Bork DV VKA 2040 User Manual

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

9

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

по эксплуатации

DVD ПРОИГРЫВАDVD ПРОИГРЫВА

DVD ПРОИГРЫВА

DVD ПРОИГРЫВАDVD ПРОИГРЫВА

Инструкция

ТЕЛЬТЕЛЬ

ТЕЛЬ

ТЕЛЬТЕЛЬ

mp3

DV VKA 2040 SI

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением но вого DVD проигрывателя. При правильном использовании он про служит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации DVD проигрывателя и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохраннос ти настоящей Инструкции и, если DVD проигрыватель перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

Ваш новый ВИДЕОDVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ создан для того, чтобы Вы могли наслаждаться всеми видами информации на дисках. Ваш проигрыватель позволяет воспроизводить полнометражные фильмы с изображением и звуком «как в кинотеатре».

Ваш новый проигрыватель поддерживает также форматы CD и MP3. Ваш проигрыватель обладает также несколькими уникаль ными функциями, включая AFF (Активный полный экран – функ ция, позволяющая просматривать широкоэкранные картины в полноэкранном режиме), SVideo и компонентный видеовыход с прогрессивной разверткой (для большей четкости изображения), родительский замок (препятствует просмотру детьми фильмов неподходящего содержания) и совместимость с Kodak Picture CD (вы можете просматривать свои фотографии на телевизоре). Это настоящий мультимедийный DVDплеер, созданный для наслаж дения всеми видами мира мультимедиа.

2

Инструкция по эксплуатации

>

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Внимание!

Электропитание 110240V ~ 50Hz Энергопотребление 20 W Вес 2.6 kg Габариты 430 х 40 х 225 mm (W/H/D) ТВ система PAL/NTSC Лазер Частота лазера 650 nm

Видео выход 1.0 В (пп), 75 Ом Видео выход S (Y) 1.0 В (пп), 75 Ом, негатив,

синхр.(С) 0.268 В (пп), 75 Ом Аудиовыход (цифровой) 0.5 В, 75 Ом Аудио выход 2.0 В (пп),10 кОм

(VCR аналог. аудио)

Производитель имеет право на внесение изменений в техничес кие характеристики вследствие постоянного совершенствования продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

3

Система записи звука

Аудио настройка на экране

Аналоговый аудио выход

Цифровой аудио выход

SPDIF

/RAW

___

Поток двоичных сигналов

Dolby

Digit

Dolby Digit al

SPDIF

/PCM

___

ИКМ

(48kHz)

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

ПАМЯТКА ПО ВЫХОДНЫМ ЗВУКОВЫМ СИГНАЛАМ

DVD видео диски CD MP3 CD

Линейная импульснокодовая

48 кГц 96 кГц

Аналог

SPDIF

/RAW

SPDIF

/PCM

___

o

ИКМ

__

(48кГц)

модуляция (ИКМ)

SPDIF

Аналог

/RAW

__

o

ИКМ

__

(48кГц)

SPDIF

/PCM

__

___

Аналог

___

o

ИКМ 44.1 кГц

SPDIF

/RAW

SPDIF

/PCM

___

ИКМ

(44.1кГц)

Аналог

o

__

SPDIF

/RAW

___

Поток двоичных сигналов

MPEG 2

SPDIF

/PCM

___

ИКМ

(48кГц)

SPDIF  Sony / Philips  Digital Interface Format (Audio, Sony, Philips) формат цифрового интерфейса Сони/Филипс

RAW – Read after Write – контрольное считывание после записи

PCM – pulse  code modulation – ИКМ

MPEG1 АУДИО ДИСК СЕТЕВОГО УРОВНЯ (MP3)

MP3 аудио диск можно проиграть точно так же, как и обычный аудио компакт диск.

Аналог

___

MP3

SPDIF

Аналог

/RAW

SPDIF

/PCM

___

ИКМ

(44.1кГц)

o

___

o

4

Инструкция по эксплуатации

>

ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

УКАЗАНИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для предотвращения пожара или поражения электрическим то ком не подвергайте проигрыватель воздействию влаги или дож дя. Избегайте попадания воды на корпус и не ставьте на него предметы с жидкостью, например вазы.

ВНИМАНИЕ! Так как схемы проигрывателя могут создавать помехи для нахо дящихся рядом радиоприемников, выключайте это устройство, когда оно не используется, или отодвиньте его подальше от ра диоприемника.

Осторожно! Высокое напряжение!Осторожно! Высокое напряжение!

Осторожно! Высокое напряжение! Не открывайте самостоятель

Осторожно! Высокое напряжение!Осторожно! Высокое напряжение! но заднюю крышку! Берегите глаза от лазерного излучения!

Внимание! Важная информация! Внимание! Важная информация!

Внимание! Важная информация! Восклицательный знак в рав

Внимание! Важная информация! Внимание! Важная информация! нобедренном треугольнике призван известить пользователя о важных указаниях по эксплуатации и техническому обслужива нию в прилагаемой инструкции.

ВНИМАНИЕ! Во избежание короткого замыкания СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ ПОПА ДАНИЯ ВЛАГИ В DVDПЛЕЕР.

ОСТОРОЖНО! При включении DVDплеера проследите, чтобы соединение элек трической вилки и розетки было плотным

5

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

ОСТОРОЖНО! В проигрывателе используется лазерная система. Для предотв ращения прямого воздействия лазерного луча не следует вскры вать корпус. БЕРЕГИТЕ ГЛАЗА. Открывать крышку следует только квалифицированному персоналу.

ВНИМАНИЕ! Внесение изменений или модификации DVDплеера, не санкци онированные производителем или его уполномоченными пред ставителями, могут аннулировать гарантии производителя.

Поскольку фильмы на DVD выпускаются в различных странах мира, все проигрыватели имеют региональные коды, и диски могут иметь мультизонный региональный код. Диски с мультизон ный кодом, будут проигрываться на всех DVDплеерах.

Внимание: несоблюдение мер безопасности, изложенных вВнимание: несоблюдение мер безопасности, изложенных в

Внимание: несоблюдение мер безопасности, изложенных в

Внимание: несоблюдение мер безопасности, изложенных вВнимание: несоблюдение мер безопасности, изложенных в инструкции, может привести к опасному воздействию лазеринструкции, может привести к опасному воздействию лазер

инструкции, может привести к опасному воздействию лазер

инструкции, может привести к опасному воздействию лазеринструкции, может привести к опасному воздействию лазер ного излученияного излучения

ного излучения.

ного излученияного излучения

В случае поломки любые ремонтные работы должны проводится только на авторизованном сервисе.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ КОРПУСА. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖЕН ПРОВОДИТЬ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ.

6

Инструкция по эксплуатации

 Внимательно прочтите и сохраните данные инструкции.  Обратите внимание на предупреждения  Не используйте DVDплеер рядом с водой.  Протирайте корпус только сухой тканью  Не закрывайте вентиляционные отверстия. Осуществляйте

установку в соответствии с инструкциями производителя.

 Не устанавливайте рядом с тепловыми источниками – радиа

торами, обогревателями, печами и иными вырабатывающи ми тепло приборами.

 Не наступайте на шнур питания и не передавливайте его в

области вилки, розетки или в местах подключения к DVDпле ерам.

 Используйте принадлежности, рекомендованные производи

телем.

 Используйте только ту мобильную основу, подставку, тренож

ник, держатель или стол, которые рекомендованы произво дителем или продаются вместе с DVDплеерм. При использо вании подставки на колесах будьте осторожны при движении аппарата, чтобы он не опрокинулся.

 Во время грозы или в случае длительного неиспользования

отключите DVDплеер от сети.

 Техническое обслуживание должно производиться квалифи

цированным обслуживающим персоналом. Техническое обслу живание необходимо при наличии какихлибо повреждений.

7

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

 При использовании наушников сохраняйте умеренный уро

вень звука. Длительное использование наушников с высоким уровнем звука может вызвать нарушения слуха.

 Не перегружайте настенные розетки, удлинители или встро

енные розетки, поскольку это может вызвать пожар или по ражение электрическим током.

 При закрытии лотка диска берегите пальцы, иначе это может

привести в серьезным травмам.

 Не ставьте на DVDплеер тяжелые предметы и не становитесь

на него.

 Не используйте треснувшие, деформированные или чиненые

диски. Эти диски могут легко сломаться и причинить вам серь езную травму или вызвать неисправность в работе DVDплеера.

 Осторожно:  не пытайтесь ремонтировать DVDплеер самосто

ятельно, поскольку при открытии или удалении крышки Вы можете подвергнуться разряду высокого напряжения. Техни ческое обслуживание должно проводиться квалифицирован ным персоналом.

Осторожно: ремонт данного DVDплеера должен проводитьсяОсторожно: ремонт данного DVDплеера должен проводиться

Осторожно: ремонт данного DVDплеера должен проводиться

Осторожно: ремонт данного DVDплеера должен проводитьсяОсторожно: ремонт данного DVDплеера должен проводиться уполномоченным и специально обученным персоналом. Отуполномоченным и специально обученным персоналом. От

уполномоченным и специально обученным персоналом. От

уполномоченным и специально обученным персоналом. Отуполномоченным и специально обученным персоналом. От крытие крышки и прочие попытки самостоятельно отремонкрытие крышки и прочие попытки самостоятельно отремон

крытие крышки и прочие попытки самостоятельно отремон

крытие крышки и прочие попытки самостоятельно отремонкрытие крышки и прочие попытки самостоятельно отремон тировать DVDплеер могут привести к серьезным травмам илитировать DVDплеер могут привести к серьезным травмам или

тировать DVDплеер могут привести к серьезным травмам или

тировать DVDплеер могут привести к серьезным травмам илитировать DVDплеер могут привести к серьезным травмам или смерти от поражения электрическим током, а также статьсмерти от поражения электрическим током, а также стать

смерти от поражения электрическим током, а также стать

смерти от поражения электрическим током, а также статьсмерти от поражения электрическим током, а также стать причиной пожара.причиной пожара.

причиной пожара.

причиной пожара.причиной пожара.

8

Инструкция по эксплуатации

>

МЕРЫ

Примечания по обращению

ПРЕДОСТО-

РОЖНОСТИ

 Перевозка проигрывателя осуществляется в оригинальной

картонной коробке для перевозки и упаковочных материалах. Для обеспечения максимальной защиты заново упакуйте DVD плеер так, как он был упакован на заводе.

 Не используйте рядом с проигрывателем летучие жидкости,

например, средство для уничтожений насекомых. Не допускай те долгого контакта проигрывателя с резиновыми или пласти ковыми изделиями – они оставляют следы на отделке.

 После длительного использования верхняя и задняя панель

проигрывателя могут нагреваться. Это не является нарушени ем нормальной работы.

 При длительном простое проигрывателя извлеките диск и от

ключите подачу электроэнергии.

 После длительного простоя проигрыватель может не функци

онировать должным образом. Время от времени его следует включать и использовать.

Примечания по размещению

 Устанавливайте проигрыватель на ровную поверхность. Не

ставьте его на шаткие или неустойчивые поверхности, такие как шаткий стол или наклонную подставку. Загруженный диск может сместиться и повредить проигрыватель.

 При размещении проигрывателя рядом с ТВ или радио вос

производимое изображение может стать некачественным, а звук искаженным. В подобном случае поместите проигры ватель в стороне от ТВ или радио.

9

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

Примечания по чистке

Для чистки используйте мягкую сухую ткань.

 Чтобы удалить въевшуюся грязь, смочите ткань в слабом ра

створе чистящего средства, отожмите и протрите загрязнен ное место, затем вытрите насухо сухой тканью. Не используй те никаких растворителей (разбавитель, бензин и проч.) т.к. они могут испортить поверхность проигрывателя.

 При использовании ткани, пропитанной химическими веще

ствами, для очистки DVDплеера следуйте инструкции по при менению данного продукта.

Как получить четкое изображение

Если линза считывающей головки и детали дисковода загрязне ны или износились, качество изображения ухудшается. Для по лучения четкого изображения мы рекомендуем проводить регу лярную проверку и техобслуживание (чистки или замена деталей) каждые 1,000 часов использования в зависимости от рабочей среды. Более подробную информацию вы можете получить у бли жайшего агента по продажам.

Примечания по конденсации влаги

Конденсация влаги повреждает проигрыватель. Внимательно прочтите следующую информацию.

10

Инструкция по эксплуатации

Конденсация влаги появляется, например, когда Вы в теплый день наливаете холодный напиток в стакан. С внешней стороны стакана образуются капли воды. Таким же образом влага может конденсироваться на линзе считывающей головки внутри дан ного DVDплеера, одной из ключевых внутренних деталей проиг рывателя.

КК

онденсация влаги проявляется в следующих случаяхонденсация влаги проявляется в следующих случаях

К

онденсация влаги проявляется в следующих случаях

КК

онденсация влаги проявляется в следующих случаяхонденсация влаги проявляется в следующих случаях

Если Вы вносите проигрыватель из холодного места в теплое.Если Вы вносите проигрыватель из холодного места в теплое.



Если Вы вносите проигрыватель из холодного места в теплое.

Если Вы вносите проигрыватель из холодного места в теплое.Если Вы вносите проигрыватель из холодного места в теплое. Если Вы используете проигрыватель в помещении, в котоЕсли Вы используете проигрыватель в помещении, в кото



Если Вы используете проигрыватель в помещении, в кото

Если Вы используете проигрыватель в помещении, в котоЕсли Вы используете проигрыватель в помещении, в кото ром только что включили обогреватель, или там, гром только что включили обогреватель, или там, г

ром только что включили обогреватель, или там, г

ром только что включили обогреватель, или там, гром только что включили обогреватель, или там, г холодного воздуха из кондиционера попадает непосредхолодного воздуха из кондиционера попадает непосред

холодного воздуха из кондиционера попадает непосред

холодного воздуха из кондиционера попадает непосредхолодного воздуха из кондиционера попадает непосред ственно на DVDплеер.ственно на DVDплеер.

ственно на DVDплеер.

ственно на DVDплеер.ственно на DVDплеер. Летом, если вы используете проигрыватель в жарком иЛетом, если вы используете проигрыватель в жарком и



Летом, если вы используете проигрыватель в жарком и

Летом, если вы используете проигрыватель в жарком иЛетом, если вы используете проигрыватель в жарком и влажном месте сразу после того, как Вы перенесли проигвлажном месте сразу после того, как Вы перенесли проиг

влажном месте сразу после того, как Вы перенесли проиг

влажном месте сразу после того, как Вы перенесли проигвлажном месте сразу после того, как Вы перенесли проиг рыватель из помещения с кондиционером.рыватель из помещения с кондиционером.

рыватель из помещения с кондиционером.

рыватель из помещения с кондиционером.рыватель из помещения с кондиционером. При использовании проигрывателя во влажном месте.При использовании проигрывателя во влажном месте.



При использовании проигрывателя во влажном месте.

При использовании проигрывателя во влажном месте.При использовании проигрывателя во влажном месте.

Не используйте проигрыватель, если может появиться конНе используйте проигрыватель, если может появиться кон

Не используйте проигрыватель, если может появиться кон

Не используйте проигрыватель, если может появиться конНе используйте проигрыватель, если может появиться кон денсация влаги.денсация влаги.

денсация влаги.

денсация влаги.денсация влаги.

Использование проигрывателя в подобных ситуациях можетИспользование проигрывателя в подобных ситуациях может

Использование проигрывателя в подобных ситуациях может

Использование проигрывателя в подобных ситуациях можетИспользование проигрывателя в подобных ситуациях может вызвать повреждение дисков и внутренних деталей. Извлевызвать повреждение дисков и внутренних деталей. Извле

вызвать повреждение дисков и внутренних деталей. Извле

вызвать повреждение дисков и внутренних деталей. Извлевызвать повреждение дисков и внутренних деталей. Извле ките диск, подключите шнур питания проигрывателя к стенките диск, подключите шнур питания проигрывателя к стен

ките диск, подключите шнур питания проигрывателя к стен

ките диск, подключите шнур питания проигрывателя к стенките диск, подключите шнур питания проигрывателя к стен ной розетке, включите проигрыватель и оставьной розетке, включите проигрыватель и оставь

ной розетке, включите проигрыватель и оставь

ной розетке, включите проигрыватель и оставьной розетке, включите проигрыватель и оставь пока он не прогреется и пока влага не испарится. Не отклюпока он не прогреется и пока влага не испарится. Не отклю

пока он не прогреется и пока влага не испарится. Не отклю

пока он не прогреется и пока влага не испарится. Не отклюпока он не прогреется и пока влага не испарится. Не отклю чайте проигрыватель от стенной розетки, и влага не бучайте проигрыватель от стенной розетки, и влага не бу

чайте проигрыватель от стенной розетки, и влага не бу

чайте проигрыватель от стенной розетки, и влага не бучайте проигрыватель от стенной розетки, и влага не бу появляться часто.появляться часто.

появляться часто.

появляться часто.появляться часто.

де потокде поток

де поток

де потокде поток

те на 23 часа,те на 23 часа,

те на 23 часа,

те на 23 часа,те на 23 часа,

детдет

дет

детдет

11

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ

 Не дотрагивайтесь до воспроизводящей стороны диска.  Не наклеивайте на диски бумагу или липкую ленту.

От центра к краю

Примечание

УУ

ход за дискамиход за дисками

У

ход за дисками

УУ

ход за дискамиход за дисками

НеправильноПравильно

Продавец не несет ответственности за повреждения диска, по явившиеся вследствие его работы в плеере.

ЧИСТКА ДИСКОВ

 Отпечатки пальцев и грязь на диске вызывают ухудшение

изображения и звука. Протрите поверхность диска мягкой тка нью от центрального отверстия к внешнему краю. Всегда дер жите диски в чистоте.

 Если невозможно стереть грязь, слегка протрите диск влаж

ной мягкой тканью, а затем вытрите насухо.

 Не используйте для чистки дисков никаких моющих средств,

таких как растворитель, бензин, имеющиеся в продаже сред ства для чистки или антистатические спреи для виниловых пла стинок.

ХРАНЕНИЕ ДИСКОВ

 Не храните диски в местах, подверженных воздействию пря

мых солнечных лучей или вблизи источника тепла.

 Не храните диски во влажных и пыльных местах.  Храните диски в коробке в вертикальном положении. Не кла

дите на коробку с диском различные предметы, это может вызвать деформацию.

12

Инструкция по эксплуатации

>

DVD видеодиск

MP3 CD

Kodac Picture CD

ДИСКИ, ПОДХОДЯЩИЕ ДЛЯ ПРОИГРЫВАНИЯ

Комбинированный проигрыватель может воспроизводить сле дующие виды дисков

СодержитСодержит

Содержит

СодержитСодержит

РазмерРазмер

Размер

РазмерРазмер дискадиска

диска

дискадиска

Макс. времяМакс. время

Макс. время

Макс. времяМакс. время воспроизведениявоспроизведения

воспроизведения

воспроизведениявоспроизведения

Аудио + Видео 12 см Приблизит. 4 ч (фильм) (односторонний диск)

Приблизит. 8 ч (двусторонний диск)

Аудио 12 см Приблизит. 600+ минут

Особые данные 12 см

ПРИМЕЧАНИЕ ПО РЕГИОНАЛЬНЫМ КОДАМ

DVD относятся к различным регионам согласно коду

ТИП ТВ СИСТЕМЫ

Данные комбинированный проигрыватель следует подключать к ТВ с системой PAL.

13

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

>

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Примечание

Несмотря на то, что была сделана попытка поддержки всех дис ковых технологий, определенные диски могу не проигрываться.

Дисплей информации и иллюстрации данной инструкции могут отличаться от действительности.

Рассматривайте данный DVDплеер как типовой.

В первую очередь проверьте содержимое упаковки с комбини рованным проигрывателем:

DVD проигрыватель 1 АУДИО кабель (краснобелый) 1 Видео кабель (желтый) 1 Батареи (ААА) 2 Пульт дистанционного управления 1 Инструкция пользователя 1

Если какаялибо позиция имеет повреждения или отсутствует, незамедлительно сообщите об этом продавцу.

Не выбрасывайте упаковочные материалы, они могут пригодить ся для перевозки вашего проигрывателя в будущем.

14

Инструкция по эксплуатации

>

УСТАНОВКА

МЕСТО РАЗМЕЩЕНИЯ КОМБИНИРОВАННОГО ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

А. Устанавливайте проигрыватель на твердую, ровную поверх ность

Б. Если Вы устанавливаете проигрыватель рядом с радиоприем ником или видеомагнитофоном, изображение может стать блед ным и/или ухудшиться. В таком случае отодвиньте комбиниро ванный проигрыватель от данных устройств.

С. При размещении в шкафу оставьте вокруг проигрывателя как минимум по 2,5 см (1 дюйм) вокруг для вентиляции.

ЧЕТКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

Комбинированный проигрыватель является точным DVDплее ром. При загрязнении или износе линзы считывающей головки, деталей дисковода и головки может ухудшиться качество изоб ражения. Мы рекомендуем проводить регулярную проверку и техническое обслуживание каждые 1000 часов использования в зависимости от рабочей среды.

15

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

Передняя панельПередняя панель

Передняя панель

Передняя панельПередняя панель

1. Ожидание/Включение

2. Дисплей

3. Лоток для дисков

4. Открыть/Закрыть

5. Микрофонный разъем 1

6. Воспроизведение

7. Микрофонный разъем 2

8. Стоп

16

9. Громкость микрофона (селектор 1)

10. Предыдущий трек

11. Громкость микрофона (селектор 2)

12. Следующий трек

13. Экран приема сигнала дистанционного управле ния

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Инструкция по эксплуатации

1. Сабвуфер

2. Левый тыловой канал

3. Левый канал

4. DOWNMIX (левый)

5. Видеовыход (Pr)

6. Видеовыход (Y)

7. Цифровой коаксиальный аудиовыход

8. Цифровой оптический аудиовыход

Задняя панельЗадняя панель

Задняя панель

Задняя панельЗадняя панель

1 2 3 4 5 6 7

15 14 13 12 11 10 9 8 17

17

9. SVIDEO видеовыход

10. Составной видеовыход

11. Компонентный видеовы ход (Pb)

12. DOWNMIX (правый)

13. Правый канал

14. Правый тыловой канал

15. Центральный канал

16. VGA выход

17. Электрический провод

16

ПульПуль

т дистанционного управленият дистанционного управления

Пуль

т дистанционного управления

ПульПуль

т дистанционного управленият дистанционного управления

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1

1. Ожидание/Включение

17

2. Цифровые кнопки

3. Перестановка

18

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

12

13

14

15

16

4. Программа.

5. KODAK T.E.

19

6. Продолжение

20

7. Замедление

21

8. Шаговое воспроизведение

22

9. Установка

23

24

10. Аудио

25

11. Меню

26

27

12. Выбор направления

28

действия

29

30

13. Включение/Воспроизве дение

14. Пауза

15. Потрэковая перемотка

31

назад

32

33

КНОПКА POWER (ПИТКНОПКА POWER (ПИТ

КНОПКА POWER (ПИТ

КНОПКА POWER (ПИТКНОПКА POWER (ПИТ

АНИЕ) АНИЕ)

АНИЕ) на пульте дистанционного управле

АНИЕ) АНИЕ)

16. Потрэковая перемотка вперед

17. Открыть/Закрыть

18. Громкость +/

19. Повтор

20. АВ повтор

21. Отключение звука

22. Переход

23. Очистка программы

24. Дисплей

25. I/P

26. Зум

27. PAL/NTSC

28. Угол воспроизведения

29. Субтитры

30. Меню заголовка

31. Стоп

32. Перемотка вперед

33. Перемотка назад

ния (ПДУ) предназначена для включения в автономном режиме.

Если на ТВ отображается значок

, функция для диска неак

тивна.

18

Инструкция по эксплуатации

Установка батареек (пульт дистанционного управления)

Внимание!

УУ

становка батареекстановка батареек

У

становка батареек

УУ

становка батареекстановка батареек

+

—

+

Перед эксплуатацией комбинированного проигрывателя следу ет вставить в ПДУ батареи

1. Откройте крышку батарейного отсека.

—

2. Вставьте две батарейки (АА) с соблюдением полярности, ука занной внутри отсека.

3. Закройте крышку.

 Не пытайтесь зарядить, замкнуть, разобрать, нагреть батарей

ки или бросить их в огонь.

 Не вставляйте старую батарейку вместе с новой.  Не оставляйте в ПДУ полностью разраженные батареи и не

используйте их совместно с новыми.

 Если ПДУ не используется длительное время, следует извлечь

батареи. При уменьшении рабочей способности замените ба тареи.

 При наличии в батарее утечки, удалите вытекшую из батареи

жидкость из батарейного отсека, а затем замените батареи.

Старые батарейки могут вытечь и серьезно повредить пульт дис танционного управления.

19

ПульПуль

т дистанционного управленият дистанционного управления

Пуль

т дистанционного управления

ПульПуль

т дистанционного управленият дистанционного управления

Датчик дистанционного управления

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ПДУ

Управление комбинированным проигрывателем с помощью пуль та дистанционного управления

30° 30°

До 7 метров

Для надлежащего функционирования ПДУ следует направлять на телеметрический датчик.

Расстояние: Расстояние:

Расстояние: максимум  7 м от телеметрического датчика.

Расстояние: Расстояние:

УУ

гол: гол:

У

гол: приблизительно 30° от каждого направления.

УУ

гол: гол:

*Не следует подвергать ПДУ воздействию сильного источника света, например, прямых солнечных лучей.

ПДУ следует направлять непосредственно на телеметрический датчик комбинированного проигрывателя.

20

Инструкция по эксплуатации

>

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К TV

Перед подключением отключите телевизор от электрической сети (см. Инструкцию по эксплуатации)

Существует 4 возможности подключения

1. Подсоедините видеокабель к соответствующему выходу в те левизоре.

2. Если SVIDEO выход установлен в Вашем телевизоре, то мы рекомендуем воспользоваться возможностью этого подклю чения. Таким образом Вы получите более качественное изоб ражение.

3. Если Видеовыходы Y, Pb и Pr или Y, Cb и Cr установлены в Ва шем телевизоре, мы рекомендуем воспользоваться возмож ностью этого подключения. Для включения этого режима вклю чите кнопку I/P на пульте дистанционного управления.

4. Если VGAвход установлен в Вашем телевизоре, то подсоеди ните VGAвыход на задней панели к соответствующему входу в телевизоре.

Примечание:

1. Воспользуйтесь инструкцией по эксплуатации телевизора.

2. Выключите телевизор и отключите его от электрической сети.

3. Подсоедините DVD плеер к телевизору. Если Вы подключили DVD плеер к камкодеру или TV/VCR, то изображение может быть искажено, т.к. DVD плеер включает схему защиты Macro vision.

21

Видеовход Y

Видеовход Pr

Видеовход Pb

Аудиовход

SVIDEO

Видеовход

VGA вход

ПодключениеПодключение

Подключение

ПодключениеПодключение

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

SVIDEO

Аудиокабель

SVIDEO кабель

Видеокабель

22

Инструкция по эксплуатации

4. Проконсультируйтесь относительно VGA выхода, Раздельного видео и Y, Pb, Pr.

5. Когда DVD плеер подключен к телевизору, то не забудьте отсо единить все другие видеосоединения. В противном случае ка чество изображения может ухудшиться.

6. Когда DVD плеер подключен к телевизору или монитору в ре жиме прогрессивногог сканирования (Y, Pb, Pr или VGA), убе дитесь, что все остальные видеосоединения отключены..

7. Когда VGA подключен к телевизору или монитору, в котором установлен VGA вход, то сначала нажмите кнопку I/P на пуль те дистанционного управления чтобы переключить видеовы ход.

8. При использовании VGA видеовыхода, убедитесь в том, что данный DVD плеер не поддерживает формат SVGA.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДОПОЛНИТЕЛЬНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ

Наслаждайтесь звуком DOLBY PRO LOGIC SURROUND

Чтобы добиться наилучшего звукового эффекта

Dolby Pro Logic Surround, мы рекомендуем использовать усилитель и акустичес кую систему (фронтальная правая колонка, фронтальная левая колонка, центральная колонка и 1 или 2 тыловые колонки.)

23

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

Подключение Подключение

Подключение

Подключение Подключение

Подключите одну или две колонки. Звук из тыловых колонок будет нормальным, даже если Вы подключите только 2 тыловые колонки.

DOLBY PRO LOGICDOLBY PRO LOGIC

DOLBY PRO LOGIC

DOLBY PRO LOGICDOLBY PRO LOGIC

Фронтальная

левая колонка

Видеовыход

Желтый

Аудио вход

Видеовход

TV

Центральная колонка

Тыловая колонка

Аудиовыход

Аудиокабель

Усилитель оснащенный эффектом Dolby Pro Logic Surround

Фронтальная правая колонка

24

Инструкция по эксплуатации

Наслаждайтесь цифровым стереозвуком DIGITAL STEREO

Чтобы добиться наилучшего звукового эффекта Digital Stereo, мы рекомендуем использовать усилитель, оснащенный цифровым аудиовходом и акустической системой (фронтальные правая и ле вая колонка).

DOLBY DIGITAL

Эффект Dolby Digital может передавать звук с 5 различных кана лов и одного дополнительного для сабвуфера. Вы получите ис тинное удовольствие от звучания DVD плеера с Dolby Digital Surround Sound System. Для этого Вам нужно подключить DVD плеер к ресиверу, оснащенному системой Dolby Digital или к Dolby Digital Ready с внешним декодором.

Запрещено копировать, показывать, использовать вне дома и арендовать материалы без специального разрешения.

Копия, сделанная с DVD дисков может быть искажена.

«Dolby» и doubleD являются зарегестрированными торговыми марками Dolby Laboratories.

Вся информация является конфиденциальной. 19921997 Dolby Laboratories.

