (опция)

3. Аудиошнур

4. Коаксиальный шнур на 75 ом к входному гнезду аудиоаппара туры с коаксиальным входом.

5. Оптический шнур к входному гнезду аудиоаппаратуры с опти ческим цифровым входом.

6. К входному гнезду низкочастотного усилителя.

7. К фронтальному левому, фронтальному правому (белое и крас ное) и центральному (черное) входному гнезду аудиоаппара туры.

Взаимосвязанные настройкиВзаимосвязанные настройки

Взаимосвязанные настройки

Взаимосвязанные настройкиВзаимосвязанные настройки

Пылезащитная заглушка

При наличии на вашей аудиоаппаратуре опций 4 и 5 вы должны подключать только одну опцию.

1818

18

1818

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Инструкция по эксплуатации

 Если вы выбираете 7й вариант подключения, включите в ме

ню «DOWNMIX» пункт «OFF».

 Если вы выбираете опции подключения 4 или 5, включите в

меню «SPDIF OUTPUT» пункт «SPDIF» или «SPDIF/PCM» (в слу чае ручной настройки цифрового звукового формата диска).

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

PCM включает в себя лишь 2 информационных канала.. Если ваш цифровой аудиодекодер позволяет сделать это, выберите на стройку SPDIF на выходе декодера; если декодер поддерживает только код PCM, выберите настройку «PCM channel» для «SPDIF L/R» и режим «DOWNMIX mode» для «STEREO» или «LT/RT». В противном случае вы утратите информационный канал.

Установка батареекУстановка батареек

Установка батареек

Установка батареекУстановка батареек

Вставьте батарейки с соблюдением полярности, как показано на рисунке.

Срок службы батареекСрок службы батареек

Срок службы батареек

Срок службы батареекСрок службы батареек

 Обычно батарейки служат около года, хотя это зависит от экс

плуатации и от операций, выполняемых с помощью пульта дистанционного управления.

 Если пульт дистанционного управления не работает даже око

ло проигрывателя, замените батарейки.

 Используйте батарейки AAA.UM4 (2 штуки)

1919

19

1919

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Датчик дистанционного управления

До 5 метров

30° 30°

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

ПримечанияПримечания

Примечания

ПримечанияПримечания

 Не используйтесь заряжаемые аккумуляторы (NiCd).  Не пытайтесь заряжать, замыкать, разбирать, нагревать ба

тарейки или бросать их в огонь.

 Не бросайте пульт дистанционного управления, не бейте по

нему и не наступайте на него, чтобы не испортить.

 Не вставляйте старую батарейку вместе с новой.  Если пульт не используется длительное время, выньте из него

батарейки. В противном случае может вытечь электролит, при контакте с которым возможен ожог и порча устройства.

 Вытрите внутри пульта протекший электролит и установите

новые батарейки.

 Если электролит попал на кожу, промойте это место водой.

Дальность действия пульта дистанционного управленияДальность действия пульта дистанционного управления

Дальность действия пульта дистанционного управления

Дальность действия пульта дистанционного управленияДальность действия пульта дистанционного управления

 Дальность действия пульта не превышает 5 метров от пере

дней панели проигрывателя при угле порядка 60 градусов.

 Дальность действия может изменяться в зависимости от яр

кости освещения комнаты.

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

 Не направляйте яркий свет на датчик дистанционного управ

ления

 Не ставьте предметы между пультом и датчиком.  Не пользуйтесь пультом одновременно с пультом другого уст

ройства.

2020

20

2020

Инструкция по эксплуатации

>

УПРАВЛЕНИЕ

Подготовка к воспроизведению дисковПодготовка к воспроизведению дисков

Подготовка к воспроизведению дисков

Подготовка к воспроизведению дисковПодготовка к воспроизведению дисков

 Опция язык индикации предварительно установлена на анг

лийский. См. раздел Настройка.

 Большинство функций выполняются с пульта дистанционного

управления. Любая операция исполнима как с пульта, так и с передней панели, если их кнопки имеют одинаковые функции

 Специфическое воспроизведение дисков MP3, MPEG4, JPEG

описано в разделе «Воспроизведение дисков MP3, MPEG4, JPEG».

 Правильно подключите проигрыватель к другому оборудова

нию, произведите настройки входов и выходов.

 Вставьте вилку в сеть и включите питание. При необходимос

ти настройте ваше оборудование для работы. Загорится инди катор на проигрывателе.

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

Выньте вилку из сети, если проигрыватель не используется дли тельное время.

OPEN/CLOSE (Открывание/закрывание)OPEN/CLOSE (Открывание/закрывание)

OPEN/CLOSE (Открывание/закрывание)

OPEN/CLOSE (Открывание/закрывание)OPEN/CLOSE (Открывание/закрывание)

Нажмите кнопку «CLOSE/ENCLOSE», и лоток откроется. Установи те лазерный диск (8 см или 12 см) на лоток и еще раз нажмите на кнопку «OPEN/СLOSE». Лоток закрывается и проигрыватель на чинает загрузку.

2121

21

2121

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

PLAY (Воспроизведение)PLAY (Воспроизведение)

PLAY (Воспроизведение)

PLAY (Воспроизведение)PLAY (Воспроизведение)

После загрузки диска проигрыватель автоматически воспроиз водит название диска и выводит меню заголовков. Нажмите кнопку «PLAY» или «OK» для нормального воспроизведения.

STOP (остановка)STOP (остановка)

STOP (остановка)

STOP (остановка)STOP (остановка)

Нажмите кнопку «STOP» во время нормального воспроизведения. Проигрыватель остановит воспроизведение и вернет меню. На жмите кнопку «PLAY» еще раз, чтобы начать воспроизведение с места остановки. Если нажать на кнопку «STOP» дважды, то пос ле нажатия «PLAY» воспроизведение начнется с первой главы или трека.

PAUSE/STEP (Пауза/Пошаговый просмотр)PAUSE/STEP (Пауза/Пошаговый просмотр)

PAUSE/STEP (Пауза/Пошаговый просмотр)

PAUSE/STEP (Пауза/Пошаговый просмотр)PAUSE/STEP (Пауза/Пошаговый просмотр)

Нажмите кнопку PAUSE/STEP во время воспроизведения, и про игрыватель перейдет в режим неподвижного изображения. Если нажать на эту кнопку еще раз, диск будет продвигаться на один кадр. Если удерживать кнопку нажатой, кадры будут последова тельно меняться. Чтобы вернуться к нормальному воспроизве дению, нажмите кнопку PLAY.

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

Некоторые диски CD, MP3, MPEG4, JPEG не имеют таких функций.

2222

22

2222

Инструкция по эксплуатации

FAST FORWORD OR FAST BACKWORDFAST FORWORD OR FAST BACKWORD

FAST FORWORD OR FAST BACKWORD

FAST FORWORD OR FAST BACKWORDFAST FORWORD OR FAST BACKWORD (Быстрое воспроизведение вперед и назад)(Быстрое воспроизведение вперед и назад)

(Быстрое воспроизведение вперед и назад)

(Быстрое воспроизведение вперед и назад)(Быстрое воспроизведение вперед и назад)

Нажмите кнопку «FAST FORWORD» или «FAST BACKWORD» во вре мя нормального воспроизведения. Доступны 5 скоростей воспро изведения: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 и 1/32 скорости вперед или на зад. Нажмите кнопку PLAY для восстановления нормальной скорости воспроизведения.

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

При воспроизведении диска MP3 нажмите кнопку FFW или FRW на передней панели, выберите левую или правую дорожку и опять нажмите кнопку PLAY, чтобы началось воспроизведение этой фун кции. Можете пользоваться кнопкой STOP.

SKIP-/SKIP+ (Переход назад или вперед)SKIP-/SKIP+ (Переход назад или вперед)

SKIP-/SKIP+ (Переход назад или вперед)

SKIP-/SKIP+ (Переход назад или вперед)SKIP-/SKIP+ (Переход назад или вперед)

Нажмите кнопку «SKIP+/SKIP» для воспроизведения следующей или предыдущей главы (трека).

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

При воспроизведении диска MP3 нажмите кнопку SKIP+ или SKIP на панели для перехода вперед или назад. Снова нажмите кноп ку PLAY, чтобы начать воспроизведение. Можете пользоваться кнопкой STOP.

2323

23

2323

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

AUDIO (Аудио)AUDIO (Аудио)

AUDIO (Аудио)

AUDIO (Аудио)AUDIO (Аудио)

При воспроизведении диска DVD нажмите кнопку «AUDIO» для доступа к дополнительным дорожкам озвучания диска. В лучшем случае можно выбирать между 8 языками озвучания и переклю чать режимы dolby digital и DTS.

При воспроизведении диска CD нажмите кнопку AUDIO для пере ключения между режимами Left single channel (Левый одиноч ный канал), Right single channel (Правый одиночный канал) и downmix и т. д.

ANGLE (Точка съемки)ANGLE (Точка съемки)

ANGLE (Точка съемки)

ANGLE (Точка съемки)ANGLE (Точка съемки)

Нажмите на эту кнопку для выбора точки съемки, если диск DVD поддерживает несколько углов съемки.

SUBTITLE (Субтитры)SUBTITLE (Субтитры)

SUBTITLE (Субтитры)

SUBTITLE (Субтитры)SUBTITLE (Субтитры)

При воспроизведении диска DVD с субтитрами нажмите эту кноп ку, чтобы выбрать язык субтитров. Количество языков субтитров зависит от диска.

SEARCH (Поиск)SEARCH (Поиск)

SEARCH (Поиск)

SEARCH (Поиск)SEARCH (Поиск)

DVD диск: При нормальном воспроизведении нажмите эту кноп ку для поиска по параметрам «CHAPTER» (Фрагмент) и «TIME» (Вре мя). Воспроизведение начнется с указанного места.

2424

24

2424

Инструкция по эксплуатации

Другой диск: При нормальном воспроизведении нажмите эту кнопку для поиска по параметрам «TRACK» (Трек), «TRAY DISC TIME» (Время диска) и «TRACK TIME» (Время трека). Воспроизве дение начнется с указанного места.

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

К другим дискам относятся CD, HDCD, DTSCD, MP3, JPEG, WMA.

TITLE/PBC (Заголовок)TITLE/PBC (Заголовок)

TITLE/PBC (Заголовок)

TITLE/PBC (Заголовок)TITLE/PBC (Заголовок)

При воспроизведении диска DVD нажмите кнопку «TITLE/PBC», чтобы вернуть меню в режим заголовков.

MENU(Меню)MENU(Меню)

MENU(Меню)

MENU(Меню)MENU(Меню)

DVD диск: Нажатие этой кнопки возвращает главное меню DVD. Нажимая на стрелки направления, можно переместить курсор к пункту меню. Нажмите кнопку «PLAY» для подтверждения.

SVCD, VCD2.0 диск: PBC в состоянии ON (Включено). Нажмите кнопку «MENU», чтобы вернуть меню направления; если оно при надлежит номерам песен, то используйте числовые клавиши для выбора воспроизводимой песни.

PROGRAM (Программирование)PROGRAM (Программирование)

PROGRAM (Программирование)

PROGRAM (Программирование)PROGRAM (Программирование)

Нажмите кнопку PROGRAM во время нормального воспроизве дения для ввода меню программирования с указанием воспро

2525

25

2525

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

изводимой главы или трека. Если вы ввели неверные данные, нажмите кнопку CLR для очистки информации. После програм мирования воспользуйтесь кнопками направления и переведи те курсор в положение «START». Нажмите кнопку PLAY или ENTER для запуска программы. Если хотите отменить программу, нажми те кнопку PROGRAM еще раз, чтобы войти в меню программиро вания. На этот раз курсор находится в положении «STOP». Снова нажмите «PLAY».

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

Диски MPEG4, MP3, JPEG не имеют такой функции.

DISPLAY (Индикация)DISPLAY (Индикация)

DISPLAY (Индикация)

DISPLAY (Индикация)DISPLAY (Индикация)

При нормальном воспроизведении нажмите кнопку DISPLAY.

DVDдиск: вы можете выбрать три режима индикации «play time/ title spare time/chapter spare time», а четвертое нажатие на эту кнопку аннулирует индикацию.

Форматы VCD, SVCD, MP3: при воспроизведении VCD, MP3 вы можете нажать на кнопку DISPLAY для выбора режимов индикации «track time/single trak spare time», а третье нажатие этой кнопки ан нулирует индикацию.

CD, HDCD: вы можете нажать кнопку DISPLAY для выбора четы рех режимов индикации «full time/full time spare time/track time/

2626

26

2626

Инструкция по эксплуатации

single track spare time», а пятое нажатие этой кнопки аннулирует индикацию.

P/N (Переключение видеосистемы)P/N (Переключение видеосистемы)

P/N (Переключение видеосистемы)

P/N (Переключение видеосистемы)P/N (Переключение видеосистемы)

P/N переключает видеосистему. Нажмите на эту кнопку один раз, и телеэкран будет отображать системы NTSC/PAL, NTSC и AUTO

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

Нажмите на эту кнопку, чтобы изменить заданную по умолчанию видеосистему .

DIGEST (Краткий просмотр)DIGEST (Краткий просмотр)

DIGEST (Краткий просмотр)

DIGEST (Краткий просмотр)DIGEST (Краткий просмотр)

Нажмите кнопку DIGEST во время воспроизведения. Появляется меню краткого просмотра, которое включает в себя четыре пун кта «title digest/chapter digest /title space/chapter space» (про смотр заголовка, просмотр фрагмента/интервал заголовка/ин тервал фрагмента). Переместите курсор на «MENU» и нажмите «OK» для возврата меню краткого просмотра.

 Title digest – Просмотр диска по заголовкам меню.  Chapter digest – Просмотр диска по фрагментам меню.  Track digest – Просмотр диска по фрагментам меню.  Title space – Просмотр заголовка диска по 10 минут.  Chapter space – Просмотр фрагмента диска по 10 минут.  Disc space – Просмотр диска по 10 минут.  Track space – Просмотр трека по 10 минут.

2727

27

2727

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

При воспроизведении диска CD нажмите кнопку DIGEST для ска нирования каждого трека и воспроизведения участка каждого трека.

При воспроизведении дисков MP3, WMA, JPEG такая функция отсутствует.

CLR (Очистка)CLR (Очистка)

CLR (Очистка)

CLR (Очистка)CLR (Очистка)

Во время воспроизведения, программирования, поиска, созда ния метки эта операция позволяет отменить неправильный ввод данных.

SETUP (Настройка)SETUP (Настройка)

SETUP (Настройка)

SETUP (Настройка)SETUP (Настройка)

Вы можете выбрать функцию настройки с помощью этой кнопки.

Нажмите кнопку SETUP для входа в «setup menu—home page» (меню настройки – домашняя страница). Вы можете выбрать «Об щую настройку, аудио настройку, видео настройку, первоначаль ную настройку».

VOL+/VOL (Регулятор громкости)VOL+/VOL (Регулятор громкости)

VOL+/VOL (Регулятор громкости)

VOL+/VOL (Регулятор громкости)VOL+/VOL (Регулятор громкости)

Регулирует громкость звука проигрывателя.

2828

28

2828

Инструкция по эксплуатации

MUTE (Отключение звука)MUTE (Отключение звука)

MUTE (Отключение звука)

MUTE (Отключение звука)MUTE (Отключение звука)

Нажмите кнопку MUTE, чтобы отключить звук во время воспро изведения. На дисплее появляется надпись «MUTE»; нажмите на кнопку еще раз, чтобы включить звук. На дисплее появляется надпись «CANCEL MUTE».

MARK (Отметка)MARK (Отметка)

MARK (Отметка)

MARK (Отметка)MARK (Отметка)

Нажмите на кнопку MARK во время воспроизведения. Появляет ся надпись «MARK» при пустой закладке. Нажмите кнопку «ENTER» или «PLAY», чтобы создать закладку в этом месте. Если закладка была создана, то при нажатии кнопки «ENTER» или «PLAY» вос произведение начнется в этом месте. Используете кнопку «CLR», чтобы аннулировать ненужные метки. Может быть установлено 12 меток.

Диски MP3, MPEG4, WMA, JPEG лишены такой функции.

ZOOM (Масштабирование)ZOOM (Масштабирование)

ZOOM (Масштабирование)

ZOOM (Масштабирование)ZOOM (Масштабирование)

Нажмите кнопку «ZOOM» во время нормального воспроизведе ния для вывода меню масштабирования. Одно нажатие задает порядок изменения масштаба «2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4». Еще одно нажатие кнопки восстанавливает нормальное воспроизведение.

2929

29

2929

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

REPEAT(A-B) (Повтор А-В)REPEAT(A-B) (Повтор А-В)

REPEAT(A-B) (Повтор А-В)

REPEAT(A-B) (Повтор А-В)REPEAT(A-B) (Повтор А-В)

Нажмите эту кнопку для повторения воспроизведения между временными точками А и В.

REPEAT(Повтор)REPEAT(Повтор)

REPEAT(Повтор)

REPEAT(Повтор)REPEAT(Повтор)

Нажмите кнопку REPEAT во время воспроизведения:

DVDдиск: Нажмите эту кнопку для выбора из трех режимов по втора «full», «title», «chapter» (полный, заголовок, фрагмент); на жмите на эту кнопку, чтобы отменить функцию повтора.

Меню повторного воспроизведенияМеню повторного воспроизведения

Меню повторного воспроизведения

Меню повторного воспроизведенияМеню повторного воспроизведения

Нажмите кнопку направления влево в меню повторного воспро изведения при воспроизведении дисков WMA, MP3. Нажмите кнопку MENU во время воспроизведения дисков MPEG4, JPEG.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ MP3.JPEG.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ MP3.JPEG.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ MP3.JPEG.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ MP3.JPEG.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ MP3.JPEG.

Управление воспроизведением диска MP3.Управление воспроизведением диска MP3.

Управление воспроизведением диска MP3.

Управление воспроизведением диска MP3.Управление воспроизведением диска MP3.

При воспроизведении MP3, WMA не действует метка и краткий просмотр; используйте числовые кнопки для выбора трека.

3030

30

3030

Инструкция по эксплуатации

Управление воспроизведением диска JPEGУправление воспроизведением диска JPEG

Управление воспроизведением диска JPEG

Управление воспроизведением диска JPEGУправление воспроизведением диска JPEG

После воспроизведения из меню в формате изображения JPEG.

Во время воспроизведения можно управлять следующим образом.

Кнопка PROGRAM: Кнопка PROGRAM:

Кнопка PROGRAM: Используется для переключения режима

Кнопка PROGRAM: Кнопка PROGRAM: изображения.

Кнопка STOP: Кнопка STOP:

Кнопка STOP: Для листания 12 форматов изображения.

Кнопка STOP: Кнопка STOP:

Кнопка SKIP+: Кнопка SKIP+:

Кнопка SKIP+: Воспроизведение следующих изображений.

Кнопка SKIP+: Кнопка SKIP+:

Кнопка SKIP–: Кнопка SKIP–:

Кнопка SKIP–: Воспроизведение предыдущих изображений.

Кнопка SKIP–: Кнопка SKIP–:

PP

AUSE: AUSE:

P

AUSE: пауза при воспроизведении, последующее нажатие кноп

PP

AUSE: AUSE:

ки «PLAY» возобновляет воспроизведение.

ZZ

OO

OM: OM:

Z

O

OM: переводит изображение в состояния масштабирования.

ZZ

OO

OM: OM:

Нажмите эту кнопку для получения шести различных масштабов 4/3, 3/2, x2, 1/4, 1/2, OFF.

Кнопка LEFTКнопка LEFT

Кнопка LEFT

Кнопка LEFTКнопка LEFT совой стрелки.

Кнопка RIGHTКнопка RIGHT

Кнопка RIGHT

Кнопка RIGHTКнопка RIGHT вой стрелке.

3131

31

3131

: :

: Поворот изображения на 90 градусов против ча

: :

: Поворот изображения на 90 градусов по часо

: :

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

Кнопка UP: Кнопка UP:

Кнопка UP: Поворот изображения на 180 градусов.

Кнопка UP: Кнопка UP:

Кнопка DOWN: Кнопка DOWN:

Кнопка DOWN: Зеркальный поворот изображения.

Кнопка DOWN: Кнопка DOWN:

Ввод чисел (19, 0/10, 10+)Ввод чисел (19, 0/10, 10+)

Ввод чисел (19, 0/10, 10+)

Ввод чисел (19, 0/10, 10+)Ввод чисел (19, 0/10, 10+)

DVD диск: Нажмите числовую кнопку для выбора фрагмента во время нормального воспроизведения; нажатие кнопки 0/10 по зволяет выбрать десятый фрагмент, для фрагментов свыше деся ти нажмите 10 + недостающую цифру, опять нажмите 0/10 (показа но для 0) или 1–9. CD, HDCD диски: Нажмите числовую клавишу для выбора воспро изводимого трека.

EQ (Эквалайзер)EQ (Эквалайзер)

EQ (Эквалайзер)

EQ (Эквалайзер)EQ (Эквалайзер)

Нажмите эту кнопку на дисплее эквалайзера.

3D3D

3D

3D3D

Для получения лучшего эхоэффекта нажмите эту кнопку для пе рехода в режим DOWNMIX. Там можно выбрать «концерт, гости ная, холл, ванна, пещера, амфитеатр, храм» и т. д.

МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯМЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯМЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Основной каталог: вы можете использовать кнопку направления для выбора подкаталогов. Нажмите кнопку OK и введите файлы. В это

3232

32

3232

Инструкция по эксплуатации

время вы можете затребовать поиск файлов внутри трека и найти изображения для воспроизведения. При выборе файлов нажмите кнопку направления «влево» для возвращения в основной каталог.

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

1. При выборе файлов или изображений кнопки F.FWD, F.RWD не действуют;

2. Нажмите кнопку SKIP, SKIP+ для пролистывания страниц впе ред или назад.

3. При воспроизведении MPEG4 кнопки SKIP, SKIP+ являются активными.

Нажмите кнопку SETUP для входа в меню «SETUP MANU». Здесь имеются следующие опции : GENERAL, SETUP, AUDIO SETUP, VIDEO SETUP и PREFERENCE.

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

Опция PREFENCE SETUP (Предпочтение) не действует, если вой ти в меню Настройка в процессе воспроизведения.

GENERAL SETUP (Общая настройка)GENERAL SETUP (Общая настройка)

GENERAL SETUP (Общая настройка)

GENERAL SETUP (Общая настройка)GENERAL SETUP (Общая настройка)

1. Выберите опцию «GENERAL SETUP» в меню «SETUP MANU —— MAIN PAGE» и нажмите кнопку «PLAY» для входа в меню GENERAL SETUP.

2. Здесь имеются следующие функции: TV DISPLAY, ANGLE MARK, OSD LANGUAGE, CAPTIONS ,SCREEN PROTECTING, LAST MEMORY, etc.

3333

33

3333

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

TV SYSTEM (Телевизионная система)TV SYSTEM (Телевизионная система)

TV SYSTEM (Телевизионная система)

TV SYSTEM (Телевизионная система)TV SYSTEM (Телевизионная система)

Нажмите кнопки направления UP и DOWN для выбора SCREEN TYPE (Тип экрана), нажмите кнопку направления UP и DOWN для выбора пункта «NORMAL/PANORAMA, NORMAL/LETTER BOX, WIDE SCREEN», после чего нажмите кнопку PLAY для подтверждения. Нажмите кнопку LEFT для выхода из меню «TV SYSTEM» .

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

Функция NORMAL/PANORAMA применима для обычного экрана телевизора. когда на нем воспроизводится широкоформатный фильм, края картинки слева и справа обрезаются.

Функция NORMAL/ Letter Box: применима для обычного экрана телевизора. Когда на нем воспроизводится широкоформатный фильм, сверху и снизу экрана будет оставаться черная полоса.

WIDE SCREEN: применимо для телевизора с широким экраном.

ANGLE MARK (Угловая метка)ANGLE MARK (Угловая метка)

ANGLE MARK (Угловая метка)

ANGLE MARK (Угловая метка)ANGLE MARK (Угловая метка)

Вы можете включить и отключить угловую метку. При воспроиз ведении диска со съемкой под разными углами на экране будет отображаться угловая метка, если эта функция включена. Если она отключена, то угловая метка не отображается на экране.

3434

34

3434

Инструкция по эксплуатации

OSD LANGUAGE (Язык OSD)OSD LANGUAGE (Язык OSD)

OSD LANGUAGE (Язык OSD)

OSD LANGUAGE (Язык OSD)OSD LANGUAGE (Язык OSD)

Выбирает нужные языки на дисплее.

CAPTIONS (Титры)CAPTIONS (Титры)

CAPTIONS (Титры)

CAPTIONS (Титры)CAPTIONS (Титры)

Для телевизионной системы NTSC вы можете выбрать включе ние и отключение CAPTION (Титры) для диска с функцией CAPTION. Эта операция должна поддерживаться телевизором NTSC и дис ками с этой функцией.

SCREEN PROTECTING (Защита экрана)SCREEN PROTECTING (Защита экрана)

SCREEN PROTECTING (Защита экрана)

SCREEN PROTECTING (Защита экрана)SCREEN PROTECTING (Защита экрана)

Вы можете выбрать ON/OFF для защиты экрана. Если выбрать ON (Включено), то на экране будет появляться защитная картин ка после того, как проигрыватель прекратит работу в заданное время. Если выбрать OFF (Выключено), этого не произойдет.

LAST MEMORY (Запоминание последнего состояния)LAST MEMORY (Запоминание последнего состояния)

LAST MEMORY (Запоминание последнего состояния)

LAST MEMORY (Запоминание последнего состояния)LAST MEMORY (Запоминание последнего состояния)

Функция запоминания последнего состояния может быть вклю чена и отключена. Если она включена, проигрыватель будет за поминать последнее рабочее состояние (включая время работы диска). Если проигрыватель проверяет новые диски после вклю чения этой функции, он возобновит воспроизведение запомнен ных мест.

3535

35

3535

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

AUDIO SETUP (Аудионастройка)AUDIO SETUP (Аудионастройка)

AUDIO SETUP (Аудионастройка)

AUDIO SETUP (Аудионастройка)AUDIO SETUP (Аудионастройка)

Могут быть выполнены следующие настройки:

SPEAKER SETUP (Настройка громкоговорителей)SPEAKER SETUP (Настройка громкоговорителей)

SPEAKER SETUP (Настройка громкоговорителей)

SPEAKER SETUP (Настройка громкоговорителей)SPEAKER SETUP (Настройка громкоговорителей)

С помощью кнопок направления вверх и вниз переместите кур сор для выбора пункта SPEAKER SETUP после чего нажмите кноп ку SELECT. Ниже перечислены опции.

1. Режим

DOWNMIX: DOWNMIX:

DOWNMIX: вы можете выбрать LT/RT, STEREO, OFF. OFF

DOWNMIX: DOWNMIX: означает, что вы выбрали опцию 5. Функция CH (Dolby Digital). STEREO обозначает правый/левый канал (FR, FL). Затем нажмите кнопку SELECT для подтверж дения и клавишу «влево» для выхода из настройки DOWNMIX.

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

Если усилитель поддерживает двухканальный вход, вы можете выбрать режим LT/RT.

FRONT SPEAKER (Фронтальный громкоговоритель)FRONT SPEAKER (Фронтальный громкоговоритель)

2.

FRONT SPEAKER (Фронтальный громкоговоритель): для выбо

FRONT SPEAKER (Фронтальный громкоговоритель)FRONT SPEAKER (Фронтальный громкоговоритель) ра LARGE volume/SMALL volume (Большая громкость/Малая громкость) для передних громкоговорителей (левого и правого). CECE

NTER SPEAKER (Центральный громкоговоритель)NTER SPEAKER (Центральный громкоговоритель)

3.

CE

NTER SPEAKER (Центральный громкоговоритель): если

CECE

NTER SPEAKER (Центральный громкоговоритель)NTER SPEAKER (Центральный громкоговоритель) режим DOWNMIX отключен, вы можете выбрать LARGE volume/ SMALL volume /OFF для центрального громкоговорителя. REAR SPEAKER (Тыловой громкоговоритель)REAR SPEAKER (Тыловой громкоговоритель)

4.

REAR SPEAKER (Тыловой громкоговоритель): если режим

REAR SPEAKER (Тыловой громкоговоритель)REAR SPEAKER (Тыловой громкоговоритель) DOWNMIX отключен, вы можете выбрать LARGE/SMALL/OFF для тыловых громкоговорителей (левого и правого). (Примечание:

3636

36

3636

Инструкция по эксплуатации

LARGE обозначает полный частотный диапазон громкоговори теля; SMALL обозначает средний частотный диапазон) SUBWOSUBWO

5.

OFER (Низкочастотный громкоговоритель)OFER (Низкочастотный громкоговоритель)

SUBWO

OFER (Низкочастотный громкоговоритель): для вклю

SUBWOSUBWO

OFER (Низкочастотный громкоговоритель)OFER (Низкочастотный громкоговоритель) чения/отключения низкочастотного громкоговорителя. ON обозначает рабочее состояние низкочастотного громкогово рителя. DIALDIAL

OG VOLOG VOL

6.

DIAL

DIALDIAL

UME (Громкость диалогов)UME (Громкость диалогов)

OG VOL

UME (Громкость диалогов): Выберите LT/RT или

OG VOLOG VOL

UME (Громкость диалогов)UME (Громкость диалогов) STEREO в режиме DOWNMIX, после чего выберите пункт «Dialog volume» в настройке громкоговорителя. Теперь вы можете ре гулировать громкость диалогов. OO

UTPUT DUTPUT D

7.

O

UTPUT D

OO

UTPUT DUTPUT D

ние на выходе): ние на выходе):

ние на выходе): Переключается между положениями OFF, ON,

ние на выходе): ние на выходе):

YNAMIC CONDEYNAMIC CONDE

YNAMIC CONDE

YNAMIC CONDEYNAMIC CONDE

NSANSA

TITI

ON (Динамическое уплотнеON (Динамическое уплотне

NSA

TI

ON (Динамическое уплотне

NSANSA

TITI

ON (Динамическое уплотнеON (Динамическое уплотне

AUTO.

DINAMIC RANGE COMPRESSIONDINAMIC RANGE COMPRESSION

DINAMIC RANGE COMPRESSION

DINAMIC RANGE COMPRESSIONDINAMIC RANGE COMPRESSION (Сжатие динамического диапазона):(Сжатие динамического диапазона):

(Сжатие динамического диапазона):

(Сжатие динамического диапазона):(Сжатие динамического диапазона):

Выберите DINAMIC RANGE COMPRESSION на странице DOLBY DIGITAL SETUP PAGE, нажмите кнопку направления «вправо» для ввода состояния выбора и перейдите вверх или вниз для регули ровки скорости сжатия динамического диапазона (DINAMIC RANGE COMPRESSION). Чем выше скорость сжатия, тем меньше расхождение между альтом и басовым регистром органа.

CHANNEL DELAY (Задержка канала)CHANNEL DELAY (Задержка канала)

CHANNEL DELAY (Задержка канала)

CHANNEL DELAY (Задержка канала)CHANNEL DELAY (Задержка канала)

В этом пункте все громкоговорители могут быть отрегулированы согласно их относительному расположению.

3737

37

3737

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

EQUALIZER SETUP (Настройка эквалайзера)EQUALIZER SETUP (Настройка эквалайзера)

EQUALIZER SETUP (Настройка эквалайзера)

EQUALIZER SETUP (Настройка эквалайзера)EQUALIZER SETUP (Настройка эквалайзера)

На странице «Audio setup» выберите «EQUALIZER SETUP», нажми те кнопку SELECT и введите «EQUALIZER SETUP».

EQUALIZER TYPE (Тип эквалайзера): EQUALIZER TYPE (Тип эквалайзера):

EQUALIZER TYPE (Тип эквалайзера): чтобы воплотить различ

EQUALIZER TYPE (Тип эквалайзера): EQUALIZER TYPE (Тип эквалайзера): ные музыкальные эффекты в соответствии с музыкальным сти лем, мы можем выбрать NONE, ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC, SOFT и т. д.

BASS BOBASS BO

BASS BO

BASS BOBASS BO

OST (Усиление низких частот): OST (Усиление низких частот):

OST (Усиление низких частот): для включения/отклю

OST (Усиление низких частот): OST (Усиление низких частот):

чения низких частот.

SUPER BASS (Сверхнизкие частоты): SUPER BASS (Сверхнизкие частоты):

SUPER BASS (Сверхнизкие частоты): для включения/отключе

SUPER BASS (Сверхнизкие частоты): SUPER BASS (Сверхнизкие частоты): ния сверхнизких частот.

TREBLE BOTREBLE BO

TREBLE BO

TREBLE BOTREBLE BO

OST (Усиление высоких частот): OST (Усиление высоких частот):

OST (Усиление высоких частот): для включения/от

OST (Усиление высоких частот): OST (Усиление высоких частот):

ключения высоких частот.

3D PROCESSING (Объемная обработка)3D PROCESSING (Объемная обработка)

3D PROCESSING (Объемная обработка)

3D PROCESSING (Объемная обработка)3D PROCESSING (Объемная обработка)

На странице «Audio setup» выберите «3D PROCESSING», нажмите кнопку SELECT и введите страницу настройки «3D PROCESSING SETUP PAGE»: установите «PRO LOGIC или MIX MODE».

PRO LPRO L

OGIC: OGIC:

PRO L

OGIC: В пункте «PRO LOGIC» нажмите кнопку «вправо» для

PRO LPRO L

OGIC: OGIC: ввода выбранного состояния «ON, OFF, AUTO». Пользуйтесь стрел ками направления вверх и вниз. При выборе «ON», двухканаль

3838

38

3838

Инструкция по эксплуатации

ная музыкальная модель использует больше каналов для воспро изведения.

MODE (Режим): MODE (Режим):

MODE (Режим): В пункте «MODE» нажмите кнопку «вправо» для

MODE (Режим): MODE (Режим): ввода состояния настройки «MUSIC, PIX, PRO LOGIC, AUTO». Они выбираются с помощью стрелок направления вверх и вниз.

PP

AA

NORAMA MODE (Панорамный режим):NORAMA MODE (Панорамный режим):

P

A

NORAMA MODE (Панорамный режим): В пункте «PANORAMA

PP

AA

NORAMA MODE (Панорамный режим):NORAMA MODE (Панорамный режим):

MODE» введите состояние настройки «OFF, ON».

DIMEDIME

NSINSI

DIME

DIMEDIME

ON (Измерение):ON (Измерение):

NSI

ON (Измерение): В пункте «DIMENSION» нажмите кноп

NSINSI

ON (Измерение):ON (Измерение): ку «вправо» для ввода состояния настройки. Можно выбрать семь пунктов от измерения +3 до измерения3.

CECE

NTER WIDNTER WID

CE

NTER WID

CECE

NTER WIDNTER WID

TH (Ширина): TH (Ширина):

TH (Ширина): В пункте «CENTER WIDTH» нажмите

TH (Ширина): TH (Ширина): кнопку «вправо» и введите состояние настройки. Можно выбрать восемь пунктов, от «ширина ноль» до «ширина семь».

HDCDHDCD

HDCD

HDCDHDCD

При вводе опций HDCD вы можете выбрать в пункте «Digital filter» (Цифровой фильтр) три режима «OFF, 44,1 К,88,2 K». Нажмите кнопку ОК для подтверждения.

SPDIF SETUPSPDIF SETUP

SPDIF SETUP

SPDIF SETUPSPDIF SETUP

Вы можете настроить SPDIF SETUP на следующие аудиоформа ты: SPDIF OUTPUT, CD, DOLBY DIGITAL, DTS, MPEG, LPCM.

3939

39

3939

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

SPDIF означает цифровой выход

SPDIF OSPDIF O

UTPUTUTPUT

SPDIF O

SPDIF OSPDIF O

: :

UTPUT

: Мы можем выбрать SPDIF OFF, SPDIF RAW, SPDIF/

UTPUTUTPUT

: :

PCM и MANUAL. В случае OFF, цифровой выход отсутствует.

CD: CD:

CD: SPDIF OFF, SPDIF RAW, SPDIF/PCM достижимы для опции Audio

CD: CD: CD, если выбрано MANUAL.

DOLBY DIGITDOLBY DIGIT

DOLBY DIGIT

DOLBY DIGITDOLBY DIGIT

AL: AL:

AL: SPDIF OFF, SPDIF RAW, SPDIF/PCM достижимы

AL: AL: для опции DOLBY digital, если выбрано MANUAL (Ручная настройка).

DD

TS: TS:

D

TS: SPDIF OFF, SPDIF RAW, SPDIF/PCM достижимы для опции DTS,

DD

TS: TS:

если выбрано MANUAL.

MPEG: MPEG:

MPEG: SPDIF OFF, SPDIF RAW, SPDIF/PCM достижимы для опции

MPEG: MPEG: MPEG, если выбрано MANUAL.

PCM: PCM:

PCM: на странице «SPDIF SETUP» выберите «PCM» а затем выбе

PCM: PCM: рите между «SPDIF left/right, SPDIF LS/RS, SPDIF C/LFE»: «SPDIF L/R» означает стерео — левый/правый канал, «SPDIF LS/RS» означает окружающий и низкочастотный канал.

LPCM OLPCM O

UTUT

LPCM O

LPCM OLPCM O

: :

UT

: В пункте выход SPDIF выберите 48 k, 96 k. Диск смо

UTUT

: :

жет воспроизводиться с разными форматами уплотнения.

4040

40

4040

Инструкция по эксплуатации

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

PCM включает в себя информацию двух каналов. Если ваша ап паратура поддерживает цифровой аудиодекодер, установите выход SPDIF в положение RAW (Необработанный выход); если декодер поддерживает только PCM, будет потеряна информация канала. Рекомендуем установить «PCM channel» в пункте «SPDIF L/R» и установить «DOWNMIX» в меню «STEREO».

DOLBY DIGITAL SETUP (Настройка Dolby Digital)DOLBY DIGITAL SETUP (Настройка Dolby Digital)

DOLBY DIGITAL SETUP (Настройка Dolby Digital)

DOLBY DIGITAL SETUP (Настройка Dolby Digital)DOLBY DIGITAL SETUP (Настройка Dolby Digital)

Нажмите кнопку SELECT для входа на страницу «DOLBY DIGITAL SETUP PAGE», где можно выбрать две настройки: «left+right», «dynamic areas condensation» (левый+правый, уплотнение дина мических областей).

Left+right: в пунктах «left+right» находится настройка «stereo». Можно выбрать левый канал, правый канал и смешанный канал. «stereo» означает стерео сигнал, «Left « означает левый сигнал, «Right channel» означает сигнал правого канала, «MIX channel» означает средний сигнал левого + правого каналов.

VIDEO SETUP (Видеонастройка)VIDEO SETUP (Видеонастройка)

VIDEO SETUP (Видеонастройка)

VIDEO SETUP (Видеонастройка)VIDEO SETUP (Видеонастройка)

В меню видеонастройки имеют опции COMPONENT VIDEO, TV MODE, QUALITY SETUP.

4141

41

4141

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

COMPONECOMPONE

COMPONE

COMPONECOMPONE

NT (Компонент)NT (Компонент)

NT (Компонент): На странице «Video setup page» вы

NT (Компонент)NT (Компонент) берите компонент видео, нажмите кнопку SELECT и в подме ню выберите «OFF, YUV или RGB».

QUALITY SETTING (Настройка качества): QUALITY SETTING (Настройка качества):

QUALITY SETTING (Настройка качества): Нажмите

QUALITY SETTING (Настройка качества): QUALITY SETTING (Настройка качества):

OK или кноп ку направления «вправо», с помощью кнопок вверх, вниз выбе рите резкость, контрастность, цветовую регулировку, тон, насы щение, яркость.

Warmth FWarmth F

Warmth F

Warmth FWarmth F

ilter (Тепловой фильтр): ilter (Тепловой фильтр):

ilter (Тепловой фильтр): Изменяется для качества изоб

ilter (Тепловой фильтр): ilter (Тепловой фильтр):

ражения.

PREFERENCE SETUP (Настройка по предпочтению)PREFERENCE SETUP (Настройка по предпочтению)

PREFERENCE SETUP (Настройка по предпочтению)

PREFERENCE SETUP (Настройка по предпочтению)PREFERENCE SETUP (Настройка по предпочтению)

Когда открывается лоток для диска, можно произвести настрой ку PREFERENCE SETUP. Эта настройка включает в себя TV SYSTEM, AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU, PARENTAL, DISC MENU LANGUAGE, DEFAULT и т. д.

TV TYPE (Телевизионная система)TV TYPE (Телевизионная система)

TV TYPE (Телевизионная система)

TV TYPE (Телевизионная система)TV TYPE (Телевизионная система)

Для настройки телевизионной системы имеются три опции: PAL, AUTO, NTSC.

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

Кнопка P/N на пульте дистанционного управления может изме нять систему видеовыхода проигрывателя лишь временно. Она оказывает влияние на заданную по умолчанию настройку.

4242

42

4242

Инструкция по эксплуатации

SOUND (Звук)SOUND (Звук)

SOUND (Звук)

SOUND (Звук)SOUND (Звук)

Это настройка языка озвучания по умолчанию.

Настройте проигрыватель в соответствии с вашей телевизион ной системой.

Если имеется возможность воспроизведения разных языков оз вучания, то вы можете настроить разные языки озвучания, вклю чая английский, французский, испанский, китайский, японский, корейский, русский, тайский и т. д.

SUBTITLE (Субтитры)SUBTITLE (Субтитры)

SUBTITLE (Субтитры)

SUBTITLE (Субтитры)SUBTITLE (Субтитры)

Это настройка языков субтитров по умолчанию.

При воспроизведении диска с разными языками субтитров мож но настроить проигрыватель на разные языки, включая английс кий, французский, испанский, китайский, корейский, русский, тайский и т. д.

Если диск содержит языки субтитров по умолчанию, то он пока жет их при загрузке.

4343

43

4343

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

DISC MENU LANGUAGE (Язык меню диска)DISC MENU LANGUAGE (Язык меню диска)

DISC MENU LANGUAGE (Язык меню диска)

DISC MENU LANGUAGE (Язык меню диска)DISC MENU LANGUAGE (Язык меню диска)

Это настройка языка меню диска по умолчанию во время вос произведения диска. Если диск содержит язык меню по умолча нию, он будет показан при загрузке.

PARENTAL (Родительская настройка)PARENTAL (Родительская настройка)

PARENTAL (Родительская настройка)

PARENTAL (Родительская настройка)PARENTAL (Родительская настройка)

Нажмите кнопки вверх, вниз для выбора настроек «G, PG13, Manhood, OFF» на странице родительского контроля. При выбо ре «G или G13» нажмите кнопку OK и войдите на страницу пароля «—PASSWORD PAGE—». Ввод пароля завершает настройку роди тельского контроля.

DEFAULT (По умолчанию)DEFAULT (По умолчанию)

DEFAULT (По умолчанию)

DEFAULT (По умолчанию)DEFAULT (По умолчанию)

Когда вы выбираете RESET (Возврат в исходное состояние), на стройка изменится на заданную по умолчанию, за исключением настройки родительского контроля и пароля.

PASSWORD (Пароль)PASSWORD (Пароль)

PASSWORD (Пароль)

PASSWORD (Пароль)PASSWORD (Пароль)

Страница PASSWORD PAGE позволяет включить и отключить па роль и внести изменения в функцию пароля. Для изменения па роля нажмите кнопку SELECT, войдите на страницу «изменение пароля», в графе «старый пароль» введите старое слово, а в гра фе «новый пароль» — новый пароль. В графе «подтвердить па

4444

44

4444

Инструкция по эксплуатации

роль» введите новый пароль еще раз и нажмите кнопку SELECT для подтверждения.

EXIT MENU (Выход из меню)EXIT MENU (Выход из меню)

EXIT MENU (Выход из меню)

EXIT MENU (Выход из меню)EXIT MENU (Выход из меню)

Для выхода из меню переведите курсор на удаляющие пункты «X» и нажмите кнопку OK или кнопку SETUP, которая тоже позволяет выйти из меню.

>

КРАТКОЕ

Номер фрагментаНомер фрагмента

Номер фрагмента

Номер фрагментаНомер фрагмента

ОБЪЯСНЕНИЕ

ТЕРМИНОВ

Эти фрагменты записываются на диски DVD. Оглавление раз бивается на много разделов, которые кодируются. С помощью этих разделов можно быстро найти специальные части видео фильма.

СубтитрыСубтитры

Субтитры

СубтитрыСубтитры

Это строки, появляющиеся в нижней части экрана, которые дают перевод диалогов или переписывают их. Субтитры записывают ся на диски DVD максимум на 32 языках.

Язык индикацииЯзык индикации

Язык индикации

Язык индикацииЯзык индикации

Этот язык отображает на экране информацию о диске или опе рации.

4545

45

4545

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

АудиоАудио

Аудио

АудиоАудио

Язык, записанный на дисках; максимальное количество язы ков – 8.

ВремяВремя

Время

ВремяВремя

Указывает время воспроизведения, которое прошло от начала диска или заголовка. С его помощью легче найти специфичес кую сцену (некоторые диски не имеют эту функцию).

Номер заголовкаНомер заголовка

Номер заголовка

Номер заголовкаНомер заголовка

Эти номера записываются на диски DVD. Когда диск имеет бо лее двух фильмов или частей, эти фильмы нумеруются как заго ловок 1, заголовок 2 и т.д.

Номер трекаНомер трека

Номер трека

Номер трекаНомер трека

Эти номера присваиваются трекам, которые записываются на диски CD. Они позволяют быстро найти конкретный трек.

ANGLE (Угол)ANGLE (Угол)

ANGLE (Угол)

ANGLE (Угол)ANGLE (Угол)

Некоторые диски DVD записаны со сценами, которые снимались одновременно с разных камер (то есть под разыми углами зре ния). Нажмите кнопку ANGLE для просмотра сцен под другими углами.

4646

46

4646

Инструкция по эксплуатации

>

ЧИСТКА И УХОД

Обращение с дискамиОбращение с дисками

Обращение с дисками

Обращение с дискамиОбращение с дисками

Держите диск за края таким образом, чтобы на поверхности не оставались отпечатки пальцев.

Грязь, царапины и отпечатки пальцев могут вызвать пропуски сцен и искажения.

Не пользуйтесь чистящими аэрозолями, бензином, жидкостями от статического электричества и другими растворителями.

Старайтесь не ронять и не гнуть диски.

Не пытайтесь закрыть лоток, когда диск вставлен неправильно.

Храните диски в футлярах, когда они не используются.

УходУход

Уход

УходУход

Протирайте мягкой, влажной тканью. Совершайте движения от центрального отверстия к краю диска.

Неправильное хранение дисковНеправильное хранение дисков

Неправильное хранение дисков

Неправильное хранение дисковНеправильное хранение дисков

Диски могут повреждаться, если хранятся в следующих местах:

 Под прямым воздействием солнечного света.  Во влажных или пыльных местах.  Под воздействием тепла или нагревательных приборов.

4747

47

4747

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

Техническое обслуживание проигрывателяТехническое обслуживание проигрывателя

Техническое обслуживание проигрывателя

Техническое обслуживание проигрывателяТехническое обслуживание проигрывателя

Перед техническим обслуживанием проигрывателя обязательно выключите питание и выньте вилку из сети.

Следите за чистотой проигрывателя. Если поверхность загряз нена, протрите ее сухой мягкой тканью.

Никогда не применяйте спирт, бензин и другие химикаты для про тирки корпуса. Не пользуйтесь сжатым воздухом для удаления пыли.

При возникновении проблем обращайтесь к специалистам.

Проверьте следующую таблицу с целью выявления возможной причины проблемы, прежде чем обращаться в сервисный центр. Некоторые простые проверки или настройки с вашей стороны могут ликвидировать проблему и восстановить работоспособ ность проигрывателя.

Доверьте техническое обслуживание проигрывателя специалисту.

4848

48

4848

Инструкция по эксплуатации

НеисправностьНеисправность

Неисправность

НеисправностьНеисправность

Предлагаемое решение проблемыПредлагаемое решение проблемы

Предлагаемое решение проблемы

Предлагаемое решение проблемыПредлагаемое решение проблемы

Нет питания Вставьте вилку шнура в сетевой розетку и нажмите на кнопку

включения.

Диск не читается Нормальное время доступа к дискам DVD, VCD составляет 5–10

секунд, а к дискам MP3, WMA, JPEG – 10–15 секунд. Если диск поврежден, грязный или плохо записан, замените его. Код диска отличается от кода проигрывателя.

Нет картинки Убедитесь, что оборудование правильно подключено.

Убедитесь, что настройка АV соответствует формату видео выхо да (см. Настройка телевизионной системы).

Картинка искажена Видео выход проигрывателя не соответствует настройке телеви

зионного входа (см. Основное соединение, раздел Взаимосвя занные настройки). Используется выход YcbCr, который неправильно отображает цвет. Убедитесь в правильном подключении (см. Основное соеди нение)

Нет звука На проигрывателе установлен режим отключения звука.

Оптический или коаксиальный выход не предназначен для пере дачи звука. Настройка «SPDIF OUTPUT» проигрывателя находится в положе нии «OFF» (см. «Настройка SPDIF»).

4949

49

4949

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

Аудио аппаратура неправильно настроена на режим цифрового аудио выхода (см. Инструкцию по эксплуатации этой аппаратуры).

Нет картинки 4:3 или 16:9 Выберите правильную настройку в пункте TV SHAPE (Форма эк

рана), которая должна соответствовать телевизору. При использовании коаксиального выхода нельзя слышать звук. Настройка «SPDIF OUTPUT для «PCM». Вы должны выбрать «SPEAKER SIZE» (Уровень громкости) в настройке «DOWNMIX» как «LT/RT» или «STEREO»,»PCM» для «SPDIF L/R» (см. «AUDIO SETUP»)

Пульт дистанционного Проверьте батарейки и их полярность. управления не работает Замените севшие батарейки. Направьте пульт на датчик дистан

ционного управления с расстояния не более 5 метров. Не действуют кнопки пульта или проигрывателя или другие не нормальные явления Выключите проигрыватель и затем включите его снова. Кроме того, можно выключить проигрыватель, отсоединить электричес кий шнур на 5–10 минут и затем подключить его снова.

Забыли пароль При введении старого пароля введите 136900.

5050

50

5050

Инструкция по эксплуатации

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей»

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Феде рального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты изготовления при ус ловии, что изделие используется в строгом соответствии с насто ящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техничес кими стандартами.

5151

51

5151

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей»

Bork DV VNM 1345 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual