2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
по эксплуатации
Инструкция
ПЫЛЕСОСVC SHR 5118**
>
УКАЗАНИЯ
ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Пылесос VC SHR 5118**
Уважаемый покупатель, благодарим Вас за то, что Вы выбрали
изделие нашей фирмы. Сообщаем Вам, что наша продукция
сертифицирована на соответствие российским требованиям
безопасности согласно «Закону РФ о защите прав потребителей».
Просим Вас перед первым использованием пылесоса внима%
тельно прочесть содержащуюся в комплекте инструкцию и следо%
вать всем ее указаниям.
При использовании пылесоса соблюдайте перечисленные ниже
требования. Если Вы используете пылесос не по назначению
или не соблюдая требования инструкции, фирма%производитель
не несет ответственности за его работу.
Сохраните это руководство по эксплуатации и вручите другому
владельцу при продаже или передаче пылесоса.
n Не допускайте попадания в пылесос спичек, горячего пепла
или окурков.
n Избегайте засасывания твердых и острых предметов, так как
они могут повредить пылесос или бумажный фильтр.
n Запрещается использовать пылесос для всасывания легко%
воспламеняющихся или горючих жидкостей.
n Избегайте попадания одежды во всасывающее отверстие.
n Не перекрывайте отверстия в корпусе пылесоса и не исполь%
зуйте пылесос с заблокированными отверстиями, так как это
препятствует доступу воздуха в пылесос.
2
Инструкция по эксплуатации
Внимание!
Внимание!
Если входное отверстие, насадка или телескопическая трубка
забились, немедленно выключите пылесос. Включайте пылесос
только после очистки отверстия, насадки или телескопической
трубки.
n Используйте только рекомендованные производителем
принадлежности.
n Запрещается использовать пылесос без мешка пылесборника
и/или фильтра.
n Держите пылесос в месте, недоступном для детей.
n Прежде чем вынуть вилку из розетки, выключите пылесос
кнопкой Вкл./Выкл.
n После использования пылесоса и перед уходом за пылесосом
всегда отключайте его от электросети.
n Перед присоединением шланга отключите пылесос от сети.
n Вынимая вилку из розетки, беритесь за вилку и никогда не
тяните за шнур.
n Избегайте попадания электропровода под пылесос или
насадку. Это может повредить изоляцию электропровода.
n Не пользуйтесь пылесосом, если поврежден электропровод
или вилка.
Для снижения риска электрического удара пылесос оснащен по
лярной вилкой (с фиксированным положением введения в ро
зетку). Вилка может быть вставлена в розетку только находясь в
строго определенном положении. Если вилка входит в розетку
не полностью, переверните ее. Если вилка попрежнему не
входит в розетку, обратитесь к квалифицированному электрику.
Ни в коем случае не заменяйте вилку самостоятельно.
3
Пылесос VC SHR 5118**
n Ремонт пылесоса должен выполняться только уполномоченным
персоналом сервисной службы. Ремонтные работы, проведен%
ные неправильно или неквалифицированно, могут привести
к несчастному случаю или травме.
n При обнаружении повреждений пылесоса или сбоев в работе
немедленно обратитесь в авторизованный производителем
сервисный центр.
Устройство Устройство
Устройство
Устройство Устройство
Удлинительные
трубки
Насадка
для пола
пылесосапылесоса
пылесоса
пылесосапылесоса
•
Шланг
Индикатор
заполнения
пылесборника
•
Кнопка
сматывания
шнура
•
•
•
•
•
•
Регулятор
мощности
Выключатель
Ручка для
•
переноски
Колесо
4
Инструкция по эксплуатации
>
КОМПЛЕКТАЦИЯ
СБОРКА И ПЕРВОЕ
ВКЛЮЧЕНИЕ
ПрисоединениеПрисоединение
Присоединение
ПрисоединениеПрисоединение
гибкого шлангагибкого шланга
гибкого шланга
гибкого шлангагибкого шланга
к пылесосук пылесосу
к пылесосу
к пылесосук пылесосу
ОтсоединениеОтсоединение
Отсоединение
ОтсоединениеОтсоединение
гибкого шлангагибкого шланга
гибкого шланга
гибкого шлангагибкого шланга
Металлические телескопические трубки.
Основная щетка пол/ковер.
Турбощетка.
Один текстильный и три бумажных пылесборника.
Сборка
Вставьте конец шланга в отверстие воздухозаборника на верху
пылесоса до щелчка.
Подсоединение шлангаПодсоединение шланга
Подсоединение шланга
Подсоединение шлангаПодсоединение шланга
Выньте вилку из розетки. Извлеките шланг из отверстия
воздухозаборника.
5
Пылесос VC SHR 5118**
Присоединение удлинительныхПрисоединение удлинительных
Присоединение удлинительных
Присоединение удлинительныхПрисоединение удлинительных
трубок и принадлежностейтрубок и принадлежностей
трубок и принадлежностей
трубок и принадлежностейтрубок и принадлежностей
Вставьте удлинительную трубку в ручку.
Присоединение трубокПрисоединение трубок
Присоединение трубок
Присоединение трубокПрисоединение трубок
Удлинительная
трубка
Раздвиньте телескопические трубки.
Подсоединение трубокПодсоединение трубок
Подсоединение трубок
Подсоединение трубокПодсоединение трубок
Вставьте удлинительную трубку в насадку для пола.
Подсоединение насадкиПодсоединение насадки
Подсоединение насадки
Подсоединение насадкиПодсоединение насадки
Удлинительная трубка
Насадка для пола
6
Включение пылесосаВключение пылесоса
Включение пылесоса
Включение пылесосаВключение пылесоса
Переключатель
Вкл./Выкл
•
•
•
Сматывание электропроводаСматывание электропровода
Сматывание электропровода
Сматывание электропроводаСматывание электропровода
Кнопка смотки
шнура
•
•
•
Желтый
Красный
Желтый
Красный
Инструкция по эксплуатации
Включение
Перед использованием пылесоса вытяните сетевой провод на
достаточную длину и вставьте вилку в розетку. Желтая отметка
на электропроводе указывает его оптимальную длину во время
использования. Не вытягивайте провод дальше красной отметки.
Для включения пылесоса нажмите кнопку Вкл./Выкл.
Чтобы смотать электропровод, одной рукой нажмите на кнопку
сматывания, второй рукой придерживайте провод. Это поможет
избежать повреждения электропровода.
Модель VC SHR 5117** оборудована электронным регулятором
мощности. Для установления мощности всасывания поверните
регулятор в нужное положение.
Щелевая щеткаЩелевая щетка
Щелевая щетка
Щелевая щеткаЩелевая щетка
Использование насадок
Насадка для пола используется для ежедневного ухода за ковра%
ми и полом с твердым покрытием.
Щелевая насадка и насадка для чистки обивки хранятся в отде%
лении для принадлежностей
Щелевая насадка используется для чистки радиаторных батарей,
уборки в проемах, углах, в области плинтусов и между подушками
мягкой мебели.
7
Пылесос VC SHR 5118**
Насадка для обивки используется для чистки мебели, штор,
абажуров, полок, книг.
ЧИСТКА И УХОД
Замена мешка пылесборника
Ни в коем случае не пользуйтесь пылесосом, не установив мешка
пылесборника. Если вы забудете вставить мешок пылесборника
или неправильно установите его, крышка отделения пылесбор%
ника полностью не закроется.
% Снимите гибкую трубку и откройте переднюю крышку.
% Выньте мешок пылесборника из фиксатора мешка.
% Замените бумажный мешок.
% Закройте крышку вниз до щелчка.
Очистка фильтра
Необходимо очищать фильтр как минимум дважды в год.
Всегда пользуйтесь пылесосом с установленным фильтром, в про%
тивном случае существует опасность повреждения мотора и пони%
жается мощность всасывания.
Перед очисткой фильтра всегда отключайте пылесос от сети.
Не используйте стиральную машину для очистки фильтра.
Не используйте фен для волос для сушки фильтра.
% Извлеките мешок пылесборника.
8
Инструкция по эксплуатации
% Снимите фильтр.
% Промойте фильтр теплой водой и дайте ему полностью
высохнуть.
% Установите фильтр обратно.
Внимание!
Технические
характеристики
Мощность1800 Вт
Напряжение 220 В
Частота 50 Гц
Вес 4,122 кг
Мощность всасывания 350 Вт
Наличие HEPA%фильтра
Объем пылесборника 2 л
Вследствие постоянного совершенствования продукции произ
водитель имеет право на внесение изменений в технические
характеристики без дополнительного уведомления об этих изме
нениях.
9
Пылесос VC SHR 5118**
10
Инструкция по эксплуатации
11
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей»
Loading...