Bork DV VKM 1440 User Manual

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

9

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

по эксплуатации

DVD-ПРОИГРЫВАDVD-ПРОИГРЫВА

DVD-ПРОИГРЫВА

DVD-ПРОИГРЫВАDVD-ПРОИГРЫВА

Инструкция

ТЕЛЬТЕЛЬ

ТЕЛЬ

ТЕЛЬТЕЛЬ

mp3

DV VKM 1440 SI

>

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УСТРОЙСТВА

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением но вого DVDпроигрывателя. При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации DVDпроигрывателя и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранно сти настоящей Инструкции и, если DVDпроигрыватель перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

 DOLBY DIGITAL (AС3) система DOLBY 5. 1 выход.  Функция воспроизведения картинок Kodak CD, JPEG с высо

кой степенью разрешения.

 Полностью совместимо с DVD, SVCD, VCD, MP3, HDCD, DVD

Audio, CD, CDR дисками, DVD + RW,WMA и т.д..

 Возможность выбора до 32 языков для выбора названия,

8 языков для функций дублирования и выбора разных углов съемки.

 Список фильмов, функция многократного масштабирования/

микрокомпьютер, устойчивая интерактивная операционная система.

 Высокое качество картинки, горизонтальное разрешение до

500 строк/соотношение «высота/ширина» картинки 4: 3 или 16:9.

2

Инструкция по эксплуатации

 27MHz, lO битовый цифроаналоговый преобразователь, ви

деотрансформатор, 192KHZ, 24bit D/A, 96KHz, 24 битовый цифроаналоговый преобразователь аудио /системы телеви дения PAL, NTSC , мультисистемное трансформирование.

 Видео выход/SVIDEO (двойной видео) выход/цифровой аудио

кабель коаксиальный , оптоволоконный кабель/VGA выход.

 Подключение функции караоке, цифровое отображение эха,

автоматическое сопровождение/функция заставки экрана.

 Запоминание воспроизводимого кадра, установка времени

воспроизведения, удвоенная скорость сканирования, много ступенчатые режимы воспроизведения.

Внимание!

Примечание

DVDплеер имеет заставку экрана, которая активизируется при остановке воспроизведения на 34 минуты, а затем переходит в режим оживания автоматически после 30 минутного перерыва. Для возобновления воспроизведения нажать клавиши: play, enter, open/close.

Производитель имеет право на внесение изменений в техничес кие характеристики вследствие постоянного совершенствования продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

3

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

>

ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

УКАЗАНИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для предотвращения пожара или поражения электрическим то ком не подвергайте проигрыватель воздействию влаги или дож дя. Избегайте попадания воды на корпус и не ставьте на него предметы с жидкостью, например вазы.

ВНИМАНИЕ! Так как схемы проигрывателя могут создавать помехи для нахо дящихся рядом радиоприемников, выключайте это устройство, когда оно не используется, или отодвиньте его подальше от ра диоприемника.

Символ в виде разряда молнии в равнобедренном треугольнике призван оповестить пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения внутри корпуса изделия, способного выз вать электрический шок.

ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРОШОКА! НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТ РИ КОРПУСА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ РЕМОНТА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕ ЦИАЛИСТАМ.

Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике призван известить пользователя о важных указаниях по эксплуатации и техническому обслуживанию в прилагаемой инструкции.

4

>

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Инструкция по эксплуатации

ОПАСНОСТЬ

НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИСУТСТВУЕТ ПРИ ОТКРЫ ВАНИИ КОРПУСА БЕЗ БЛОКИРОВКИ. ОПАСАЙТЕСЬ ПРЯМОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА.

ЛАЗЕРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Данное устройство использует оптический лазерный луч в меха низме воспроизведения компактдиска со встроенными систе мами защиты. Не пытайтесь разбирать устройство самостоятель но, обращайтесь за помощью к квалифицированным специалистам. Воздействие невидимого лазерного излучения может оказаться вредным для глаз.

ЭТО ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ РЕГУЛИРОВОК И ПРОЦЕДУР, НЕ ПРЕДУСМОТ РЕННЫХ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВРЕДНО МУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.

 Чтобы избежать поражения электротоком, не разбирайте кор

пус, обращайтесь к квалифицированным специалистам.

 Прибор должен быть размещён вдали от источников высокой

температуры

 Не ставьте проигрыватель рядом с вазами, ваннами, ракови

нами и т.д. Если жидкость попадет на проигрыватель, может иметь место серьезное повреждение.

 Не подвергайте проигрыватель воздействию дождя или влаги.

5

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

 Не закрывайте вентиляционные отверстия проигрывателя для

свободной циркуляции воздуха. Для гарантии длительной, ус тойчивой и надёжной работы прибора нельзя размещать его на кровати или диване. Корпусу DVDплеера необходима хо рошая ветиляция.

 Если проигрыватель испускает дым, запах гари или необыч

ный шум, отключите питание и выньте вилку из сети.

 Прикосновение к проигрывателю особенно опасно во время

грозы.

 Перед уборкой пыли с DVDплеера отключите его от сети. Не

используйте жидкое или аэрозольное моющее средство. Для стирания пыли пользуйтесь мягкой чистой салфеткой.

 Если проигрыватель не используется в течение долгого вре

мени, выньте вилку из сети.

 Обязательно выключите проигрыватель и выньте вилку из сети

перед чисткой поверхности изделия. Если поверхность гряз ная, протрите ее влажной тканью, смоченной в мыльной воде, после чего протрите сухой тканью.

>

ОБЩАЯ

DVDDVD

DVD

DVDDVD

ИНФОРМАЦИЯ

DVDдиск является одним из видов высокоскоростного оптичес кого диска. Благодаря применению новейших технологий сжа тия информации на DVDдиск помещается до 135 минут видео изображения и сопровождающего его звучания высокого качества. Для записи информации на DVDдиске применяется тех нология сжатия MPEG 2, благодаря которой скорость передачи данных, а следовательно и качество изображения улучшается в 46 раз по сравнению с VCD.

6

Инструкция по эксплуатации

Функция прогрессивного сканированияФункция прогрессивного сканирования

Функция прогрессивного сканирования

Функция прогрессивного сканированияФункция прогрессивного сканирования

Во многих странах мира применяется система цветного телеви дения PAL, не всегда достаточно качественно передающая изоб ражение. В Вашем DVDплеере применена технология прогрес сивного сканирования. Благодаря ей изображение становится более четким и устойчивым, исчезают эффект мерцания, смеще ние цветовой гаммы.

КК

омпонентный выходомпонентный выход

К

омпонентный выход

КК

омпонентный выходомпонентный выход

Компонентный выход – новейший способ передачи видеосигна ла от DVDплеера к телевизору через выходы Y, Cb и Cr. Благода ря его применению изображение становится ярче и четче, сво дятся к минимуму помехи. Компонентный выход позволяет передавать изображение с качеством, недоступным на данный момент таким видам передачи сигнала, как AV и SVIDEO.

Цифровое изображение формата JPEGЦифровое изображение формата JPEG

Цифровое изображение формата JPEG

Цифровое изображение формата JPEGЦифровое изображение формата JPEG

Технология сжатия изображения JPEG является основой для ме тодик хранения фотоинформации на CDдисках форматов VCD и DVD. Формат цифрового изображения JPEG стал стандартом для фотографического изображения высокого разрешения в Интер нете, для хранения фотоснимков на CD и других цифровых носи телях. Ваш DVDплеер позволяет Вам просматривать записаные на CD фотоснимки, сделанные цифровой техникой в формате JPEG.

7

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

Kodak PicturKodak Pictur

Kodak Pictur

Kodak PicturKodak Pictur

e CDe CD

e CD

e CDe CD

Диск с фотоизображениями в формате Kodak имеет такой же размер, как и обычный CD диск. Вы можете переписать в фир менном сервисе KODAK фотоизображения форматов 35 мм или APS в цифровой формат KODAK. Таким образом, Ваши фотогра фии будут перенесены на обычный CDдиск и вы получите воз можность просматривать их на своем DVDплеере.

DolbyDolby

Dolby

DolbyDolby

Обозначения Dolby, Pro Logic и double D являются зарегестриро ваными торговыми марками Dolby Production компании Dolby Lab. Любое копирование запрещено ®Dolby Lab 19921997. Все права зарезервированы.

USB портUSB порт

USB порт

USB портUSB порт

В режиме воспроизведения или если диск отсутствует нажмите «USB SWITCH» для входа в меню USB. Далее выбирайте нужные пункты в меню аналогично меню MP3 диска.

Примечание: при отсутствии соединения USB кабелем данная функция недоступна.

8

Инструкция по эксплуатации

Воспроизводимые дискиВоспроизводимые диски

Воспроизводимые диски

Воспроизводимые дискиВоспроизводимые диски

ТТ

ип дискаип диска

Т

ип диска

ТТ

ип дискаип диска

Размер дискаРазмер диска

Размер диска

Размер дискаРазмер диска

Время воспроизведенияВремя воспроизведения

Время воспроизведения

Время воспроизведенияВремя воспроизведения

Диалоговые функцииДиалоговые функции

Диалоговые функции

Диалоговые функцииДиалоговые функции

Обычный CD 12cm/8cm 74min Без функции PBC

VCD 12cm/8cm 74min VCD1.1: без функции PBC

VCD2. 0: с функцией PBC

Super VCD 12cra/8cm 45min С фукнцией PBC

MP3 12cra ~600min С функцией PBC

Kоdak picture CD, 12cm/8cm С директорией меню JPEG digital Dicture

DVD 12cm/8cin ~133 min (одна сторона/ С директорией меню

один слой) ~242min (одна сторона/ С директорией меню двойной слой) ~266min (два стороны/ С директорией меню один слой) ~484min (две стороны/ С директорией меню два слоя)

Совместимость с DivX3.11, DivX4+, 5+ & XviD, Expect 1/4 QPEL peculiarty XviD & DivX5. +Pro

9

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

От центра к краю

Внимание!

>

РАСПАКОВКА

И УСТАНОВКА

>

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Примечание

УУ

ход за дискамиход за дисками

У

ход за дисками

УУ

ход за дискамиход за дисками

НеправильноПравильно

Вышеупомянутое время воспроизведения относится только к дискам 12cra.

CDR и CDRW диски, записанные с помощью пишущего устрой ства, могут использоваться только при правильной обработке.

Уход за дисками

 Перед воспроизведением протрите диск с помощью чистой

ткани от центрального отверстия к внешнему краю.

 Никогда не используйте бензин, растворитель, чистящую жид

кость, средства от статического электричества или другие ра створы.

 Оберегайте CD от царапин и после использования кладите его

в коробку. Не допускайте нагревания или перегиба CD, не клей те липкую ленту и не пишите на его поверхности.

Грязный диск может создавать некачественную картинку.

Внимательно открывайте упаковку. Храните все аксессуары вме сте во избежание их потери. Внимательно проверьте комплекта цию и сохранность плеера. В случае обнаружения видимых неис правностей обратитесь в авторизованный сервис или к компании, продавшей Вам плеер.

Пульт дистанционного управления 1 DVDпроигрыватель 1 Аудио/видео кабели 2 Гарантийный талон 1

10

Инструкция по эксплуатации

>

ОПИСАНИЕ

ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Передняя панельПередняя панель

Передняя панель

Передняя панельПередняя панель

Передняя панель

1. Кнопка режима Ожидание\Выкл.

2. Окно приема cигнала дистанционного управления

3. Люминисцентный экран

4. Лоток загрузки CD

5. Кнопка открыть/закрыть

6. Кнопка воспроизведение\Пауза

7. Кнопка остановить\Вернуться

8. Кнопка перехода к предыдущему треку

9. Кнопка перехода к следующему треку

10. USB порт

11. Разъем микрофона 1

12. Разъем микрофона 2

11

Задняя панельЗадняя панель

Задняя панель

Задняя панельЗадняя панель

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

Задняя панель

1. 5. 1 терминал фронтального левого аудиоканала

2. 5.1 терминал фронтального правого аудиоканала

3. 5.1 терминал тылового левого аудиоканала

4. 5.1 терминал тылового правого аудиоканала

5. 5. 1 терминал центрального аудиоканала

6. 5.1 терминал дополнительного аудиоканала

7. Выходной зажим оптоволоконной цифровой видеозаписи

8. Видеовход/выход

9. Вход/выход стандарта SVideo

10. Заземляющий контакт

11. Правый канал входа аудиомикширования

12. Левый канал входа аудиомикширования

13. Левый канал входа аудио микширования

14. Коаксиальный аудиовход

15. Вход адаптера видеографики

16. Scartразъем

17. Выключатель электропитания

12

ПульПуль

т дистанционного управленият дистанционного управления

Пуль

т дистанционного управления

ПульПуль

т дистанционного управленият дистанционного управления

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20

21 22

Инструкция по эксплуатации

Пульт дистанционного управления

23

1. Окно выхода ИКсигнала

24

2. Произвольное воспроизведение

25

3. Память

4. Система перекодировки

26

5. Выключение звука

6. Аккомпанимент вкл/выкл

7. Установка таймера

27

8. Настройка системы

28

9. Быстрая перемотка назад

29

30

10. Кнопка движения влево

31

11. Ввод

32

33

12. Быстрая перемотка вперед

34

13. Масштабирование

35

36

14. Поиск картинки

37

15. Выбор заголовка

38 39

16. Замедление

40 41

17. Заголовок

18. Меню диска

19. Уровень микрофона

20. Повтор 21/22. Регулировка громкости

23. Клавиша ON/OFF(вкл/выкл)

24. Программируемое кнопкой воспроизведение

25. Предыдущая кнопка

26. Цифровые кнопки

27. Предыдущий трек

13

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

28. Кнопка движения вверх

29. Кнопка движения вправо

30. Кнопка движения вниз

31. Следующий трек

32. Стоп

33. Воспроизвдение/пауза

34. AV/Sвидео

35. Режим дисплея

36. Угол воспроизведения

37. Прямой выбор

38. Виртуал

39. Кнопка установки границ повтора

40. Настройки по умолчанию

41. Программирование отключения

Установка батареек (пульт дистанционного управления)

Внимание!

УУ

становка батареекстановка батареек

У

становка батареек

УУ

становка батареекстановка батареек

+

—

+

1. Откройте крышку батарейного отсека.

2. Вставьте две батарейки (АА) с соблюдением полярности, ука занной внутри отсека.

3. Закройте крышку.

 Не пытайтесь зарядить, замкнуть, разобрать, нагреть батарей

ки или бросить их в огонь.

 Не вставляйте старую батарейку вместе с новой.

Старые батарейки могут вытечь и серьезно повредить пульт дис танционного управления.

14

Инструкция по эксплуатации

>

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Примечание

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ

1. Подключите DVD к телевизору через находящиеся в комплек те аудио/видео кабели. Используйте для этого имеющийся в вашем телевизоре аудиовидеовход. После этого настройте те левизор на режим AV.

2. Если в телевизоре установлен выход SVideo, то для лучшего качества изображения подключите DVDплеер к данному вы ходу.

3. Если в телевизоре установлен компонентный вход, то подклю чите DVDплеер через него. В этом случае качество изобра жения будет наилучшим.

На рисунке показано 5 вариантов подключения к телевизору.

Вариант 1: Компонентный кабель + соединительный аудиокабель. Вы получите прекрасную резкость изображения. (видеокабель подключен к YUV, см раздел «видеоподключение»).

Вариант 2: VGA: VGA соединительный кабель + соединительный аудиокабель. В этом случае Вы получите улучшенную резкость изображения.

Вариант 3: S Video соединительный кабель + соединительный аудиокабель. Вы получите улучшенную резкость изображения. (видеокабель подключен к OFF, см раздел «видеоподключение»).

15

ПодключениеПодключение

Подключение

ПодключениеПодключение

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

16

Инструкция по эксплуатации

Вариант 4: Соединительный видеокабель + соединительный аудиокабель. Вы получите обычную резкость изображения. (ви деокабель подключен к OFF, см раздел «видеоподключение»).

Вариант 5: Scart соединение. Вы получите обычную резкость изображения.

 Перед подключением DVD к телевизору не забудьте отключить

их от электрической сети.

 Установите на Вашем DVDплеере систему, соответствующую

вашему телевизору (PAL/NTSC/MULTI).

 Если в Вашем телевизоре предусмотрены несколько вариан

тов соединения с DVDплеером, то выберите из них наиболее оптимальное и отсоедините другие. Вы получите качественное изображение и хороший звук.

 Интервал между включением и выключением системы должен

составлять не менее 3 секунд.

 Не подсоединяйте цифровые или коаксиальные кабели DVD

плеера в аналоговые входы.

 Перед включением заземлите корпус.

СОЕДИНЕНИЕ ЦИФРОВОГО ЗВУКОВОГО ВЫХОДА И ЦИФРОВОЙ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ.

Система Dolby Digital, разработанная лабораторией Dolby Lab фирмы Digital Theater System Inc. использует высококачествен ные технологии эффекта surround, позволяющего Вам получить максимально реалистичный звук в домашних условиях при про смотре DVDдисков.

17

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

Торговые марки «Dolby» , «Pro Logic» и «DD» являются торговыми марками лаборатории Dolby Lab. Продукция является собствен ностью Dolby Lab. Разработки компании не подлежат разглаше нию. ©Dolby Lab 19921997. Все права защищены.

1. Подсоединить коаксиальный либо оптоволоконный кабель к разъему (выбрать только один) цифрового аудио и видео вы хода.

2. Нажать кнопку «SETUP» (настройка). На экране телевизора по явится меню «SETUP MENU MAIN PAGE» (настройка главного меню). С помощью кнопок управления, расположенных на пе редней панели или на пульте дистанционного управления пе рейти к пункту «AUDIO SETUP» (настройка аудио) и нажать кноп ку «ENTER» (ввод). Появится страница «AUDIO SETUP PAGE» (настройка аудио). Перейти с помощью стрелочных клавиш вверх/вниз к пункту «SPDIF SETUP» нажать ввод. При этом на экране появится страница меню «SPDIF SETUP PAGE». Выбрать курсором пункт «SPDIF/RAW» с помощью стрелочных клавиш и затем нажать «ENTER». С помощью курсора перейти к ниж ней строке на экране и нажать «ENTER» для выхода из меню.

3. См. Руководство по эксплуатации для усилителя мощности Dolby digital.

4. Перед подсоединением оборудования к усилителю мощности и телевизору выключите питание приборов.

5. Стандартная конфигурация домашнего кинотеатра фирмы Dolby  акустическая 5.1 канальная система. Если Вы не под соединили акустические системы средних и низких частот, ус тановите их в режим выкл. (OFF) при помощи установочных

18

ПодключениеПодключение

Подключение

ПодключениеПодключение

Инструкция по эксплуатации

19

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

функций. В этом случае их сигнал будет воспроизведен при помощи подсоединенных левого и правого звуковых каналов.

СОЕДИНЕНИЕ 5.1-КАНАЛЬНОГО УСИЛИТЕЛЯ МОЩНОСТИ И DOLBY DIGITAL (AC-3)

5.1-КАНАЛЬНОГО ВЫХОДА

1. Соедините 5.1 каналы (всего каналов 6 ) соответствующие аудиоканалам, аналогичных аудио входам 5.1 усилителя мощ ности AC3 и подсоедините видео выход. Нажмите клавишу «SETUP». На экране телевизора появится ди ректория «SETUP MENU–МAIN PAGE» (настройка меню). С по мощью курсора и стрелочных клавиш, расположенных на па нели управления или на панели дистанционного управления перейдите к опции «AUDIO SETUP» (аудио настройка). Нажать «ENTER». Появится директория «AUDIO SETUP PAGE» (страница настройки аудио). Перейдите к пункту «SPDIF SETUP» при по мощи клавиш «вверх/вниз». Нажмите «ENTER», на экране по явится меню «SPDIF SETUP PAGE». Снова нажмите «ENTER» и перейдите, используя клавиши управления к пункту «SPDIF/ RAW». Нажмите «ENTER». Подведите курсор к нижней строке на экране и вновь нажмите «ENTER» для перехода к следую щему меню.

3. См. также руководство по эксплуатации к усилителю мощности.

4. Перед подсоединением оборудования к усилителю мощности и телевизору выключите питание приборов.

5. Так как некоторые DVD диски могут иметь 5.1 канальную за пись в системе Dolby digital (AC3), MPEG AUDIO model, реко

20

ПодключениеПодключение

Подключение

ПодключениеПодключение

Инструкция по эксплуатации

21

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

мендуется использовать усилитель также с 5.1 канальным ин терфейсом ввода и 5(+1) акустических систем для усиления звукового эффекта и улучшения качества воспроизведения. При воспроизведении DVDдиска 5 звуковых дорожек распре деляются по 2 фронтальным акустическим системам, 2 тыло вым аккустическим системам и 1 центральной аккустической системе. Обозначение (+1) говорит о возможности подключе ния низкочастотного сабвуфера. Даже при отсутствии какой либо из вышеозначенных акустическим систем Ваш DVDпле ер будет воспроизводить звуковой сигнал должным образом.

Примечание

При 7.1 канальном формате записи MPEG AUDIO диска, звуковой сигнал будет перестраиваться в 5.1 канальную систему.

6. Для достижения оптимального эффекта surround соблюдайте

следующие правила при установке акустической системы:

• Используйте акустические системы высокого качества;

• Используйте совместимые аккустические системы;

• Все системы должны находиться на одинаковом расстоянии от зрителей;

• Если возможно, расположите низкочастотную систему между правой и левой фронтальными системами;

• Не располагайте фронтальные и тыловые акустические систе мы на расстоянии большем, чем предусмотрено.

• Не включайте в сеть DVDплеер до завершения сборки.Опи сание функций дистанционного управления

22

Инструкция по эксплуатации

>

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

УУ

становка дискастановка диска

У

становка диска

УУ

становка дискастановка диска

Подготовительный этап

1. Прежде чем включить DVDплеер, убедитесь в том, что все подсоединено правильно. Затем подключите питание (источ ник питания – AC240V/50~60Hz)

2. Нажмите кнопку «POWER» (вкл.) на панели управления и вклю чите DVDплеер. На экране телевизора появится изображе ние со значком «DVD».

3. Нажмите клавишу «OPEN/CLOSE» (открыть/закрыть) для выд вижения лотка для диска и вставьте диск. Вставляйте диск зеркальной стороной вниз, как показано на рисунке.

4. Снова нажмите ту же кнопку для ввода диска. Диски VCD и CD начнут читаться несколько секунд спустя. В меню на экране появится название и тип диска. Подведите курсор к необходи мой дорожке с помощью клавиш «вверх\вниз» и «вправо\в лево», которые расположены на панели управления или на пульте дистанционного управления. Нажмите «ENTER» для вос произведения.

 Установите размер экрана с помощью уровневой шкалы, рас

положенной на экране (DVD SETUP/GENERAL SETUP/TV DISPLAY). Если соединение проведено по схеме 5.1, установи те в меню опцию «AUDIO SETUP» в разделе «SPEAKER SETUP», изображенном на экране (DVD SETUP/AUDIOSETUP/SPEAPKER SETUP PAGE).

 Язык меню (русский/английский) может быть выбрать посред

ством переключения в меню на экране. Для этого надо выб

23

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

рать следующую последовательность: DVD SETUP/GENERAL SETUP/OSD LANG).

 Если Вы не собираетесь длительное время использовать DVD

плеер, необходимо выключить питание.

Вывод на экран информации об операциях

Для этого нажмите опцию «OSD» в режиме воспроизведения. На экране отобразится информация о текущем воспроизведении, то есть: название, номер трека, общее число треков, время вос произведения, время, оставшееся до окончания воспроизведе ния и другая информация о диске.

Выбор и поиск дорожки записи (трека).

Для выбора необходимой для воспроизведения дорожки с помо щью курсора выберите необходимый трек и нажмите кнопку «ENTER «, или нажмите на клавишу с соответствующим номером, пропустив ненужные треки. Если номер трека больше чем 9, на жмите клавишу 10+ и необходимую цифру для выбора нужного трека. Например, для установки трека 14 нажмите 10+ и 4.

Для установки предыдущего трека нажмите кнопку «PREV «. Для установки следующего трека нажмите кнопку «NEXT».

Для быстрой прокрутки треков назад и вперед используйте кла виши «F.F.» и «F.B»

24

Инструкция по эксплуатации

Повтор

Нажатие клавиши «REPEAT» (повтор) активизирует функцию по вторая либо отмены повтора трека.

 Replay of track: проиграть трек снова.  Replay of whole disc: проиграть весь диск.  Replay of chapter: проиграть текущий сюжет.  Replay of title: проиграть текущий заголовок.

Повторение заданных сюжетовПовторение заданных сюжетов

Повторение заданных сюжетов

Повторение заданных сюжетовПовторение заданных сюжетов

Повторение воспроизведения заданных сюжетов (A-B]

Для просмотра отмеченной части диска нажмите кнопки «AB» (см. начальный этап настройки). Отмеченная часть будет воспро изведена.

Для отмены повторно нажмите клавишу «AB».

Воспроизведение, запрограммированное на определенное время

DVD диск

 Нажмите клавишу «GO TO» (перейти к). На экране появится

следующая информация: «титр __XX/сюжет OO/00».

 Нажмите на клавишу «GOTO» (перейти к) еще раз. В левом вер

хнем углу появится «титр XX/XX сюжет __/XX». Выберите сюжет.

 Нажать на кнопку «GO TO» в режиме воспроизведения. На эк

ране отобразится следующая информация, см. рисунок.

25

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

Используйте клавишу ввода и цифровые клавиши для выбора титра, сюжета, канала, включения или выключения DVDплеера, угола съемки, времени титра, времени сюжета, повтора проиг рывания выбранного отрывка, способа демонстрации времени.

Диски других форматов можно просмотреть также как и DVD диск.

МасштабированиеМасштабирование

Масштабирование

МасштабированиеМасштабирование

Примечание

Функция приближения картинки

В режиме воспроизведения нажать на клавишу «ZOOM» (прибли жение) для увеличения (приближения) картинки в 2, 3 и более раз. Для удаления предмета нажать zoom out (уменьшить) в 1/2, 1/3 и более раз. Для возврата к прежним настройкам в режиме воспроизведения нажать на клавишу снова.

Запрограммированное (заранее настроенное) воспроизведение

Нажмите на клавишу «PROGRAM» в режиме воспроизведения. На экране отобразятся треки. Используйте цифровые клавиши для программирования треков. Наведите курсор на слово «start». Нажмите «ENTER» или «PLAY/PAUSE» для воспроизведения зап рограммированных треков. Нажмите на клавишу «PROGRAM» и «ENTER» в программном режиме для выхода из меню.

В програмном режиме цифровые клавиши не работают.

26

Инструкция по эксплуатации

Регулировка громкости (VOL+/VOL-)

Цифровой контроль громкости на данном DVDплеере позволя ет регулировать уровень громкости с помощью клавиш «VOL +» или «VOL».

Оптимизация звука

Для включения функции улучшения воспроизведения и удаления эффекта помех при звуковом воспроизведении при воспроиз ведении диска нажать на кнопку «VOCAL». Если на диске воспро изводится трек на двух языках, нажмите кнопку «VOCAL» для вы бора языка.

Пример: Для воспроизведения диска на китайском или кантонс ком нажать на необходимый.

Если воспроизводимый диск имеет запись на нескольких кана лах, нажмите на кнопку «VOCAL» для выбора аудиоканала (эта опе рация возможна только для дисков с записями на нескольких каналах).

Пример: Если воспроизводящий диск закодирован в системе AC3, нажмите на кнопку «VOCAL» для выбора 2канального либо

5.1канального воспроизведения.

27

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

Отключение звука

Нажмите клавишу «MUTE» в режиме воспроизведения. На экра не появится значок «MUTE». Для возвращения к обычному режи му воспроизведения звука необходимо вновь нажать на клави шу «MUTE».

Возобновить воспроизведение

Вы можете на время прервать воспроизведение двумя способами:

1. Нажмите на кнопку «PLAY/PAUSE». На экране появится значок «pause» и воспроизведение прервется. Для возобновления воспроизведения снова нажмите на ту же кнопку.

2. Нажмите клавишу «STOP». На экране появится сообщение «please press «play» key to continue» (нажмите, пожалуйста, кла вишу play для возобновления воспроизведения). Для воспро изведения трека с того места, на котором вы его остановили, необходимо нажать клавишу «PLAY/PAUSE».

При воспроизведении DVD диска, нажмите на кнопку «STOP» один раз и остановите воспроизведение, затем нажмите кнопку «RESUME» или «ENTER» для возобновления воспроизведения. Что бы снова остановить воспроизведение, надо нажать «STOP» , для возобновления – «ENTER».

Метод №2 рекомендуется использовать, если воспроизведение остановлено на длительный срок.

28

Инструкция по эксплуатации

Выбор системы

Нажмите «P/N(SYSTEM)» для входа на нужную страницу в режи ме остановки воспроизведения и выберите систему воспроиз ведения «PAL» , «NTSC» или «AUTO».

Выбор заголовка

Нажать на «SUBT» для выбора необходимого названия на вос производящем диске.

Воспроизведение диска MP3

MP3 – это формат стандарта MPEG, третий слой аудиосжатия ко торого записан в международном стандарте MPEG. В формате MP3 на диске может поместиться до 600 минут музкальных за писей. Это более 150 песен с качеством звука, воспроизводи мого CD диском.

Основные операцииОсновные операции

Основные операции

Основные операцииОсновные операции

MP3MP3

MP3

MP3MP3

Вставьте диск. DVDплеер начнет поиск информации о диске, и вся информация будет выведена в главное меню на экране те левизора.

На пульте дистанционного управления нажмите на стрелочные кнопки для движения курсора к необходимой директории и на жмите «ENTER» для входа в эту директорию. Затем, шаг за шагом

29

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

войдите в директорию, в которой расположен MP3 файл. С помо щью курсора выберите нужный трек и нажмите «ENTER» или «PLAY» для воспроизведения либо используйте клавиши с цифрами.

MP3MP3

MP3

MP3MP3

 В режиме воспроизведения нажмите клавиши «

наберите соответствующий номер, воспользовавшись цифро выми клавишами для выбора необходимой директории. В ре жиме остановки воспроизведения воспользуйтесь курсором и нажимая цифровые клавиши, выберите необходимую уста новку а затем нажмите «ENTER» для воспроизведения.

 В режиме воспроизведения повторно нажмите клавишу

«REPEAT» для выбора «Repeat one» (повторить один трек) → «Repeat Folder» (повторить весь диск).

 «Repeat one» (повторить один) – в режиме воспроизведения

можно повторить только трек из данной директории.

30

», « » или

Инструкция по эксплуатации

 «Repeat Folder» (повторить весь диск) в режиме воспроизве

дения можно повторить все треки в данной директории.

 Некоторые диски не могут воспроизводить запись соответству

ющим образом изза их низкого качества. Это не является дефектом устройства.

 Если запись на диске нестандартная, помечайте такие диски,

делая на них надписи.

 Двигая курсор к надписи «. .», нажмите «Enter» для возврата

в предыдущее меню.

Другие операцииДругие операции

Другие операции

Другие операцииДругие операции

При воспроизведении MP3диска можно воспользоваться сле дующими функциями: отключение звука, контроль громкости, пауза и переход вперед/назад. Методы использования этих фун кций те же, что и для обычных CD дисков.

Главная директория DVD. Выбор функций

Так как объем DVDдиска достаточно большой, на нем может по мещаться более чем 1 фильм, справочная информация, список песен, которые записаны на диске. Общее название записи мо жет подразделяться на оглавление. Оно, в свою очередь, может делиться на подразделы, а те, в свою очередь, на треки. В режи ме воспроизведения, при нажатии на клавишу «TITLE», на экране телевизора появится соответствующая директория (относится к тем дискам, на которых более одного раздела), например:

31

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

ГГ

лавная директория DVDлавная директория DVD

Г

лавная директория DVD

ГГ

лавная директория DVDлавная директория DVD

Подведите курсор к необходимому разделу, затем нажмите «ENTER» для воспроизведения. Если название директории пока зано цифрами, Вы можете использовать также цифровой набор для ее выбора.

Воспроизведение DVD с нескольких углов съемки

Некоторые диски DVD могут содержать сцены, снятые с разных углов съемки. В этом случае используйте клавишу «ANGLE» для просмотра одного и того же фрагмента с разных сторон.

Данная функция возможна только при съемке эпизодов, снятых с разных углов съемки.

Разные угРазные уг

лы съемкилы съемки

Разные уг

лы съемки

Разные угРазные уг

лы съемкилы съемки

32

Инструкция по эксплуатации

Выбор директории VCD» DVD

Большинство DVD дисков имеют 2 меню для выбора: «play movie»

MP3MP3

MP3

MP3MP3

(воспроизвести кинофильм), «segment selection» (выбрать отры вок), «language selection» (выбрать язык) и т.д. Они называются «меню директорий DVD» и «DVD меню раздела». Обычно «меню директорий DVD» используется для многочисленных настроек, а «DVD главная директория» для выбора названия и сюжета. На некоторых дисках нет «DVD главная директория», а вся информа ция содержится в меню «DVD меню директорий».

Переместите курсор на выбранный заголовок вверх, вниз, впра во, влево непосредственно с помощью управляющих направле нием кнопок пульта дистанционного управления. Затем для вос произведения нажмите кнопку «ENTER». Если заголовок в директории отображён в цифровом формате, цифровые кнопки непосредственного выбора могут быть использованы для выбо ра трека для воспроизведения.

Функция просмотра фотографий формата Kodak CD, JPEG

Вставьте диск JPEG. Устройство начнет поиск информации и по кажет главную директорию на экране телевизора.

На пульте дистанционного управления нажмите клавиши «» для движения курсора к соответствующим директори ям. Затем нажмите «ENTER» для входа в директорию. Вы можете

33

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

Просмотр фотографийПросмотр фотографий

Просмотр фотографий

Просмотр фотографийПросмотр фотографий

выбрать следующие операции: «tolastlevel» (общее количество уровней), «to the next page» (к следующей странице), «tolastpage» (общее количество страниц).  В режиме просмотра нажмите цифровые клавиши либо кла

вишу «

» или « » для просмотра выбранной картинки.

 Singletrack (только один трек) воспроизводит только один трек

данной директории.

 Весь диск может проигрывать только треки в данной директо

рии.

Устройство просматривает фотографии Kodak CD и другие JPEG картинки с расширением JPG и поддерживает JPGфайлы, моди фицированные и созданные с помощью программы Adobe Photoshop. Изображения иных форматов не воспроизводятся.  На некоторых телевизорах и DVDплеерах края картинок мо

гут быть деформированы, что не произойдет никогда, если вы будете пользоваться этим DVDплеером.

34

Инструкция по эксплуатации

 DVDплеер может воспроизводить цифровые диски с изобра

жениями с расширением JPG и отредактированные в програм ме Adobe Photoshop. Файлы других форматов не воспроизво дятся.

Вращение изображенияВращение изображения

Вращение изображения

Вращение изображенияВращение изображения

Есть 4 варианта вращения изображения: «Invert» (вращение), «Mirror» (зеркальное отображение), «left» (поворот налево), и «Right» (поворот направо). Заданная функция будет отменена ав томатически при появлении нового изображения. Стрелочные клавиши используются для различных режимов вращения: в сле дующей последовательности:

вверх – Invert/ Normal; вниз – Mirror/Normal влево – поворот налево; вправо – поворот направо

ZZ

oom (приближение, масштабирование)oom (приближение, масштабирование)

Z

oom (приближение, масштабирование)

ZZ

oom (приближение, масштабирование)oom (приближение, масштабирование)

DVDплеер имеет функцию приближения и удаления, а также фун кцию панорамирования картинки. Для включения и выключения этой функции используется клавиша «ZOOM». При активизирова ции этого режима любое изображение воспроизводится в том размере, который был выбран вами до этого. Сообщение на эк ране покажет текущую кратность уменьшения/увеличения. Если включен режим zoom (масштабирование), клавиши «FF» и «FB» используются для установки кратности масштабирования. При выключенном режиме изображение подгоняется под размер те

35

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

левизионного экрана. Для продолжения показа изображений нажмите клавишу «ENTER».

Примечание: При включении функции ZOOM показ других изоб ражений и их вращение недоступны.

Digestplay (покадровое воспроизведение)Digestplay (покадровое воспроизведение)

Digestplay (покадровое воспроизведение)

Digestplay (покадровое воспроизведение)Digestplay (покадровое воспроизведение)

MP3MP3

MP3

MP3MP3

Нажать на клавишу PICTURE и войти в меню. Для выбора дирек тории используйте стрелочные клавиши. Нажмите ENTER. Мож но также использовать клавиши «PREV» (предыдущий) или «NEXT» (следующий). Цифровые клавиши и клавиша «ENTER» использу ются для ввода необходимого сюжета. Для выхода из режима подведите курсор к обозначению выхода из меню, нажмите «ENTER» для выхода из меню. Таким образом Вы вернетесь к ис ходным настройкам.

Примечание: rачество изображения зависит от качества воспро изводящего устройства.

Обновляющий DVD-диск

Нажать на кнопку «OPEN/CLOSE» и вставить обновляющий диск. DVDплеер автоматически начнет воспроизведение и прочтет информацию, которая появится на экране телевизора.

В это время нажмите кнопку «воспроизведение». DVDплеер нач нет автоматическое обновление программного обеспечения,

36

Обновляющий DVDдискОбновляющий DVDдиск

Обновляющий DVDдиск

Обновляющий DVDдискОбновляющий DVDдиск

Инструкция по эксплуатации

которое займет около 1–2 минут. По окончании обновления диск автоматически остановится. Достаньте диск и выключите устрой ство. Теперь на вашем DVD плеере имеются новые функции.

 Во время проигрывания обновляющего диска не рекомен

дуется использовать пульт дистанционного управления или пользоваться какимилибо иными функциями плеера.

 Диск обновлений прилагается, так как диски других фирм мо

гут повредить устройство.

Режим выбора видео сигналаРежим выбора видео сигнала

Режим выбора видео сигнала

Режим выбора видео сигналаРежим выбора видео сигнала

Режим выбора видео сигнала

Примечание: телевизор настраивается на соответствующий ви део режим.

Соединение с USB -портом

DVDплеер оснащен USBпортом 1.1. Скорость передачи инфор мации достигает 12 Мбит/с, поэтому DVDплеер обеспечивает хорошее и быстрое соединение с internet. Возможно подсоеди нение других совместимых с USB устройств, например цифровой камеры.

37

Воспроизведение MPEG4Воспроизведение MPEG4

Воспроизведение MPEG4

Воспроизведение MPEG4Воспроизведение MPEG4

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

Воспроизведение MPEG-4

При загрузке диска на экране появляется следующая информа ция: (Данная картинка дана только для примера).  Выберите необходимую директорию, используя клавиши

«вверх» и «вниз». Для подтверждения нажмите кнопку PLAY.

 Используя стрелочные клавиши, выберите файл AVI (файл с

аудиовидеочередованием), и нажмите (PLAY) для воспроиз ведения.

 Для возврата в предыдущую директорию нажмите на клави

шу со стрелкой, а затем клавишу (RETURN) выберите другую директорию.

 Для остановки воспроизведения нажмите клавишу STOP.

38

Инструкция по эксплуатации

>

НАСТРОЙКИ

УУ

становки DVDстановки DVD

У

становки DVD

УУ

становки DVDстановки DVD

Установки DVD

Эти установки должны быть сделаны на плеере в соответствии с информацией на DVDдиске для оптимизации качества воспро изведения.

Нажмите клавишу настройки системы для входа в главное меню настроек. В этом случае на экране появится следующая инфор мация.

Нажмите стрелочные клавиши для выбора директории. Нажми те «ENTER» для подтверждения выбора. Например, выберите ди ректорию «Audio setup «(установка аудио). На экране появится следующая информация.

39

УУ

становки DVDстановки DVD

У

становки DVD

УУ

становки DVDстановки DVD

GENERAL SETUP PGENERAL SETUP P

GENERAL SETUP P

GENERAL SETUP PGENERAL SETUP P

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

Нажмите «ENTER» для подтверждения и войдите в меню «Audio setup» (настройка аудио). На экране появится подменю, как по казано на картинке.

Нажмите «ENTER» для входа в меню, затем нажмите стрелочную клавишу и выберите опцию «stereo» (стерео).

Результатом данной операции будет активизация стереоподклю чения. Для других функций метод настроек тот же, что и при на стройках «SPEAKER setting» (настройка динамиков).

AGEAGE

AGE

AGEAGE

Выход из установочного меню

 Выберите стрелочной клавишей «Exit setup menu» для выхода

из меню, затем нажмите «ENTER» для выхода из главного меню установки.

 Нажмите «setup» для выхода из меню установки.

GENERAL SETUP PAGE (страница основных установок)

Воспроизведение

A. NORMAL/PS

Эта функция работает, только когда DVDплеер подсоединен к обычному телевизору. На экране появится часть изображения.

40

ВоспроизведениеВоспроизведение

Воспроизведение

ВоспроизведениеВоспроизведение

Инструкция по эксплуатации

B. NORMAL/LB

Эта функция работает при подключении к обычному телевизору. При воспроизведении в полный экран на верху и внизу экрана появятся черные поля.

C. Широкий экран

Эта функция работает, когда DVDплеер подсоединен к телеви зору с широким экраном.

Маркировка диска.

При маркировке диска угловой меткой эта опция недоступна. Для метки на экране телевизора выберите режим ON в режиме вос произведения диска. Для отмены функции нажмите OFF.

0SD LANG (язык установочного меню)

 English – символы на экране телевизора отображаются по

английски.

 Русский – символы на экране телевизора отображаются по

русски.

Заголовки

ON: показывает скрытые заголовки OFF: убирает скрытые заголовки.

41

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

SCREEN SAVER

При включенной функции в не зависимости от того, выключен телевизор или нет, на экране появится заставка. ON: заставка экрана включена. OFF: заставка экрана выключена.

Последние записи

ON: при включенной функции происходит возвращение к настрой кам, произведенным в последний раз. 0FF: последние настройки убраны.

AUTOPLAY

ON (режим автоматического воспроизведения): при воспроизве

дении диска DVD пропускает рекламу, предупреждения, меню, наименование производителя и другую не всегда нужную ин формацию. Воспроизведение фильма начинается сразу.

OFF: отключение данной функции.

42

Инструкция по эксплуатации

Настройка ауНастройка ау

Настройка ау

Настройка ауНастройка ау

диодио

дио

диодио

Страница настройки аудио

Примечание:Примечание:

Примечание:

Примечание:Примечание:  Можно установить функцию «Downmix» при аккустическом под

ключении 5.1.

 Можно установить функцию «Downmix» в режиме «Stereo». В

этом случае звучание в режиме аккустического подключения

5.1 будет недоступно.

 В случае установки функции «Downmix «в режиме «Stereo» воз

можно регулирование уровня громкости для левого и правого каналов в диалоговом окне громкости.

 Функцию контроля звука можно установить, если в DVDплее

ре нет диска.

Установка DVDl. DOWNMIXMODE

Для стереорежима:Для стереорежима:

Для стереорежима: если диск оснащен системой PRO LOGIC

Для стереорежима:Для стереорежима: Dolby, выберите данную опцию для восстановления настоящего эффекта просмотра картины как в кинотеатре.

Стерео:Стерео:

Стерео: при подключении по схеме 5.1 звучание воспроизводит

Стерео:Стерео: ся в левом и правом аудио каналах; при 2хканальном выходе воспроизводится нормальное, обычное стереозвучание.

VSURR:VSURR:

VSURR: для создания эффекта surround нажать данную клавишу.

VSURR:VSURR:

Для режима ауДля режима ау

Для режима ау

Для режима ауДля режима ау

диоподключения 5.1:диоподключения 5.1:

диоподключения 5.1: установив данную функ

диоподключения 5.1:диоподключения 5.1:

цию, можно настроить звучание центрального динамика, тыло

43

УУ

становка SPDIFстановка SPDIF

У

становка SPDIF

УУ

становка SPDIFстановка SPDIF

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

вых динамиков и сабвуфера посредством испытательного тональ ного сигнала.

CNTR SPEAKER(центральный динамик)

ON: центральный канал подключен OFF: центральный канал отключен.

Установка тыловых динамиков и сабвуфера аналогична действи ям, описанным выше.

TEST TONE (испытательный тональный сигнал)

ON: испытательный тональный сигнал включен. OFF: испытательный тональный сигнал выключен

Примечание: данная функция может быть использована только при закрытом лотке для диска.

Установка SPDIF

SPDIF OFF: отсоедините оптоволоконные провода

SPDIF/RAW: выберите эту функцию при воспроизведении диска и подключенном усилителе мощности с функцией Dolby digital через оптоволоконный или коаксиальный кабель.

44

УУ

становка SPDIFстановка SPDIF

У

становка SPDIF

УУ

становка SPDIFстановка SPDIF

Инструкция по эксплуатации

SPDIF/PCM: SPDIF/PCM:

SPDIF/PCM: плеер использует данную функцию при подсоеди

SPDIF/PCM: SPDIF/PCM: нении к двум цифровым каналам или НЧусилителю стереофони ческой системы.

MANUAL (Вручную): MANUAL (Вручную):

MANUAL (Вручную): Вы можете установить функцию воспроиз

MANUAL (Вручную): MANUAL (Вручную): ведения «Music Disk», «Dolby Digital», MPEG, PCM.

Настройка других функций аналогична уже описаным выше.

Настройка видео

Элементы видеорежимаЭлементы видеорежима

Элементы видеорежима

Элементы видеорежимаЭлементы видеорежима

A. OFF – через разъем раздельного видео может быть подклю

чено видеомикширование. Normally (нормальный режим) B. YUV – дополнительная цветовая система. С. RGB – RGB входной сигнал. D. VGA – установив этот пункт, можно подключить к устройству

компьютер.

Режим воспроизведения телевизораРежим воспроизведения телевизора

Режим воспроизведения телевизора

Режим воспроизведения телевизораРежим воспроизведения телевизора

Измените развертку через раздел функции просто развертки и прогрессивной развертки. Это доступно в режимах YUV и RGB.

45

Основные настройкиОсновные настройки

Основные настройки

Основные настройкиОсновные настройки

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

Основные настройки

Первичные настройки могут быть сделаны в самом начале эксп луатации устройства.

Режим телевизионного воспроизведенияРежим телевизионного воспроизведения

Режим телевизионного воспроизведения

Режим телевизионного воспроизведенияРежим телевизионного воспроизведения

PAL: Система цветного телевидения PAL. AUTO: Автоматический режим воспроизведения плеера. NTSC. Система цветного телевидения NTSC.

PBCPBC

PBC

PBCPBC

Выбрать при включенном режиме статус меню вкл или выкл.

Настройка ауНастройка ау

Настройка ау

Настройка ауНастройка ау

дио.дио.

дио.

дио.дио.

Если диск записан на нескольких языках, сделайте необходимые настройки.

Настройка «SUBTITLE» (подзаголовок) и «DISC MENU» (меню диска)Настройка «SUBTITLE» (подзаголовок) и «DISC MENU» (меню диска)

Настройка «SUBTITLE» (подзаголовок) и «DISC MENU» (меню диска)

Настройка «SUBTITLE» (подзаголовок) и «DISC MENU» (меню диска)Настройка «SUBTITLE» (подзаголовок) и «DISC MENU» (меню диска) те же.те же.

те же.

те же.те же.

Исходные настройкиИсходные настройки

Исходные настройки

Исходные настройкиИсходные настройки

Для некоторых дисков, имеющих функцию блокировки, для бо лее удобного использования содержимое классифицируется на категории.

46

Ввод пароляВвод пароля

Ввод пароля

Ввод пароляВвод пароля

Инструкция по эксплуатации

Например, при выборе класса «G» сцены насилия, которые не рекомендованы для просмотра детям, не будут воспроизводить ся. Нажать клавишу перемещения и выбрать класс «G» , далее нажать «ENTER» и ввести запрошенный телевизором пароль. С помощью цифровых клавиш введите пароль, на экране появят ся слова «press «play» key to return» .(нажать воспроизведение для возврата). Если все действия произведены правильно, то сцены насилия показаны не будут.

Классы ниже данного будут воспроизводить плавно без преры ваний. Список классов перечислен в порядке убывания, «Class G» – самый низкий, а класс «Adult Class» (для взрослых) самый высокий.

Default выбор по умолчанию (восстановить)Default выбор по умолчанию (восстановить)

Default выбор по умолчанию (восстановить)

Default выбор по умолчанию (восстановить)Default выбор по умолчанию (восстановить)

При выборе данной функции будут восстановлены установки, произведенные производителем

Все остальные установки аналогичны уже описанным выше.

Ввод пароля

Заданный пароль плеера:

47

316800.

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

>

ПОИСК

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Видимые проблемы Видимые проблемы

Видимые проблемы

Видимые проблемы Видимые проблемы

DVDплеер не включается.

Не работает пульт дистанционного управления

Отсутствие изображения на телеэкране

Невозможно воспроизведение

Перед обращением в мастерскую проверьте следующие возмож ные причины вашей проблемы.

Возможные причиныВозможные причины

Возможные причины

Возможные причиныВозможные причины

Шнур питания не вставлен в розетку

Сели батарейки Фронтальная часть пульта дистан ционного управления не направ лена на инфракрасный приемник

Не подсоединены или плохо подсоединены видео кабели Телевизор не настроен на видео режим или на соответствующий канал

Вставленный диск несовместим с DVDплеером Нет диска Диск вставлен не той строной

Решение проблемРешение проблем

Решение проблем

Решение проблемРешение проблем

Хорошо вставьте шнур питания в розетку.

Замените батарейки на новые Направьте пульт на инфракрас ный приемник

Надежно подсоедините кабели как показано на диаграмме Настройте телевизор на видео режим или на соответствующий канал

Вставьте диск, совместимый с DVDплеером Вставьте диск Вставьте диск правильно

48

продолжение

Видимые проблемы Видимые проблемы

Видимые проблемы

Видимые проблемы Видимые проблемы

Возможные причиныВозможные причины

Возможные причины

Возможные причиныВозможные причины

Инструкция по эксплуатации

Решение проблемРешение проблем

Решение проблем

Решение проблемРешение проблем

Колонки не воспроизводят звучание

Прерывистое звучание или искаженное изображение

На экране высвечивается «Вы неправильно нажали» или «»

Не работают кнопки управления

Нет выходного сигнала от коакси ального или оптического выхода

49

Не подключен или плохо подклю чен аудиокабель Ошибка в первоначальной функ ции аудиоустановки Не работает внешний усилитель

Грязный диск

Диск поцарапан или искривлен

Неверное действие

Сбой встроенного микрокомпью тера как результат действия статического напряжения

Неверное подсоединение кабеля

Подключите кабель

Перезагрузите аудиоустановку

Включите усилитель

Протрите диск мягкой чистой салфеткой Замените диск на новый

Прочитайте соответствующий раздел инструкции

Выключите прибор и включите его заново

См. раздел подключение

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

>

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей»

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Феде рального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты изготовления при ус ловии, что изделие используется в строгом соответствии с насто ящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техничес кими стандартами.

50

Инструкция по эксплуатации

51

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей»

Bork DV VKM 1440 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual