BORK D610 User Manual

D 610

МАССАЖЕР ДЛЯ ШЕИ D610

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Мой BORK

Зарегистрируйте вашу технику BORK в личном кабинете на bork.ru.

Вы получите быстрый доступ к инструкциям, аксессуарам, запчастям

и напоминаниям о необходимости замены расходных материалов.

УНИВЕРСАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ
ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

BORK D610 — это и массажер для шеи, и подушка
для путешествий. Компактный аксессуар легко сдувать
и надувать, поэтому его удобно хранить дома, в офисе
и брать с собой в поездки.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ФОРМЫ В ОДИН КЛИК

Благодаря встроенному воздушному компрессору
массажер надуется и будет готов к работе менее чем
за 60 секунд.

3

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ МАССАЖА

Массажер D610 имеет 3 режима работы.
Режим 1 и режим 2 позволяют подобрать комфортную
интенсивность массажа. В режиме 3 массажные ролики

ФУНКЦИЯ ТЕРМОКОМПРЕССА

Нагрев массажных роликов усиливает расслабляющий
эффект. Включить или выключить функцию можно

в каждом из режимов одним нажатием.
выключены и аксессуар выполняет функцию подушки
для путешествий с возможностью нагрева.

4 5

Массажная область

Панель управления

Клапан сдува

Соединительное крепление

USB-порт зарядки

Кнопка выбора режима

Длительное зажатие:
включение/выключение
устройства

Короткое зажатие:
включение/выключение
функции нагрева

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Рекомендуется использовать массажер 10–20 минут
не чаще 2 раз в день. Чрезмерное использование
массажера может привести к дискомфорту в области шеи.

Если массажер используется впервые, рекомендуется
выбирать среднюю интенсивность массажа (режим 2)
и длительность массажного цикла не более 10 мин.

Массажер рассчитан на пользователя с охватом шеи
от 30 до 40 см.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Внимательно прочтите данное руководство
пользователя перед использованием прибора.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

• Нажмите и удерживайте кнопку на панели
управления для включения. Последует звуковой сигнал.
Надув массажера начнется автоматически.

• Убедитесь, что клапан сдува закрыт
(зеленый индикатор выключен).

• После надува массажер автоматически начнет работу
в режиме 1, функция нагрева будет включена.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

• Нажмите и удерживайте кнопку на панели
управления для выключения.

• Нажмите на клапан сдува для хранения и переноса
массажера (зеленый индикатор включен).

РЕЖИМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Массажер имеет три режима работы.

Режим 1: массаж высокой интенсивности.
Продолжительность — 10 минут.
Режим 2: массаж средней интенсивности.
Продолжительность — 10 минут.
Режим 3: массажные ролики выключены.

Переключайте режимы с помощью кнопки
на панели управления. Алгоритм работы массажных
роликов зафиксирован и не может быть изменен.

ФУНКЦИЯ ТЕРМОКОМПРЕССА

Функция нагрева позволяет расслабить мышцы шеи
и делать более приятный и эффективный массаж.

Функция нагрева включится по умолчанию после надува
массажера.

Для выключения функции нагрева нажмите кнопку
коротким зажатием. Для повторного включения функции
нажмите кнопку еще раз.

• Удалите и безопасно утилизируйте все упаковочные
материалы.

• Полностью зарядите массажер. Для этого используйте
адаптер питания, поставляемый в комплекте.

8 9

ЧИСТКА И УХОД

• Поместите мягкую тряпку в 3–5 % раствор
нейтрального моющего средства, выжмите эту тряпку
и затем деликатно почистите пятно на поверхности.

• Промойте тряпку, выжмите ее и сотрите моющее
средство с пятна.

• Осторожно очистите это место сухой тряпкой.

• Подождите, пока это место не высохнет
(неиспользуйте фен).

Не используйте растворители, бензин, спирт и прочие
химические вещества. Это может повредить обшивку
массажера.

ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА

Индикатор на панели управления мигает
красным, если аккумулятор массажера разряжен.
Требуется немедленно зарядить устройство.

• Вставьте USB-кабель в USB-порт массажера.

• Подключите адаптер к розетке.
Индикатор питания аккумулятора мигает красным
цветом при зарядке и становится зеленым
при полной зарядке.

Время зарядки составляет около 3,5 часа.
Во время зарядки прибор не работает.
После полной зарядки прибор может проработать
≈12 циклов в режимах 1 и 2.
Светодиодный индикатор мигает во время зарядки
и горит постоянно, когда батарея заряжена полностью.

10 11

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Данный прибор не предназначен
для использования лицами (включая детей)
с ограниченными возможностями сенсорной
системы или ограниченными интеллектуальными
возможностями, а также лицами с недостаточным
опытом и знаниями.

• Используйте массажер с осторожностью,
если вы перенесли инсульт или страдаете
от гипертонии и гипотонии; перед использованием
проконсультируйтесь с врачом.

• Не используйте продукт после употребления алкоголя.

• Если у вас длинные волосы, рекомендуем убрать
их с зоны работы массажера. Это предотвратит
попадание волос в массажер.

• Перед использованием снимите с шеи украшения,
шарфы. Снимите длинные серьги во избежание
попадания их в массажер.

• Не используйте прибор, если вы страдаете отеками,
воспалением или застоем крови в области шеи,
если у вас были операции на шее или вы страдаете
от плохого физического состояния. Не рекомендуется
использовать людям, страдающим от длительной
болезни, немощи, и людям преклонного возраста,
людям с открытыми ранами, серьезными инфекциями,
кожными болезнями или повреждениями кожи.

• Не используйте продукт натощак, на полный желудок,
после питья или энергичных упражнений.

• Массажер является продуктом личной гигиены
и не заменяет рекомендации и лечения
специалистов здравоохранения. В случае сомнений
или при необходимости проконсультируйтесь с вашим
врачом перед использованием.

• Немедленно прекратите использование продукта,
если вы чувствуете дискомфорт.

МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• Не рекомендуется использовать беременным
женщинам, детям, женщинам в период менструаций.

• Не используйте массажер во время вождения.

• Используйте только тот адаптер питания, что
поставляется в комплекте.

• Всегда проверяйте источник питания и не используйте
массажер, если источник питания находится
вне диапазона номинальной мощности прибора.

• Не удаляйте и не повреждайте шильд с информацией
о приборе и его серийном номере. Оннеобходим
для точной идентификации прибора в случае

• Храните массажер вдали от влаги и загрязнений.
Перед чисткой обязательно выключите прибор.
После использования поместите устройство
в безопасное место и не ставьте на него
каких-либо изделий .

• Транспортировка изделия допускается только
в заводской упаковке, а также в зафиксированном
положении.

• Утилизируйте устройство в соответствии
и с соблюдением требований законодательства
страны, в которой осуществляется реализация.

• При обнаружении неисправностей в работе
прибора немедленно прекратите его использование
и передайте в ближайший сервисный центр компании
BORK для тестирования, замены или ремонта.

• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию устройства должны выполняться
только представителями уполномоченных сервисных
центров компании BORK. Адреса и телефоны
сервисных центров можно узнать на сайте bork.ru
или по телефону 8 800 500 88 99.

возникновения неисправности.

• Не подвергайте прибор воздействию прямых
солнечных лучей.

• Рекомендуется использоватьи хранить массажер
при температуре от +5 до +40
влажности воздуха не более 80

12 13

°С и относительной

%.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 5 В · 1 А
Мощность: 5 Вт
Емкость аккумулятора: 2300 мА·ч
Время зарядки: 3,5 часа
Разъем для зарядки устройства: micro-USB
Габариты (Ш
Вес: 0,7 кг
Сделано в Китае.

Информация о назначении изделия:
устройство предназначено для массажа области шеи.
Специальные условия реализации не установлены.

14

× Г ×

В): 310 × 300 × 100 мм

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Массажер для шеи: 1 шт.
USB-кабель: 1 шт.
Адаптер питания: 1 шт.
Руководство пользователя
с гарантийным талоном: 1 шт.

Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией

и обслуживанием техники BORK, вы можете проконсультироваться по телефону

8 800 500 88 99

(cлужба информационной поддержки).

Гриль G 802

5 автоматических режимов

•

4 степени прожарки

•

Съемные панели с антипригарным

•

покрытием Quantanium
Термощуп для контроля прожарки

•

Кофейная станция C 804

18 степеней помола

•

Манометр для контроля давления

•

Функция подачи пара и горячей воды

•

Возможность программирования

•

Блендер B 802

12 скоростей

•

5 автоматических программ

•

Запатентованная система ножей ProKinetix

•

Возможность нагревания смеси

•

Чайник K 810

5 автоматических режимов

•

3 степени крепости чая

•

Функция заваривания

•

Функция отложенного старта

•

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован. Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 ЗаконаРФ

«О защите прав потребителей» срок службы данного изделия равен 3 годам с даты продажи

при условии, что изделие используется согласно правилам и рекомендациям, изложенным
в настоящем руководстве по эксплуатации, и применяемым техническим стандартам.
Информацию о соответствии можно найти по адресу: http://www.bork.ru.

Организация, уполномоченная изготовителем на принятие претензий от потребителей: ООО «БОРК-Импорт».
Адрес: 108811, г. Москва, пос. Московский, квартал №32, вл.17А, стр.1, этаж 3, пом.104. Тел.: [phone].
Электронная почта: [e-mail]

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение года с даты продажи данного изделия. Срок службы, установленный компанией
BORK на данное изделие, составляет 3 года с даты продажи при условии, что изделие используется согласно правилам и рекомендациям,
изложенным в приложенном к нему руководстве по эксплуатации, и применимым техническим стандартам.

Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно
изучить руководство пользователя, условия гарантийных
обязательств, проверить правильность заполнения гарантийного
талона. Гарантийный талон действителен при наличии правильно
и разборчиво указанных: модели, серийного номера изделия, даты
продажи, четких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя.
Модель и серийный номер на изделии должны соответствовать
указанным в гарантийном талоне.

Изделие МАССАЖЕР ДЛЯ ШЕИ

Модель D610

Серийный номер

Дата приобретения

Информация
о фирме-продавце
(наименование,
юридический адрес)

Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), импортера, информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.

При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные
в гарантийном талоне, изменены, стерты или перезаписаны,
гарантийный талон признается недействительным. В случае если
дату продажи установить невозможно, в соответствии с законом
«О защите прав потребителей», гарантийный срок и срок службы
исчисляются с даты изготовления изделия.

Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1-йи 2-й знаки — неделя изготовления; 3-й и 4-йзнаки— год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.

Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.
Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.

Подпись покупателя Подпись продавца

М.П.

УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае
несоблюдения условий эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих
лиц, повлекших повреждение изделия.

Гарантия не распространяется:

на элементы и детали, имеющие естественный износ. При этом

•

под естественным износом понимают последствия эксплуата­ции изделия, вызвавшие ухудшение его технического состояния
и внешнего вида из-за длительного использования данного
изделия.

Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями,
вызванными:

неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, наруше-

•

нием правил хранения, неправильным подключением, несоблюде­нием прилагаемого руководства пользователя;
попаданием посторонних предметов, веществ, жидкостей, насеко-

•

мых или животных внутрь корпуса изделия;
воздействием высоких и низких внешних температур на нетермо-

•

стойкие части изделия;
механическими воздействиями;

•

неквалифицированным ремонтом и другим вмешательством, по-

•

влекшим изменения в конструкции изделия;
исполь зованием изделия в промышленных и/или коммерческих

•

целях;

повреждением электрических шнуров;

•
использованием чистящих средств, не преду смотренных данным

•
руководством пользователя;
использованием нестандартных (неоригинальных) расходных

•
материалов, принадлежностей, запасных частей;
подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного

•
в руководстве пользователя изделия, или с несоответствием
параметров питающей сети государственным стандартам Россий­ской Федерации;
обстоятельствами непреодолимой силы (пожар, наводнение,

•
молния).

Замена в изделии неисправных частей (деталей, узлов, сборочных
единиц) в период гарантийного срока не ведет к установлению
нового гарантийного срока на все изделие либо на замененные части.

Адрес сервисного центра

ООО «Премиум Сервис», Москва, Большая Садовая ул., д. 10.
Актуальная информация о наличии сервисных центров в вашем
регионе насайте bork.ru или по телефону 8 800 500 88 99.