25

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

Подключение Подключение

Подключение

Подключение Подключение

левая колонка

DIGITDIGIT

AL STEREOAL STEREO

DIGIT

AL STEREO

DIGITDIGIT

AL STEREOAL STEREO

Фронтальная

Видеовыход

Желтый

Видеовход

TV

Видеовыход РСМ/BITSTREAM

Коаксиальный кабель

Цифровой аудиовход

Усилитель оснащенный цифровым аудиовходом

Фронтальная правая колонка

26

Инструкция по эксплуатации

Подключение Подключение

Подключение

Подключение Подключение

DOLBY DIGITDOLBY DIGIT

DOLBY DIGIT

DOLBY DIGITDOLBY DIGIT

Видеовыход

Фронтальная

левая колонка

ALAL

AL

ALAL

РСМ/BITSTREAM

Коаксиальный кабель

Цифровой аудиовход

Усилитель оснащенный цифровым аудиовходом

Видеовход

Фронтальная правая колонка

Центральная колонка

Сабвуфер

Тыловая правая колонкаТыловая левая колонка

27

>

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

 Не подключайте разъем РСМ/BITSTREAM DVD плеера к входу

АС3 RF ресивера Dolby Digital. Воспользуйтесьоптическим или коаксиальным разъемами. Вход A/V ресивера не совместим с гнездом РСМ/BITSTREAM.

 Подключите гнездо РСМ/BITSTREAM DVD плеера к оптичес

кому или коаксиальному входу ресивера или к процессора.

 Воспользуйтесь инструкцией по подключению телевизора.  Установите желаемый звук на Вашем ресивере.  Во избежание повреждения акустической системы, при под

ключении и отключении DVD плеера, выключите усилитель.

Основное воспроизведение

Как воспроизвести DVD видеодиск.  Включите телевизор и выберете режим «Видео».

Как воспроизвести качественный звук из аудиосистемы.  Включите аудиосистему и выберете режим «Видео».

УУ

становка дискастановка диска

У

становка диска

УУ

становка дискастановка диска

1. Нажмите кнопку STANDBY на передней панели.

2. Нажмите клавишу OPEN/CLOSE на экране приема сигнала дистанционного управления.

3. Положите диск в лоток. Положите диск рабочей стороной вниз.

4. Снова нажмите OPEN/CLOSE.

После того как закроется лоток, начнется воспроизведение диска.

DVD плеер начнет воспроизведение диска автоматически.

28

Инструкция по эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

 Диск может быть поврежден, если Вы неправильно положили

его в лоток или если поврежден DVD плеер.

 Не кладите в лоток посторонние предметы.  Не переносите DVD плеер во время работы. Это может выз

вать повреждение самого DVD плеера и диска.

КАК ОСТАНОВИТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

 Нажмите кнопку STOP один раз. DVD плеер остановит свою

работу.

 Чтобы DVD плеер возобновил свлю работу, нажмите кнопку

RESUME или ENTER/PLAY.

 Чтобы DVD плеер остановил свою работу полностью, нажмите

кнопку STOP два раза.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА

 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE. Извлеките диск из лотка после

того, как он полностью откроется.

 Чтобы закрыть лоток, нажмите еще раз на кнопку OPEN/

CLOSE.

ПАУЗА

 Во время воспроизведения диска нажмите кнопку PAUSE (

на пульте дистанционного управления.

 Для возобновления воспроизведения диска нажмите кнопку

IIII

PAUSE (

II) или ENTER/PLAY.

IIII

29

IIII

II)

IIII

ПроигрываниеПроигрывание

Проигрывание

ПроигрываниеПроигрывание

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

После завершения показа кинофильма на экране появится меню. Во избежание перегрева после завершения показа кинофиль ма нажмите кнопку STOP. Вы можете установить Screen Saver (за щита экрана).

ВЫБОР СКОРОСТИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

DVD плеер может воспроизводить диски в различных скоростях.

2X 16X

4X 8X

Воспроизведение на 2х, 4х, 8х или 16х нормальной скорости

Во время воспроизведения диска нажмите кнопку REV или FWD. Скорость воспроизведения будет изменяться в режиме кратнос ти двум. С каждым нажатием на кнопку REV или FWD скорость воспроизведения диска будет меняться.

REV: REV:

REV: быстрый переход на предыдущий трек

REV: REV: FWD: FWD:

FWD: быстрый переход на следующий трек

FWD: FWD:

30

кадр

за

кадром

Замед

ление

Уско

рение

Инструкция по эксплуатации

ПроигрываниеПроигрывание

Проигрывание

ПроигрываниеПроигрывание

Экран телевизора

2x 4x 8x 16x

2x

8x4x

16x

Для вознобновления нормального воспроизведения нажмите кнопку ENTER/PLAY.

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

DVD плеер не будет воспроизводить звук во время ускоренной пе ремотки назад или вперед. DVD плеер будет воспроизводить звук аудио CD во время быстрого проигрывания вперед или назад.

Скорости могут изменяться. 2Х 4Х 8Х 16Х  это только приблизи тельные скорости.

ПОКАДРОВОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Во время воспроизведения диска нажмите кнопку STEP.

С каждым нажатием на кнопку STEP плеер будет каждый после дующий кадр. Звук при этом будет выключен.

Для вознобновления нормального воспроизведения нажмите кнопку ENTER/PLAY.

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

На некоторых дисках эта функция не доступна.

31

Фрагмент 1 Фрагмент 2 Фрагмент 1 Фрагмент 2 Фрагмент 3

Заголовок 1

Трек 1 Трек 2 Трек 3 Трек 4 Трек 5

DVD видео диск

Заголовок 2

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

Проигрывание определенного заголовка, фрагмента или трека

Обычно DVD диски поделены на заголовки, которые, в свою оче редь, делятся на фрагменты, а аудио и mp3 диски имеют еще и дальнейшее подразделение на треки (дорожки). С помощью дан ного комбинированного плеера вы можете проигрывать опре деленный заголовок, фрагмент или трек.

Установка заголовка с использованием меню заголовков

Аудио CD

Задайте требуемый вам заголовок с использованием меню за головков, если такое имеется на DVD диске.

1. Нажмите кнопку TITLE. На экране появится меню заголовков.

2. Используйте кнопки

///

для выбора /желаемого заголовка. Вы можете также напрямую задать заголовок, на жав его номер на цифровых клавишах.

3. Нажмите кнопку ENTER. После этого плеер перейдет к проиг рыванию выбранного заголовка с отрезка 1.

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

 Возможно, некоторые диски не поддерживают данную функцию.  Если на экране телевизора появляются какиелибо другие

инструкции, следуйте им. Вышеупомянутые инструкции пред ставляют собой лишь базисные правила. Процедура настрой ки может меняться в зависимости от типа DVD.

32

Инструкция по эксплуатации

Задача фрагмента или трека

Данный комбинированный проигрыватель позволит вам задать для проигрывания последовательность отрезков или треков.

Нажимайте кнопку SKIP либо кнопки

или последователь но для получения на экране требуемого отрезка или трека. Пле ер начнет проигрывать запись с заданного отрезка или трека.

Как перейти к предыдущему отрезку или треку:Как перейти к предыдущему отрезку или треку:

Как перейти к предыдущему отрезку или треку:

Как перейти к предыдущему отрезку или треку:Как перейти к предыдущему отрезку или треку:

 При нажатии кнопки SKIP комбинированный проигрыва

тель начинает воспроизводить предыдущий отрезок или трек с начала.

Как перейти к последующему отрезку или треку:Как перейти к последующему отрезку или треку:

Как перейти к последующему отрезку или треку:

Как перейти к последующему отрезку или треку:Как перейти к последующему отрезку или треку:

 При нажатии кнопки SKIP комбинированный проигрыва

тель начинает воспроизводить последующий отрезок или трек с начала.

На некоторых дисках отсутствует разбивка заголовков на отрезки.

Установка заголовка

Вы можете также задать определенный заголовок путем выбора его номера.

1. Нажмите кнопку GOTO во время проигрывания. На экране по

явится меню.

2. С помощью стрелок направления и цифровых клавиш выбе

рите нужный заголовок и отрезок.

33

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

3. Переместите курсор для выбора из следующих опций: Audio, Subtitle, Angle, TT Time, CH Time, Repeat, Time Disp.

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

 Содержание дисплея может быть различным в зависимости

от дисков.

 Дисплеи TITLE и MENU могут также различаться.

ПОСТРОЧНАЯ РАЗВЕРТКА

С началом использования цифрового /высокочеткого телевиде ния стало возможным сканировать информацию об изображе нии с двойной частотой стандарта PAL. Это обеспечивает боль шую четкость и детализацию изображения. Данный плеер позволяет получать изображение стандарта нового телевидения, с большей четкостью и качеством фильма. Соедините плеер с сетью ТВЧ (телевидением высокой четкости), используя соответ ствующие входы/выходы.

Настройка режима видео сканирования

Соедините плеер с Y, Pr и Pb, если ваш телевизор оснащен входа ми построчной развертки и компонентов видео, обычно имею щихся на ТВЧ.

Нажмите кнопку I/P на ПДУ.

34

Фрагмент

Заголовок

Все

Видео DVD диск

A

AB

ПОВТОРПОВТОР

ПОВТОР

ПОВТОРПОВТОР

Повторить тот же фрагмент Повторить тот же заголовок Повторить весь диск

Режим повтора отключен

Инструкция по эксплуатации

ПОВТОРНОЕ ПОИГРЫВАНИЕ

Данный плеер позволяет проигрывать определенный заголовок, отрезок, трек или фрагмент непрерывно (TITLE REPEAT, CHAPTER/ TRACK REPEAT, AB REPEAT).

Повторение заголовка, Повторение заголовка,

Повторение заголовка,

Повторение заголовка, Повторение заголовка,

фрагментафрагмента

фрагмента

фрагментафрагмента

, трека, трека

, трека

, трека, трека

1. Выберите заголовок, фрагмент или трек, который вы хотите повторить.

2. Нажмите кнопку REPEAT. Режим повторения имеет несколько разновидностей, включаемых с каждым следующим нажати ем кнопки REPEAT.

Повторение нужного фрагментаПовторение нужного фрагмента

Повторение нужного фрагмента

Повторение нужного фрагментаПовторение нужного фрагмента

1. Нажмите кнопку AB RPT в начале того фрагмента, который вы хотите повторить (точка А).

2. Снова нажмите кнопку AB RPT в конце этого фрагмента (точ ка В). После этого плеер автоматически вернется к точке А для начала повторного воспроизведения фрагмента (АВ).

3. Нажмите кнопку AB RPT для отмены функции повтора фраг мента. Плеер вернется к нормальному режиму воспроизве дения.

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

 В зависимости от диска могут наблюдаться различия между

точкой А и фактическим местом начала повтора фрагмента.

 Обратите внимание, что некоторые диски не поддерживают

функцию AB RPT.

35

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

ПРОИГРЫВАНИЕ В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ

Комбинированный проигрыватель позволяет воспроизводить заголовки, отрезки в рамках заголовка либо треки в произволь ном порядке (RANDOM PLAYBACK).

Проигрывание заголовков в произвольном порядкеПроигрывание заголовков в произвольном порядке

Проигрывание заголовков в произвольном порядке

Проигрывание заголовков в произвольном порядкеПроигрывание заголовков в произвольном порядке

Плеер автоматически выбирает все заголовки видео DVD диска и проигрывает их в произвольном порядке.

1. Нажмите кнопку SHUFFLE. Плеер перейдет к воспроизведе нию в режиме произвольного воспроизведения.

2. Для отключения этой функции снова нажмите кнопку SHUFFLE.

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

 Плеер перейдет к проигрыванию следующего отрезка или тре

ка, если в режиме произвольного воспроизведения вы нажме те кнопку SKIP.

ФУНКЦИЯ КАРАОКЕ

1. На главной странице установок есть функция установки КА РАОКЕ и настройка микрофона.

2. Подключите микрофон к специальному разъему (MIC1/ MIC2).

3. Установите звук микрофона, поворачивая «VOL1» или «VOL2» на передней панели.

4. Для удаления вокала, записанного на диске, воспользуйтесь функцией vocal. Для некоторых дисков нужно нажать кнопку AUDIO для выбора звукового канала и удаления шума.

36

МАСШТМАСШТ

МАСШТ

МАСШТМАСШТ

АБИРОВАНИЕАБИРОВАНИЕ

АБИРОВАНИЕ

АБИРОВАНИЕАБИРОВАНИЕ

Инструкция по эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

 Если в микрофоне появились помехи, то его следует положить

подальше от колонок.

 Когда Вы не используете функцию караоке, отключите мик

рофон.

МАСШТАБИРОВАНИЕ КАРТИНКИ НА DVD

Смена масштаба картинкиСмена масштаба картинки

Смена масштаба картинки

Смена масштаба картинкиСмена масштаба картинки

Комбинированный проигрыватель позволяет настроить масштаб картинки относительно выбранной точки.

2x 3x 4x

1/2

1/3 1/4

Нажмите кнопку ZOOM во время воспроизведения картинки.

Плеер начнет увеличивать картинку с центра. Если в этом режи ме вы нажмете кнопки

///

, то точка, относительно ко

торой масштабируется картинка, переместится.

Нажмите повторно кнопку ZOOM во время воспроизведения, и плеер вернется к нормальному режиму работы.

ВЫБОР СУБТИТРОВ

Плеер позволяет отображать на экране телевизора субтитры, имеющиеся на диске.

37

Subtitle

SubtitleOff

СУБТИТРСУБТИТР

СУБТИТР

СУБТИТРСУБТИТР

01/02 : English

02/02 : French

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

ЫЫ

Ы

ЫЫ

У вас есть возможность выбрать желаемые субтитры из имею щихся на видео DVD диске.

Нажмите кнопку SUBT во время воспроизведения.

Для отключения нажмите снова эту кнопку, пока на экране не появится надпись SUBT OFF.

ВЫБОР РАКУРСА КАМЕРЫ/ ЯЗЫКА/АУДИО НАСТРОЕК

Плеерпозволяет выбирать различные ракурсы и языки.

Смена ракурса камерыСмена ракурса камеры

Смена ракурса камеры

Смена ракурса камерыСмена ракурса камеры

1/2

2/2

Смена ракурса камеры

Нажмите кнопку ANGLE во время проигрывания сцены, записан ной под разными углами.

Каждый раз при нажатии этой кнопки угол обзора камеры будет меняться.

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

 Функция ракурса не будет работать на тех DVD дисках, кото

рые не имеют записи, сделанной под разными углами.

38

Выбор ауВыбор ау

Выбор ау

Выбор ауВыбор ау

Audio 1/3 : AC3 5.1CH English

Audio 2/3 : AC3 5.1CH French

Audio 3/3 : AC3 5.1CH Spanish

Audio 1/3 : AC3 5.1CH English

Выбор языка

дионастроекдионастроек

дионастроек

дионастроекдионастроек

Language

Total Audio Channels

Current Audio Position

Инструкция по эксплуатации

Выбор аудионастроек

На проигрывателе имеется возможность выбрать предпочтитель ный язык и систему записи из имеющихся на DVD опций.

1. Нажмите кнопку AUDIO во время проигрывания.

2. Еще раз нажмите кнопку AUDIO для возвращения назад.

На Вашем плеере могут проигрываться только диски, записан ные в системах Dolby Digital, MPEG 2 и PCM.

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

 Плеер возвращается к установкам по умолчанию при вклю

чении или смене диска

ПРОИГРЫВАНИЕ В ЖЕЛАЕМОМ ПОРЯДКЕ

Сведите воедино ваши любимые заголовки, отрезки или треки и проиграйте их в любом порядке (PROGRAM PLAYBACK).

Функция запрограммированного воспроизведения будет авто матически воспроизводить заголовки, отрезки или треки, вне сенные ранее в программу.

39

ПрограммированиеПрограммирование

Программирование

ПрограммированиеПрограммирование

Program: TT(XX) CH(XX)

01 TT: CH: 06 TT: CH:

02 TT: CH: 07 TT: CH:

03 TT: CH: 08 TT: CH:

04 TT: CH: 09 TT: CH:

05 TT: CH: 10 TT: CH:

Exit NEXT

Program: TT(XX) CH(XX)

01 TT:05 CH:12 06 TT: CH:

02 TT:02 CH:07 07 TT: CH:

03 TT:04 CH:07 08 TT: CH:

04 TT: CH: 09 TT: CH:

05 TT: CH: 10 TT: CH:

Exit Start NEXT

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

Программирование заголовков, фрагментов, треков

1. Вставьте диск и нажмите кнопку PROGRAM. На экране появит ся меню, смотри на рисунке слева.

2. С помощью цифровых клавиш выберите порядок, в котором вы хотите запрограммировать их воспроизведение. Для удаления номеров только что запрограммированных пун ктов, нажмите кнопку CLEAR.

3. Нажмите START из меню, а затем кнопку ENTER/PLAY. Проиг рыватель начнет воспроизведение в указанном порядке.

Для изменения запрограммированного пунктаДля изменения запрограммированного пункта

Для изменения запрограммированного пункта

Для изменения запрограммированного пунктаДля изменения запрограммированного пункта

Нажмите кнопку STOP, затем начните программирование с шага 1.

Для отмены запрограммированного пунктаДля отмены запрограммированного пункта

Для отмены запрограммированного пункта

Для отмены запрограммированного пунктаДля отмены запрограммированного пункта

Нажмите кнопку STOP, затем кнопку ENTER/PLAY.

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

 Когда плееротключается в случае удаления диска, программа

удаляется.

 В зависимости от диска функция программирования может не

поддерживаться.

РАБОТА С MP3 ДИСКАМИ

1. Для проигрывания данного формата вам придется восполь зоваться для просмотра телевизором. Вставьте MP3 компакт диск, проигрыватель загрузит его после закрытия карусели, показывая на экране меню директорий (папок) MP3 файлов.

40

Инструкция по эксплуатации

2. Нажмите кнопку /, а затем / пока необходимый MP3 файл (песня) не выделится на экране. Нажмите кнопку ENTER.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ С КАРТИНКАМИ В ФОРМАТЕ JPEG

Обычный режимОбычный режим

Обычный режим

Обычный режимОбычный режим

При установке диска с картинками в формате jpeg плеер автома тически запускает слайдшоу. Каждая из картинок данной дирек тории будет последовательно отображаться в режиме слайдшоу, при этом ее размер будет соответствовать экрану телевизора. Предлагается 15 режимов слайдшоу с различными эффектами. Используйте кнопку гут настроить отгут настроить от

гут настроить от

гут настроить отгут настроить от мя слайдшоумя слайдшоу

мя слайдшоу

мя слайдшоумя слайдшоу

«PROGRAM» для выбора. Пользователи мо«PROGRAM» для выбора. Пользователи мо

«PROGRAM» для выбора. Пользователи мо

«PROGRAM» для выбора. Пользователи мо«PROGRAM» для выбора. Пользователи мо

дельный шаблон для каждой картинки во вредельный шаблон для каждой картинки во вре

дельный шаблон для каждой картинки во вре

дельный шаблон для каждой картинки во вредельный шаблон для каждой картинки во вре

..

.

.. NONE:(by default) – эффект отсутствует (по умолчанию) режим 1: WIPE TOP – вытеснение кадра сверху режим 2: WIPE BOTTOM – вытеснение кадра снизу режим 3: WIPE LEFT – вытеснение кадра слева режим 4: WIPE RIGHT – вытеснение кадра справа режим 5: DIAGONAL WIPE LEFT TOP – диагональное вытеснение

кадра слева сверху

режим 6: DIAGONAL WIPE RIGHT TOP  диагональное вытеснение

кадра справа сверху

режим 7: DIAGONAL WIPE LEFT BOTTOM  диагональное вытесне

ние кадра слева снизу

режим 8: DIAGONAL WIPE RIGHT BOTTOM  диагональное вытес

нение кадра справа снизу

41

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

режим 9: EXTEND FROM CENTER H – развертка из центра по го

ризонтали

режим 10: EXTEND FROM CENTER V  развертка из центра по вер

тикали

режим 11: COMPRESS TO CENTER H – сжатие к центру по гори

зонтали

режим 12: COMPRESS TO CENTER V – сжатие к центру по верти

кали режим 13: WINDOW H – окно Н режим 14: WINDOW V – окно V режим 15: WIPE FROM EDGE TO CENTER – вытеснение кадра от

края к центру RANDOM – произвольный эффект

Поворот изображенияПоворот изображения

Поворот изображения

Поворот изображенияПоворот изображения

Плеер имеет 4 режима для вращения изображения: режим ин вертирования, зеркального отражения, поворота налево, пово рота направо. Данные операции можно производить только пос ле отображения картинки на экране. После перехода к следующему изображению эффект вращения будет автоматичес ки отменен. Стрелки управления используются для выбора раз личных режимов трансформации.

Инвертировать / нормальный вид



Повернуть налево



Зеркально отразить / нормальный вид



Повернуть направо



42

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЛЕЯИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЛЕЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЛЕЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЛЕЯИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЛЕЯ

Current Title

Title Elapsed

TT 01/12 CH 06/039 0:02:20

Title Remain

TT 01/12 CH 06/039 0:18:50

Current Chapter

Total Chapters Total Titles

Инструкция по эксплуатации

Смена масштаба изображенияСмена масштаба изображения

Смена масштаба изображения

Смена масштаба изображенияСмена масштаба изображения

Данная функция позволит вам просматривать картинки в масш табе от 50 до 200% с несколькими этапами увеличения. Нажми

(«Z(«Z

те кнопку ZOOM. На экране появится сообщение

oom 100%»),oom 100%»),

(«Z

oom 100%»),

(«Z(«Z

oom 100%»),oom 100%»),

где вам нужно выбрать степень увеличения. С помощью кнопок

и вы можете контролировать степень масштабирования. Используйте стрелки управления для прокрутки изображения в любом из направлений.

МЕНЮМЕНЮ

МЕНЮ

МЕНЮМЕНЮ

Переключатель MENU используется для передачи изображения.

Переключатель SKIP используется для показа 12 следующих изоб ражений или 12 предыдущих из текущей директории.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЛЕЯ

Chapter Elapsed

TT 01/12 CH 06/039 0:03:50

Chapter R emain

TT 01/12 CH 06/039 0:10:40

Display Off

Данный DVD плеер позволяет видеть на экране действующие режимы и информацию о диске.

ПРОВЕРКА ДЕЙСТВУЮЩИХ РЕЖИМОВПРОВЕРКА ДЕЙСТВУЮЩИХ РЕЖИМОВ

ПРОВЕРКА ДЕЙСТВУЮЩИХ РЕЖИМОВ

ПРОВЕРКА ДЕЙСТВУЮЩИХ РЕЖИМОВПРОВЕРКА ДЕЙСТВУЮЩИХ РЕЖИМОВ

С данной функцией Вы можете наблюдать на своем экране сле дующее:

 Текуший титр  Номер трэка  Общее время воспроизведения.

Чтобы выключите дисплей нужно нажать кнопку Display.

43

БлокировкаБлокировка

Блокировка

БлокировкаБлокировка

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

РОДИТЕЛЬСКИЙ ЗАМОК

DVD видео диски, оснащенные функцией родительского замка, оцениваются согласно своему содержанию. То, что допускается уровнем родительского замка и то, каким образом осуществля ется этот контроль, может различаться на разных дисках. Напри мер, если диск позволяет, вы можете убрать из просмотра сцены жестокости, недопустимые для просмотра детям, и заменить их более приемлемыми. Либо плеер может полностью заблокиро вать воспроизведение данного диска.

1. Нажмите кнопку STOP дважды во время воспроизведения..

2. Нажмите кнопку SETUP. На экране телевизора появится меню настройки.

3. Выберите страничку Preferences и нажмите Enter.

4. С помощью стрелок управления выберите Parental и нажмите Enter.

5. Введите свой пароль, затем подтвердите кнопкой Enter. Пароль по умолчанию: 3308

ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ

ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ

ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ

1. Выберите в меню страницу установки пароля

2. Выберите раздел смены пароля

3. Введите старый пароль.

4. Введите новый пароль.

5. Для подтверждения введите еще раз новый пароль.

6. Загорится ОК. Для выхода нажмите кнопку SETUP.

44

Смена пароляСмена пароля

Смена пароля

Смена пароляСмена пароля

Инструкция по эксплуатации

ОПТИМИЗАЦИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ НАСТРОЕК

Данный плеер позволяет оптимизировать его работу согласно вашим предпочтениям.

Отображение экрана меню настройки

На экране настройки вам необходимо выбрать категорию

1. Нажмите кнопку SETUP.

2. Нажмите

///

для выбора категории, а затем под

твердите выбор кнопкой ENTER.

3. Нажмите кнопку SETUP для выхода.

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

 Пароль по умолчанию 3308  Экран меню настройки исчезнет, если вы нажмете кнопку

SETUP, пока он находится на экране.

 Отключить хранитель экран можно любой кнопкой, кроме

кнопки POWER. После его отключения вы можете нажимать необходимые кнопки для проведения требуемых операций.

 Функции и меню могут меняться без предварительного уве

домления.

 Для входа на страницу Preference вам необходимо удалить диск

из плеера.

45

General Setup Page Karaoke Setup TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver SPDIF Output

МенюМеню

Меню

МенюМеню

MIC Echo Level

Normal /PS Normal /LB Wide

On Off

English Russian

On Off

SPDIF Off SPDIF/Raw SPDIF/PCM

0~20

On Off

Audio Setup Page Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Delay Equalizer 3D Processing HDCD

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

LT/ RT Stereo Off

Large Small

On Off Auto

Off

44.1k

88.2k

On Off

Off Large

Small Off

On Off

Stereo LMono RMono MixMono

FULL 3/4 1/2 1/4 OFF

None Rock Pop Live Dance Techno Classic Soft

Off Concert Living Room Hall Bathroom Cave Arena Church

Downmix Front Speaker Center Speaker Rear Speaker Subwoofer Tes t To ne

Dual Mono Dynamic

Center (0170cm) Subwoofer (0510cm) LS/RS (0510cm)

EQ Type Bass Boost Super Bass Treble Boost

Pro Logic II Reverb Mode

Filter

46

МенюМеню

Меню

МенюМеню

Инструкция по эксплуатации

Video Setup Page

Sharpness

Brightness

Contrast

Password Setup Page Password mode On Password

47

On Off

Change

High Medium Low

20~+20

16~+16

Password OK

Old Password New Password Confirm PWD OK

Preference Page TV Type PBC Audio Subtitle Disc Menu Parental Default

PAL Multi NTSC

On Off

English French Spanish Chinese Japanese

English French Spanish Chinese Japanese Russian Off

English French Spanish Chinese Japanese

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG R 6 R 7 NC17 8 ADULT*

Reset

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

>

ПРИЗНАКИПРИЗНАКИ

ПРИЗНАКИ

ПРИЗНАКИПРИЗНАКИ

Нет питания  Проверьте, плотно ли подключен ли шнур в розетку.

Плеер не реагирует на ПДУ  Проверьте, подсоединен ли сетевой шнур к выходу переменного тока.

Отсутствует изображение  Проверьте соединение видео выхода с телевизионным на экране входом. Либо переключите телевизор в нужный режим.

Нет звука  Плотно подсоедените аудио кабели.

Прокрутка чернобелого  Нажмите кнопку P/N на пульте дистанционного управления. изображение

Чернобелое изображение  Поврежден коннектор SVideo (погнут контакт) Воспроизводимое изобра  Частичное искажение изображения может появляться при

жение имеет частичные плохом качестве видео/звука на диске. Это особенно отно искажения сится к дискам, произведенным в годы 19971998

НЕПОЛАДКИ

Симптомы и корректирующие действия

ВОЗМОЖНЫЕ ПУТИ УСТР ВОЗМОЖНЫЕ ПУТИ УСТР

ВОЗМОЖНЫЕ ПУТИ УСТР

ВОЗМОЖНЫЕ ПУТИ УСТР ВОЗМОЖНЫЕ ПУТИ УСТР

 Отменен ли родительский замок

 Годны ли батарейки в ПДУ  Направьте ПДУ напрямую на датчик. Если необходимо, устраните

все препятствия на отрезке между пультом и датчиком.

 Вы должны находится на расстоянии не более 7 метров от плеера.

 Плотно подсоедените видеокабель. См. также руководство

на телевизор.

 Проверьте также соединение плеера с телевизором. Убедитесь,

что телевизор настроен на канал AV INPUT. Подробнее см. руководство на телевизор.

 Проверьте соединение DVD аудиовыхода с аудиовходом телевизора

или приемника. Либо переключите приемник в нужный режим. См. также руководство на звуковой усилитель.

 Диск поцарапан

АНЕНИЯ НЕПОЛАДОКАНЕНИЯ НЕПОЛАДОК

АНЕНИЯ НЕПОЛАДОК

АНЕНИЯ НЕПОЛАДОКАНЕНИЯ НЕПОЛАДОК

48

Инструкция по эксплуатации

Сбивается яркость или на  Соедините плеер напрямую через телевизор, а не через какиелибо изображении появляются помехи другие DVDплеера. То, что вы видите – следствие защиты

Проигрыватель не переходит  Поместите диск печатной стороной вверх к воспроизведению  Правильно расположите диск на лотке

Плеер не считывает MP3 диск  Используется диск несовместимого формата. или пропускает его  Используйте новые версии програмного обеспечения:

механизмов авторских прав, имеющихся на всех DVD плеерах

 Убедитесь, что диск не поцарапан и не имеет следов пальцев  Нажмите кнопку SETUP для отключения экрана главного меню  Отмените функцию родительского замка или смените его уровень

(пароль по умолчанию – 3308)

 Отключите питание, затем выдерните сетевой шнур и

снова воткните в розетку. Попытайтесь включить плеер заново.

Voyetra Audiostation 4, Adaptec‘s «Easy CD Creator», NTI или Roxio‘s Toast Titanium.

 Убедитесь, что МР 3 файлы не закодированы.

>

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей»

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Феде рального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты изготовления при ус ловии, что изделие используется в строгом соответствии с насто ящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техничес кими стандартами.

49

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

50

Инструкция по эксплуатации

51

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей»

Bork DV VKA 2040 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual