Bork DV VKM 1440 User Manual

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

9

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

по эксплуатации

DVD-ПРОИГРЫВАDVD-ПРОИГРЫВА

DVD-ПРОИГРЫВА

DVD-ПРОИГРЫВАDVD-ПРОИГРЫВА

Инструкция

ТЕЛЬТЕЛЬ

ТЕЛЬ

ТЕЛЬТЕЛЬ

mp3

DV VKM 1440 SI

>

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УСТРОЙСТВА

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением но вого DVDпроигрывателя. При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации DVDпроигрывателя и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранно сти настоящей Инструкции и, если DVDпроигрыватель перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

 DOLBY DIGITAL (AС3) система DOLBY 5. 1 выход.  Функция воспроизведения картинок Kodak CD, JPEG с высо

кой степенью разрешения.

 Полностью совместимо с DVD, SVCD, VCD, MP3, HDCD, DVD

Audio, CD, CDR дисками, DVD + RW,WMA и т.д..

 Возможность выбора до 32 языков для выбора названия,

8 языков для функций дублирования и выбора разных углов съемки.

 Список фильмов, функция многократного масштабирования/

микрокомпьютер, устойчивая интерактивная операционная система.

 Высокое качество картинки, горизонтальное разрешение до

500 строк/соотношение «высота/ширина» картинки 4: 3 или 16:9.

2

Инструкция по эксплуатации

 27MHz, lO битовый цифроаналоговый преобразователь, ви

деотрансформатор, 192KHZ, 24bit D/A, 96KHz, 24 битовый цифроаналоговый преобразователь аудио /системы телеви дения PAL, NTSC , мультисистемное трансформирование.

 Видео выход/SVIDEO (двойной видео) выход/цифровой аудио

кабель коаксиальный , оптоволоконный кабель/VGA выход.

 Подключение функции караоке, цифровое отображение эха,

автоматическое сопровождение/функция заставки экрана.

 Запоминание воспроизводимого кадра, установка времени

воспроизведения, удвоенная скорость сканирования, много ступенчатые режимы воспроизведения.

Внимание!

Примечание

DVDплеер имеет заставку экрана, которая активизируется при остановке воспроизведения на 34 минуты, а затем переходит в режим оживания автоматически после 30 минутного перерыва. Для возобновления воспроизведения нажать клавиши: play, enter, open/close.

Производитель имеет право на внесение изменений в техничес кие характеристики вследствие постоянного совершенствования продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

3

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

>

ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

УКАЗАНИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для предотвращения пожара или поражения электрическим то ком не подвергайте проигрыватель воздействию влаги или дож дя. Избегайте попадания воды на корпус и не ставьте на него предметы с жидкостью, например вазы.

ВНИМАНИЕ! Так как схемы проигрывателя могут создавать помехи для нахо дящихся рядом радиоприемников, выключайте это устройство, когда оно не используется, или отодвиньте его подальше от ра диоприемника.

Символ в виде разряда молнии в равнобедренном треугольнике призван оповестить пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения внутри корпуса изделия, способного выз вать электрический шок.

ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРОШОКА! НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТ РИ КОРПУСА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ РЕМОНТА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕ ЦИАЛИСТАМ.

Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике призван известить пользователя о важных указаниях по эксплуатации и техническому обслуживанию в прилагаемой инструкции.

4

>

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Инструкция по эксплуатации

ОПАСНОСТЬ

НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИСУТСТВУЕТ ПРИ ОТКРЫ ВАНИИ КОРПУСА БЕЗ БЛОКИРОВКИ. ОПАСАЙТЕСЬ ПРЯМОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА.

ЛАЗЕРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Данное устройство использует оптический лазерный луч в меха низме воспроизведения компактдиска со встроенными систе мами защиты. Не пытайтесь разбирать устройство самостоятель но, обращайтесь за помощью к квалифицированным специалистам. Воздействие невидимого лазерного излучения может оказаться вредным для глаз.

ЭТО ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ РЕГУЛИРОВОК И ПРОЦЕДУР, НЕ ПРЕДУСМОТ РЕННЫХ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВРЕДНО МУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.

 Чтобы избежать поражения электротоком, не разбирайте кор

пус, обращайтесь к квалифицированным специалистам.

 Прибор должен быть размещён вдали от источников высокой

температуры

 Не ставьте проигрыватель рядом с вазами, ваннами, ракови

нами и т.д. Если жидкость попадет на проигрыватель, может иметь место серьезное повреждение.

 Не подвергайте проигрыватель воздействию дождя или влаги.

5

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

 Не закрывайте вентиляционные отверстия проигрывателя для

свободной циркуляции воздуха. Для гарантии длительной, ус тойчивой и надёжной работы прибора нельзя размещать его на кровати или диване. Корпусу DVDплеера необходима хо рошая ветиляция.

 Если проигрыватель испускает дым, запах гари или необыч

ный шум, отключите питание и выньте вилку из сети.

 Прикосновение к проигрывателю особенно опасно во время

грозы.

 Перед уборкой пыли с DVDплеера отключите его от сети. Не

используйте жидкое или аэрозольное моющее средство. Для стирания пыли пользуйтесь мягкой чистой салфеткой.

 Если проигрыватель не используется в течение долгого вре

мени, выньте вилку из сети.

 Обязательно выключите проигрыватель и выньте вилку из сети

перед чисткой поверхности изделия. Если поверхность гряз ная, протрите ее влажной тканью, смоченной в мыльной воде, после чего протрите сухой тканью.

>

ОБЩАЯ

DVDDVD

DVD

DVDDVD

ИНФОРМАЦИЯ

DVDдиск является одним из видов высокоскоростного оптичес кого диска. Благодаря применению новейших технологий сжа тия информации на DVDдиск помещается до 135 минут видео изображения и сопровождающего его звучания высокого качества. Для записи информации на DVDдиске применяется тех нология сжатия MPEG 2, благодаря которой скорость передачи данных, а следовательно и качество изображения улучшается в 46 раз по сравнению с VCD.

6

Инструкция по эксплуатации

Функция прогрессивного сканированияФункция прогрессивного сканирования

Функция прогрессивного сканирования

Функция прогрессивного сканированияФункция прогрессивного сканирования

Во многих странах мира применяется система цветного телеви дения PAL, не всегда достаточно качественно передающая изоб ражение. В Вашем DVDплеере применена технология прогрес сивного сканирования. Благодаря ей изображение становится более четким и устойчивым, исчезают эффект мерцания, смеще ние цветовой гаммы.

КК

омпонентный выходомпонентный выход

К

омпонентный выход

КК

омпонентный выходомпонентный выход

Компонентный выход – новейший способ передачи видеосигна ла от DVDплеера к телевизору через выходы Y, Cb и Cr. Благода ря его применению изображение становится ярче и четче, сво дятся к минимуму помехи. Компонентный выход позволяет передавать изображение с качеством, недоступным на данный момент таким видам передачи сигнала, как AV и SVIDEO.

Цифровое изображение формата JPEGЦифровое изображение формата JPEG

Цифровое изображение формата JPEG

Цифровое изображение формата JPEGЦифровое изображение формата JPEG

Технология сжатия изображения JPEG является основой для ме тодик хранения фотоинформации на CDдисках форматов VCD и DVD. Формат цифрового изображения JPEG стал стандартом для фотографического изображения высокого разрешения в Интер нете, для хранения фотоснимков на CD и других цифровых носи телях. Ваш DVDплеер позволяет Вам просматривать записаные на CD фотоснимки, сделанные цифровой техникой в формате JPEG.

7

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

Kodak PicturKodak Pictur

Kodak Pictur

Kodak PicturKodak Pictur

e CDe CD

e CD

e CDe CD

Диск с фотоизображениями в формате Kodak имеет такой же размер, как и обычный CD диск. Вы можете переписать в фир менном сервисе KODAK фотоизображения форматов 35 мм или APS в цифровой формат KODAK. Таким образом, Ваши фотогра фии будут перенесены на обычный CDдиск и вы получите воз можность просматривать их на своем DVDплеере.

DolbyDolby

Dolby

DolbyDolby

Обозначения Dolby, Pro Logic и double D являются зарегестриро ваными торговыми марками Dolby Production компании Dolby Lab. Любое копирование запрещено ®Dolby Lab 19921997. Все права зарезервированы.

USB портUSB порт

USB порт

USB портUSB порт

В режиме воспроизведения или если диск отсутствует нажмите «USB SWITCH» для входа в меню USB. Далее выбирайте нужные пункты в меню аналогично меню MP3 диска.

Примечание: при отсутствии соединения USB кабелем данная функция недоступна.

8

Инструкция по эксплуатации

Воспроизводимые дискиВоспроизводимые диски

Воспроизводимые диски

Воспроизводимые дискиВоспроизводимые диски

ТТ

ип дискаип диска

Т

ип диска

ТТ

ип дискаип диска

Размер дискаРазмер диска

Размер диска

Размер дискаРазмер диска

Время воспроизведенияВремя воспроизведения

Время воспроизведения

Время воспроизведенияВремя воспроизведения

Диалоговые функцииДиалоговые функции

Диалоговые функции

Диалоговые функцииДиалоговые функции

Обычный CD 12cm/8cm 74min Без функции PBC

VCD 12cm/8cm 74min VCD1.1: без функции PBC

VCD2. 0: с функцией PBC

Super VCD 12cra/8cm 45min С фукнцией PBC

MP3 12cra ~600min С функцией PBC

Kоdak picture CD, 12cm/8cm С директорией меню JPEG digital Dicture

DVD 12cm/8cin ~133 min (одна сторона/ С директорией меню

один слой) ~242min (одна сторона/ С директорией меню двойной слой) ~266min (два стороны/ С директорией меню один слой) ~484min (две стороны/ С директорией меню два слоя)

Совместимость с DivX3.11, DivX4+, 5+ & XviD, Expect 1/4 QPEL peculiarty XviD & DivX5. +Pro

9

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

От центра к краю

Внимание!

>

РАСПАКОВКА

И УСТАНОВКА

>

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Примечание

УУ

ход за дискамиход за дисками

У

ход за дисками

УУ

ход за дискамиход за дисками

НеправильноПравильно

Вышеупомянутое время воспроизведения относится только к дискам 12cra.

CDR и CDRW диски, записанные с помощью пишущего устрой ства, могут использоваться только при правильной обработке.

Уход за дисками

 Перед воспроизведением протрите диск с помощью чистой

ткани от центрального отверстия к внешнему краю.

 Никогда не используйте бензин, растворитель, чистящую жид

кость, средства от статического электричества или другие ра створы.

 Оберегайте CD от царапин и после использования кладите его

в коробку. Не допускайте нагревания или перегиба CD, не клей те липкую ленту и не пишите на его поверхности.

Грязный диск может создавать некачественную картинку.

Внимательно открывайте упаковку. Храните все аксессуары вме сте во избежание их потери. Внимательно проверьте комплекта цию и сохранность плеера. В случае обнаружения видимых неис правностей обратитесь в авторизованный сервис или к компании, продавшей Вам плеер.

Пульт дистанционного управления 1 DVDпроигрыватель 1 Аудио/видео кабели 2 Гарантийный талон 1

10

Инструкция по эксплуатации

>

ОПИСАНИЕ

ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Передняя панельПередняя панель

Передняя панель

Передняя панельПередняя панель

Передняя панель

1. Кнопка режима Ожидание\Выкл.

2. Окно приема cигнала дистанционного управления

3. Люминисцентный экран

4. Лоток загрузки CD

5. Кнопка открыть/закрыть

6. Кнопка воспроизведение\Пауза

7. Кнопка остановить\Вернуться

8. Кнопка перехода к предыдущему треку

9. Кнопка перехода к следующему треку

10. USB порт

11. Разъем микрофона 1

12. Разъем микрофона 2

11

Задняя панельЗадняя панель

Задняя панель

Задняя панельЗадняя панель

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

Задняя панель

1. 5. 1 терминал фронтального левого аудиоканала

2. 5.1 терминал фронтального правого аудиоканала

3. 5.1 терминал тылового левого аудиоканала

4. 5.1 терминал тылового правого аудиоканала

5. 5. 1 терминал центрального аудиоканала

6. 5.1 терминал дополнительного аудиоканала

7. Выходной зажим оптоволоконной цифровой видеозаписи

8. Видеовход/выход

9. Вход/выход стандарта SVideo

10. Заземляющий контакт

11. Правый канал входа аудиомикширования

12. Левый канал входа аудиомикширования

13. Левый канал входа аудио микширования

14. Коаксиальный аудиовход

15. Вход адаптера видеографики

16. Scartразъем

17. Выключатель электропитания

12

ПульПуль

т дистанционного управленият дистанционного управления

Пуль

т дистанционного управления

ПульПуль

т дистанционного управленият дистанционного управления

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20

21 22

Инструкция по эксплуатации

Пульт дистанционного управления

23

1. Окно выхода ИКсигнала

24

2. Произвольное воспроизведение

25

3. Память

4. Система перекодировки

26

5. Выключение звука

6. Аккомпанимент вкл/выкл

7. Установка таймера

27

8. Настройка системы

28

9. Быстрая перемотка назад

29

30

10. Кнопка движения влево

31

11. Ввод

32

33

12. Быстрая перемотка вперед

34

13. Масштабирование

35

36

14. Поиск картинки

37

15. Выбор заголовка

38 39

16. Замедление

40 41

17. Заголовок

18. Меню диска

19. Уровень микрофона

20. Повтор 21/22. Регулировка громкости

23. Клавиша ON/OFF(вкл/выкл)

24. Программируемое кнопкой воспроизведение

25. Предыдущая кнопка

26. Цифровые кнопки

27. Предыдущий трек

13

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

28. Кнопка движения вверх

29. Кнопка движения вправо

30. Кнопка движения вниз

31. Следующий трек

32. Стоп

33. Воспроизвдение/пауза

34. AV/Sвидео

35. Режим дисплея

36. Угол воспроизведения

37. Прямой выбор

38. Виртуал

39. Кнопка установки границ повтора

40. Настройки по умолчанию

41. Программирование отключения

Установка батареек (пульт дистанционного управления)

Внимание!

УУ

становка батареекстановка батареек

У

становка батареек

УУ

становка батареекстановка батареек

+

—

+

1. Откройте крышку батарейного отсека.

2. Вставьте две батарейки (АА) с соблюдением полярности, ука занной внутри отсека.

3. Закройте крышку.

 Не пытайтесь зарядить, замкнуть, разобрать, нагреть батарей

ки или бросить их в огонь.

 Не вставляйте старую батарейку вместе с новой.

Старые батарейки могут вытечь и серьезно повредить пульт дис танционного управления.

14

Инструкция по эксплуатации

>

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Примечание

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ

1. Подключите DVD к телевизору через находящиеся в комплек те аудио/видео кабели. Используйте для этого имеющийся в вашем телевизоре аудиовидеовход. После этого настройте те левизор на режим AV.

2. Если в телевизоре установлен выход SVideo, то для лучшего качества изображения подключите DVDплеер к данному вы ходу.

3. Если в телевизоре установлен компонентный вход, то подклю чите DVDплеер через него. В этом случае качество изобра жения будет наилучшим.

На рисунке показано 5 вариантов подключения к телевизору.

Вариант 1: Компонентный кабель + соединительный аудиокабель. Вы получите прекрасную резкость изображения. (видеокабель подключен к YUV, см раздел «видеоподключение»).

Вариант 2: VGA: VGA соединительный кабель + соединительный аудиокабель. В этом случае Вы получите улучшенную резкость изображения.

Вариант 3: S Video соединительный кабель + соединительный аудиокабель. Вы получите улучшенную резкость изображения. (видеокабель подключен к OFF, см раздел «видеоподключение»).

15

ПодключениеПодключение

Подключение

ПодключениеПодключение

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

16

Bork DV VKM 1440 User Manual [ru]